|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes et logiciels informatiques; publications sous forme électronique; logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web).
Computer programs and software; publications in electronic form; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites).
Computerprogramme und -software; Veröffentlichungen in elektronischer Form; Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Computerprogrammer og software; udgivelser i elektronisk format; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider).
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή που παρέχονται απ' ευθείας (οn line) είτε από βάσεις δεδομένων είτε από υπηρεσίες του Ιντερνέτ.
Software y programas informáticos; publicaciones en formato electrónico; software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web).
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; julkaisut elektronisessa muodossa; on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut.
Programmi per elaboratori elettronici e software; pubblicazioni in formato elettronico; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web.
Computerprogramma's en software; publicaties in elektronische vorm; software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites).
Programas de computador e software; publicações em formato electrónico; software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web).
Datorprogram och datorprogramvara; publikationer i elektroniskt format; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser).
|
|
| 35 |
Services de stockage et de recherche d'informations commerciales informatisées; informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet; services de recherches et d'informations commerciales.
Computerized business information storage and retrieval services; provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet; business research and information services.
Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen; Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienste.
Edb-styret lagring og hentning af forretningsmæssige oplysninger; information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet; tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender.
Αποθήκευση επιχειρηματικών πληροφοριών σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και υπηρεσίες ανάκτησης· παροχή επιχειρηματικής πληροφόρησης, στην οποία περιλαμβάνεται η παροχή πληροφοριών με απευθείας σύνδεση από μία ηλεκτρονική βάση δεδομένων μέσω ιστοσελίδων στο INTERNET· υπηρεσίες επιχειρηματικής έρευνας και πληροφόρησης.
Servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial; servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet; servicios de investigaciones e informaciones de negocios.
Tietokoneistetut liiketaloudellisen tiedon tallennus- ja hakupalvelut; liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot; yritystutkimus- ja tiedotuspalvelut.
Servizi computerizzati di archiviazione e di reperimento di informazioni commerciali; fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet; servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali.
Diensten op het gebied van geautomatiseerd opslaan en terugvinden van zakelijke informatie; het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet; diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven.
Serviços de armazenamento e recuperação de informações comerciais computorizados; fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet; serviços de investigação e informações comerciais.
Tjänster rörande lagring och åtehämtning av datoriserad affärsinformation; företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet; undersöknings- och informationstjänster avseende företag/affärer.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet; télécommunication d'informations, de programmes d'ordinateurs et d'autres données.
Provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet; telecommunication of information, computer programs and other data.
Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten.
Telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data.
Παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων.
Prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos.
Televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto.
Fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati.
Het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens.
Fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados.
Upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; telekommunikation av information, datorprogram och andra data.
|
|
| 42 |
Informations en ligne dans le domaine de la propriété intellectuelle en provenance de bases de données informatiques ou d'Internet; création et exploitation d'une base de données; création de programmes pour le traitement de données; création de sites web sur l'Internet; services d'informations et de conseils dans le domaine de la propriété intellectuelle sur Internet; services de recherche et d'information informatisés dans le domaine de la propriété intellectuelle.
On-line information in the field of intellectual property from computer databases or via the Internet; setting up and operating a database; creation of data-processing programs; creation of internet web sites; information and consultancy in the field of intellectual property via the Internet; computerised research and information services in the field of intellectual property.
Online-Informationen zu geistigen Eigentumsrechten, basierend auf Computer- oder Internet-Datenbanken; Einrichten und Betreiben einer Datenbank; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Erstellung von Internet-Websites; Auskünfte und Beratung zu geistigen Eigentumsrechten über das Internet; computergestützte Recherchen und Auskünfte zu geistigen Eigentumsrechten.
Onlineinformation om immateriel ejendomsret fra elektroniske databaser eller Internettet; oprettelse og drift af databaser; fremstilling af databehandlingsprogrammer; design af Internethjemmesider; information og rådgivning om immateriel ejendomsret via Internettet; elektronisk efterforskning og information vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder.
Επί γραμμής παροχή πληροφοριών, αντλούμενες από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, σχετικά με θέματα που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία· δημιουργία και λειτουργία τράπεζας δεδομένων· δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων· δημιουργία ιστοχώρων στο Internet· παροχή πληροφοριών και συμβουλών, μέσω του Διαδικτύου, σχετικά με θέματα που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία· υπηρεσίες αναζήτησης και άντλησης πληροφοριών από ηλεκτρονικά δίκτυα, σχετικά με θέματα που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία.
Información en línea en el ámbito de la propiedad intelectual procedente de bases de datos informáticas o de Internet; creación y explotación de una base de datos; creación de programas para el tratamiento de la información; creación de sitios web en Internet; servicios de información y de asesoramiento en el ámbito de la propiedad intelectual por Internet; servicios de investigación e información informatizados en el ámbito de la propiedad intelectual.
Online-tiedotus immateriaaliomaisuuden alalla tietoteknisistä tietokannoista tai Internetistä; tietopankin perustaminen ja käyttö; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; Internetin web-sivujen luominen; tiedotus- ja neuvontapalvelut immateriaaliomaisuuden alalla Internetissä; tietokoneistetut tutkimus- ja tiedotuspalvelut tekijänoikeuksien alalla.
Informazioni on-line in materia di proprietà intellettuale estrapolate da banche dati informatiche o da Internet; allestimento e gestione di una banca dati; creazione di programmi per l'elaborazione dati; creazione di siti web in Internet; informazioni e consulenza in materia di proprietà intellettuale su Internet; informazioni nel settore della proprietà intellettuale.
On-line-informatie op het gebied van intellectuele eigendom uit computerdatabases of vanaf het Internet; het opzetten en beheren van een gegevensbank; het maken van programma's voor gegevensverwerking; ontwerp van Internet-web-sites; informatie en advisering op het gebied van intellectuele eigendom op het Internet; onderzoek en computerondersteunde informatie op het gebied van intellectuele eigendom.
Informações em linha no domínio da propriedade intelectual provenientes de bases de dados informáticas ou da Internet; instalação e operação de bases de dados; elaboração de programas para o tratamento da informação; criação de sítios Web na Internet; serviços de informações e de assessoria no domínio da propriedade intelectual na Internet; serviços de pesquisa e de informação informatizados no domínio da propriedade intelectual.
Dirketansluten information inom immaterialrättsområdet från databaser eller Internet; upprättande och drift av databanker; utveckling av datorprogram; skapande av webbplatser på Internet; informations- och rådgivningstjänster inom immaterialrättsområdet; datoriserade söknings- och informationstjänster inom immaterialrättsområdet.
|
|
|
