|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports d'enregistrement magnétiques, cassettes vidéo, DVD, CD-ROM, disquettes.
Magnetic data carriers, video cassettes, DVDs, CD-ROMs, floppy discs.
Magnetaufzeichnungsträger, Videokassetten, DVD, CD-Roms, Disketten.
Magnetiske databærere, lydplader, dvd' er, cd-rommer, disketter.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-Rom), δισκέτες.
Soportes para grabación magnética, videocasetes, DVD, CD-Roms, disquetes.
Magneettiset tietovälineet, videokasetit, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, levykkeet.
Supporti di registrazione magnetica, videocassette, DVD, CD-ROM, dischetti.
Magnetische gegevensdragers, videocassettes, dvd's, cd-roms, diskettes.
Suportes de registo magnético, cassetes de vídeo, DVD, CD-ROM, disquetes.
Magnetiska databärare, videokassetter, dvd-skivor, cd-romskivor, disketter.
|
|
| 38 |
Présentations internet, à savoir diffusion de pages d' accueil et offre de services sur internet et/ou sur des pages d' accueil.
Internet presentations, namely the broadcasting of home pages and offers for services via the Internet and on home pages.
Internet-Auftritte, nämlich Ausstrahlung von Homepages und Angebote von Dienstleistungen über das Internet bzw. auf Homepages.
Internetpræsentationer, nemlig udsendelse af hjemmesider og udbydelse af tjenesteydelser via Internettet eller på hjemmesider.
Παρουσιάσεις στο Διαδίκτυο, συγκεκριμένα παρουσίαση αρχικών σελίδων και παροχής υπηρεσιών στο Διαδίκτυο και σε αρχικές σελίδες.
Apariciones en Internet, en concreto emisión de homepages y ofertas de servicios a través de Internet o en homepages.
Internet-esitykset, nimittäin kotisivujen lähettäminen ja palvelujen tarjoaminen Internetin kautta tai kotisivuilla.
Presentazioni su Internet, ovvero diffusione di homepage e offerte di servizi via Internet o su homepage.
Internetgebeurtenissen, te weten uitzending van homepagin's en het aanbieden van diensten via Internet resp. op homepages.
Presenças na Internet, nomeadamente difusão de "homepages" e ofertas de serviços através da Internet ou em "homepages".
Internetuppträdanden, nämligen utsändning av hemsidor och erbjudande av tjänster via Internet resp. på hemsidor.
|
|
| 41 |
Divertissement, activités culturelles; production de films, représentation de films, projection de films, location de films; représentations musicales, spectacles; spectacles érotiques; gestion artistique; publication et édition de périodiques, de livres et de photographies; représentations culturelles et spectacles érotiques lors de foires et de manifestations.
Entertainment, cultural activities; film production, film performances, film showings, film rental; musical performances, shows; erotic performances; artist management; publication of periodicals, books and photographs; artistic performances and erotic performances at exhibitions and events.
Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten; Filmproduktion, Filmdarbietungen, Filmvorführungen, Filmvermietung; Musikdarbietung, Showdarbietung; Erotikdarbietung; Künstlervermittlung; Veröffentlichung und Herausgabe von Zeitschriften, Büchern und Fotografien; künstlerische Darbietung und Erotikdarbietungen auf Messen und Veranstaltungen.
Underholdning, kulturelle aktiviteter; filmproduktion, filmpræsentation, filmforevisning, filmudlejning; musikunderholdning, shows; erotisk underholdning; impressarievirksomhed for kunstnere; offentliggørelse og udgivelse af tidsskrifter, bøger og fotografier; kunstnerisk optræden og erotisk underholdning på messer og i forbindelse med arrangementer.
Ψυχαγωγία, πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή, παρουσιάσεις, παραστάσεις και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών·μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις ζωντανών θεαμάτων·παραστάσεις ερωτικού περιεχομένου· υπηρεσίες πρακτορείας καλλιτεχνών· δημοσίευση και έκδοση περιοδικών, βιβλίων και φωτογραφιών·καλλιτεχνικές παραστάσεις και παραστάσεις ερωτικού περιεχομένου σε εμπορικές εκθέσεις και σε εκδηλώσεις.
Diversiones, actividades culturales; producción de películas cinematográficas, proyección de películas, alquiler de películas; espectáculos musicales, espectáculos de variedades; espectáculos eróticos; representación de artistas; publicación y edición de revistas, libros y fotografías; presentación artística y presentación de espectáculos eróticos en ferias y actividades.
Ajanviete, kulttuuritoiminta; elokuvien tuottaminen, elokuvien esittäminen, elokuvaesitykset, elokuvien vuokraus; musiikkiesitykset, show-esitykset; erotiikkaesitykset; artistien manageripalvelut; aikakauslehtien, kirjojen ja valokuvien julkaisu ja toimittaminen; taiteelliset esitykset ja erotiikkaesitykset messuilla ja tilaisuuksissa.
Divertimenti, attività culturali; produzione di film, spettacoli cinematografici, proiezioni di film, noleggio di film; esibizioni musicali, spettacoli di varietà; spettacoli erotici; gestione artistica; pubblicazione di riviste, libri e fotografie; rappresentazioni artistiche e spettacoli erotici in occasione di fiere e manifestazioni.
Ontspanning, culturele activiteiten; filmproductie, filmvertoningen, filmvoorstellingen, filmverhuur; orkesten, shows; erotische voorstellingen; impresariaat; publicatie en uitgave van week- of maandbladen, boeken en foto's; kunstzinnige voorstellingen en erotische voorstellingen op beurzen en evenementen.
Divertimento, actividades culturais; produção, apresentação, projecção e aluguer de filmes; espectáculos de música, espectáculos; espectáculos eróticos; agenciamento de artistas; publicação e edição de revistas, livros e fotografias; espectáculos artísticos e eróticos em feiras e eventos.
Underhållning, kulturverksamhet; filmproduktion, filmföreställningar, filmuthyrning; musikuppträdanden, showuppträdanden; erotiska uppträdanden; impressariotjänster för artister; publicering och utgivning av tidskrifter, böcker och fotografier; artistuppträdanden och erotiska uppträdanden på mässor och evenemang.
|
|
|
