|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Analytické nástroje, počítačové programy.
Instruments analytiques, programme d'ordinateurs.
Analytical instruments, computer programs.
Analyseinstrumente, Computerprogramme.
Analytiske instrumenter, computerprogrammer.
Αναλυτικά όργανα, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instrumentos analíticos, programas de ordenador.
Analüüsimisvahendid, arvutiprogrammid.
Analyysikojeet, tietokoneohjelmat.
Elemző eszközök, számítógép programok.
Strumenti analitici, programmi per computer.
analizės prietaisai, kompiuterių programos.
Analīžu instrumenti, datorprogrammas.
Strumenti ta' analiżi, programmi għall-kompjuter.
Analytische instrumenten, computerprogramma's.
Przyrządy do analiz, programy komputerowe.
Instrumentos analíticos, programas de computador.
analýzové nástroje, počítačové programy.
Instrumenti za analizo, računalniški programi.
Analytiska instrument, datorprogram.
|
|
| 16 |
Publikování výsledků výzkumu; brožované tiskoviny.
Publication de résultats de recherches; brochures.
Publication of research findings; pamphlets.
Veröffentlichungen von Forschungsergebnissen; Druckschriften.
Offentliggørelse af forskningsresultater; pjecer.
Δημοσιεύσεις αποτελεσμάτων από έρευνες· παμφλέτα.
Publicación de resultados de investigación; panfletos.
Uurimustulemuste publikatsioonid; brošüürid.
Tutkimustulosten julkaiseminen; pamfletit.
Kutatási eredmények publikálása; fűzött (kis)könyvek.
Pubblicazioni dei risultati di ricerche; opuscoli.
Mokslinių tyrimų rezultatų publikacijos; lankstinukai.
Pētījumu rezultātu publikācijas; brošūras.
Pubblikazzjoni ta' riżultati ta' riċerki; opuskoli.
Publicaties van onderzoeksresultaten; pamfletten.
publikowanie wyników badań; prospekty.
Publicação de resultados de investigação; panfletos.
publikovanie výsledkov výskumu; brožúry.
Objavljanje izsledkov raziskav; pamfleti.
Publicering av forskningsresultat; ströskrifter.
|
|
| 38 |
Vědecké akce ve formě fór.
Manifestations scientifiques sous forme de forums.
Scientific events in the form of forums.
Wissenschaftliche Veranstaltungen in Form von Foren.
Videnskabelige arrangementer i form af fora.
Επιστημονικές εκδηλώσεις με τη μορφή φόρουμ.
Organización de foros científicos.
Teadusüritused foorumite kujul.
Tieteelliset tilaisuudet foorumeiden muodossa.
Tudományos rendezvények, fórumok formájában.
Convegni scientifici sotto forma di fori.
Moksliniai renginiai (forumai).
zinātniski pasākumi forumu veidā.
Attivitajiet xjentifiċi fil-forma ta' forums.
Wetenschappelijke bijeenkomsten in de vorm van fora.
spotkania naukowe w postaci forów.
Eventos científicos sob a forma de fóruns.
vedecké podujatia vo forme fór.
Znanstvene prireditve v obliki forumov.
Vetenskapliga tillställningar i form av forum.
|
|
| 41 |
Vedení seminářů a osvětových akcí;vědecké akce ve formě zasedání, kongresů, pracovních setkání a shromáždění.
Organisations de séminaires et manifestations de vulgarisation;manifestations scientifiques sous forme de réunions, congrès, ateliers et rassemblements.
Conducting of seminars and instructional events;scientific events in the form of conferences, congresses, workshops and meetings.
Durchführung von Seminaren und Aufklärungsveranstaltungen; wissenschaftliche Veranstaltungen in Form von Tagungen, Kongressen Workshops und Versammlungen.
Ledelse af seminarer og undervisningsarrangementer;videnskabelige arrangementer i form af møder, kongresser, workshopper og forsamlinger.
Διεξαγωγή σεμιναρίων και ενημερωτικών εκδηλώσεων·επιστημονικές εκδηλώσεις με τη μορφή ημερίδων, συνεδρίων, εργαστηρίων σπουδών και συγκεντρώσεων.
Realización de seminarios y eventos de explicación;organización de eventos científicos en forma de jornadas, congresos, talleres y asambleas.
Seminaride ja valgustuslike ürituste korraldamine;teadusüritused istungite, kongresside, õpikodade ja koosolekute kujul.
Seminaarien ja valistustilaisuuksien toteuttaminen;tieteelliset tilaisuudet kokousten, kongressien, työpajojen ja kokouspäivien muodossa.
Szemináriumok és felvilágosító rendezvények tartása;tudományos rendezvények ülések, kongresszusok, workshop-ok és gyűlések formájában.
Realizzazione di seminari e incontri informativi;convegni scientifici sotto forma di conferenze, congressi, laboratori e incontri.
Seminarų ir mokomųjų-informacinių renginių vedimas;moksliniai renginiai (suvažiavimai, kongresai, seminarai ir susirinkimai).
Zinātnisko konferenču un izskaidrojošu pasākumu realizēšana;zinātniski pasākumi sanāksmju, kongresu, semināru un sapulču veidā.
Tmexxija ta' seminars u attivitajiet edukattivi;attivitajiet xjentifiċi fil-forma ta' konferenzi, kungressi, workshops u konvenzjonijiet.
Het houden van seminars en voorlichtingsbijeenkomsten;wetenschappelijke bijeenkomsten in de vorm van conferenties, congressen, workshops en vergaderingen.
przeprowadzanie seminariów i imprez edukacyjnych;spotkania naukowe w formie posiedzeń, kongresów, warsztatów i zebrań.
Realização de seminários e de sessões de esclarecimento;eventos científicos sob a forma de conferências, congressos, workshops e reuniões.
Vedenie seminárov a osvetové podujatia;vedecké podujatia vo forme rokovaní, kongresov, pracovných dielní (workshop) a zhromaždení.
Izvajanje seminarjev in informativno izobraževalnih prireditev;znanstvene prireditve v obliki zborovanj, kongresov, delavnic in sestankov.
Anordnande av seminarier och instruktionstillställningar;vetenskapliga tillställningar i form av sammanträden, kongresser, studiecirklar och möten.
|
|
| 42 |
věda, výzkum a poradenství v oboru ochrany životního prostředí a ekologie;zadávání a zprostředkování výzkumných zakázek;poskytování vědeckých posudků;poradenství a informování občanů v oboru ochrany životního prostředí, ekologie;vývoj vědeckých metod, vývoj analytických nástrojů;všechny výše uvedené služby v souvislosti se subvencemi v oboru životního prostředí a trvale udržitelného rozvoje a ekologie.
Science, recherche et conseils dans le domaine de la protection de l'environnement et de l'écologie;attribution et concession de contrats de recherche;travaux d'ingénieurs (expertises);conseils aux et information des citoyens dans les domaines de la protection de l'environnement et de l'écologie;développement de méthodes scientifiques, développement d'instruments d'analyse;les services précités en relation avec la promotion de la protection de l'environnement et du développement durable et de l'écologie.
Science, research and consultancy in the field of environmental protection and ecology;awarding and arranging of research contracts;scientific reports;consultancy and information for the public in the fields of environmental protection, ecology;development of scientific methods, development of analysis instruments;all the aforesaid services in connection with the promotion of environment protection, sustainable development and ecology.
Wissenschaft, Forschung und Beratung auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Ökologie; Vergabe und Vermittlung von Forschungsaufträgen; Erstellung wissenschaftlicher Gutachten; Beratung und Information von Bürgern und Bürgerinnen in den Bereichen Umweltschutz, Ökologie; Entwicklung wissenschaftlicher Methoden, Entwicklung von Analyseinstrumenten; sämtliche vorgenannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Förderung des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung und der Ökologie.
Videnskab, forskning og rådgivning inden for miljøbeskyttelse og økologi;licitation og formidling af forskningsopgaver;udarbejdelse af videnskabelige rapporter;rådgivning og information af borgere vedrørende miljøbeskyttelse og økologi;udvikling af videnskabelige metoder, udvikling af analyseinstrumenter;alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med fremme af miljøbeskyttelse, en bæredygtig udvikling og økologi.
Επιστήμη, έρευνα και παροχή συμβουλών στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της οικολογίας·εκχώρηση και μεσιτεία ερευνητικών εντολών·έκδοση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων·παροχή συμβουλών και πληροφοριών στους πολίτες στους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος και της οικολογίας·ανάπτυξη επιστημονικών μεθόδων, ανάπτυξη οργάνων ανάλυσης·το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών σε σχέση με την προαγωγή της προστασίας του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης και της οικολογίας.
Ciencia, investigación y asesoramiento en materia de protección del medio ambiente y ecología;adjudicación y mediación de encargos de investigación;elaboración de dictámenes científicos;asesoramiento e información ciudadana en materia de protección del medio ambiente, ecología;desarrollo de métodos científicos, desarrollo de instrumentos de análisis;todos estos servicios relacionados con la promoción de la protección del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la ecología.
Teadustegevus, uurimustegevus ja nõustamine keskkonnakaitse ja ökoloogia valdkonnas;uurimustellimuste väljajagamine ja vahendamine;teadusaruanded;kodanike nõustamine ja informeerimine keskkonnakaitse, ökoloogia valdkondades;teaduslike meetodite arendamine, analüüsimisvahendite arendamine;kõik eelnimetatud teenused seoses keskkonnakaitse ja kestva arengu ning ökoloogia edendamisega.
Tieteet, tutkimus ja neuvonta ympäristönsuojelun ja ekologian alalla;tutkimustoimeksiantojen antaminen ja välittäminen;tieteellisten lausuntojen antaminen;kansalaisille tarjottava neuvonta ja tiedotus ympäristönsuojelun ja ekologian alalla;tieteellisten menetelmien kehittäminen, analysointivälineiden kehittäminen;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen ja ekologian edistämiseen.
Tudományos tevékenység, kutatás és tanácsadás a környezetvédelem és az ökológia területén;kutatási megbízások kiadása és közvetítése;tudományos szakvélemények készítése;tanácsadás és információ nyújtás állampolgárok részére a környezetvédelem és az ökológia területén;tudományos módszerek kifejlesztése, elemző eszközök kifejlesztése;minden fent említett szolgáltatás a környezetvédelem, a tartós fejlődés és az ökológia támogatásával kapcsolatosan.
Scienza, ricerca e consulenza in materia di tutela ambientale ed ecologia;aggiudicazione e assegnazione di commissioni di ricerca;perizie scientifiche;consulenza e informazioni a beneficio dei cittadini in materia di tutela ambientale ed ecologia;messa a punto di metodi scientifici, messa a punto di strumenti di analisi;tutti i servizi elencati in relazione alla promozione della tutela ambientale, dello sviluppo sostenibile e dell'ecologia.
Gamtosaugos ir ekologijos srityje vykdoma mokslinė veikla, moksliniai tyrimai bei konsultacijos;užsakymų moksliniams tyrimams teikimas bei tarpininkavimas suteikiant tokius užsakymus;žvalgybos darbai ir pastatų tikrinimo paslaugos;piliečių konsultavimas bei visuomenės informavimas gamtosaugos ir ekologijos klausimais;mokslinių metodų bei analizės instrumentų kūrimas;visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su gamtosaugos, tęstinės plėtros bei ekologijos skatinimu.
Zinātne, pētniecība un konsultācijas apkārtējās vides aizsardzības un ekoloģijas jomās;pētniecības uzdevumu nodošana un starpniecība;zinātniskie ziņojumi;pilsoņu konsultēšana un informēšana ar apkārtējās vides aizsardzību un ekoloģiju saistītos jautājumos;zinātnisku metožu izstrāde, analīžu instrumentu izveide;visi uzskaitītie pakalpojumi saistībā ar apkārtējās vides aizsardzības un nepārtrauktas attīstības un ekoloģijas veicināšanu.
Riċerka u konsulenza xjentifika fil-qasam tal-ħarsien ta' l-ambjent u ta' l-ekoloġija;allokazzjoni u medjazzjoni ta' kummissjonijiet ta' riċerka;stimi;konsulenza u informazzjoni lil ċittadini nisa u rġiel fl-oqsma tal-ħarsien ta' l-ambjent, ekoloġija;żvilupp ta' metodi xjentifiċi, żvilupp ta' strumenti ta' analiżi;is-servizzi kollha msemmija relatati mal-promozzjoni tal-ħarsien ta' l-ambjent u ta' l-iżvilupp sostenibbli u ta' l-ekoloġija.
Wetenschap, onderzoek en advisering op het gebied van de milieubescherming en de ecologie;het verlenen van en bemiddelen bij onderzoeksopdrachten;het opstellen van wetenschappelijke rapporten;advisering en informatie van burgers op het gebied van milieubescherming, ecologie;ontwikkeling van wetenschappelijke methoden, ontwikkeling van analyse-instrumenten;alle voornoemde diensten in verband met de bevordering van milieubescherming en de duurzame ontwikkeling van ecologie.
nauka, badania i doradztwo w zakresie ochrony środowiska i ekologii;rozdawanie i pośredniczenie w zleceniach dotyczących badań naukowych;wystawianie opinii naukowych;doradztwo i informowanie mieszkańców i mieszkanek miast odnośnie ochrony środowiska i ekologii;rozwijanie metod naukowych, rozwijanie przyrządów do analizy;wszystkie wymienione powyżej usługi świadczone w związku ze wspieraniem ochrony środowiska, ekorozwoju i ekologii.
Ciências, investigação e consultadoria na área do meio ambiente e da ecologia;adjudicação e mediação de contratos de investigação;elaboração de pareceres de carácter científico;consultadoria e informação de cidadãos na área do meio ambiente e da ecologia;desenvolvimento de métodos científicos, desenvolvimento de instrumentos de análise;todos os serviços atrás referidos relacionados com a promoção do meio ambiente, do desenvolvimento sustentável e da ecologia.
veda, výskum a poradenstvo v oblasti ochrany životného prostredia a ekológie;udeľovanie a sprostredkovanie výskumných poverení;prieskumy (inžinierske práce);poradenstvo a informovanie občanov a občianok v oblastiach ochrany životného prostredia, ekológie;vývoj vedeckých metód, vývoj analýznych nástrojov;všetky vymenované služby v spolupráci s podporou ochrany životného prostredia a trvalého vývoja ekológie.
Znanstvene storitve, raziskovanje in svetovanje na področju varstva okolja in ekologije;dodeljevanje in posredovanje raziskovalnih nalog;izdelava strokovnih mnenj in potrdil;svetovanje in informiranje državljanov in državljank na področju varstva okolja, ekologije;razvijanje znanstvenih metod, razvoj instrumentov za analizo;vse prej omenjene storitve v zvezi s spodbujanjem varstva okolja in trajnega razvoja ter ekologije.
Vetenskap, forskning och rådgivning inom miljöskydds- och ekologiområdet;tilldelning och förmedling av forskningsuppdrag;vetenskapliga besiktnings- och inspektionstjänster;rådgivning och information av medborgare inom miljöskydds- och ekologiområdet;utveckling av vetenskapliga metoder, utveckling av analysinstrument;samtliga nämnda tjänster i samband med främjande av miljöskydd, hållbar utveckling och ekologi.
|
|
|
