|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronická zařízení pro záznam, ukádání, manipulaci, organizaci, zpracování, výstup, přenos, manipulaci a prohlížení textu, dat, obrázků a zvukových souborů a dat;počítačový software pro úpravu, zpracování, manipulaci a záznam textu, dat, obrázků, zvukových souborů a dat;digitální kamery/fotoaparáty, digitální diktafony a jejich současti a příslušenství; tiskárny; promítací prístroje; prohlížeče obrazů;kapesní počítače (PDA); pocítace; pocítacová periferní zarízení; ukládací zařízení;hudební přehrávače; mobilní telefony; digitální filmy.
Appareils électroniques pour l'enregistrement, le stockage, la manipulation, l'organisation, le traitement, la sortie, la transmission et la révision de textes, données, images et fichiers audio;logiciels pour l'édition, le traitement, la manipulation et l'enregistrement de texte, données, images et fichiers audio;caméras numériques, appareils numériques pour l'enregistrement vocal, et leurs pièces et leurs accessoires; imprimantes; projecteurs; appareils de visualisation d'images;assistants numériques personnels (PDA); ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; dispositifs de stockage;lecteurs de musique; téléphones mobiles; films cinématographiques numériques.
Electronic devices for recording, storing, manipulating, organizing, processing, outputting, transmitting, and reviewing text, data, images, audio files and sound data; computer software for editing, processing, manipulating and recording text, data, images, audio files and sound data; digital cameras, digital voice recorders, and parts and accessories therefor; printers; projectors; image viewers; personal digital assistants (PDA); computers; computer peripherals; storage devices; music players; cellular phones; digital motion pictures.
Elektronische Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung, Überarbeitung, Organisation, Verarbeitung, Ausgabe, Übertragung und Betrachtung von Texten, Daten, Bildern, Audiodateien und Tondaten;Computersoftware für die Bearbeitung, Verarbeitung, Überarbeitung und Aufzeichnung von Text, Daten, Bildern, Audiodateien und Tondaten;digitale Kameras, digitale Sprachaufzeichnungsgeräte und Teile und Zubehör hierzu; Drucker; Projektoren; Bildbetrachter;persönliche digitale Assistenten (PDA); Computer; Computerperipheriegeräte; Speichereinrichtungen;Musikabspielgeräte; Mobiltelefone; digitale Spielfilme.
Elektroniske indretninger til optagelse, lagring, manipulation, organisering, behandling, udlæsning, overførsel og gennemgang af tekst, data, billeder, lydfiler og lyddata;computersoftware til redigering, behandling, manipulation og optagelse af tekst, data, billeder, lydfiler og lyddata;digitale kameraer, digitale apparater til optagelse af tale, og dele og tilbehør hertil; printere; projektorer; billedbetragtere;PDA' er; computere; perifert computerudstyr; indretninger til opbevaring;musikafspillere; mobiltelefoner; digitale biograffilm.
Ηλεκτρονικές διατάξεις εγγραφής, αποθήκευσης, χειρισμού, οργάνωσης, επεξεργασίας, εξόδου, μετάδοσης και επισκόπησης κειμένων, δεδομένων, εικόνων, αρχείων ήχου και δεδομένων ήχου·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επιμέλεια, χειρισμό, επεξεργασία και εγγραφή κειμένων, δεδομένων, εικόνων, αρχείων ήχου και δεδομένων ήχου·ψηφιακές κάμερες, ψηφιακές συσκευές εγγραφής φωνής, και μέρη και συμπληρώματα αυτών· εκτυπωτές· προβολείς· εφαρμογές προβολής εικόνων·προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· διατάξεις αποθήκευσης·συσκευές αναπαραγωγής μουσικής· κινητά τηλέφωνα· ψηφιακές κινηματογραφικές ταινίες.
Dispositivos electrónicos para registrar, almacenar, manipular, organizar, procesar, obtener, transmitir y examinar textos, datos, imágenes, archivos de audio y datos de sonido;software para editar, tratar, manipular y registrar textos, datos, imágenes, archivos de audio y datos de sonido;cámaras digitales, grabadores de voz digitales, y partes y accesorios para los mismos; impresoras; proyectores; visores de imágenes;asistentes digitales personales (PDA); ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; dispositivos de almacenamiento;reproductores de música; teléfonos móviles; películas cinematográficas digitales.
Elektroonilised seadmed teksti, info, kujutiste, helifailide ja heliinfo salvestamiseks, säilitamiseks, muutmiseks, korrastamiseks, töötlemiseks, väljastamiseks, ülekandmiseks ja läbivaatamiseks;arvutitarkvara teksti, info, kujutiste, helifailide ja heliinfo toimetamiseks, töötlemiseks, muutmiseks ja salvestamiseks;digitaalsed fotoaparaadid, digitaalsed helisalvestajad ning nende osad ja lisavarustus; kirjutid; projectorid; pildivaatamisaparaadid;pihuarvutid (PDA-d); arvutid; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; salvestusseadmed;muusikamängijad; mobiiltelefonid; digitaalsed mängufilmid.
Elektroniikkalaitteet tekstin, datan, kuvien, äänitiedostojen ja äänidatan tallentamiseen, säilyttämiseen, muokkaukseen, järjestämiseen, käsittelyyn, tulostamiseen, siirtoon ja tarkasteluun;tietokoneohjelmistot tekstin, datan, kuvien, äänitiedostojen ja äänidatan editointiin, käsittelyyn, muokkaukseen ja tallentamiseen;digitaaliset kamerat, digitaaliset äänentallennuslaitteet sekä niiden osat ja varusteet; kirjoitin; projektorit; kuvienkatselulaitteet;kämmenmikrot (PDA); tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tallennusvälineet;soittolaitteet; kannettavat puhelimet; digitaaliset elokuvat.
Szöveg, adatok, képek, audio állományok és hangadatok rögzítésére, tárolására, kezelésére, szervezésére, feldolgozására, kimenetként való létrehozására, továbbítására, valamint felülvizsgálatára szolgáló elektronikai eszközök;szöveg, adatok, képek, audio állományok és hangadatok szerkesztésére, feldolgozására, kezelésére és rögzítésére szolgáló számítógépes szoftverek;digitális kamerák, digitális hangrögzítők és hozzájuk tartozó alkatrészek és szerelvények; printerek; vetítőgépek; képnézők;digitális személyi asszisztensek (PDA); számítógépek; számítógépperifériák; tárolóeszközök;zenelejátszók; mobiltelefonok; digitális filmek.
Dispositivi elettronici per registrazione, archiviazione, organizzazione, trasmissione, elaborazione, emissione, manipolazione e revisione di testi, dati, immagini, file audio e dati audio;software per il montaggio, trattamento, manipolazione e registrazione di testi, dati, immagini, file audio e dati audio;apparecchi fotografici digitali, registratori digitali della voce ed accessori relativi; stampanti; proiettori; visualizzatori d'immagini;dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA); computer; unità periferiche per computer; dispositivi d'archiviazione;lettori di musica; telefoni portatili; filmati digitali.
Elektroniniai įrenginiai įrašymui, saugojimui, manipuliavimui, organizavimui, apdorojimui, išleidimui, perdavimui, ir peržiūrėjimui teksto duomenų, vaizdo, audio bylų ir garso duomenų;kompiuterių programinė įranga redagavimui, apdorojimui, manipuliavimui ir įrašymui teksto, duomenų, vaizdų, audio bylų ir garso duomenų;skaitmeninės fotokameros, skaitmeniniai diktofonai ir jų dalys bei aksesuarai; spausdintuvai; projektoriai; vaizdo diaprojektoriai;personaliniai skaitmeniniai asistentai; kompiuteriai; kompiuterių išoriniai įtaisai; saugojimo įrenginiai;muzikos grotuvai; mobilieji telefonai; skaitmeniniai judantys paveikslai.
Elektroniskās ierīces teksta, datu, attēlu, audio failu un skaņas datu ierakstīšanai, uzglabāšanai, darbībai, organizēšanai, apstrādei, izlaidei, pārraidei un pārskatīšanai;datora programmatūra teksta, datu, attēlu, audio failu un skaņas datu labošanai, apstrādei, darbībai un ierakstīšanai;digitālās kameras, digitāli balss rakstītāji, to daļas un piederumi; printeri; projektori; attēlu attēlotāji;personīgie ciparasistenti (PDA); datori; datoru perifērijas ierīces; glabāšanas ierīces;muzikas atskaņotāji; mobilie telefoni; digitālās kustīgās fotogrāfijas.
Apparati elettroniċi għal reġistrar, ħażna, manipular, organizzar, proċessar, ħruġ għall-output, trasmissjoni, u reviżjoni ta' testi, data, immaġini, fajls awdjo u data tal-ħoss;softwer tal-kompjuter għal editjar, proċessar, manipular u reġistrar ta' testi, data, immaġini, fajls awdjo u data ta' ħsejjes;kameras diġitali, rekorders diġitali tal-vuċi, u partijiet u aċċessorji għalihom; printers; projetturi; apparat li bih tara l-istampi;assistenti diġitali personali (PDA); kompjuters; oġġetti periferali tal-kompjuter; tagħmir li jaħżen id-data;plejers tal-mużika; telefoni ċellulari; films taċ-ċinema diġitali.
Elektronische toestellen voor het opnemen, opslaan, bewerken, organiseren, verwerken, uitvoeren, verzenden en herzien van tekst, gegevens, beelden en geluidsbestanden en geluidsgegevens;software voor het opmaken, verwerken, bewerken en opnamen van tekst, gegevens, beelden, geluidsbestanden en geluidsgegevens;digitale camera's, digitale spraakopnametoestellen, en onderdelen en accessoires hiervoor; printers; projectoren; beeldviewers;persoonlijke digitale hulptoestellen; computers; computer-randapparaten; opslaginrichtingen;muziekafspeelapparatuur; draagbare telefoons; digitale speelfilms.
Urządzenia elektroniczne do nagrywania, przechowywania, mainipulowania, oraganizowania, przetwarzania, wyprowadzania, przesyłania i przeglądania tekstu, danych, obrazów, plików audio i danych dźwiękowych;oprogramowanie komputerowe do edytowania, przetwarzania, mainipulowania i nagrywania tekstu, danych, obrazów, plików audio i danych dźwiękowych;kamery cyfrowe, magnetofony cyfrowe oraz części i akcesoria do nich; drukarki; projektory; przeglądarki obrazu;cyfrowi osobiści asystenci (PDA); komputery; komputerowe urządzenia peryferyjne; urządzenia do przechowywania danych;odtwarzacze muzyki; telefony komórkowe; cyfrowe obrazy ruchome.
Dispositivos electrónicos para gravação, armazenamento, manipulação, organização, tratamento, saída, transmissão e revisão de texto, dados, imagens, ficheiros de áudio e dados de som;software para edição, tratamento, manipulação e gravação de texto, dados, imagens, ficheiros de áudio e dados de som;câmaras digitais, gravadores de voz digitais e suas peças e acessórios; impressora; projectores; visualizadores de imagens;assistentes pessoais digitais (PDA); computadores; dispositivos periféricos para computador; dispositivos de armazenamento;leitores de música; telemóveis; filmes cinematográficos digitais.
Elektronické zariadenia na nahrávanie, uchovávanie, manipuláciu, usporadúvanie, spracúvanie, výrobu, prenášanie a revidovanie textu, dát, obrazov, audio súborov a zvukových dát;počítačový softvér na editovanie, spracúvanie, manupuláciu a nahrávanie textu, dát, obrazov, audio súborov a zvukových dát;digitálne fotoaparáty, digitálne hlasové záznamníky a ich časti a príslušenstvo; tlačiarne; prmietacie prístroje; prehliadače obrázkov;osobní digitálni asistenti (PDA); počítače; periférne zariadenia počítačov; úložné zariadenia;hudobné prehrávače; mobílne telefóny; digitálne filmy.
Elektronske naprave za snemanje, shranjevanje, spreminjanje, organizacijo, predelavo, iznos, prenos in pregled besedil, podatkov, slik, avdio datotek in zvočnih podatkov;računalniška programska oprema za urejanje, obdelavo, spreminjanje in snemanje besedil podatkov, slik, avdio datotek in zvočnih podatkov;digitalne kamere, digitalne naprave za snemanje zvoka ter deli in dodatki zanje; tiskalniki; projektorji; pregledovalniki slik;osebni digitalni rokovniki (PDA); računalniki; računalniške periferne naprave; naprave za shranjevanje;predvajalniki glasbe; mobilni telefoni; digitalni igrani filmi.
Elektroniska anordningar för inspelning, lagring, hantering, organisering, bearbetning, utmatning, överföring och hämtning av text, data, bilder, ljudfiler och ljuddata;datorprogramvara för redigering, bearbetning, hantering och inspelningar av text, data, bilder, ljudfiler och ljuddata;digitala kameror, digitala apparater för röstinspelning, och delar och tillbehör därtill; skrivare; projektorer; bildvisningsenheter;PDA-utrustning (personal digital assistant); datorer; kringutrustning till datorer; förvaringsanordningar;musikspelare; mobiltelefoner; digitala spelfilmer.
|
|
|
