|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à laminer; imprimantes d'étiquettes; appareils et machines pour la reliure de livres; déchiqueteuse; aspirateurs et appareils pour éliminer la poussière; machines pour nettoyer le sol et machines à polir; étiqueteuses.
Laminators; label printers; bookbinding apparatus and machines; paper shredding machines; vacuum cleaners and dust removing apparatus; floor cleaners and polishers; electric labelling apparatus.
Laminiermaschinen; Etikettendrucker; Buchbindeapparate und -maschinen; Aktenvernichter; Staubsauger und Entstaubungsgeräte; Bodenreinigungsmaschinen und Poliermaschinen; Etikettiermaschinen.
Lamineringsmaskiner; etiketprintere; bogbinderiapparater og -maskiner; makulatorer; støvsugere og støvfjernende apparater; maskiner til rengøring og polering af gulve; etiketteringsmaskiner.
Συγκολλητικές μηχανές· εκτυπωτές ετικετών· συσκευές και μηχανές βιβλιοδεσίας· καταστροφείς εγγράφων· ηλεκτρικές σκούπες και συσκευές απομάκρυνσης της σκόνης· μηχανές καθαρισμού δαπέδων και μηχανές στίλβωσης· μηχανές επικόλλησης ετικετών.
Máquinas de laminado; impresoras de etiquetas; aparatos y máquinas para encuadernación; trituradoras de papel; aspiradoras y aparatos para la eliminación de polvo; máquinas para la limpieza de suelos y máquinas pulidoras; etiquetadoras.
Laminointikoneet; tarratulostimet; kirjansidontalaitteet ja -koneet; silppurit; pölynimurit ja pölyä poistavat laitteet; lattianpuhdistus- ja kiillotuskoneet; etiketöintikoneet.
Macchine per laminazione; stampanti per etichette; apparecchi e macchine per la rilegatura; macchine per triturare la carta; aspirapolvere e apparecchi per eliminare la polvere; macchine per pulire e lucidare i pavimenti; etichettatrici.
Lamineermachines; labelprinters; boekbindapparaten en -machines; versnippermachines; stofzuigers en stofverwijderende apparatuur; vloerreinigingsmachines en polijstmachines; etiketteermachines.
Laminadores; impressoras de rótulos; aparelhos e máquinas para a encadernação; máquinas de triturar papel; aspiradores e aparelhos para remoção de pó; máquinas para limpeza do chão e para polimento; etiquetadoras.
Lamineringsmaskiner; etikettskrivare; apparater och maskiner för bokbindning; dokumentförstörare; dammsugare och apparater för avlägsnande av damm; golvrengöringsmaskiner och polermaskiner; etiketteringsmaskiner.
|
|
| 9 |
Matériel informatique, microprogrammes, logiciels, accessoires et appareils connexes; modems; équipement pour le traitement de l'information; appareils audio, visuels et audiovisuels; machines et instruments à dicter; machines à écrire électriques; armoires pour appareils audio, visuels et audiovisuels; disques, bandes et disques compacts pour appareils audio, visuels et audiovisuels; appareils de nettoyage pour ordinateurs et pour appareils audio, visuels et audiovisuels; câbles, fils, bornes électriques, adaptateurs et boîtes de jonction; piles et batteries; appareils pour la recharge des accumulateurs électriques; sonneries, avertisseurs et avertisseurs à sifflet d'alarme; appareils de prévention et de sécurité contre le vol; extincteurs; caméras et accessoires; appareils de projection, visionneuses et écrans; loupes; enseignes lumineuses; machines pour le bureau et le ménage; balances, appareils de pesage et de mesurage; appareils de copie; appareils téléphoniques et appareils coordonnés; imprimantes; distributeurs automatiques; télécopieurs.
Computer hardware, firmware, software, and accessories and equipment therefor; modems; data processing apparatus; audio, visual and audio-visual equipment; dictation apparatus and instruments; electric typewriters; cabinets and cases adapted for audio, visual and audio/visual apparatus; records, tapes and compact discs for audio, visual and audio/visual equipment; cleaning apparatus for computers and audio, visual and audio/visual apparatus; cables, wires, electrical connections, adaptors and outlets; batteries; battery chargers; bells, alarms and whistles; anti-theft and security apparatus; fire-extinguishers; cameras and accessories therefor; projection apparatus, viewers and screens; magnifying glasses; luminous signs; machines for office and household purposes; scales and weighing and measuring apparatus; copiers and copying equipment; telephone apparatus and appliances; printers; vending machines and dispensers; fax machines.
Computerhardware, Firmware, Software, Zubehör und dazugehörige Geräte; Modems; Datenverarbeitungsgeräte; Audio-, visuelle und audiovisuelle Geräte; Diktiermaschinen und -geräte; elektrische Schreibmaschinen; Gehäuse für Audio-, visuelle und audiovisuelle Geräte; Platten, Bänder und CDs für Audio-, visuelle und audiovisuelle Geräte; Reinigungsgeräte für Computer, Audio-, visuelle und audiovisuelle Geräte; Kabel, Drähte, elektrische Anschlußklemmen, Adapter und Anschlußkästen; Batterien; Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren; Klingeln, Alarmgeräte und Alarmpfeifen; Diebstahlschutz- und Sicherheitsgeräte; Feuerlöschgeräte; Kameras und Zubehör; Projektionsgeräte, Betrachtungsgeräte und Bildschirme; Lupen; Leuchtschilder; Maschinen für Büro- und Haushaltszwecke; Schalen, Wäge- und Meßgeräte; Kopiergeräte; Telephonapparate und dazugehörige Geräte; Drucker; Verkaufs- und Ausgabeautomaten; Fernkopiergeräte.
Computerhardware, firmware, software, tilbehør og udstyr hertil; modemmer; databehandlingsudstyr; audio-, visuelle og audiovisuelle apparater; dikterapparater og -instrumenter; elektriske skrivemaskiner; kabinetter til audio-, visuelle og audiovisuelle apparater; plader, bånd og cd'er til audio-, visuelt og audiovisuelt udstyr; rengøringsudstyr til computere, audio-, visuelt og audiovisuelt udstyr; kabler, tråd, elektriske forbindelsesklemmer, adaptere og stikkontakter; batterier; batteriopladere; klokker, alarmapparater og alarmfløjter; tyveri- og sikkerhedsapparater; ildslukningsapparater; kameraer og tilbehør dertil; projektorer, fremvisere og skærme; forstørrelsesglas; lysskilte; maskiner til kontor- og husholdningsbrug; vægte, veje- og måleapparater; kopiapparater; telefonapparater og tilhørende udstyr; printere; salgsautomater og dispensere; telefaxmaskiner.
Υλικό, υλικολογισμικό, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτήματα και προσαρτώμενος εξοπλισμός· διαποδιαμορφωτές (modem)· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· ηχητικός, οπτικός και οπτικοακουστικός εξοπλισμός· συσκευές και όργανα υπαγόρευσης· ηλεκτρικές γραφομηχανές· θήκες για ηχητικό, οπτικό και οπτικοακουστικό εξοπλισμό· δίσκοι, ταινίες και σύμπυκνοι δίσκοι για συσκευές ήχου, οπτικές και οπτικοακουστικές· εξοπλισμός καθαρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών ήχου, οπτικών και οπτικοακουστικών· καλώδια, σύρματα, ηλεκτρικοί ακροδέκτες, προσαρμογείς και ρευματοδότες· μπαταρίες· φορτιστές μπαταριών· κουδούνια, συναγερμοί και συναγερμοί με σφυρίχτρα· αντικλεπτικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ασφαλείας· συσκευές πυρόσβεσης· κάμερες και εξαρτήματα αυτών· συσκευές προβολής, εικονοσκόπια και οθόνες· μεγεθυντικοί φακοί· φωτεινές επιγραφές· μηχανές για χρήσεις γραφείου και για οικιακές χρήσεις· ζυγαριές, συσκευές ζύγισης και μέτρησης· συσκευές αντιγραφής· συσκευές τηλεφώνου και σχετικές συσκευές· εκτυπωτές· αυτόματα μηχανήματα πώλησης και διανομής· συσκευές τηλεομοιοτυπίας.
Hardware, soportes lógicos inalterables, programas informáticos, accesorios para ordenador y periféricos; módems; equipo para el tratamiento de la información; equipos de audio, visuales y audiovisuales; máquinas e instrumentos para dictar; máquinas de escribir eléctricas; armarios para equipos de audio, visuales y audiovisuales; discos, cintas y discos compactos para equipos de audio, visuales y audiovisuales; aparatos de limpieza para ordenadores, equipos de audio, visuales y audiovisuales; cables, hilos, terminales eléctricos, adaptadores y cajas de enchufe; pilas y baterías; aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos; timbres, dispositivos de alarma y alarmas de silbato; prevención de robo y dispositivos de seguridad; extintores; cámaras y accesorios; aparatos de proyección, visualizadores y pantallas; lupas (óptica); señales fluorescentes; máquinas para oficina y para uso doméstico; bandejas, aparatos de pesaje y de medición; aparatos copiadores; aparatos de teléfono y dispositivos relacionados; impresoras; máquinas expendedoras y distribuidoras; aparatos de telefax.
Tietokoneiden laitteistot, valmisohjelmistot, ohjelmistot, varusteet ja tarvikkeet; modeemit; tietojenkäsittelylaitteet; audio-, visuaaliset ja audio/visuaaliset laitteet; sanelukoneet ja -laitteet; sähkökirjoituskoneet; audio-, visuaalisten ja audio/visuaalisten laitteiden kaapit; audio-, visuaalisten ja audio/visuaalisten laitteiden levyt, nauhat ja CD-levyt; tietokoneiden, audio-, visuaalisten ja audio/visuaalisten laitteiden puhdistuslaitteet; kaapelit, johdot, sähköiset liittimet, sovittimet ja pistorasiat; akut ja paristot; paristojen laturit; kellot, hälytyslaitteet ja hälytyspillit; varkaudenesto- ja turvalaitteet; tulensammutuslaitteet; kamerat ja varusteet; heijastuslaitteet, katselulaitteet ja valkokankaat; suurennuslasit; valaisevat merkit; koneet konttori- ja kotitalouskäyttöön; vaa'at, punnitus- ja mittauslaitteet; kopiokoneet; puhelimet ja niihin sopivat laitteet; kirjoitin; myynti- ja jakeluautomaatit; telekopiokoneet.
Hardware, firmware, software, accessori e relative apparecchiature; modem; corredo per il trattamento dell'informazione; apparecchi audio, video e audiovisivi; macchine e strumenti per dettare; macchine da scrivere elettriche; alloggiamenti per apparecchi audio, video e audiovisivi; dischi, nastri e compact disc per apparecchi audio, video e audiovisivi; strumenti di pulizia per computer, apparecchi audio, video e audiovisivi; cavi, fili, morsetti elettrici di collegamento, adattatori e scatole di connessione; batterie; apparecchi per ricaricare gli accumulatori elettrici; campanelli, strumenti d'allarme e avvisatori a fischietto di allarme; apparecchi antifurto e di sicurezza; estintori; macchine fotografiche ed accessori; proiettori, visori e schermi; lenti d'ingrandimento; segnali luminosi; macchine per ufficio e per uso domestico; bilance, apparecchi di pesata e misura; apparecchi per fotocopie; apparecchi telefonici e relativi accessori; stampanti; distributori automatici; telecopiatori.
Computer hardware, firmware, software, accessoires en toebehorende apparatuur; modems; gegevensverwerkende apparatuur; audio, visuele en audio/visuele apparatuur; dicteermachines en -instrumenten; electrische schrijfmachines; kasten voor audio, visuele en audio/visuele apparatuur; platen, banden en compact discs voor audio, visuele en audio/visuele toestellen; reinigingsapparatuur voor computers, audio, visuele en audio/visuele toestellen; kabels, draden, electrische aansluitklemmen, adaptors and contactdozen; batterijen; batterij-opladers; bellen, alarmtoestellen en alarmfluiten; diefstalpreventie- en veiligheidsapparatuur; brandbluspparaten; camera's en accessoires; projectie-apparaten, viewers en schermen; vergrootglazen; lichtgevende tekens; machines voor kantoor en huishoudelijk gebruik; schalen, weeg- en meetapparaten; kopieerapparaten; telefoontoestellen en bijpassende toestellen; printers; verkoop- en uitdeelmachines; faxmachines.
Hardware, firmware, software, acessórios e equipamento para os mesmos; modems; equipamentos para o tratamento da informação; aparelhos áudio, visuais e áudio/visuais; máquinas e instrumentos para ditar; máquinas de escrever eléctricas; armários para aparelhos áudio, visuais e áudio/visuais; discos, fitas e discos compactos para aparelhos áudio, visuais e áudio/visuais; aparelhos de limpeza para computadores, aparelhos áudio, visuais e áudio/visuais; cabos, fios, conectores eléctricos, adaptadores e tomadas; baterias; aparelhos para a recarga dos acumuladores eléctricos; campainhas, instrumentos de alarme e avisadores de apito de alarme; aparelhos para prevenção do roubo e para segurança; extintores; câmaras e acessórios; aparelhos de projecção, visores e ecrãs; lupas; sinais luminosos; máquinas de escritório e para uso doméstico; escalas, instrumentos de pesagem e de medição; aparelhos para copiar; aparelhos de telefone e respectivos acessórios; impressora; máquinas para venda e distribuição; faxes.
Maskinvara, fast programvara, programvara, tillbehör och tillhörande apparater till datorer; modem; databehandlingsutrustningar; ljudutrustning, visuell utrustning och audiovisuell utrustning; maskiner och instrument för diktering; elektriska skrivmaskiner; skåp för ljudutrustning, visuell utrustning och audiovisuell utrustning; skivor, band och cd-skivor för ljudapparater, visuella apparater och audiovisuella apparater; rengöringsutrustning för datorer, ljudapparater, visuella apparater och audiovisuella apparater; kablar, sladdar, elektriska anslutningsklämmor, adaptrar och kontaktdosor; batterier; laddningsaggregat för elektriska batterier; klockor, larmapparater och larmvisslor; stöldskydds- och säkerhetsutrustning; eldsläckningsredskap; kameror och tillbehör till dessa; projektorer, bildbetraktningsapparater och skärmar; förstoringsglas; ljusskyltar; maskiner för kontors- och hushållsändamål; vågar, väg- och mätapparater; kopieringsapparater; telefonapparater och tillhörande apparater; skrivare; varuautomater; telefaxmaskiner.
|
|
| 11 |
Appareils et installations d'éclairage; ampoules et tubes incandescents; appareils de conditionnement d'air; réfrigérateurs; congélateurs (armoires); fours à micro-ondes; appareils de chauffage; ventilateurs; appareils à filtrer l'eau; pièces et parties constitutives des produits précités comprises dans la classe 11.
Lighting apparatus and equipment; light bulbs and tubes; air-conditioning apparatus and equipment; refrigerators; freezers; microwave ovens; heating apparatus; fans; water filtering apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods included in class 11.
Beleuchtungsapparate und -geräte; Glühbirnen und Leuchtstoffröhren; Klimaapparate; Kühlgeräte; Gefrierschränke; Mikrowellenherde; Heizungsgeräte; Lüfter; Wasserfiltriergeräte; Teile und Zubehör für die oben aufgeführten Waren, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind.
Belysningsapparater og -udstyr; elektriske pærer og lysstofrør; apparater til luftkonditionering; køleskabe; skabsfrysere; mikrobølgeovne; apparater til opvarmning; ventilatorer; vandfiltreringsapparater; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 11.
Εξοπλισμός και συσκευές φωτισμού· λαμπτήρες και σωλήνες φωτισμού· συσκευές κλιματισμού· ψυγεία· καταψύκτες· μαγνητρόνια· συσκευές θέρμανσης· ανεμιστήρες· συσκευές διήθησης ύδατος· μέρη και βοηθητικά εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 11.
Aparatos y dispositivos de iluminación; bombillas y tubos incandescentes; aparatos de aire acondicionado; frigoríficos; congeladores; microondas; aparatos de calefacción; ventiladores; aparatos para filtrar agua; piezas y accesorios para los productos mencionados anteriormente, comprendidos en la clase 11.
Valaistuslaitteet ja -kojeet; hehkulamput ja hehkuputket; ilmastointilaitteet; jääkaapit; pakastimet; mikroaaltouunit; lämmityslaitteet; tuulettimet; vedensuodatuslaitteet; edellä mainittujen luokkaan 11 sisältyvien tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti di illuminazione; lampadine a globo e a tubo; apparecchi per il condizionamento dell'aria; refrigeratori; congelatori; forni a microonde; apparecchi di riscaldamento; ventilatori; apparecchi per filtrare l'acqua; parti ed accessori per i suddetti articoli compresi nella classe 11.
Verlichtingsapparaten en toestellen; gloeilampen en gloeibuizen; apparaten voor airconditioning; koelkasten; vrieskasten; magnetrons; verwarmingsapparaten; ventilatoren; waterfiltreerapparaten; onderdelen en hulpstukken voor de hiervoor vermelde waren inbegrepen in klasse 11.
Aparelhos e equipamento de iluminação; lâmpadas e lâmpadas fluorescentes; aparelhos de ar condicionado; frigoríficos; congeladores; microondas; aparelhos de aquecimento; ventoinhas; aparelhos para filtrar a água; componentes e peças acessórias para os produtos referidos anteriormente incluídos na classe 11.
Belysningsapparater och -utrustning; glödlampor och lysrör; luftkonditioneringsapparater; kylskåp; frysskåp; mikrovågsugnar; apparater för uppvärmning; fläktar; vattenfiltreringsapparater; delar och komponenter till ovannämnda varor, ingående i klass 11.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres; publications imprimées; brochures; magazines; autocollants; étiquettes; cartes; articles pour reliures; chemises; fournitures pour l'écriture; fournitures de bureau; stylos; crayons; crayons; instruments d'écriture; feuilles et petits papiers autocollants; blocs [papeterie]; dossiers; calendriers; matériel pédagogique et ses accessoires.
Printed matter; books; printed publications; brochures; magazines; stickers; labels; cards; binders; folders; stationery; office requisites; pens; pencils; markers; writing implements; adhesive notes and notelets; writing pads; file folders; calendars; teaching apparatus and accessories therefor.
Druckereierzeugnisse; Bücher; gedruckte Veröffentlichungen; Broschüren; Magazine; Aufkleber; Etiketten; Karten; Buchbinderartikel; Mappen; Schreibmaterial; Bürobedarf; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Stifte; Schreibgeräte; selbstklebende Notizblätter und Zettel; Blöcke (Papier- und Schreibwaren); Aktenmappen; Kalender; Lehrmaterial und entsprechendes Zubehör.
Tryksager; bøger; trykte publikationer; brochurer; blade; klistermærker; etiketter; kort; bogbinderiartikler; mapper; skrivematerialer; kontorartikler; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; filtpenne; skriveinstrumenter; selvklæbende sedler og noter; notesblokke; arkivmapper; kalendere; pædagogiske materialer og tilbehør hertil.
Εντυπη ύλη· βιβλία· έντυπες εκδόσεις· μπροσούρες· περιοδικά· αυτοκόλλητα· ετικέτες· κάρτες· υλικό βιβλιοδεσίας· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· είδη χαρτοπωλείου· είδη γραφείου· στυλογράφοι· μολύβια· μαρκαδόροι· όργανα γραφής· αυτοκόλλητα χαρτάκια για σημειώσεις· σημειωματάρια· ντοσιέ· ημεροδείκτες· παιδαγωγικό υλικό και εξαρτήματα αυτού.
Productos de imprenta; libros; publicaciones impresas; folletos; revistas; pegatinas; etiquetas; tarjetas; artículos de encuadernación; carpetas; artículos para escribir; materiales de oficina; plumas y bolígrafos; lápices; rotuladores; instrumentos de escritura; notas y mensajes autoadhesivos; blocs (papelería); archivadores; calendarios; materiales pedagógicos y accesorios.
Painotuotteet; kirjat; painetut julkaisut; mainoslehtiset; aikakauslehdet; tarrat; nimilaput; kortit; kirjansidonta-aineet; asiakirjakannet; kirjoitustarvikkeet; konttoritarvikkeet; mustekynät; lyijykynät; huopakynät; kirjoitusvälineet; tarramuistilehtiöt ja -laput; lehtiöt; asiakirjakansiot; kalenterit; pedagoginen materiaali ja siihen liittyvät tarvikkeet.
Stampati; libri; pubblicazioni stampate; brochure; riviste; autoadesivi; etichette; carte; articoli per legatoria; cartelline; forniture per scrivere; forniture per ufficio; penne; matite; matite; strumenti per scrivere; foglietti adesivi e bigliettini per appunti; bloc-notes; classificatori; calendari; materiale didattico e relativi accessori.
Drukwerken; boeken; gedrukte publicaties; brochures; tijdschriften; stickers; etiketten; kaarten; boekbinderswaren; mappen; schrijfbenodigheden; kantoorbenodigheden; pennen; potloden; stiften; schrijfinstrumenten; zelfklevende notitieblaadjes en briefjes; blocnotes; dossiermappen; kalenders; paedagogisch materiaal en accessoires daarvoor.
Produtos de impressão; livros; publicações impressas; brochuras; revistas; autocolantes; rótulos; cartões; artigos para encadernação; arquivadores; artigos para a escrita; artigos de escritório; canetas; lápis; marcadores; instrumentos de escrita; blocos de notas autocolantes; blocos (papelaria); pastas de argolas; calendários; material pedagógico e acessórios para o mesmo.
Trycksaker; böcker; tryckta publikationer; broschyrer; magasin; klistermärken; etiketter; kort; bokbinderimaterial; samlingspärmar; skrivmateriel; kontorsmateriel; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; tuschpennor; skrivinstrument; självhäftande anteckningsblad och lappar; anteckningsblock; dokumentpärmar; kalendrar; pedagogiskt material och tillbehör därtill.
|
|
| 18 |
Produits en cuir et imitations du cuir non compris dans d'autres classes.
Goods of leather and imitation leather, not included in other classes.
Waren aus Leder und Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer og ikke indeholdt i andre klasser.
Προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Productos de cuero e imitaciones de cuero no comprendidos en otras clases.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Articoli in pelle o cuoio e loro imitazioni non compresi in altre classi.
Uit leder en kunstleder vervaardigde producten zover niet begrepen in andere klassen.
Produtos em couro e imitações do couro não incluídos noutras classes.
Varor framställda av läder och läderimitationer, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 20 |
Meubles de bureau et meubles pour la maison, miroirs et cadres; boîtes, caisses de rangement et appareils de rangement; matériel pour étagères; chariots [mobilier], meubles mobiles et leurs pièces et parties constitutives; poubelles; pièces et parties constitutives de fenêtres, rideaux et stores; tables et supports d'exposition; portes, cloisons, paravents et leurs pièces et parties constitutives; pailles pour la dégustation des boissons; armoires à dossiers; crochets, étagères, rails et rayonnages pour le rangement des vêtements; plaques d'identification; échelles; placards; corbeilles non métalliques; décorations non comprises dans d'autres classes.
Furniture for household and office purposes, mirrors, and picture frames; boxes, storage crates and apparatus for storage purposes; shelves; trolleys, mobile furniture and parts and fittings therefor; rubbish bins; parts and fittings for windows, curtains and blinds; display boards and stands; doors, partitions, screens and parts and fittings therefor; drinking straws; filing cabinets; hangers, racks, rails and stands for the storage of articles of clothing; identity plates; ladders; cabinets; display stands and showcases; trays, not of metal; ornaments (not included in other classes).
Büromöbel und Möbel für das Haus, Spiegel und Rahmen; Kästen, Aufbewahrungskisten und Geräte für Aufbewahrungszwecke; Regale; Servierwagen (Möbel), tragbare Möbel sowie Teile und Zubehör; Abfalleimer; Teile und Zubehör für Fenster, Gardinen und Rollos; Ausstellungstafeln und -halter; Türen, Trennwände, Abschirmungen sowie Teile und Zubehör; Trinkhalme aus Stroh; Aktenschränke; Aufhängevorrichtungen, Regale, Schienen und Lagergestelle für die Aufbewahrung von Kleidern; Identifikationsschilder; Leitern; Vitrinen; Körbe, nicht aus Metall; Dekorationsartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Kontormøbler og møbler til hjemmebrug, spejle og billedrammer; kasser, opbevaringskasser og apparater til opbevaringsbrug; reolhylder; rullevogne, mobile møbler og dele og tilbehør hertil; affaldsspande; dele og tilbehør til vinduer, gardiner og rullegardiner; udstillingstavler og -holdere; døre, skillevægge, skærme og dele og tilbehør; sugerør; arkivskabe; bøjler, reoler, stænger og stativer til opbevaring af beklædningsgenstande; identifikationsplader; stiger; skabe; bakker, ikke af metal; pyntegenstande ikke indeholdt i andre klasser.
Επιπλα γραφείου και έπιπλα σπιτιού, καθρέφτες και πλαίσια (κορνίζες)· κουτιά, εσχαροκιβώτια (καφάσια) φύλαξης και διατάξεις φύλαξης· συστήματα ραφιών· καροτσάκια (έπιπλα), κινητά έπιπλα και μέρη και εξαρτήματα αυτών· κάδοι απορριμμάτων· μέρη και βοηθητικά εξαρτήματα για παράθυρα, κουρτίνες και ρολά· πίνακες και βάσεις παρουσίασης· πόρτες, χωρίσματα, παραπετάσματα (παραβάν) και μέρη και βοηθητικά εξαρτήματα αυτών· καλαμάκια· ερμάρια αρχειοθέτησης· κρεμάστρες, σχάρες, τροχιές και ράφια για τη φύλαξη ενδυμάτων· πλακέτες ταυτότητας· σκάλες· μη μεταλλικά κιβώτια· καλάθια, μη μεταλλικά· διακοσμητικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Muebles de oficina y muebles para el hogar, espejos y marcos; cajas, cajas de almacenamiento y aparatos destinados al almacenamiento; estanterías; carritos (muebles), muebles móviles y piezas y accesorios; cubos de la basura; piezas y accesorios para ventanas, cortinas y persianas enrollables; bandejas y soportes para expositores; puertas, mamparas, biombos y piezas y accesorios; pajas para la degustación de bebidas; armarios de archivo; perchas, armazones, raíles y estanterías para guardar la ropa; chapas de identificación; escaleras; armarios de vitrina; cestas no metálicas; adornos no comprendidos en otras clases.
Konttorihuonekalut ja huonekalut koteihin, peilit ja taulunkehykset; laatikot, säilytyslaatikot ja laitteet säilytystarkoituksiin; hyllyköt; kärryt (huonekalut), liikuteltavat huonekalut ja niiden osat ja tarvikkeet; roskalaatikot; ikkunoiden, verhojen ja rullaverhojen osat ja tarvikkeet; näyttelytaulut ja -pidikkeet; ovet, väliseinät, seinäkkeet ja niiden osat ja tarvikkeet; juomapillit; asiakirjakaapit; ripustimet, tangot, kiskot ja hyllyt vaatteiden säilytykseen; tunnistelevyt; tikkaat; kaapit; korit, ei metallia; koristeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Mobili per ufficio e per uso domestico, specchi e cornici; scatole, raccoglitori e apparecchi per uso deposito; scaffali; carrelli (mobili), mobili facilmente trasportabili, parti ed accessori relativi; pattumiere; parti ed accessori per finestre, tende e tende avvolgibili; ripiani e contenitori per esposizione; porte, pareti di separazione, schermi, parti ed accessori relativi; cannucce; armadi per classificatori; grucce, ripiani, guide e scaffalature per la sistemazione di abiti; piastrine di identificazione; scale; armadi; ceste non metalliche; decorazioni non comprese in altre classi.
Kantoormeubelen en meubelen voor in huis, spiegels en lijsten; dozen, opbergkratten en apparaten voor opbergdoeleinden; planken; wagentjes (meubilair), mobiele meubelen en onderdelen en hulpstukken; vuilnisbakken; onderdelen en hulpstukken voor vensters, gordijnen en rolgordijnen; tentoonstellingsborden en -houders; deuren, scheidswanden, schermen en onderdelen en hulpstukken; drinkrietjes; dossierkasten; hangers, rekken, rails en stellingen voor het opbergen van kleren; identificatieplaten; ladders; kasten; mandjes, niet van metaal; versieringen zover niet begrepen in andere klassen.
Móveis de escritório e móveis de interior, espelhos e molduras; caixas, engradados e aparelhos para fins de armazenagem; prateleiras; carrinhos (mobiliário), peças de mobiliário móveis, componentes e peças auxiliares; caixotes de lixo; peças e acessórios para janelas, cortinas e persianas; quadros e suportes para exposições; portas, divisórias, biombos, peças e acessórios; palhas para tomar as bebidas; armários para arquivo; cabides, prateleiras, carris e suportes para armazenar roupas; placas de identificação; escadas; armários; cestos não metálicos; ornamentos não incluídos noutras classes.
Kontors- och bostadsmöbler, speglar och ramar; lådor, förvaringsbackar och apparater för förvaringsändamål; hyllor; serveringsvagnar (möbler), rörliga möbler samt delar och komponenter; slasktunnor; delar och komponenter till fönster, gardiner och rullgardiner; prydnadsfat och hållare till dessa; dörrar, skiljeväggar, skärmar samt delar och komponenter; sugrör; dokumentskåp; hängare, hyllor, skenor och ställ för förvaring av kläder; namnskyltar; stegar; garderober; brickor, ej av metall; dekorationer, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 39 |
Transport, entreposage, emballage et livraison de produits.
Transportation, storage, warehousing, packaging and delivery of goods.
Transport, Lagerung, Verpackung und Lieferung von Waren.
Transport, opbevaring, emballering og levering af varer.
Μεταφορά, αποθήκευση, συσκευασία και παράδοση εμπορευμάτων.
Transporte, almacenamiento, embalaje y entrega de mercancías.
Tavaroiden kuljetus, varastointi, pakkaus ja toimitus.
Trasporto, deposito, imballaggio e consegna di merci.
Transport, opslag, verpakking en levering van goederen.
Transporte, entreposto, embalagem e distribuição de mercadorias.
Transport, förvaring, emballering och leverans av gods.
|
|
| 42 |
Services informatiques; octroi d'un accès à des bases informatiques et services informatiques en ligne; information et conseils concernant les bases de données et l'Internet.
Computer services; provision of access to computer databases and on-line computer services; database and Internet information and advisory services.
Computerdienstleistungen; Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und Online-Computerdiensten; Information und Beratung über Datenbanken und Internet.
Computervirksomhed; fremskaffelse af adgang til computerdatabaser og online-computertjenesteydelser; information og rådgivning om databaser og Internettet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με βάσεις δεδομένων και το Διαδίκτυο (Internet).
Servicios informáticos; facilitación de acceso a una base de datos informatizada y servicios informáticos en línea; información y asesoría sobre bases de datos e Internet.
Tietokonepalvelut; pääsyn tarjoaminen tietokonetietokantoihin ja online-tietokonepalvelut; tietokantoihin ja Internetiin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Servizi informatici; fornitura di accesso a banche dati informatiche e a servizi informatici on line; informazioni e consulenza in materia di banche dati e Internet.
Computer diensten; verlening van toegang tot computer databases en on-line computer diensten; informatie en advies over databases en Internet.
Serviços informáticos; disponibilização de acesso a bases de dados informáticas e serviços informáticos em linha; informação e aconselhamento em matéria de bases de dados e Internet.
Datortjänster; upplåtande av åtkomst till databaser och direktanslutna datortjänster; information och rådgivning angående databaser och Internet.
|
|
|
