|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, parfémy, kosmetické přípravky, vlasové vody, přípravky na holení.
Savons, parfums, cosmétiques, lotions pour les cheveux, produits de rasage.
Soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions, shaving preparations.
Seifen, Parfum, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Rasiermittel.
Sæbe, parfumer, kosmetik, hårvand, præparater til brug ved barbering.
Σαπούνια, αρώματα, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, παρασκευάσματα για το ξύρισμα.
Jabones, perfumes, cosméticos, lociones para el cabello, preparaciones para el afeitado.
Seebid, parfüümid, kosmeetikavahendid, juukseveed, raseerained.
Saippuat, hajuvedet, kosmetiikka, hiusvedet, parranajovalmisteet.
Szappanok, illatszerek, kozmetikai szerek, hajszeszek, borotválkozási termékek.
Saponi, profumi, cosmetici, lozioni per i capelli, prodotti per la rasatura.
Muilas, kvepalai, kosmetika, plaukų losjonai, skutimosi preparatai.
Ziepes, smaržas, kosmētika, matu losjoni, skūšanās līdzekļi.
Sapun, fwejjaħ, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, prodotti għat-tqaxxir tal-leħja.
Zepen, parfums, cosmetica, lotions voor het haar, producten voor het scheren.
Mydło, perfumy, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, preparaty do golenia.
Sabões, perfumes, cosméticos, loções para os cabelos, produtos para barbear.
Mydlá, voňavky, kozmetické produkty, vlasové vody, holiace prípravky.
Mila, parfumi, kozmetični izdelki, losjoni za lase, brivski pripravki.
Tvål, parfymer, kosmetika, hårvårdspreparat, rakprodukter.
|
|
| 4 |
Svícky.
Bougies.
Candles.
Kerzen.
Lys.
Κεριά.
Velas.
Küünlad.
Kynttilät.
Gyertyák.
Candele.
Žvakės.
Sveces.
Xemgħat.
Kaarsen.
Świece.
Velas.
Sviečky.
Sveče.
Ljus.
|
|
| 8 |
Jídelní příbory, stolní vidličky a lžíce, holicí strojky.
Coutellerie, fourchettes et cuillers, rasoirs.
Cutlery, razors.
Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Rasierapparate.
Knivsmedevarer, gafler og skeer, barbermaskiner.
Οργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια, ξυράφια.
Artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, maquinillas de afeitar.
Lõikeriistad, kahvlid ja lusikad, habemenoad.
Veitset, haarukat ja lusikat, partaveitset.
Kések, villák és kanalak, borotvák.
Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, rasoi.
Peiliai, šakutės ir šaukštai, skustuvai.
Galda piederumi, dakšiņas un karotes, skuvekļi.
Pożati, frieket u mgħaref, xfafar.
Messenmakerswaren, vorken en lepels, scheerapparaten.
Wyroby nożownicze, widelce i łyżki, brzytwy.
Artigos de cutelaria, garfos e colheres, máquinas de barbear.
Nože, vidličky a lyžice, britvy (holiace strojčeky).
Noži, vilice in žlice, britve.
Knivsmidesvaror, gafflar och skedar, rakhyvlar.
|
|
| 10 |
Kojenecké láhve, dudlíky na kojenecké láhve.
Biberons, tétines de biberons.
Feeding bottles, feeding bottle teats.
Saugflaschen, Sauger.
Sutteflasker, sutter til sutteflasker.
Ελαστικές θηλές, θήλαστρα.
Biberones, tetinas.
Lutipudelid, lutipudelilutid.
Tuttipullot, tutit.
Cumisüvegek, cuclik cumisüvegekhez.
Poppatoi, tettarelle per poppatoi.
Buteliukai kūdikiams maitinti, žindukai buteliukams.
Barošanas pudeles, barošanas pudeļu knupji.
Fliexken tat-trabi, gażażi tal-fliexken tat-trabi.
Zuigflessen, spenen.
Butelki dla niemowląt, smoczki do butelek dla niemowląt.
Biberões, tetinas.
Detské fľaše, cumle na detské fľaše.
Stekleničke za dojenčke, cuclji za stekleničke za dojenčke.
Nappflaskor, nappar.
|
|
| 12 |
Stínidla proti slunci pro automobily.
Stores (pare soleil) pour automobiles.
Sunblinds adapted for automobiles.
Sonnenblenden für Kraftfahrzeuge.
Solskærme til befordringsmidler.
Σκίαστρα (αλεξήλια) για αυτοκίνητα.
Persianillas (parasoles) para automóviles.
Autode päikesekatted, -varjud.
Autojen kahtimet (häikäisysuojat).
Napellenzők gépkocsikba.
Tendine (alette parasole) per automobili.
Automobilių užuolaidėlės.
Automašīnu žalūzijas (saulsargi).
Ilqugħ (kontra x-xemx) għall-karrozzi.
Zonneschermen voor auto's.
Markizy (zasłony) samochodowe.
Cortinas (pára-sol) para automóveis.
Tienidlá proti slnku do automobilov.
Senčniki za avtomobile.
Solskydd för bilar.
|
|
| 14 |
Klenoty, šperky, hodinářské potřeby, řetízkové náramky, fantaskní klíčenky, pouzdra na cigarety nebo doutníky z drahých kovů, medaile.
Joaillerie, bijouterie, horlogerie, bracelets chaînes, porte clefs de fantaisie, étuis à cigares ou à cigarettes en métaux précieux, médailles.
Jewellery, horological instruments, bracelets, chains, key rings (trinkets or fobs), cigar and cigarette cases of precious metal, medals.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Armbänder, Ketten, modische Schlüsselanhänger, Zigarren- oder Zigarettenetuis aus Edelmetall, Medaillen.
Smykker, bijouteri, ure, smykkekæder, pyntenøgleringe, cigar- eller cigaretæsker af ædle metaller, medaljer.
Είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, μπρασελέ, αλυσίδες, κλειδοθήκες σε πρωτότυπα σχέδια, θήκες για πούρα ή τσιγάρα κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, μετάλλια.
Joyería, bisutería, relojería, pulseras de cadena, llaveros de fantasía, estuches para puros o pitilleras de metales preciosos, medallas.
Juveeltooted, ehted, kellad, käevõrud, ketid, fantaasiaküllased võtmehoidjad, väärismetallist sigari- või sigaretikarbid, medalid.
Jalokivet, korut, kellot, ranneketjut, tyylitellyt avaimenperät, jalometalliset sikari- tai savukerasiat, mitalit.
Ötvöstermékek, ékszerek, órástermékek, karkötők, láncok, divatkulcstartók, szivar- vagy cigarettatárcák nemesfémből, medálok.
Gioielleria, bigiotteria, orologeria, braccialetti catenine, portachiavi fantasia, portasigari o portasigarette in metalli preziosi, medaglie.
Juvelyriniai dirbiniai, papuošalai, laikrodžiai, grandinėlės (apyrankės), raktų pakabukai, cigarų ar cigarečių dėklai iš brangiųjų metalų, medaliai.
Juvelierizstrādājumi, rotaslietas, pulksteņu instrumenti, rokassprādzes, ķēdes, dekoratīvi atslēgu piekariņi, cigarešu vai cigarešu kārbas no dārgmetāliem, medaļas.
Ġojjellerija, strumenti li juru l-ħin, brazzuletti katini, ħoloq taċ-ċwievet dekorattivi, stoċċijiet tas-sigarri jew tas-sigarretti ta' metalli prezzjużi, midalji.
Juwelierswaren, bijouterieën, uurwerken, armbanden, kettingen, fantasiesleutelhangers, sigaren- of sigarettenkokers van edele metalen, medailles.
Wyroby jubilerskie, biżuteria, przyrządy zegarmistrzowskie, bransoletki, łańcuszki, ozdobne breloczki do kluczy, cygarnice lub papierośnice z metali szlachetnych, medale.
Joalharia, bijutaria, relojoaria, pulseiras, correntes, porta-chaves de fantasia, charuteiras ou cigarreiras em metais preciosos, medalhas.
Klenoty, šperky, hodinárske prístroje, náramky, retiazky, ozdobné prívesky na kľúče, puzdrá na cigary alebo cigarety z drahých kovov, medaily.
Dragulji, nakit, ure, zapestnice, verižice, modni okrasni obeski za ključe, cigarnice ali cigaretnice iz žlahtnih kovin, medalje.
Smycken, smycken, tidmätningsinstrument, smyckeskedjor, nyckelringar med emblem, cigarr- eller cigarettetuier av ädelmetall, medaljer.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, fotografie, kancelářské potřeby, lepidla ke kancelářským účelům (lepicí hmoty), kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku);papír, lepenka, lepenkové nebo papírové krabice, plakáty, alba, mapy, knihy, noviny, prospekty, brožury, kalendáře, psací potřeby, toaletní papírové ubrousky, stolní papírové prostírání, pytle a sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly (papírové nebo plastické).
Produits de l'imprimerie, photographies, articles de papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie, articles de bureau (à l'exception des meubles) ; papier, carton, boîtes en carton ou en papier, affiches, albums, cartes, livres, journaux, prospectus, brochures, calendrier, instruments d'écritures, serviettes de toilettes en papier, linge de table en papier, sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques).
Printed matter, photographs, stationery, adhesives for stationery purposes, office requisites (except furniture);paper, cardboard, boxes of cardboard or paper, posters, albums, cards, books, newspapers, prospectuses, pamphlets, calendars, writing instruments, toilet napkins of paper, table linen of paper, bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging.
Druckereierzeugnisse, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Schreibwaren (Klebstoffe) , Büroartikel (ausgenommen Möbel);Papier, Pappe (Karton), Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Poster, Sammelalben, Karten, Bücher, Zeitungen, Prospekte, Broschüren, Kalender, Schreibinstrumente, Toilettetücher aus Papier, Tischwäsche aus Papier, Taschen und Beutel (Hüllen, Taschen) für Verpackungszwecke (aus Papier oder aus Kunststoff).
Tryksager, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirhandlervarer (klæbende stoffer) , kontorartikler (med undtagelse af møbler);aviser, pap, æsker af pap eller af papir, plakater, scrapbøger, kort, bøger, aviser, prospekter, brochurer, kalendere, skriveredskaber, servietter af papir til toiletbrug, bordlinned af papir, tasker og poser (konvolutter, poser)til emballering (af papir eller af plastic).
Έντυπο υλικό, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά , είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα)·χαρτί, χαρτόνι, κιβώτια από χαρτί ή χαρτόνι, αφίσες, λευκώματα, κάρτες, βιβλία, εφημερίδες, ενημερωτικά φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, ημεροδείκτες, εργαλεία γραφής, χαρτομάντιλα ατομικής περιποίησης, χάρτινα τραπεζομάντιλα, σάκοι και σακούλες (φάκελοι, πουγκιά) συσκευασίας (από χαρτί ή από πλαστικά υλικά).
Productos de imprenta, fotografías, artículos de papelería, adhesivos para la papelería (sustancias adhesivas), artículos de oficina (excepto muebles);papel, cartón, cajas de cartón o en papel, carteles, álbumes, tarjetas, libros, diarios, prospectos, folletos, calendarios, instrumentos de escritura, servilletas de papel para tocador, mantelería de papel, sacos y bolsitas (sobres, saquitos) para embalaje (de papel o materias plásticas).
Trükitooted, fotod, paberikaubad, adhesiivid (liimained) paberikaupade jaoks, kantseleitarbed (välja arvatud mööbel);paber, papp, papp- või paberkarbid, plakatid, albumid, kaardid, raamatud, ajalehed, prospektid, brošüürid, kalendrid, kirjutusvahendid, paberist tualetisalvrätikud, paberlaudlinad, kotid ja kotikesed (ümbrikud, taskud) pakkimiseks (paberist või plastmaterjalist).
Painotuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperiliimat (liima-aineet), toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut);paperi, pahvi, pahvilaatikot tai paperiset laatikot, julisteet, albumit, taulukot, kirjat, sanomalehdet, lehtiset, esitteet, kalenterit, kirjoitusvälineet, paperilautasliinat, paperiset pöytätekstiilit, kassit ja pussit (kirjekuoret, pussit) pakkaamiseen (paperiset tai muoviset).
Nyomdatermékek, fényképek, papíráru, ragasztók (ragasztóanyagok) papíráruhoz, irodai felszerelések (kivéve bútorok);papír, karton, dobozok kartonból vagy papírból, plakátok, albumok, kártyák, könyvek, újságok, prospektusok, brosúrák, naptárak, írószerek, papítörülközők, asztali kiegészítők papírból, szatyrok és zacskók (borítótasakok, tasakok) csomagolásra (papírból vagy műanyagból).
Stampati, fotografie, articoli di cartoleria, adesivi per la cartoleria (materie collanti) , articoli per ufficio (esclusi i mobili);carta, cartone, scatole in cartone o in carta, manifesti, album, carte, libri, giornali, prospetti, opuscoli, calendari, strumenti per scrivere, salviette da toilette di carta, biancheria da tavola di carta, sacchi e sacchetti (buste, bustine) per l'imballaggio (in carta o in materie plastiche).
Spaustuvės produkcija, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, klijai raštinės reikmėms, biuro reikmenys (išskyrus baldus);popierius, kartonas, kartoninės ar popierinės dėžutės, afišos, albumai, kortos, knygos, laikraščiai, prospektai, brošiūros, kalendoriai, rašikliai, kosmetinės popierinės servetėlės, popierinės staltiesės ir servetėlės, maišai ir maišeliai (vokai, vokeliai) pakavimui iš popieriaus ar plastikų.
Iespiedmateriāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, rakstāmpiederumiem domātās līmes (līmvielas) , biroja piederumi (izņemot mēbeles);papīrs, kartons, kartona vai papīra kārbas, plakāti, albūmi, kartes, grāmatas, avīzes, prospekti, brošūras, kalendāri, rakstīšanas instrumenti, papīra dvieļi, papīra galda veļa, iesaiņošana maisi un maisiņi (apvalki, kabatiņas) no papīra vai plastikāta.
Materjal stampat, ritratti, oġġetti ta' kartolerija, adeżivi (materjali jwaħħlu) għall-kartolerija, oġġetti għall-uffiċċju (minbarra għamara);karta, kartun, kaxex tal-kartun jew tal-karta, kartelluni, albums, ċârts, kotba, ġurnali, prospetti, opuskoli, kalendarji, għodod għall-kitba, xugamani tal-karta, bjankerija tal-mejda, boroż u pakketti (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għat-tgeżwir (tal-karta jew tal-plastik).
Drukwerken, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik (kleefstoffen), kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen);papier, karton, dozen van karton of van papier, aanplakbiljetten, albums, kaarten, boeken, kranten, prospectussen, brochures, kalenders, schrijfbenodigdheden, toiletdoekjes van papier, tafellinnen uit papier, tassen en zakken (enveloppen, zakjes) voor verpakkingsdoeleinden (van papier of van plastic).
Druki, fotografie, artykuły papiernicze, materiały przylepne do papieru listowego (substancje przylepne), artykuły biurowe (za wyjątkiem mebli);papier, tektura, pudełka kartonowe lub papierowe, plakaty, albumy, mapy, książki, gazety, prospekty, broszury, kalendarze, przyrządy do pisania, ręczniki papierowe, papierowa bielizna stołowa, torby i worki do pakowania (koperty, woreczki) (z papieru lub z tworzyw sztucznych).
Produtos de impressão, fotografias, artigos de papelaria, adesivos para a papelaria (matérias colantes) , artigos de escritório (excepto móveis);papel, cartolina, caixas em cartão ou em papel, cartazes, álbuns, cartões, livros, jornais, prospectos, brochuras, calendário, instrumentos de escrita, toalhetes de papel, toalhas de mesa e guardanapos (em papel), sacos e saquetas (invólucros, bolsas) para a embalagem (em papel ou em matérias plásticas).
Tlačiarenské výrobky, fotografie, papiernícky tovar, lepidlá (lepiace hmoty) na papier, kancelárske potreby (okrem nábytku);papier, lepenka, škatule z lepenky alebo papiera, plagáty, albumy, karty, knihy, noviny, prospekty, brožúry, kalendáre, písacie potreby, papierové utierky, papierová stolová bielizeň, baliace vrecia (tašky) a vrecká (obálky, vrecúška) (papierové alebo plastové).
Tiskarski izdelki, fotografije, pisalne potrebščine, lepila (lepilni materiali) za pisalne potrebščine, pisarniške potrebščine (razen pohištva);papir, lepenka, kartonske ali papirnate škatle, plakati, albumi, karte, knjige, časopisi, prospekti, brošure, koledar, pisala, papirnate brisače, papirnato namizno perilo, embalažne vreče in vrečke (ovojnice, vrečice) (papirnate ali plastične).
Trycksaker, fotografier, skrivmateriel, bindemedel för pappersvaror (bindemedel) , kontorsförnödenheter (ej möbler);papper, kartong, askar av kartong eller av papper, affischer, urklippsböcker, diagram, böcker, tidningar, prospekt, broschyrer, kalendrar, skrivredskap, toalettservetter av papper, bordslinne av papper, säckar och påsar (kuvert, påsar) för emballering (av papper eller av plast).
|
|
| 17 |
Gumy, pytle nebo sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly (gumové).
Gomme, sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en caoutchouc).
Gum, bags (envelopes, pouches) of rubber for packaging.
Gummi, Taschen oder Beutel (Hüllen, Tüten) für Verpackungszwecke (aus Gummi).
Gummi, poser eller sække (omslag, lommer) af gummi til emballering.
Ελαστικό κόμμι, τσάντες ή σακούλες (περιβλήματα, θήκες) συσκευασίας (από καουτσούκ).
Goma, bolsas o bolsitas (sobres, fundas) para el embalaje (de caucho).
Kumm, kotid või kotikesed (ümbrikud, taskud) pakkimiseks (kautšukist).
Kumi, kassit tai pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen (kautsusta).
Gumi, szatyrok és zacskók (borítótasakok, tasakok) csomagolásra (gumiból).
Gomma, sacchi o sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (in caucciù).
guma, maišai ar maišeliai (vokai, vokeliai) pakavimui (iš kaučiuko).
Gumija, iesaiņošana maisi un maisiņi (apvalki, kabatiņas) no gumijas.
Lastku, boroż jew pakketti (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għat-tgeżwir (tal-kawċù).
Vlakgom, zakken of zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van rubber).
Gumki, worki lub torebki (koperty, woreczki) do pakowania (kauczukowe).
Borrachas, sacos ou saquetas (invólucros, bolsas) para embalagem (em borracha).
Guma, baliace vrecia (tašky) alebo vrecká (obálky, vrecúška) (gumené).
Guma, embalažne vreče ali vrečke (ovojnice, vrečice) (gumijaste).
Gummi, väskor eller påsar (omslag, fodral) för emballering (av gummi).
|
|
| 18 |
Cestovní kufry a tašky, deštníky, slunečníky a hole, náprsní tašky, peněženky s výjimkou peněženek z drahých kovů, kabelky, batohy, tašky na kolečkách, cestovní, plážové, školní tašky, kufříky na toaletní potřeby, pytle nebo sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly (kožené).
Malles et valises, parapluies, parasols et cannes, portefeuilles, porte monnaie non en métaux précieux, sacs à main, à dos, à roulettes, sacs de voyages, de plages d'écolier, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir).
Trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, purses not of precious metal, handbags, backpacks, wheeled bags, travelling bags, beach bags, school satchels, vanity cases (not fitted), bags (envelopes, pouches) of leather, for packaging.
Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handtaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Taschen oder Beutel (Hüllen, Tüten) für Verpackungszwecke (aus Leder).
Kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, tegnebøger, punge af af ikke-ædle metaller, håndtasker, rygsække, tasker på hjul, rejsetasker, strandtasker, skoletasker, skrin til toiletartikler, poser eller sække (omslag, lommer) af læder til emballering.
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, τσάντες χειρός, πλάτης, τροχήλατες, τσάντες ταξιδίου, παραλίας, μαθητικές, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, τσάντες ή σακούλες (περιβλήματα, θήκες) συσκευασίας (από δέρμα).
Baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, portafolios, monederos que no sean de metales preciosos, bolsos de mano, mochilas, bolsas con ruedecitas, bolsas de viaje, bolsas para la playa, bolsas de colegial, cofres para artículos de tocador, bolsas o bolsitas (sobres, fundas) para el embalaje (de cuero).
Muust kui väärismetallist kohvrid ja kirstud, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, mapid, rahakotid, käekotid, seljakotid, ratastega kotid, reisikotid, rannakotid, koolikotid, tualett-tarvete kotikesed, kotid või kotikesed (ümbrikud, taskud) pakkimiseks (nahast).
Matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, lompakot, muut kuin jalometalliset kukkarot, käsilaukut, reput, pyörillä varustetut kassit, matkakassit, rantakassit, koululaisten laukut, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut kotelot, kassit tai pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen (nahasta).
Utazóládák és bőröndök, napernyők és (séta)pálcák, levéltárcák, erszények nem nemesfémből, kézitáskák, hátizsákok, kerekes táskák, útitáskák, strandtáskák, iskolatáskák, piperetáskák, zsákok és zacskók (borítótasakok, tasakok) csomagolásra (bőrből).
Bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni, portafogli, portamonete non in metallo prezioso, borsette, zaini, borse con rotelle, sacche da viaggio, sacche da spiaggia, borse per scolari, bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, sacchi o sacchetti (buste, borsellini) per l'imballaggio (in cuoio).
Lagaminai ir kelionmaišiai, skėčiai, skėčiai nuo saulės ir lazdos, piniginės, mažos piniginės (ne brangiųjų metalų), rankinukai, kuprinės, krepšiai su ratukais, sakvojažai, krepšiai paplūdimiui, mokykliniai krepšiai, tualetinės reikmeninės, odiniai maišai ar maišeliai (vokai, vokeliai) pakavimui.
Bagāžnieki un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, kabatportfeļi, naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, rokassomas, mugursomas, somas uz riteņiem, ceļojumu somas, pludmales somas, skolnieku somas, koferīši, kas paredzēti tualetes piederumiem, iesaiņošana maisi un maisiņi (apvalki, kabatiņas) no ādas.
Bagolli u valiġġi, umbrelel, parasoli u bsaten, portafolli , portmonijiet mhux ta' metalli prezzjużi, handbags, barżakki, basktijiet bir-roti, basktijiet għall-ivvjaġġar, għall-baħar, ta' l-iskola, kaxxetti masħuba biex iżommu affarijiet tat-twaletta, boroż jew pakketti (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għat-tgeżwir (tal-ġilda).
Reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes, reistassen, strandtassen, schooltassen, beautycases, zakken of zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder).
Kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, portfele, portmonetki nie z metali szlachetnych, torebki, plecaki, torby na kółkach, torby podróżne, plażowe, szkolne, kuferki na kosmetyki, worki lub woreczki (koperty, kieszenie kwadratowe) do pakowania (skórzane).
Malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, carteiras, porta-moedas não em metais preciosos, malas de mão, mochilas, tróleis, sacos de viagem, sacos de praia, malas escolares, estojos destinados a conter objectos de toilette, sacos ou saquetas (invólucros, bolsas) para embalagem (em couro).
Lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, kabelky, plecniaky, tašky na kolieskach, cestovné tašky, plážové tašky, školské tašky, kufríky na toaletné potreby, baliace vrecia (tašky) alebo vrecká (obálky, vrecúška) (kožené).
Veliki potovalni kovčki in ročni potovalni kovčki, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, listnice, denarnice iz nežlahtnih kovin, ročne torbe, nahrbtniki, torbe s koleščki, potovalke, torbe za plažo, šolske torbe, torbe za toaletne potrebščine, embalažne vreče ali vrečke (ovojnice, vrečice) (usnjene).
Koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, plånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, handväskor, ryggsäckar, väskor med hjul, resväskor, strandväskor, skolväskor, beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar, väskor eller påsar (omslag, fodral) för emballering (av läder).
|
|
| 20 |
Nábytek, rámy (zrcadla), rámy, polštáře, umělecké předměty ze dřeva, vosku, sádry, korku, křesla, židle, dřevěné krabičky.
Meubles, cadres (miroirs), cadres, coussins, objets d'art en bois, cire, plâtre, liège, fauteuils, sièges, boîtes en bois.
Furniture, mirrors (looking glasses), picture frames, cushions, works of art of wood, wax, plaster and cork, armchairs, seats, boxes of wood.
Möbel, Rahmen (Spiegel), Rahmen, Kissen, Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips, Kork, Sessel, Sitze, Schachteln aus Holz.
Møbler, rammer (spejle), rammer, puder, kunstgenstande af træ, voks, plastre, kork, lænestole, sæder, kasser af træ.
Έπιπλα, πλαίσια (καθρέφτες), πλαίσια, μαξιλάρια, έργα τέχνης από ξύλο, κερί, γύψο, φελλό, πολυθρόνες, καθίσματα, ξύλινα κουτιά.
Muebles, marcos (espejos), marcos, cojines, objetos artísticos de madera, cera, yeso, corcho, sillones, asientos, cajas de madera.
Mööbel, raamid (peeglid), raamid, istepadjad, puust, vahast, kipsist, korgist taiesed, tugitoolid, istmed, puukarbid.
Huonekalut, kehykset (peilit), kehykset, tyynyt, taide-esineet puusta, vahasta, kipsistä, korkista, nojatuolit, istuimet, puulaatikot.
Bútorok, keretek (tükrök), képkeretek, párnák, művészeti tárgyak fából, viaszból, gipszből, parafából, karosszékek, ülések, fadobozok.
Mobili, cornici (specchi), cornici, cuscini, oggetti d'arte in legno, cera, gesso, sughero, poltrone, sedili, cassette di legno.
Baldai, veidrodžių rėmai, paveikslų rėmai, dekoratyvinės pagalvėlės, meno dirbiniai iš medžio, vaško, tinko, kamštinės žievės, krėslai, kėdės, medinės dėžutės.
Mēbeles, rāmji (spoguļi), rāmji, polsterējumi, mākslas priekšmeti no koka, vaska, ģipša, korķozola, atpūtas krēsli, krēsli, koka kastes.
Għamara, gwarniċi (mirja), gwarniċi, kuxxini, oġġetti ta' l-arti ta' l-injam, tax-xama', tal-ġibs, tas-sufra, pultruni, sedili, kaxxetti ta' l-injam.
Meubelen, lijsten (spiegels), lijsten, kussens, kunstvoorwerpen van hout, was, pleister, kurk, leunstoelen, zetels, dozen van hout.
Meble, ramy do obrazów (lustra), ramy, poduszki, dzieła sztuki z drewna, wosku, gipsu, korka, fotele, krzesła, pudełka drewniane.
Móveis, molduras (espelhos), molduras, almofadas, objectos de arte em madeira, cera, gesso, cortiça, poltronas, assentos, caixas em madeira.
Nábytok, rámy (zrkadlá), rámy, podušky, umelecké predmety z dreva, vosku, sadry, korku, kreslá, stoličky, drevené škatule (kazety).
Pohištvo, okviri (ogledala), okviri, blazine, umetnine iz lesa, voska, mavca, plutovine, fotelji, sedeži, lesene škatle.
Möbler, ramar (speglar), ramar, dynor, konstverk av trä, vax, gips, kork, fåtöljer, sittmöbler, lådor av trä.
|
|
| 21 |
Porcelán, kamenina, lahve, umělecké porcelánové předměty, porcelánové sochy nebo figuríny (figurky), toaletní potřeby nebo neceséry, sklenice (nádoby);kuchyňské nádobí, s výjimkou nádobí z drahých kovů.
Porcelaine, faïence, bouteilles, objet d'art en porcelaine, statues ou figurines (statuettes) en porcelaine, ustensiles ou nécessaires de toilette, verres (récipients); vaisselles non en métaux précieux.
Porcelain, earthenware, bottles, works of art of porcelain, statues or figurines (statuettes) of porcelain, toilet implements and bags, glass (receptacles);tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal.
Porzellan, Steingut, Flaschen, Kunstgegenstände aus Porzellan, Statuen oder Figurinen (Statuetten) aus Porzellan, Toiletteutensilien oder -necessaires, Gläser (Behälter);Geschirr (nicht aus Edelmetall).
Porcelæn, keramik, flasker, kunstgenstande af porcelæn, statuer eller små figurer af porcelæn (statuetter) , redskaber eller beautybokse, drikkeglas (beholdere);service, ikke af ædle metaller.
Πορσελάνη, φαγεντιανά, φιάλες, έργα τέχνης από πορσελάνη, αγάλματα ή ειδώλια από πορσελάνη (αγαλματίδια), σκεύη ή τσαντάκια για καλλυντικά, ποτήρια (δοχεία)·επιτραπέζια σκεύη όχι από πολύτιμα μέταλλα.
Porcelana, loza, botellas, objetos de arte de porcelana, estatuas o figuritas de porcelana (estatuillas), utensilios o neceseres de tocador, vasos para beber (recipientes);vajillas no de metales preciosos.
Portselan, fajanss, pudelid, portselanist taiesed, portselanist statuetid või kujukesed, tualetitegemistarvikud või -vahendid, klaasid (mahutid);lauanõud (v.a noad, kahvlid ja lusikad), (v.a väärismetallist).
Posliini, savitavara, pullot, posliiniset taide-esineet, patsaat tai posliiniset pienoispatsaat, toilettitarvikkeet tai -laukut, juomalasit;muut kuin jalometalliset astiastot.
Porcelán, fajansz, palackok, művészeti tárgyak porcelánból, szobrok vagy figurák porcelánból (szobrocskák), pipereeszközök vagy -készletek, poharak (edénynemű);asztalnemű (a kések, villák és kanalak kivételével), nem nemesfémbol.
Porcellana, maiolica, bottiglie, oggetti d'arte in porcellana, statue o statuette di porcellana (statuine) , utensili o nécessaire per la toilette, bicchieri (recipienti);vasellame non in metallo prezioso.
Porceliano, fajanso dirbiniai, buteliai, meno dirbiniai iš porceliano, statulos ar statulėlės iš porceliano, tualeto reikmenys ar neseserai, stiklinės (tara);valgomieji reikmenys (ne brangiųjų metalų).
Porcelāns, fajanss, pudeles, mākslas priekšmeti no porcelāna, statujas vai figūriņas (statuetes) no porcelāna, tualetes piederumi vai rīki, glāzes (trauki);galda piederumi (neieskaitot nažus un dakšiņas), kas nav izgatavoti no cēlmetāliem.
Porċellana, fajjenza, fliexken, oġġetti ta' l-arti tal-porċellana, statwi jew figurini (statwetti) tal-porċellana, għodod jew bżonnijiet tat-twaletta, tazez (reċipjenti);oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda (li mhux pużati) mhux ta' ħaġar prezzjuż.
Porselein, aardewerk, flessen, kunstvoorwerpen van porselein, beelden of figuurtjes van porselein (beeldjes), gerei of beautycases, glazen (containers);vaatwerk, niet van edele metalen.
Porcelana, fajans, butelki, wyroby artystyczne z porcelany, statuetki lub figurki z porcelany (posążki), przybory lub kosmetyczki na przybory toaletowe, kieliszki (pojemniki);zastawa stołowa nie z metali szlachetnych.
Porcelana, faiança, garrafas, objectos de arte em porcelana, estátuas ou estatuetas em porcelana (figurinhas) , utensílios ou estojos de toilette, óculos (recipientes);loiça não em metais preciosos.
Výrobky z porcelánu, fajansy, fľaše, umelecké predmety z porcelánu, sochy alebo figúrky (sošky) z porcelánu, toaletné náčinie alebo potreby, výrobky zo skla (nádoby);riad nie z drahých kovov.
Porcelan, fajansa, steklenice, porcelanaste umetnine, porcelanasti kipi ali figurice (kipci), toaletne potrebščine ali toaletni neseserji, kozarci (posode);namizna posoda (razen nožev, vilic in žlic), ne iz plemenitih kovin.
Porslin, fajans, konstverk av porslin, statyer eller statyetter av porslin (statyetter) , redskap eller sminkväskor, dricksglas (behållare);bordserviser, ej av ädelmetall.
|
|
| 24 |
Textilie, přikrývky, stolní prostírání, ložní prádlo, prádlo pro domácnost, stolní prostírání (ne z papíru), koupelnové textilie (s výjimkou oděvů).
Tissus, couverture de lit et de table, linge de lit, linge de maison, linge de table (non en papier), linge de bain (à l'exception de l'habillement).
Textiles, bed and table covers, bed linen, household linen, tablecloths (not of paper), bath linen (except clothing).
Gewebe, Bett- und Tischdecken, Bettwäsche, Haushaltswäsche, Tischwäsche (nicht aus Papier), Badwäsche (ausgenommen Bekleidung).
Vævede stoffer, bord- og sengetæpper, badelinned, sengelinned, husholdningslinned, bordlinned (dog ikke af papir), badelinned (dog ikke beklædning).
Υφάσματα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λευκά είδη για το τραπέζι (μη κατασκευασμένα από χαρτί), λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων).
Tejidos, cobertores de cama y de mesa, ropa para la cama, ropa del hogar, mantelería (que no sea de papel), ropa para el baño (excluyendo prendas de vestir).
Kangad, voodi- ja lauakatted, voodipesu, kodutekstiil, lauapesu (muust kui paberist),vannipesu (välja arvatud rõivad).
Kankaat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, vuodevaatteet, kodintekstiilit, pöytätekstiilit (muut kuin paperiset), kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet).
Szövetek, ágytakarók és asztalterítők, ágynemű, háztartási textiláru, asztali kiegészítők (nem papírból), fürdőszobai textiláru (kivéve ruházat).
Tessuti, coperte da letto e tavola, biancheria per la casa, biancheria da tavola (non di carta), biancheria da bagno (eccetto abbigliamento).
Audiniai, antklodės ir staltiesės, patalynė, namų tekstilė, nepopierinės staltiesės ir servetėlės, vonios rankšluosčiai.
Audums, gultas un galda pārklāji, vannas veļa [izņemot apģērbu], gultasveļa, mājas veļa, galda veļa (nav no papīra).
Drappijiet, bedspreads u tvalji, bjankerija tas-sodda, bjankerija tad-dar, bjankerija tal-mejda (mhux tal-karta), bjankerija tal-banju (minbarra lbies).
Weefsels, beddendekens en tafellakens, bedlinnen, huishoudlinnen, tafellinnen (niet van papier), badlinnen (uitgezonderd kleding).
Tkaniny, narzuty na łóżka i serwety na stół, bielizna pościelowa, bielizna domowa, bielizna stołowa (niepapierowa), bielizna kąpielowa (za wyjątkiem odzieży).
Tecidos, coberturas de cama e de mesa, roupa de cama, roupa de casa, roupa de mesa (não em papel), roupa de banho (com excepção do vestuário).
Látky (tkaniny), posteľné a stolové pokrývky, posteľná bielizeň, bielizeň do domácnosti, stolová bielizeň (nie z papiera), kúpeľová bielizeň (okrem oblečenia).
Blago, posteljna pregrinjala in namizni prti, posteljno perilo, gospodinjsko perilo, (nepapirnato) namizno perilo, kopalniško perilo (razen oblačil).
Vävnader, sängkläder och bordsdukar, sängkläder, hemtextil, bordslinne, ej av papper, badlinne (ej kläder).
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží;košile, pásky (oděvy), rukavice (oděvy), šátky, kravaty, pletené zboží, ponožky, bačkory, plážová nebo sportovní obuv, spodní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapelleries; chemises, ceintures (habillement), gants (habillement), foulards, cravates, bonneterie, chaussettes, chaussons, chaussures de plage, ou de sport, sous vêtements.
Clothing, footwear, headgear;shirts, belts (clothing), gloves (clothing), scarves, neckties, hosiery, socks, slippers, beach shoes, sports shoes, underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen;Hemden, Gürtel (Kleidung), Handschuhe (Kleidung), Halstücher, Krawatten, Strickwaren, Socken, Hausschuhe, Strand- oder Sportsschuhe, Unterwäsche.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;skjorter, bælter (beklædningsgenstande), handsker (beklædningsgenstande), halstørklæder, slips, trikotagevarer, sokker, støvletter, strandsko, eller sportsgrene, undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη σπορ·πουκάμισα, ζώνες (ενδύματα), γάντια (ενδύματα), φουλάρια, λαιμοδέτες, καλσόν, κάλτσες, μποτάκια, παπούτσια για την παραλία, ή τον αθλητισμό, εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería;camisas, cinturones (vestidos), guantes (vestidos), fulares, corbatas, calcetería, calcetines, pantuflas, calzado de playa o de deporte, lencería.
Rõivad, jalatsid, peakatted;särkpluusid, vööd (riietusesemed), kindad (riietusesemed), kaelarätid, lipsud, silmkoetooted, sokid, sussid, rannajalatsid või spordijalatsid, aluspesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet;paidat, vyöt (asusteet), käsineet (asusteet), huivit, solmiot, trikootuotteet, sukat, tohvelit, rantakengät tai urheilukengät, alusvaatteet.
Ruházati cikkek, cipők, kalapáruk;ingek, övek (öltözködés), kesztyűk (öltözködés), kendők, nyakkendők, kötöttáruk, zoknik, zoknicipők, strandlábbelik, vagy sportcipők, alsóruházat.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria;camicie, cinture (abbigliamento), guanti (abbigliamento), foulard, cravatte, maglieria, calzini, pantofole, scarpe da spiaggia o per lo sport, biancheria intima.
Drabužiai, apavas, galvos apdangalai;marškiniai, diržai (aprangos prekės), pirštinės (aprangos prekės), skarelės, kaklaraiščiai, trikotažo gaminiai, puskojinės, šliurės, paplūdimio ar sportinė avalynė, apatiniai rūbai.
Apģērbi, apavi un galvassegas;krekli, siksnas (apģērbs), cimdi (apģērbs), galvas lakati, kaklasaites, trikotāžas izstrādājumi, zeķes, rītakurpes, pludmales kurpes, vai sporta, apakšveļa.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras;qomos, ċinturini, ingwanti, xalpi, ingravati, maljerija, kalzetti, papoċċi, xedd is-saqajn għax-xtajta, jew għall-isport, ilbies ta' taħt.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels;overhemden, ceintuurs (kleding), handschoenen (kleding), halsdoeken, dassen, breigoederen, sokken, laarsjes, strand- of sportschoenen, ondergoed.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy;koszule, paski (ubrania), rękawiczki (ubrania), szaliki, krawaty, wyroby pończosznicze, skarpetki, pantofle domowe, obuwie plażowe lub sportowe, bielizna osobista.
Vestuário, sapatos e chapelaria;camisas, cintos (vestuário), luvas (vestuário), lenços de seda, gravatas, artigos de malha, peúgas, pantufas, calçado de praia, ou de desporto, roupa interior.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy;košele, opasky (oblečenie), rukavice (oblečenie), šatky, kravaty, pletené výrobky, ponožky, papuče, plážová obuv alebo športová obuv, spodná bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala;moške srajce, pasovi (oblačila), rokavice (oblačila), ovratne rute, kravate, nogavice, kratke nogavice, copati, obutev za plažo ali športna obutev, spodnje perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader;skjortor, bälten (kläder), handskar (kläder), scarves, slipsar, strumpvaror, sockor, tofflor, strandskor, eller sport, underkläder.
|
|
| 27 |
Koberce, rohože, rohožky, tapety, koberečky do automobilů.
Tapis, paillassons, nattes, papiers peints, tapis pour automobiles.
Carpets, rugs, mats and matting, wallpaper, carpets for motor vehicles.
Teppiche, Fußmatten, Matten, Tapeten, Automatten.
Tæpper, dørmåtter, måtter, tapet, tæpper til automobiler.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας), τάπητες για αυτοκίνητα.
Alfombrillas, esteras, esterillas, papeles pintados, alfombrillas para automóviles.
Vaibad, matid ja põrandariided, tapeedid, autovaibad.
Matot, kynnysmatot, matot, tapetit, autojen matot.
Szőnyegek, lábtörlők, gyékények, tapéták, szőnyegek gépkocsikba.
Tappeti, zerbini, stuoie, carta da parati, tappeti per automobili.
Kilimai, kilimėliai prie durų, dembliai, tapetai, kilimėliai automobiliams.
Paklāji, kājslauķi, pīteņi, tapetes, automobiļu paklāji.
Twapet, twapet żgħar, materjal tal-ħsajjar, karti tal-ħajt, twapet għall-karozzi.
Vloerkleden, deurmatten, matwerk, behangselpapier, vloermatten voor automobielen.
Dywany, słomianki, maty, tapety, dywaniki samochodowe.
Tapetes de sala, capachos, esteiras, papel de parede, tapetes para automóveis.
Koberce, rohože, rohožky, papierové tapety, koberčeky do áut.
Preproge, rogoznice, predpražniki, tapete, avtomobilske preproge.
Mattor, dörrmattor, mattor, tapeter, mattor för bilar.
|
|
| 28 |
Hry, hračky, balony nebo balonky na hraní, karetní nebo stolní hry, rakety s pružným výpletem (potřeby pro sport).
Jeux, jouets, balles ou ballons de jeux, jeux de cartes, ou de tables, raquettes.
Games and playthings, balls for games, play balloons, card games, board games, rackets.
Spiele, Spielzeug, kleine oder große Spielbälle, Karten- oder Tischspiele, Sportschläger.
Spil og legetøj, bolde eller balloner, kortspil eller bordspil, ketsjere.
Παιχνίδια, αθύρματα, μπάλες ή μπαλόνια για παιχνίδι, παιχνίδια με κάρτες ή επιτραπέζια παιχνίδια, ρακέτες.
Juegos, juguetes, pelotas o balones para jugar, juegos de naipes o de mesa, raquetas.
Mängud, mänguasjad, mängu- või õhupallid, kaardimängud või lauamängud, reketid.
Pelit, leikkikalut, pallot tai leikkipallot, kortti- tai seurapelit, mailat.
Játékok, játékszerek, labdák vagy játéklabdák, játékkártyák vagy táblás játékok, ütők.
Giochi, giocattoli, palle o palloni da gioco, giochi di carte o da tavolo, racchette.
Žaidimai, žaislai, sviediniai ir kamuoliai žaidimams, kortų ar stalo žaidimai, raketės.
Spēles, rotaļlietas, bumbas vai rotaļu baloni, kāršu vai galda spēles, raketes.
Logħbiet, ġugarelli, boċċi jew blalen tal-logħob, logħob tal-karti, jew tal-mejda, rakketti.
Spellen, speelgoederen, balletjes of ballen voor spellen, kaart- of tafelspellen, rackets.
Gry, zabawki, piłki lub balony do gry, gry karciane lub stołowe, rakiety do gry.
Jogos, brinquedos, bolas ou balões de jogos, jogos de cartas ou de mesa, raquetes.
Hry, hračky, hracie lopty alebo loptičky, kartové hry alebo stolové hry, rakety.
Igre, igrače, majhne ali velike igralne žoge (igrače), igre s kartami, ali namizne igre, teniški loparji.
Spel, leksaker, spelbollar, kort- eller bordsspel, racketar.
|
|
| 29 |
Džemy, kompoty.
Confiture, compote.
Jams, compotes.
Konfitüre, Kompott.
Syltetøj, frugtsauce,.
Μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα).
Mermeladas, compotas de fruta.
Keedis, kompott.
Hillot, hedelmähillokkeet.
Dzsemek, kompótok.
Composte, marmellate.
Uogienės, kompotai.
Ievārījumi, kompoti.
Ġamm, frott fix-xropp.
Jams, vruchtensausen.
Konfitury, musy owocowe.
Doces, compotas.
Džemy, kompóty.
Marmelade, kompot.
Sylter, fruktmos.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukrovinky, sušenky, zákusky, koláče, suchary, cukroví, čokoláda, nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje.
Café, thé, cacao, confiserie, biscuiterie, gâteaux, biscottes, sucreries, chocolat, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé.
Coffee, tea, cocoa, confectionery, biscuits, cakes, rusks, sugar confectionery, chocolate, cocoa, coffee, chocolate and tea-based beverages.
Kaffee, Tee, Kakao, Süßwaren, Kekse, Kuchen, Zwieback, Süßigkeiten, Schokolade, Getränke aus Kakao, Kaffee, Schokolade oder Tee.
Kaffe, te, kakao, konfekturevarer, småkager, kager, tvebakker, slik, chokolade, drikke fremstillet på basis af kakao, kaffe, chokolade eller te.
Καφές, τσάι, κακάο, είδη ζαχαροπλαστικής, βουτήματα, γλυκίσματα, φρυγανιές, ζαχαρωτά, σοκολάτες, ροφήματα με βάση το κακάο, τον καφέ, τη σοκολάτα ή το τσάι.
Café, té, cacao, artículos de confitería, galletas, pasteles, biscotes, dulces, chocolate, bebidas elaboradas con cacao, con café, con chocolate o con té.
Kohv, tee, kakao, kondiitritooted, biskviidid, koogid, kuivikud, maiustused, šokolaad, kakao-, kohvi-, šokolaadi- või teejoogid.
Kahvi, tee, kaakao, makeiset, pikkuleivät, kakut, korput, sokerituotteet, suklaa, kaakao-, kahvi-, suklaa- tai teepohjaiset juomat.
Kávé, tea, kakaó, édességek, kekszek, sütemények, szárazsütemények, cukorkaáru, csokoládé, kakaó, kávé, csokoládé vagy tea alapú italok.
Caffè, tè, cacao, confetteria, biscotteria, dolci, fette biscottate, caramelle, cioccolato, bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè.
Kava, arbata, kakava, konditerijos gaminiai, biskvitai, tortai, pyragai, džiūvėsiai, saldumynai, šokoladas, gėrimai, kurių pagrindas kakava, kava, šokoladas ar arbata.
Kafija, tēja, kakao, saldumu konditorejas izstrādājumi, cepumi, kūkas, sausiņi, saldumi, šokolāde, dzērieni uz kakao, kafijas, šokolādes vai tējas bāzes.
Kafè, te, kawkaw, ħlewwiet, gallettini, gâteaux, krustini, ħlewwiet, ċikkulata, xarbiet ibbażati fuq il-kawkaw, fuq il-kafè, fuq iċ-ċikkulata jew fuq it-te.
Koffie, thee, cacao, suikerbakkerswaren, koekjes, taarten, beschuiten, suikergoed, chocolade, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee.
Kawa, herbata, kakao, wyroby cukiernicze, biszkopty, ciasta, suchary, słodycze, czekolada, napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty.
Café, chá, cacau, confeitaria, biscoitaria, bolos, tostas, doçaria, chocolate, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá.
Káva, čaj, kakao, cukrovinky, trvanlivé pečivo, zákusky (koláče), sucháre, cukrovinky, čokoláda, nápoje na báze kakaa, kávy, čokolády alebo čaju.
Kava, čaj, kakav, slaščice, keksi, kolači, prepečenec, sladkarije, čokolada, pijače na osnovi kakava, kave, čokolade ali čaja.
Kaffe, te, kakao, godsaker, småkakor, bakelser, skorpor, sötsaker, choklad, kakao-, kaffe-, choklad- eller tebaserade drycker.
|
|
| 32 |
Minerální nebo sycené vody, ovocné nápoje a ovocné šťávy, sirupy a jiné přípravky k přípravě nápojů, soda.
Eaux minérales ou gazeuses, boissons de fruits et de jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, sodas.
Mineral or aerated waters, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, soda water.
Mineralwässer oder kohlensäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Sodawasser.
Mineralvand eller kulsyreholdige vande, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, sodavand.
Μεταλλικά ή αεριούχα νερά, ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, αναψυκτικά.
Aguas minerales o gaseosas, bebidas de fruta y de zumo de fruta, jarabes y otros preparados para elaborar bebidas, refrescos.
Mineraalveed või gaseeritud veed, puuviljajoogid ja puuviljamahlajoogid, siirupid ja muud joogivalmistusained, soodaveed.
Kivennäis- tai hilihappovedet, hedelmä- ja hedelmämehujuomat, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, soodavedet.
Ásvány- vagy szénsavas vizek, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb készítmények italkészítéséhez, üdítők.
Acque minerali o gassate, bevande alla frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, sode.
Mineralinis ar gazuotas vanduo, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai, sodos vanduo.
Gāzēts vai negāzēts minerālūdens, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrups un citi preparāti dzērienu pagatavošanai, gāzēti dzērieni.
Ilmijiet minerali jew bil-gass, xarbiet tal-frott u tal-meraq tal-frott, xroppi u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, soda.
Minerale of gazeuse wateren, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, sodawater.
Wody mineralne lub gazowane, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, soda.
Águas minerais ou gasosas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, sodas.
Minerálne alebo sódové vody, ovocné nápoje a nápoje z ovocných štiav, sirupy a ostatné prípravky na výrobu nápojov, sódy.
Mineralne ali gazirane vode, sadne pijače in pijače iz sadnih sokov, sirupi in ostali preparati za pripravo pijač, sodavice.
Mineral- och kolsyrat vatten, fruktdrycker och -juicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker, soda.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva);jablečné mošty (s alkoholem), likéry podporující trávení (alkoholy a likéry), vína, lihoviny.
Boissons alcooliques (à l'exceptions des bières); cidres, digestifs (alcools et liqueurs), vins, spiritueux.
Alcoholic beverages (except beers);cider, digestifs (liqueurs and spirits), wine, spirits (beverages).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere);Apfelwein, Verdauungslikör (Alkohole und Liköre), Weine, Spirituosen.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl);cider, fordøjelsesfremmende drikke (alkohol og likører), vine, spirituosa.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου)·μηλίτες, χωνευτικά ποτά (οινοπνευματώδη και ηδύποτα), οίνοι, οινοπνευματώδη.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas);sidras, digestivos (alcoholes y licores), vinos, espirituosos.
Alkohoolsed joogid (välja arvatud õlled);siidrid, digestiivid (alkoholid ja liköörid), veinid, piiritusjoogid.
Alkoholijuomat (paitsi oluet);siideri, digestiivit (viinat ja liköörit), viinit, viinat.
Alkoholtartalmú italok (kivéve sörök);almaborok, étkezés utáni italok (röviditalok és likőrök), borok, szeszes italok.
Bevande alcooliche (tranne le birre);sidro, digestivi (alcol e liquori), vini, alcolici.
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų);sidras, virškinimą skatinantys gėrimai (alkoholiniai gėrimai ir likeriai), vynas, spiritiniai gėrimai.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu);sidrs, gremošanas veicinātāji (alkohols un liķieri), vīni, spirti.
Xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer);sîdru, diġestivi (alkoħols u likuri), inbejjed, spirti.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren);ciders, digestieven (alcoholhoudende dranken en likeuren), wijnen, spiritualiën.
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piwa);jabłecznik, alkohole wspomagające trawienie (alkohole i likiery), wina, alkohole wysokoprocentowe.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas);cidras, digestivos (bebidas alcoólicas e licores), vinhos, bebidas espirituosas.
Alkoholické nápoje (okrem piva);mušty, digestíva (liehoviny a likéry), vína, liehoviny.
Alkoholne pijače (razen piv);mošt, digestivi (alkoholne pijače in likerji), vina, žgane pijače.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl);cider, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker (spritdrycker och likörer), vin, spritdrycker.
|
|
| 34 |
Potřeby pro kuřáky jiné než z drahých kovů, zápalky, krabice nebo pouzdra na doutníky s výjimkou pouzder z drahých kovů, krabice a pouzdra na cigarety s výjimkou pouzder z drahých kovů, popelníky (pro kuřáky) s výjimkou popelníků z drahých kovů.
Articles pour fumeurs non en métaux précieux, allumettes, boîtes ou étuis à cigares non en métaux précieux, boîtes ou étuis à cigarettes non en métaux précieux, cendriers (pour fumeurs) non en métaux précieux.
Smokers' articles, not of precious metal, matches, cigar boxes or cases, not of precious metal, cigarette boxes or cases, not of precious metal, ashtrays, not of precious metal, for smokers.
Raucherartikel, nicht aus Edelmetall, Streichhölzer, Zigarrenkästen oder -etuis, nicht aus Edelmetall, Zigarettendosen oder -etuis, nicht aus Edelmetall, Aschenbecher, nicht aus Edelmetall.
Artikler for rygere af af ikke-ædle metaller, cigaræsker eller -etuier af ikke-ædle metaller, cigaretæsker eller -etuier af ikke-ædle metaller, askebægre af ikke-ædle metaller.
Είδη για καπνιστές μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σπίρτα, κουτιά ή θήκες για πούρα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά ή θήκες για τσιγάρα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σταχτοδοχεία μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα.
Artículos para fumadores que no sean de metales preciosos, cerillas, cajas o estuches de puros que no sean de metales preciosos, pitilleras que no sean de metales preciosos, ceniceros (para fumadores) que no sean de metales preciosos.
Muust kui väärismetallist kaubad suitsetajate jaoks, tikud, muust kui väärismetallist sigarikarbid või -toosid, muust kui väärismetallist sigaretikarbid või -toosid, muust kui väärismetallist tuhatoosid (suitsetajatele).
Muut kuin jalometalliset tupakointivälineet, tulitikut, muut kuin jalometalliset sikarirasiat tai -kotelot, muut kuin jalometalliset savukerasiat tai -kotelot, muut kuin jalometalliset tuhkakupit.
Nem nemesfémből készült termékek dohányosoknak, gyufa, szivardobozok vagy -tárcák nem nemesfémből, cigarettadobozok vagy -tárcák nem nemesfémből, hamutartók (dohányzáshoz) nem nemesfémből.
Articoli per fumatori non in metalli preziosi, fiammiferi, scatole o astucci per sigari non in metalli preziosi, scatole o astucci per sigarette non in metalli preziosi, portacenere (per fumatori) non in metalli preziosi.
Prekės rūkantiems (ne brangiųjų metalų), degtukai, dėžutės ar dėklai cigarams (ne brangiųjų metalų), dėžutės ar dėklai cigaretėms (ne brangiųjų metalų), peleninės (ne brangiųjų metalų).
Smēķētāju piederumi, kas nav no dārgmetāla, sērkociņi, cigāru kārbas vai etvijas, kas nav no dārgmetāla, cigarešu kārbas vai etvijas, kas nav no dārgmetāla, smēķētāju pelnu trauki, kas nav no dārgmetāla.
Oġġetti għal min ipejjep mhux ta' metalli prezzjużi, sulfarini, kaxex jew stoċċijiet tas-sigarri mhux ta' metalli prezzjużi, kaxex jew stoċċijiet tas-sigarretti mhux ta' metalli prezzjużi, axtrejs, mhux ta' metalli prezzjużi.
Artikelen voor rokers, niet van edele metalen, lucifers, sigarendozen of -kokers, niet van edele metalen, sigarettendozen of -kokers, niet van edele metalen, asbakken (voor rokers), niet van edele metalen.
Artykuły dla palaczy nie z metali szlachetnych, zapałki, pudełka lub cygarnice nie z metali szlachetnych, pudełka lub papierośnice nie z metali szlachetnych, popielniczki (dla palaczy) nie z metali szlachetnych.
Artigos para fumadores não em metais preciosos, fósforos, caixas para charutos ou charuteiras não em metais preciosos, caixas para cigarros ou cigarreiras não em metais preciosos, cinzeiros (para fumadores) não em metais preciosos.
Fajčiarske potreby nie z drahých kovov, zápalky, kazety alebo puzdrá na cigary nie z drahých kovov, kazety alebo puzdrá na cigarety nie z drahých kovov, popolníky (fajčiarske) nie z drahých kovov.
Kadilski pribor iz nežlahtnih kovin, vžigalice, škatle za cigare ali cigarnice iz nežlahtnih kovin, škatle za cigarete ali cigaretnice iz nežlahtnih kovin, pepelniki (kadilski) iz nežlahtnih kovin.
Artiklar för rökare, tändstickor, lådor eller etuier för cigarrer, ej av ädelmetall, lådor eller etuier för cigaretter, ej av ädelmetall, askfat för rökare (ej av ädelmetall).
|
|
| 35 |
Reklama, šíření reklamních nebo inzertních materiálů (brožury, prospekty, tiskoviny, vzorky), kopírování nebo rozmnožování dokumentů.
Publicité, diffusion de matériel publicitaire (tract, prospectus, imprimés, échantillons), reproduction de documents.
Advertising, direct mail advertising, document reproduction.
Werbung, Vertrieb von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben), Verfielfältigung von Dokumenten.
Reklamevirksomhed, distribution af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver), reproduktion af dokumenter.
Διαφήμιση, διανομή διαφημιστικού υλικού (προκηρύξεις, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, δείγματα), αναπαραγωγή εγγράφων.
Servicios de publicidad, difusión de material publicitario (octavillas, folletos, impresos, muestras), reproducción de documentos.
Reklaam, reklaammaterjalide levitamine (reklaamlehed, prospektid, trükised, kaubanäidised), dokumentide paljundamine.
Mainonta, mainosmateriaalin levitys (esitteet, painotuotteet, näytteet), asiakirjojen jäljentäminen.
Reklámozás, reklámanyagok terjesztése (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták), iratmásolás.
Pubblicità, diffusione di materiale pubblicitario (opuscoli, prospetti, stampati, campioni), riproduzione di documenti.
Reklama, reklaminės medžiagos platinimas (lapeliai, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai), dokumentų kopijavimas.
Reklāma, tiešā pasta reklāma (skrejlapas, prospekti, iespiedmateriāli, paraugi), dokumentu pavairošana.
Pubbliċità, diffużjoni ta' materjal pubbliċitarju (fuljetti, prospetti, materjal stampat, kampjuni), riproduzzjoni ta' dokumenti.
Reclame, verspreiden van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), reproductie van documenten.
Reklama, rozpowszechnianie materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, druków, próbek), powielanie dokumentów.
Serviços de publicidade, difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impresso, amostras), reprodução de documentos.
Reklama, šírenie reklamných materiálov (letáky, prospekty, tlačoviny, vzorky), kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov.
Reklamno oglaševanje, razširjanje reklamnega gradiva (letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev blaga), kopiranje dokumentov.
Reklam, spridning av annons- och reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, prover), reproduktion av dokument.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 40 |
vyvolávání fotografických filmů;sítotisk;hlubokotisk.
Développement de pellicules photographiques; sérigraphie; services de photogravure.
Photographic film development;silkscreen printing;photogravure.
Entwicklung von fotografischen Filmen;Siebdruckarbeiten;Tiefdruckdienste.
Fremkaldelse af fotografiske film;serigrafi;fotogravure.
Εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ·μεταξοτυπία·φωτοχαρακτικά.
Revelado de películas fotográficas;estampación con estarcido;servicios de fotograbado.
Fotofilmide ilmutamine;siidtrükk;fotogravüür, heliogravüür.
Valokuvafilmien kehittäminen;silkkipainatus;syväpainopalvelut.
Filmek előhívása fényképezésnél;selyemszitanyomás;fénynyomat, fotogravírozás.
Sviluppo di pellicole fotografiche;serigrafia;servizi di fotoincisione.
Fotospauda;šilkografinis spausdinimas;fotograviūros.
Fotodruka;serigrāfija;fotogravīras.
Żvilupp ta' films fotografiċi;stampar fuq tila tal-ħarir;inċiżjonijiet fuq ritratti.
Het ontwikkelen van fotografische films;zijdezeefdruk;fotogravurediensten.
Wywoływanie filmów fotograficznych;druk sitowy;fotochemigrafia.
Revelação de películas fotográficas;serigrafia;serviços de fotogravura.
Fotografické filmy (vyvolávanie -);sérigrafia, sietotlac;zinkografické štočky.
Razvijanje fotografskih filmov;šablonsko tiskanje;fotograverstvo.
Filmframkallning;silkscreentryckning;fotogravering.
|
|
| 41 |
Vzdelání, poskytování výcviku, zábava, sportovní a kulturní cinnosti; informace v oboru zábavy a vzdělávání;služby v oblasti odpočinkových aktivit;publikování knih, organizování soutěží (výchovných a zábavných), online hry (dostupné prostřednictvím počítačové sítě).
Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles; informations en matières de divertissement ou d'éducation; service de loisirs; publication de livres, organisation de concours (éducation et divertissement), service de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique).
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities; entertainment and education information;providing recreation facilities;publication of books, organisation of competitions (education and entertainment), online games (via a computer network).
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Information in Sachen Unterhaltung oder Bildung;Dienstleistung bezüglich Freizeitgestaltung;Veröffentlichung von Büchern, Veranstaltung von Wettbewerben (Bildung und Unterhaltung), Leistungen in Verbindung mit online angebotenen Spielen (über ein Informatiknetz).
Uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter; information vedrørende underholdning eller uddannelse;fremskaffelse af rekreative faciliteter;forlagsvirksomhed, organisering af konkurrencer (uddannelse og underholdning), spil, som udbydes online fra et computernet.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή πληροφοριών σε θέματα ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης·υπηρεσίες ψυχαγωγίας·έκδοση βιβλίων, διοργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών), υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (με βάση δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών).
Educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales; informaciones en materia de entretenimiento o de educación;servicios de actividades para el tiempo libre;publicación de libros, organización de concursos (educación y esparcimiento), servicio de juegos propuestos en línea (a partir de una red informática).
Haridus, väljaõppe korraldamine, meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste korraldamine; meelelahutus- või haridusteave;puhketingimuste loomine;raamatute kirjastamine, võistluste korraldamine (haridus ja meelelahutus), sidusrežiimil pakutavate mängude teenused (arvutivõrgust lähtuvalt).
Koulutus, valmennuksen tarjoaminen, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnot; tiedotus ajanvietteen tai koulutuksen alalla;vapaa-ajanpalvelu;kirjojen julkaiseminen, kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete), online-periaatteella (tietoverkosta) tarjottavat pelipalvelut.
Oktatás, kiképzés biztosítása, szórakoztatás, sport és kulturális tevékenységek; szórakoztatási vagy nevelési tárgyú információk;rekreációs/szabadidős szolgáltatások biztosítása;könyvek megjelentetése, versenyek szervezése (oktatás és szórakoztatás), on-line játékszolgáltatás (informatikai hálózatból).
Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali; informazioni in materia di divertimento o d'istruzione;servizi ricreativi;pubblicazione di libri, organizzazione di concorsi (educazione e divertimento), giochi proposti on line (a partire da una rete informatica).
Švietimas, lavinimo, pramogų, sporto ir kultūros renginiai; informacija iš pramogų ar švietimo srities;poilsio ir pramogų vietų paslaugų teikimas;knygų leidyba, konkursų organizavimas (švietimo ir pramogų paslaugos), internetu siūlomų žaidimų paslaugos (per kompiuterinį tinklą).
Izglītošana, apmācību, izklaides, sporta un kultūras pasākumu nodrošināšana; informācija par izklaidi un apmācību;rekreācijas aprīkojuma nodrošināšana;grāmatu izdošana, konkursu rīkošana (izglītība un izklaide), tiešsaistes spēļu pakalpojumi (izmantojot datortīklu).
Edukazzjoni, il-provvista ta' taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjonijiet dwar id-divertiment u l-edukazzjoni;il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni;pubblikazzjoni ta' kotba, organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni u divertiment), servizz ta' logħbiet offruti online (minn netwerk ta' l-informatika).
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding;diensten op het gebied van tijdverdrijf;publicatie van boeken, organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), spellen, on line aangeboden (vanaf een computernetwerk).
Edukacja, prowadzenie szkoleń, rozrywka, działalność sportowa i kulturalna; informacja w zakresie rozrywki lub edukacji;oferowanie urządzeń rekreacyjnych;publikowanie książek, organizowanie konkursów (edukacyjnych i rozrywkowych), gry oferowane on line (poprzez sieć informatyczną).
Educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais; informações em matéria de divertimento ou de educação;serviço de tempos livres;publicação de livros, organização de concursos (educação e divertimento), serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática).
Štúdium, zabezpečenie školenia, zábavy, športových a kultúrnych činností; informácie v oblasti zábavy alebo vzdelávania;poskytovanie rekreačných zariadení;publikovanie kníh, organizovanie súťaží (vzdelávanie a zábava), prevádzkovanie on-line hier (z počítačovej siete).
Izobraževanje, prirejanje usposabljanja/urjenja, zabava, šport in kulturne aktivnosti; informacije na razvedrilnem ali izobraževalnem področju;ponudba rekreacijskih objektov/pripomočkov;objavljanje knjig, organiziranje natečajev (izobraževalnih in zabavnih), spletna igralniška storitev (preko računalniškega omrežja).
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende underhållning och utbildning;fritidsverksamhet;publicering av böcker, anordnande av tävlingar (utbildning och underhållning), speltjänster via direktanslutning från ett datanät.
|
|
| 43 |
Restaurace (zajišťování stravování a nápojů), bary.
Services de restauration (alimentation), services de bars.
Services for providing food and drink, bars.
Dienstleistungen im Gaststättengewerbe (Verpflegung), Betrieb von Bars.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, barer.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, υπηρεσίες μπαρ.
Servicios de restauración (alimentación), servicios de bares.
Toitlustusteenused (toitlustamine), baaride teenused.
Ravitsemispalvelut (ravitseminen), baaripalvelut.
Éttermi szolgáltatások (étkeztetés), bárszolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione), servizi di bar-vinerie.
Visuomeninio maitinimo paslaugos, barų paslaugos.
Galda klāšana (nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem), bāru pakalpojumi.
Servizzi ta' forniment (ikel), servizzi ta' bars.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), wijnbars.
Usługi restauracyjne (żywienie), usługi świadczone przez bary.
Serviços de restauração (alimentação), serviços de bares.
Reštauračné služby (stravovanie), barové služby.
Restavracijske storitve (nudenje hrane in pijače), barske storitve.
Utskänkning av mat och dryck, barstjänster.
|
|
| 44 |
kadeřnické salóny.
Salons de coiffures.
Hair salons.
Frisiersalons.
Frisørsaloner.
Κομμωτήρια.
Salones de peluquería.
Juuksurisalongid.
Kampaamot.
Fodrászszalonok.
Saloni di parrucchiere.
Kirpyklos.
Salonfrizētavas.
ħwienet tax-xagħar.
Kapsalons.
Salony fryzjerskie.
Salões de cabeleireiros.
Kaderníctvo.
Frizerski saloni.
Frisersalonger.
|
|
|
