|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; brýle; pouzdra na brýle; brýlové obruby; slunecní brýle; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené; pouzdra na sluneční brýle;řetízky ke slunečním brýlím;stojanová zařízení na sluneční brýle;hotová skla do slunečních brýlí;obruby na sluneční brýle;skla do slunečních brýlí;optické čočky do slunečních brýlí;šňůrky ke slunečním brýlím;řemínky ke slunečním brýlím.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; spectacles; spectacle cases; spectacle frames; sunglasses; parts and fittings for the aforesaid goods; carrying cases adapted for sunglasses; chains for sunglasses; devices for supporting sunglasses; finished lenses for sunglasses; frames for sunglasses; lenses for sunglasses; optical lenses for use with sunglasses; retainers for sunglasses; straps for sunglasses.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Brillenetuis; Brillengestelle; Sonnenbrillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; spezielle Etuis für Sonnenbrillen;Ketten für Sonnenbrillen;Haltevorrichtungen für Sonnenbrillen;Fertiglinsen für Sonnenbrillen;Sonnenbrillenfassungen;Linsen für Sonnenbrillen;optische Linsen für Sonnenbrillen;Befestigungsringe für Sonnenbrillen;Bänder für Sonnenbrillen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; briller; brilleetuier; brillestel; solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; etuier til solbriller;kæder til solbriller;støtteudstyr til solbriller;forarbejdede linser til solbriller;solbrillestel;linser til solbriller;optiske linser til solbriller;holdere til solbriller;remme til solbriller.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· γυαλιά οράσεως· θήκες γυαλιών· σκελετοί γυαλιών· γυαλιά ηλίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· θήκες μεταφοράς προσαρμοσμένες για γυαλιά ηλίου·αλυσίδες για γυαλιά ηλίου·διατάξεις υποστήριξης γυαλιών ηλίου·κατεργασμένοι φακοί για γυαλιά ηλίου·σκελετοί για γυαλιά ηλίου·φακοί για γυαλιά ηλίου·οπτικοί φακοί για χρήση με γυαλιά ηλίου·διατάξεις συγκράτησης γυαλιών ηλίου·λουράκια για γυαλιά ηλίου.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; gafas; fundas para gafas; monturas de gafas; gafas de sol; partes y piezas para todos los productos mencionados; estuches de transporte adaptados para gafas de sol;cadenas de gafas de sol;dispositivos de soporte para gafas de sol;lentes acabadas para gafas de sol;monturas para gafas de sol;lentes para gafas de sol;lentes ópticas para su uso con gafas de sol;sujeciones para gafas de sol;correas para gafas de sol.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; prillid; prillitoosid; prilliraamid; päikeseprillid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud; päikeseprillide jaoks kohandatud vutlarid;ketid päikeseprillide jaoks;seadised päikeseprillide toetamiseks;viimistletud läätsed päikeseprillide jaoks;päikeseprillide raamid;päikeseprillid;optilised läätsed päikeseprillides kasutamiseks;hoidikud päikeseprillide jaoks;paelad päikeseprillide jaoks.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; silmälasit; silmälasikotelot; silmälasinkehykset; aurinkolasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; aurinkolasien kantokotelot;aurinkolasien ketjut;välineet aurinkolasien tukemiseen;aurinkolasien viimeistellyt linssit;aurinkolasien kehykset;aurinkolasien linssit;aurinkolasien kanssa käytettävät optiset linssit;aurinkolasien kiinnitysnauhat;aurinkolasien hihnat.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; szemüvegek; szemüvegtokok; szemüvegkeret; napszemüvegek; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései; napszemüvegekhez adaptált hordtáskák;láncok napszemüvegekhez;eszközök napszemüvegek támogatására;kikészített lencsék napszemüvegekhez;napszemüveg keretei;lencsék napszemüvegekhez;optikai lencsék napszemüvegekhez;rögzítők napszemüvegekhez;szíjak napszemüvegekhez.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; occhiali; astucci per occhiali; montature di occhiali; occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; astucci da trasporto per occhiali da sole;catenelle per occhiali da sole;supporti per occhiali da sole;lenti finite per occhiali da sole;montature d'occhiali da sole;lenti per occhiali da sole;lenti ottiche per uso con occhiali da sole;dispositivi di trattenimento per occhiali;cordoncini per occhiali da sole.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; akiniai; akinių dėklai; akinių rėmeliai; saulės akiniai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; nešiojamieji dėklai, pritaikyti akiniams nuo saulės;grandinėlės akiniams nuo saulės;įtaisai akinių nuo saulės prilaikymui;poliruoti lęšiai akiniams nuo saulės;akinių nuo saulės rėmeliai;akiniai nuo saulės;optiniai lęšiai, skirti naudoti su akiniais nuo saulės;fiksatoriai akiniams nuo saulės;dirželiai akiniams nuo saulės.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; brilles; briļļu futrāļi; briļļu rāmji; saulesbrilles; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; saulesbriļļu futrāļi;saulesbriļļu ķēdītes;saulesbriļļu atbalsta iekārtas;saulesbriļļu noslēgtas lēcas;saulesbriļļu rāmji;saulesbrilles;ar saulesbrillēm izmantojamas optiskās lēcas;saulesbriļļu aizturi;saulesbriļļu siksnas.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; nuċċalijiet; kaxxi tan-nuċċalijiet; qafas tan-nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; kaxxi tal-ġarr adattati għan-nuċċalijiet tax-xemx;ktajjen għan-nuċċalijiet tax-xemx;strumenti għall-appoġġ tan-nuċċalijiet tax-xemx;lentijiet kompluti għan-nuċċalijiet tax-xemx;qafas tan-nuċċaliijet tax-xemx;nuċċalijiet tax-xemx;lentijiet ottiċi għall-użu man-nuċċalijiet tax-xemx;kontenituri għan-nuċċalijiet tax-xemx;ċineg għan-nuċċalijiet tax-xemx.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; brillen; brillenkokers; brilmonturen; zonnebrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; kokers voor zonnebrillen;kettingen voor zonnebrillen;toestellen ter ondersteuning van zonnebrillen;bewerkte glazen voor zonnebrillen;monturen voor zonnebrillen;glazen voor zonnebrillen;optische glazen voor gebruik in zonnebrillen;houders voor zonnebrillen;riempjes voor zonnebrillen.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); okulary; etui na okulary; oprawki do okularów; okulary przeciwsłoneczne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów]; futerały przystosowane do okularów przeciwsłonecznych;łańcuszki do okularów przeciwsłonecznych;przyrządy do podtrzymywania okularów przeciwsłonecznych;gotowe soczewki do okularów przeciwsłonecznych;oprawki do okularów słonecznych;soczewki do okularów słonecznych;soczewki optyczne do użytku z okularami przeciwsłonecznymi;elementy przytrzymujące okulary przeciwsłoneczne na głowie;paski do okularów przeciwsłonecznych.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; óculos; estojos para óculos; armações de óculos; óculos de sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; estojos para óculos de sol;correntes para óculos de sol;dispositivos para suporte de óculos de sol;lentes acabadas para óculos de sol;armações para óculos de sol;lentes de óculos de sol;lentes ópticas para óculos de sol;cordões para óculos de sol;correias para óculos de sol.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; okuliare; puzdra na okuliare; rámečky okuliare; slnečné okuliare; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené; puzdrá upravené pre nosenie slnečných okuliarí;retiazky pre slnenčné okuliare;pomôcky pre upevnenie slnečných okuliarí;sklá pre slnečné okuliare s povrchovou úpravou;rámy pre slnečné okuliare;slnečné okuliare;optické sklá pre slnečné okuliare;šnúrky pre slnečné okuliare;remienky pre slnečné okuliare.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; očala; etuiji za korekcijska očala; okvirji za očala; sončna očala; deli in dodatki za vse omenjeno; etuiji za prenašanje sončnih očal;verižice za sončna očala;naprave za podpiranje sončnih očal;gotove leče za sončna očala;okvirji za sončna očala;sončna očala;optične leče za sončna očala;držala za sončna očala;trakovi za sončna očala.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; glasögon; glasögonfodral; glasögonbågar; solglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor; bärfodral anpassade för solglasögon;kedjor för solglasögon;anordningar för hålla solglasögon på plats;färdiga linser för solglasögon;solglasögonbågar;linser och solglasögon;optiska linser för användning med solglasögon;snoddar för solglasögon;remmar för solglasögon.
|
|
|
