|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Měřicí, signalizační a kontrolní přístroje a nástroje; elektronické přístroje a nástroje k lokalizaci kovových a nekovových objektů v zemi, v dutinách a pod vodou; zařízení ke zpracování dat a počítače, zejména pro použití při vyhodnocování dat navigačních přístrojů k vyhledávání kovových a nekovových materiálů, jakož i dutin; akustická (zvuková) poplašná zarízení; nelékařské analyzátory vzduchu a plynu; elektrické displejové prístroje; přístroje a nástroje pro archeologii; baterie a akumulátory; pozorovací prístroje; nahrané pocítacové operacní programy; magnetické a optické nosice dat; detektory; hustoměry; cívky (elektrické-); cívky elektromagnetické; přístroje k zaznamenávání vzdálenosti, jakož i dálkoměry; telemetrické přístroje, radiotelefonní zařízení; plošné spoje k zabudování do elektronických přístrojů; upínací zařízení na elektrické cívky; výškomery; propojovací přístroje nebo propojovací programy pro počítače; přístroje pro měření kalibrace; detektory kovů k průmyslovým nebo vojenským účelům; radiolokátory, zejména pozemní radiolokátory.
Appareils et instruments de mesure, de signalisation et de contrôle; appareils et instruments électroniques de localisation d'objets métalliques et non métalliques dans le sol, dans des cavités et sous l'eau; dispositifs informatiques et ordinateurs, en particulier destinés à l'évaluation de données fournies par des appareils de localisation de matières métalliques et non métalliques et de cavités; avertisseurs acoustiques; analyseurs d'air et de gaz non à usage médical; indicateurs électriques; appareils et instruments d'archéologie; batteries et accumulateurs; instruments d'observation; programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs; supports d'enregistrement magnétiques et optiques; détecteurs; appareils de densimétrie; bobines électriques; bobines d'électro-aimants; appareils d'enregistrement des distances et télémètres; appareils de télémétrie, postes radiotéléphoniques; circuits imprimés à intégrer dans des appareils électroniques; dispositifs de fixation pour bobines électriques; altimètres; interfaces matérielles ou logicielles pour ordinateurs; appareils de calibrage; détecteurs d' objets métalliques à usage industriel ou militaire; radars, en particulier radars au sol.
Measuring, signaling and checking apparatus and instruments; electronic apparatus and instruments for locating metallic and non-metallic objects in the ground, in cavities and underwater; data processing equipment and computers, in particular for use in the evaluation of data from positioning apparatus for locating metallic and non-metallic materials and cavities; sound alarms; air and gas-testing apparatus, not for medical purposes; electric display apparatus; archaeology apparatus and instruments; batteries and accumulators; observation instruments; computer operating programs, recorded; magnetic and optical data carriers; detectors; densimeters; coils, electric; electromagnetic coils; distance-recording apparatus and telemeters; telemetry equipment, radiotelephony sets; printed circuits for installing in electronic apparatus; holders for electric coils; altimeters; interface apparatus or interface programs for computers; calibration measuring apparatus; metal detectors for industrial or military purposes; radar apparatus, in particular ground radar apparatus.
Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente; elektronische Geräte und Instrumente zum Orten von metallischen und nichtmetallischen Objekten im Erdreich, in Hohlräume und unter Wasser; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere zum Einsatz bei der Auswertung von Daten von Ortungsgeräten zum Auffinden von metallischen und nichtmetallischen Materialien sowie von Hohlräume; akustische Alarmgeräte; nichtmedizinische Luft- und Gasanalysegeräte; elektrische Anzeigegeräte; Apparate und Instrumente für die Archäologie; Batterien und Akkumulatoren; Beobachtungsinstrumente; gespeicherte Computerbetriebsprogramme; magnetische und optische Datenträger; Detektoren; Dichtmessgeräte; elektrische Spulen; Elektromagnetspulen; Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen sowie Entfernungsmesser; Telemetriegeräte, Funksprechgeräte; gedruckte Schaltungen zum Einbau in elektronische Geräte; Halteeinrichtungen für elektrische Spulen; Höhenmesser; Schnittstellengeräte oder Schnittstellenprogramme für Computer; Kalibriermessgeräte; Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke; Radargeräte, insbesondere Bodenradargeräte.
Apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol; elektroniske apparater og instrumenter til sporing af metalliske og ikke-metalliske objekter i jord, i hulrum og under vand; databehandlingsudstyr, især til brug ved analyse af data fra sporingsudstyr til søgning af metalliske og ikke-metalliske materialer samt søgning i hulrum; lydalarmer; apparater til luft- og gasanalyse, ikke til medicinske formål; elektriske displayanordninger; arkæologiske apparater og instrumenter; batterier og akkumulatorer; observationsinstrumenter; optagne programmer med styresystemer til computere; magnetiske og optiske databærere; detektorer; apparater til måling af tæthed; elektriske spoler; elektriske magnetspoler; apparater til registrering af afstande og afstandsmålere; telemetriudstyr, radiotelefonisæt; trykte kredsløb til montering i elektronisk udstyr; holdere til elektriske spoler; højdemålere; interfaces eller interfaceprogrammer til computere; kalibrere- og måleapparater; metaldetektorer til industrielle eller militære formål; radarer, især jordbaserede.
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης)· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για τον εντοπισμό μεταλλικών και μη μεταλλικών αντικειμένων στη γη, σε κενό χώρο και κάτω από το νερό· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ειδικότερα για χρήση κατά την αξιολόγηση δεδομένων συσκευών εντοπισμού για την εύρεση μεταλλικών και μη μεταλλικών υλικών καθώς και κενών χώρων· ακουστικοί συναγερμοί· μη ιατρικές συσκευές ανάλυσης αέρα και αερίων· ηλεκτρικές συσκευές ένδειξης· συσκευές και όργανα για την αρχαιολογία· ηλεκτρικά στοιχεία (μπαταρίες) και συσσωρευτές· όργανα παρατήρησης· εγγεγραμμένα λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικού υπολογιστή· μέσα μαγνητικών και οπτικών εγγραφών· ανιχνευτές· συσκευές μέτρησης πυκνότητας· ηλεκτρικά πηνία· ηλεκτρομαγνητικά πηνία· συσκευές καταγραφής απόστασης καθώς και μετρητές απόστασης· συσκευές τηλεμετρίας, συσκευές ραδιοτηλεφωνίας· τυπωμένα κυκλώματα για κατασκευή σε ηλεκτρονικές συσκευές· διατάξεις συγκράτησης για ηλεκτρικά πηνία· υψομετρικά όργανα· συσκευές διεπαφών ή προγράμματα διεπαφών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές μέτρησης βαθμονόμησης· ανιχνευτές μετάλλων για βιομηχανική ή στρατιωτική χρήση· συσκευές ραντάρ, ειδικότερα συσκευές ραντάρ εδάφους.
Aparatos e instrumentos de medida, de señalización y de control; equipos e instrumentos electrónicos para localizar objetos metálicos y no metálicos en espacios huecos y bajo el agua; aparatos para el procesamiento de datos y ordenadores, en particular para evaluar datos de aparatos de localización para encontrar materiales metálicos y no metálicos, así como espacios huecos; alarmas acústicas; aparatos para analizar el aire y gases no para uso médico; indicadores eléctricos; aparatos e instrumentos arqueológicos; Baterías y acumuladores; instrumentos de observación; programas de sistemas operativos grabados para ordenadores; soportes de registro magnético y óptico; detectores; densímetros; bobinas eléctricas; Bobinas de electro-imanes; aparatos para registrar distancias y medidores de distancias; equipo de telemetría, equipos radiotelefónicos; circuitos impresos para su montaje en aparatos electrónicos; soportes para bobinas eléctricas; altímetros; aparatos o programas de interfaz para ordenadores; aparatos calibradores; detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar; aparatos de radar, en particular aparatos de radar de suelo.
Mõõte-, signalisatsiooni- ja kontrollaparaadid ja -instrumendid; metallist ja muust kui metallist elektroonilised seadmed ja instrumendid objektide asukoha määramiseks maapõues, tühimikes ja vee all; andmetöötlusseadmed ja arvutid, eelkõige asukoha määramise seadmete edastatud andmete töötlemiseks metallist ja muust kui metallist materjalide ning tühimike leidmiseks; helilised alarmiseadmed; muud kui meditsiinilised õhu- ja gaasianalüsaatorid; elektridispleiaparaadid; arheoloogiaseadmed ja -vahendid; patareid ja akud; vaatlusriistad, vaatlusseadmed; arvutiprogrammid, salvestatud; magnet- ja optilised andmekandjad; detektorid; tiheduse mõõtmise seadmed; elektrotehnilised poolid; elektromagnetpoolid; aparaadid kaugusmõõtude salvestamiseks ja kaugusmõõturid; telemeetriaseadmed, raadiosideseadmed; trükilülitused paigaldamiseks elektroonilistesse seadmetesse; elektripoolide hoidikud; altimeetrid, kõrgusmõõturid; arvutite liidesed või liideseprogrammid; kalibreerimisseadmed; metallidetektorid (tööstuslikud või sõjalised); radariseadmed, eelkõige pinnaseradarid.
Mittaus-, merkinanto- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet; elektroniset laitteet ja kojeet metallisten ja muiden kuin metallisten esineiden paikantamiseen maaperässä, onteloissa ja veden alla; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti metallisten ja muiden kuin metallisten aineiden sekä onteloiden etsimiseen käytettävien paikannuslaitteiden tietojen arviointiin; akustiset hälytyslaitteet; muut kuin lääketieteelliset ilman ja kaasun analysointilaitteet; sähköiset ilmaisulaitteet; arkeologiset laitteet ja kojeet; Paristot ja akut; havaintovälineet; käyttöjärjestelmäohjelmat (tietokoneita varten tallennetut); magneettiset ja optiset tietovälineet; ilmaisimet; tiheysmittarit; sähkökelat; sähkökondensaattorit; etäisyydenrekisteröintilaitteet sekä etäisyysmittarit; telemetrialaitteet, radiopuhelimet; painetut piirit elektronisiin laitteisiin; sähkökelojen telineet; korkeusmittarit; tietokoneiden liitäntälaitteet tai -ohjelmat; kalibrointimittarit; metallinilmaisimet teolliseen tai sotilaskäyttöön; tutkat, erityisesti maatutkat.
Mérő-, jelző- és ellenőrző (felügyeleti) berendezések és felszerelések; a földben, üregekben vagy a víz alatt lévő fémes és nemfémes tárgyak helymeghatározására szolgáló elektronikus készülékek és berendezések; adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, különösen fémes és nem fémes anyagok valamint üregek megtalálására szolgáló helymeghatározó készülékek adatainak kiértékeléséhez; hangriasztók; nem gyógyászati levegő- és gázelemző készülékek; villamos display készülékek; archeológiai berendezések és felszerelések; elemek és akkumulátorok; figyelőkészülékek/szemlélőműszerek; számítógépek operációs programjai (rögzített); mágneses és optikai adathordozók; detektorok; sűrűségmérők, denziméterek; tekercsek, elektromos; elektromágneses tekercsek; távolságregisztráló készülékek valamint távolságmérők; távmérő készülékek, rádiótelefon készülékek; nyomtatott áramkörök elektronikus készülékekbe történő beépítésre; tartók elektromos tekercsekhez; magasságmérők (altiméterek); interfész készülékek vagy interfész programok számítógépekhez; Kalibráló készülékek; fémdetektorok ipari vagy katonai használatra; radarok, különösen földi radarok.
Apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo; dispositivi e strumenti elettronici per la localizzazione d'oggetti metallici e non metallici nel terreno, nelle cavità e sott'acqua; apparecchiature di elaborazione dati e computer, in particolare destinati all'utilizzo nell'interpretazione di dati di dispositivi di localizzazione per rintracciare materiali metallici e non metallici e di cavità; avvisatori acustici; apparecchi non medici per l'analisi dell'aria e dei gas; indicatori elettrici; apparecchi e strumenti destinati all'archeologia; batterie e accumulatori; strumenti d'osservazione; programmi di sistemi operativi registrati per computer; supporti di registrazione magnetici e ottici; rivelatori; densimetri; bobine elettriche; bobine d'elettromagneti; apparecchi per la registrazione delle distanze e telemetri; apparecchiature per telemetria, stazioni radiotelefoniche; circuiti stampati da inserire in dispositivi elettronici; dispositivi di supporto per bobine elettriche; altimetri; dispositivi o programmi d'interfaccia per computer; calibratori (strumenti di misura); rivelatori d' oggetti metallici per uso industriale o militare; radar, in particolare radar da terra.
Matavimo, signaliniai ir kontrolės aparatai bei instrumentai; elektroniniai prietaisai ir instrumentai, skirti metalinių ir nemetalinių objektų, esančių žemėje, žemės ertmėse ir po vandeniu, buvimo vietos nustatymui; duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, ypač naudojami aptikimo prietaisų duomenų vertinimui, kad būtų rastos metalinės ir nemetalinės medžiagos bei tuščiavidurės angos; garsinės signalizacijos; nemedicininiai oro ir dujų analizės prietaisai; elektriniai rodomieji aparatai; archeologijos aparatai ir instrumentai; baterijos ir akumuliatoriai; stebėjimo prietaisai; įrašytos kompiuterių valdymo programos; magnetinės ir optinės duomenų laikmenos; detektoriai; tankiamačiai; ritės (elektrinės --- ); elektromagnetinės ritės; atstumo registravimo aparatai bei tolimačiai; telemetrijos prietaisai, radiotelefonijos prietaisai; elektroniniuose prietaisuose montuojamos spausdintinės grandinės; karkasai (elektros ričių --- ); aukščiamačiai; kompiuterių sąsajos ar sąsajų programos; kalibravimo matuokliai; metalo detektoriai pramonės arba karinėms reikmėms; radarai, ypač žemės tyrinėjimui skirti radarai.
Mērīšanas, signālu un kontroles aparāti un instrumenti; elektroniskas ierīces un instrumenti metālisku un nemetālisku objektu atrašanās vietas noteikšanai zemē, dobās telpās un zem ūdens; datu apstrādes iekārtas un datori, īpaši izmantošanai, lai izvērtētu atrašanas vietu datus, lai metālisku un nemetālisku materiālu, kā arī atrašanai; skaņas signalizācijas ierīces; nemedicīniskas gaisa un gāzes analizēšanas ierīces; elektriskie ekrāna aparāti; aparāti un instrumenti, kurus izmanto arheoloģijā; baterijas un akumulatori; novērošanas instrumenti; datoru operētājprogrammas, ierakstītas; magnētiskie un optiskie datu nesēji; detektori; blīvuma mērīšanas ierīces; elektriskās spoles; elektromagnētiskās spoiles; aparāti, kas paredzēti attālumu ierakstīšanai, kā arī attālumu mērīšana ierīces; telemetrijas ierīces, radio balss ierīces; iespiestas shēmas, iebūvēšanai elektroniskās ierīcēs; turēšanas iekārtas, paredzētas elektriskajām vārpstām; altimetri; krustošanās vietu ierīces vai krustošanās vietu programmas datoriem; kalibrēšanas mēraparāti; metāla detektori, izmantošanai rūpniecībā un militārajā jomā; radari, īpaši uz zemes esošas radaru ierīces.
Apparat u strumenti tal-kejl, tas-sinjalar u tal-kontroll; tagħmir elettroniku u strumenti għal-lokalizzazzjoni ta' oġġetti metalliċi u mhux metalliċi fil-ħamrija, fil-ħofor u taħt l-ilma; tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, speċjalment għall-użu ta' valutazzjoni ta' data minn apparat tal-post biex jinstabu materjali metalliċi u mhux metalliċi kif ukoll tal-pori; allarmi bil-ħsejjes; tagħmir mhux mediku għall-ittestjar ta' l-arja u tal-gass; apparat elettriku b' display; Apparat u strumenti għall-arkeoloġija; batteriji u akkumulaturi; strumenti ta2019 l-osservazzjoni; programmi biex jitħaddmu l-kompjuters,; data carriers manjetiċi u ottiċi; ditekters; tagħmir li jkejjel id-densità; kolji, elettriku; kolji elettromanjetiċi; apparat għall-irrekordjar ta' distanzi, kif ukoll għall-kejl ta' distanzi; tagħmir ta' telemetrija, apparat tar-radjutelefonija; ċirkuwiti ippressati biex jiġu installati f'tagħmir elettroniku; stoċċijiet għall-kolji elettriċi; altimetri; tagħmir jew programmi ta' l-interfaces għall-kompjuter; strumenti ta' kejl tal-kalibru; ditekters tal-metall għal skopijiet industrijali jew militari; apparat tar-radar, speċjalment apparat tar-radar ta' l-art.
Meet-, sein- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; elektronische apparatuur en instrumenten voor het lokaliseren van metalen en niet-metalen objecten in de grond, in holle ruimtes en onder water; apparaten voor het verwerken van gegevens en computers, met name voor de inzet bij de evaluatie van gegevens van lokaliseringstoestellen voor het vinden van metalen en niet-metalen materialen alsmede van holle ruimtes; akoestische alarminrichtingen; niet-medische lucht- en gasanalyseapparaten; elektrische indicatoren; apparaten en instrumenten voor de archeologie; batterijen en accu´s; waarnemingsinstrumenten; programma's, opgenomen, voor het sturen van computers; magnetische en optische gegevensdragers; detectors; dichtmeettoestellen; elektrische spoelen; spoelen voor elektro magneten; apparatuur voor de opname van afstanden alsmede afstandsmeters; telemetrieapparaten, radiotelefonietoestellen; printplaten voor de inbouw in elektronische apparaten; houderinrichtingen voor elektrische spoelen; hoogtemeters; interfacetoestellen of interfaceprogramma's voor computers; kalibreermeettoestellen; metaaldetectors voor industrieel of militair gebruik; radars, met name grondradarapparatuur.
Narzędzia i przyrządy pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolujące; elektroniczne urządzenia i przyrządy do ustalania położenia przedmiotów metalowych i niemetalowych w ziemi, w pustych przestrzeniach i pod wodą; urządzenia do przetwarzania danych i komputery, zwłaszcza do użytku przy ocenianiu danych z urządzeń lokacyjnych służących do znajdywania materiałów metalowych i niemetalowych oraz do pustych przestrzeni; alarmy dźwiękowe; niemedyczne urządzenia do analizy powietrza i gazu; elektryczne urządzenia wyświetlające; narzędzia i przyrządy stosowane w archeologii; baterie i akumulatory; obserwacji (przyrządy do -); komputerowe programy operacyjne, nagrane; magnetyczne i optyczne nosniki danych; detektory; urządzenia do pomiaru gęstości; cewki elektryczne; cewki elektromagnetyczne; urządzenia do zapisywania odległości oraz odległościomierze; urządzenia telemetryczne, radiotelefony; obwody drukowane do wbudowy w urządzenia elektroniczne; urządzenia trzymające do cewek elektrycznych; wysokościomierze; urządzenia interfejsowe lub programy interfejsowe do komputerów; urządzenia pomiarowe kalibrujące; wykrywacze metalu stosowane w przemyśle lub wojsku; radary, zwłaszcza radary naziemne.
Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização e de controlo (inspecção); aparelhos e instrumentos electrónicos para a localização de objectos metálicos e não metálicos no solo, em cavidades e debaixo de água; equipamento para o tratamento da informação e computadores, em especial destinado à avaliação de dados de aparelhos de localização para detectar materiais metálicos e não metálicos, bem como cavidades; alarmes acústicos; aparelhos de análise do ar e de gases, não medicinais; aparelhos eléctricos de indicação; aparelhos e instrumentos arqueológicos; pilhas e acumuladores; instrumentos de observação; programas de sistemas operativos gravados (para computadores); suportes de registo magnético e óptico; detectores; medidores de densidade; bobinas eléctricas; bobinas de electro-ímans; aparelhos para o registo de distâncias, bem como telémetros; equipamento de telemetria, walkie-talkies; circuitos impressos para instalação em aparelhos electrónicos; suportes de bobinas eléctricas; altímetros; aparelhos ou programas de interface para computadores; calibradores de medição; detectores de objectos metálicos para uso industrial ou militar; radares, em especial radares terrestres.
Meracie, signálne a riadiace zariadenia a prístroje; elektronické prístroje a nástroje na polohovanie kovových a nekovových objektov v oblasti pôdy, dutín a pod vodou; zariadenia na spracovanie údajov a počítače, a to najmä pre použitie pri vyhodnocovaní údajov získaných z prístrojov a zariadení pre lokalizáciu kovových a nekovových predmetov, ako i z dutých priestorov; zvukové signálne zariadenia; nemedicínske prístroje na rozbor vzduchu a plynu; elektrická displejová aparatúra; prístroje a nástroje pre archeológiu; batérie a akumulátory; pozorovacie prístroje; operačné programy počítačov, nahrané; nosiče magnetických a optických údajov; detektory; hustomery; cievky, elektrické; elektromagnetické cievky; prístroje na záznam vzdialenosti, ako aj diaľkomery; telemetrické prístroje, rádiotelefóne zariadenia; tlačené polohovanie na zabudovanie do elektronických prístrojov; elektrické objímky; výškomery; prístroje rozhrania alebo programy rozhrania pre počítače; kalibračné meracie prístroje; detektory kovov na priemyselné alebo vojenské účely; radary, a to najmä pozemné radarové zariadenia.
Merilni, signalni in kontrolni aparati in inštrumenti; elektronske naprave in inštrumenti za določanje lege kovinskih in nekovinskih predmetov v tleh, v votlinah in pod vodo; stroji za obdelavo podatkov in računalniki, predvsem za vrednotenje podatkov, ki jih posredujejo lokatorji pri iskanju kovinskih in nekovinskih materialov ter votlin; zvočni alarmi; nemedicinski aparati za analizo zraka in plinov; električne prikazovalne naprave; arheološki aparati in instrumenti; baterije in akumulatorji; opazovalni instrumenti; računalniški operacijski programi, posneti; magnetski in optični podatkovni nosilci; detektorji; denzimetri (gostomeri); tuljave, električne; elektromagnetne tuljave; aparati za označevanje oddaljenosti kot tudi merilci oddaljenosti; telemetrijski aparati, radiotelefonski aparati; tiskana vezja za vgradnjo v elektronske naparave; držala za tuljave za električne žice; altigrafi (višinomeri); vmesniki in programi zanje za računalnike; kalibrirne merilne naprave; detektorji za kovine za industrijske ali vojaške namene; radarji, predvsem talni radarji (GPR).
Apparater och instrument för mätning, signalering och kontroll; elektronisk utrustning och instrument för lokalisering av metalliska och ej metalliska objekt under jorden, i hålrum och under vatten; databehandlingsutrustning och datorer, speciellt för användning vid utvärdering av data från lokaliseringsutrustning för uppletning av metalliska och ej metalliska objekt samt hålrum; ljudalarm; ej medicinska luft- och gasprovningsapparater; elektriska displayanordningar; apparater och instrument för arkeologi; batterier och ackumulatorer; observationsinstrument; registrerade operativsystemprogram för datorer; magnetiska och optiska databärare; detektorer; täthetsmätare; spolar, elektriska; elektromagnetiska spolar; apparater för avståndsregistrering, samt avståndsmätare; telemetrisk utrustning, radiotelefonisatser; tryckta kretsar för montering i elektroniska apparater; hållaranordningar för elektriska spolar; höjdmätare; gränssnitt eller gränssnittsprogram för datorer; kalibreringsmätinstrument; metalldetektorer för industriella eller militära ändamål; radarapparater, speciellt markradarapparater.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; služby inženýrsko-technické firmy; výzkum a vývoj pro jiné osoby v souvislosti s novými výrobky; geologický výzkum a geologický průzkum.
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche et services de conception afférents; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services d'un bureau d'ingénieurs; services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers; recherches géologiques et prospection géologique.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; services of an engineering firm; research and development for others with regard to new products; geological research and geological prospecting.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten sowie diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Dienstleistungen eines Ingenieurbüros; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte für Dritte; geologische Forschung und geologische Schürfarbeiten.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; ingeniørkontorvirksomhed; udvikling og forskning vedrørende nye produkter for tredjemand; geologisk forskning og geologisk prospektering.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας καθώς και οι σχετικές υπηρεσίες σχεδιαστή· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εταιρείας μηχανικής· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα, για τρίτους· γεωλογική έρευνα και γεωλογική εξερεύνηση.
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación, así como los correspondientes servicios de diseño; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios de una oficina de ingeniería; servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; investigación geológica y prospección geológica.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja uurimistööd ning nendega seotud projekteerimisteenused; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; insenerifirma teenused; uute toodetega seotud uurimis- ja arendustegevus tellimisel; geoloogilised uuringud ja geoloogilised maavarade otsingud.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; insinööritoimistopalvelut; uusiin tuotteisiin liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut kolmansille osapuolille; geologinen tutkimus ja malminetsintä.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; mérnökiroda szolgáltatásai; mások számára végzett kutatás és fejlesztés új termékekkel kapcsolatosan; geológiai felderítés és geológiai kutatás.
Servizi scientifici e tecnologici e lavori di ricerca, nonché relativi servizi di design; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi di un'impresa di ingegneria; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; ricerche geologiche e assaggi geologici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir tyrimai bei su tuo susijusios projektavimo paslaugos; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; statybos firmų paslaugos; naujų gaminių tyrimas ir kūrimas kitiems; geologiniai tyrimai ir kasinėjimo darbai.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi, kā arī ar tiem saistītie dizaineru pakalpojumi; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; tehnoloģisko uzņēmumu pakalpojumi; pētniecība un attīstība citu personu interesēs attiecībā uz jauniem produktiem; ģeoloģiskā izpēte un ģeoloģisko izrakteņu meklēšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħolijiet ta' riċerka kif ukoll servizzi ta' disinjatur f'dan ir-rigward; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' ditta ta' l-inġinerija; riċerka u żvilupp għal ħaddieħor fir-rigward ta' prodotti ġodda; riċerka ġeoloġika u esplorazzjoni ġeoloġika.
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoekswerkzaamheden alsmede hierop betrekking hebbende ontwerpersdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; diensten van een ingenieursbureau; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten voor derden; geologisch onderzoek en geologische graafwerkzaamheden.
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze jak również związane z tym usługi projektanckie; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi zakładów przemysłu maszynowego; prace badawczo-rozwojowe dla osób trzecich z uwzględnieniem nowych produktów; badania geologiczne i geologiczne roboty poszukiwawcze.
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação, bem como serviços de design neste contexto; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de engenharia; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, por conta de outrem; investigações geológicas e prospecções geológicas.
Vedecké a technologické služby a s nimi súvisiaci výskum a plánovanie; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; služby inžinierskej firmy; výskum a vývoj pre iných s ohľadom na nové výrobky; geologický výskum a geologické vyhľadávacie práce.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave in oblikovanje povezano s tem; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; storitve podjetja za inženiring; raziskave in razvoj za druge v zvezi z novimi izdelki; geološke raziskave in geološke preiskave.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och forskningsarbeten samt tillhörande utformningstjänster; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; ingenjörsbyråverksamhet; utveckling och forskning avseende nya produkter (för tredje man); geologisk forskning och geologisk prospektering.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby k ochraně věcných hodnot nebo osob; poradenství v oblasti bezpecnosti.
Services de sécurité pour la protection de biens et de personnes; conseils en matière de sécurité.
Security services for the protection of property and individuals; security consultancy.
Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz von Sachwerten oder Personen; Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit.
Sikkerhedstjenester til beskyttelse af ting og personer; sikkerhedsrådgivning.
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία περιουσιών και ατόμων· παροχή συμβουλών για θέματα ασφαλείας.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; consultas en materia de seguridad.
Turvateenused esemete ja isikute kaitseks; turvanõustamine.
Turvapalvelut tavaroiden ja ihmisten suojelemiseksi; turvallisuuskonsultointi.
Értéktárgyak és személyek védelmét szolgáló biztonsági szolgáltatások; biztonsági szaktanácsadás.
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e degli individui; consulenza in materia di sicurezza.
Saugos paslaugos, skirtos materialinių vertybių ar asmenų apsaugai; konsultacijos apsaugos klausimais.
Drošības pakalpojumi vērtslietu vai personu aizsardzībai; konsultācijas drošības jomā.
Servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' oġġetti prezzjużi jew persuni; konsulenza dwar is-sigurtà.
Beveiligingsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; consultancy op het gebied van veiligheid.
Usługi zabezpieczania i ochrony osób i mienia; doradztwo w dziedzinie bezpieczeństwa.
Serviços de segurança destinados à protecção de bens e pessoas; consultoria em matéria de segurança.
Bezpečnostné služby na ochranu vecných hodnôt alebo osôb; poradenstvo v oblasti bezpečnosti.
Storitve na področju varnosti za zaščito nepremičnin ali oseb; svetovanje v zvezi z varnostjo.
Säkerhetstjänster för skydd av egendom och individer; konsultationer avseende säkerhetsfrågor.
|
|
|
