|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetika obecně, včetně parfémů; tuhé parfémy; deodoranty; mýdla; tekutá mýdla; mýdla; bublinkové koupele; prostředky k čištění zubů; šampóny; éterické oleje; vlasové vody; přípravky pro ondulaci vlasů; gely; barviva na vlasy; pleťové krémy; maskara (barvy a stíny na oční víčka a řasy); oční linky; oční stíny; tužky k líčení; pleťové balíčky; rtěnky; podkladové krémy; tělové krémy; lešticí přípravky na nehty; přípravky na zpevnění nehtů; opalovací krémy a oleje.
Cosmétiques en général, y compris parfums; parfums solides; désodorisants; savons; savons liquides; savons pour la peau; bain moussant; dentifrices; shampooings; huiles essentielles; lotions capillaires; produits de permanente et de mise en plis des cheveux; gels; teintures pour cheveux; crèmes pour le visage; mascara; eye-liner; fards à paupières; crayons de maquillage; argile pour le visage; rouges à lèvres; fonds de teint; crèmes pour le corps; laques pour les ongles; durcisseurs d'ongles; huiles et crèmes bronzantes.
Cosmetics in general, including: perfumes; solid perfumes; deodorants; soaps; liquid soaps; bars of soap; bubble bath; dentifrices; shampoos; essential oils; hair lotions; permanent waving and setting preparations for the hair; gels; hair dyes; face creams; mascara; eye liner; eye shadows; make-up pencils; face packs; lipsticks; foundation cream; body creams; nail polish; nail strengtheners; sun-tanning oils and creams.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege im Allgemeinen, darunter: Parfums; feste Parfüms; Deodorants; Seifen; Flüssigseifen; Seifen (Stück); Schaumbad; Zahnputzmittel; Shampoos; ätherische Öle; Haarwässer; Dauerwellenmittel und Haarfestiger; Gele; Haarfärbemittel; Gesichtskrem; Wimperntusche; Eyeliner; Lidschatten; Schminkstifte; Gesichtserde; Lippenstifte; Grundierung; Körperkrems; Nagellack; Nagelkräftiger; Bräunungsöle und -cremes.
Kosmetiske præparater i almindelighed, inklusive: parfumer; faste parfumer; deodoranter; sæbe; flydende sæbe; toiletsæbe i stykform; skumbad; tandplejemidler; shampoer; æteriske olier; hårvand; præparater til permanent og sætning af hår; geléer og brusebadssæber; hårfarvningsmidler; ansigtscremer; mascara; eyeliner; øjenskygger; makeupblyanter; mudder til ansigtet; læbestifter; foundation; bodycremer; neglelak; negleforstærkere; sololier og -cremer.
Καλλυντικά εν γένει, όπου περιλαμβάνονται: αρώματα· αρώματα σε στερεά μορφή· αποσμητικά· σαπούνια· σαπούνια σε υγρή μορφή· σαπούνια σε μορφή ράβδου· αφρόλουτρο· οδοντοσκευάσματα· σαμπουάν· αιθέρια έλαια· λοσιόν για τα μαλλιά· προϊόντα για κατσάρωμα (περμανάντ) και τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά· ζελ· βαφές μαλλιών· κρέμες για το πρόσωπο· μάσκαρα· καλλυντικά τονισμού των ματιών (άι-λάινερ)· σκιές ματιών· μολύβια μακιγιάζ· μάσκες με βάση λάσπη για το πρόσωπο· κραγιόν· κρέμα βάσης για το μακιγιάζ· κρέμες σώματος· βερνίκια νυχιών· ενισχυτικά νυχιών· αντηλιακά έλαια και κρέμες.
Cosméticos en general, incluyendo: perfumes; perfumes sólidos; desodorantes; jabones; jabones líquidos; pastillas de jabón; baño de espuma; dentífricos; champús; aceites esenciales; lociones capilares; productos para la permanente y el marcado del cabello; geles; tintes para el cabello; cremas para la cara; rímel; perfiladores de ojos; sombras de ojos; lápices de ojos; arcillas para la cara; barras de labios; maquillaje de base; cremas corporales; esmalte de uñas; endurecedores de uñas; aceites y cremas bronceadoras.
Kosmeetika k.a.lõhnaõlid; tahked parfüümid; deodorandid; seebid; vedelseebid; tükiseebid; vannivaht; hambapulbrid ja -pastad; šampoonid; eeterlikud õlid; juukseveed; keemiliste lokkide ja soengutegemisvahendid; geelid; juuksetoonimisained; näokreemid; ripsmetušš, maskaara; silmapliiats; lauvärvid; meigipliiatsid, jumestuspliiatsid; näopuhastuskreemid; huulepulgad; aluskreem; kehakreemid; küünepoleerained; küünetugevdajad; pruunistavad õlid ja kreemid.
Kaikenlaiset kosmeettiset tuotteet, mukaan lukien: hajuvedet; tuoksuvoiteet; deodorantit; saippuat; nestesaippuat; saippuapalat; kylpyvaahto; hampaidenpuhdistusaineet; sampoot; eteeriset öljyt; hiusvedet; permanentti- ja hiustenmuotoilutuotteet; geelit; hiusvärit; kasvovoiteet; ripsivärit; rajauskynät; luomivärit; meikkikynät; maajauheet kasvonaamioita varten; huulipunat; meikkivoiteet; vartalovoiteet; kynsilakat ja -kiillotteet; kynsiä vahvistavat aineet; ruskettavat öljyt ja voiteet.
Kozmetikumok általában, parfümöket is ideszámítva; szilárd parfümök; dezodorok; szappanok; folyékony szappan; szappan; habfürdő; fogkrémek; samponok; eszenciaolajok; hajvizek/-szeszek; tartóshullám és dauer készítmények hajhoz; zselék; hajfestékek; arckrémek; szempillafesték; szemhéj-kihúzók; szemhéjfesték; száj- és szemceruzák; arcpakolások; ajakrúzsok; alapozó krém; testkrémek; körömlakkok; köröm erősítők; napolajok és krémek.
Cosmetici in generale, comprendenti: profumi; profumi solidi; deodoranti; saponi; saponi liquidi; saponette; bagni schiuma; dentifrici; shampoo; oli essenziali; lozioni per capelli; prodotti per la permanente e per la messa in piega dei capelli; gel; tinture per capelli; creme per il viso; mascara; eye liner; ombretti; matite per il trucco; terre per il viso; rossetti; fondotinta; creme per il corpo; smalti per unghie; rinforzanti per unghie; oli e creme abbronzanti.
Kosmetika, įskaitant kvepalus; koncentruoti kvepalai; dezodorantai; muilas; skystas muilas; muilo gabalėliai; perlinės vonios; dantų pastos, milteliai; šampūnai; eteriniai aliejai; plaukų losjonai; ilgalaikio plaukų sugarbanojimo ir modeliavimo preparatai; želė; plaukų dažai; veido kremai; blakstienų tušas; akių pieštukai; akių šešėliai; makiažo pieštukai; kosmetinės kaukės; lūpų dažai; makiažo pagrindas; kūno kremai; nagų lakas; nagų stiprikliai; įdegio aliejai ir kremai.
Kosmētika kopumā, ieskaitot smaržas; cietās smaržas; dezodoranti; ziepes; šķidrās ziepes; ziepju gabaliņi; vannas putas; zobu pulveri un pastas; šampūni; ēteriskās eļļas; matu losjoni; ilgviļņu un cietināšanas līdzekļi matiem; želejas; matu krāsas; sejas krēmi; skropstu tuša; acu kontūrzīmuļi; acu plakstiņu ēnas; dekoratīvās kosmētikas zīmuļi; kosmētiskās sejas maskas; lūpu zīmuļi; grima pamatkrēmi; ķermeņa krēmi; nagu lakas; nagu stiprināšanas līdzekļi; iedeguma eļļas un krēmi.
Kożmetiċi in ġenerali inklużi: il-fwejjaħ; fwejjaħ solidi; deodoranti; spapen; sapun likwidu; sapuniet; sapun tal-banju; dentifriċi; shampoo; żjut essenzjali; lozjonijiet tax-xagħar; preparazzjonijiet għan-nukklar jew l-issettjar permanenti tax-xagħar; ġellijiet; żebgħa tax-xagħar; kremi għall-wiċċ; maskara; lapes ta' l-għajnejn; kulur għall-kappell ta' l-għajnejn; lapsijiet tal-mejkapp; pakki għall-wiċċ; lipstik; krema ta' qabel il-mejkapp; kremi tal-ġisem; verniċ tad-dwiefer; rinforzanti tad-dwiefer; żjut u kremi tax-xemx.
Cosmetische middelen in het algemeen, met inbegrip van: parfums; parfums in vaste vorm; deodorants; zepen; vloeibare zepen; zeep (stukken); schuimbad; tandreinigingsmiddelen; shampoos; etherische oliën; haarlotions; preparaten voor permanenten en onduleren van het haar; gels; haarverf; gezichtscrèmes; mascara; eyeliner; oogschaduw; make-uppotloden; kleimaskers voor het gezicht; lippenstiften; foundation; lichaamscrèmes; nagellak; producten voor het versterken van nagels; bruiningsoliën en -crèmes.
Wszelkie kosmetyki, łacznie z perfumami; perfumy stałe; dezodoranty; mydła; mydła w płynie; mydło w kostkach; musująca piana do kąpieli; środki do czyszczenia zębów; szampony; esencjonalne (olejki -); lotony do włosów; trwałego układania fal i nakręcenia włosów (preparaty do -); żele; farby do włosów; kremy do twarzy; tusze do rzęs; ołówek do brwi; cienie do powiek; ołówki do makijażu; tampony do twarzy; szminki; krem podkładowy; kremy do ciała; paznokci (lakiery do -); utwardzacze do paznokci; olejki i kremy do opalania.
Cosméticos em geral, incluindo: perfumes; perfumes sólidos; desodorizantes; sabões; sabões líquidos; sabonetes; banhos de espuma; dentífricos; champôs; óleos essenciais; loções para os cabelos; produtos para permanentes e para frisar o cabelo; geles; tinturas para cabelos; cremes para o rosto; máscara; delineador líquido para os olhos; sombras para os olhos; lápis de maquilhagem; argilas para o rosto; batons; bases de maquilhagem; cremes para o corpo; verniz para unhas; endurecedores de unhas; óleo e creme bronzeadores.
Kozmetické prípravky vo všeobecnosti, vrátane : parfumy; pevné parfumy; dezodoranty; mydlá; tekuté mydlá; tabličky mydla; bublinkový kúpeľ; prípravky na čistenie zubov; šampóny; éterické oleje; vlasové vody; prípravky na kučeravenie vlasov a fixátery; gély; farby na vlasy; krémy na tvár; špirála na riasy, maskara; ceruzky na očné linky, tužky; očné tiene; ceruzky na líčenie; pleťové zábaly; rúže; podkladový krém; telové krémy; lak na nechty; spevňovače nechtov; opaľovacie oleje a krémy.
Kozmetika na splošno, vključno s parfumi; parfumi v trdni obliki; deodoranti; mila; tekoča mila; milo v kosih; pena za kopanje; sredstva za čiščenje zob; šamponi; eterična olja; losjoni za lase; preparati za trajno ondulacijo in utrditev las; geli; barve za lase; kreme za obraz; maskara; črtalo za oči; senčilo za oči; svinčniki za ličenje; lepotne maske za obraz; šminke za ustnice; osnovna krema; kreme za telo; lak za nohte; utrjevalci nohtov; olja in kreme za porjavelo polt.
Kosmetika i allmänhet, inkluderande: parfymer; parfymkrämer; deodoranter; tvål; flytande tvålar; toalettvålar; skumbad; tandpulver, tandkräm och tandpastor; schamponeringsmedel; eteriska oljor; hårlotioner; produkter för hårpermanent och hårläggning; geléer; hårfärgningsmedel; ansiktskrämer; mascara; eyeliner; ögonskuggor; make-up-pennor; ansiktsmasker; läppstift; underlagskräm; kroppskrämer; nagellack; nagelförstärkare; sololjor och -krämer.
|
|
| 9 |
Vědecká zařízení a přístroje; navigační, zeměměřické a elektrické přístroje a nástroje; elektrické kabely; elektrické vypínače; elektronická zařízení a přístroje; televize; dekodéry pro televizní přijímače; rádia; rozhlasová nahrávací zařízení; rádio/rozhlasové vysílače; radiotelefony; gramofony; disky; pásky; kazetové přehrávače; videopásky a videorekordéry; snímače optických disků; fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí a signalizační přístroje; televizní kamery; přístroje pro natáčení a vysílání TV programů; relé pro rozhlasové a televizní stanice; rádiové a televizní antény; rádio články; brýle a sluneční brýle; čočky; zařízení pro kontrolu, dohled, záchranu života a výuku; přístroje fungující na mince nebo na hrací známky; zvukové promítacípřístroje a zesilovače; registrační pokladny; počítací stroje (kalkulačky); hasící přístroje; elektrické žehličky; počítačové programy, počítače; tiskárny pro počítače; karty a mikroprocesory do počítačů, modemů, faxových přístrojů; telefonní aparáty; elektronické hry používané prostřednictvím televizních přijímačů a počítačů; ochranné sportovní a pracovní přilby; elektronická svařovací zařízení.
Appareils et instruments scientifiques; appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques; câbles électriques; interrupteurs de secteur électrique; appareils et instruments électroniques; téléviseurs; décodeurs pour appareils de télévision; postes de radio; radiocassettes; émetteurs radio; radiotéléphones; tourne-disques; disques; bandes; lecteurs de cassettes; bandes vidéo et enregistreurs vidéo; lecteurs optiques de disques; appareils photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage et de signalisation; caméras de télévision; appareils de prise de vue et d'émission de spectacles télévisés; répétiteurs pour stations de radio et de télévision; antennes de radio et de télévision; faisceau hertzien; lunettes de soleil et correctrices; lentilles; appareils de contrôle, d'inspection, de secours, de sauvetage et d'enseignement; appareils automatiques fonctionnant avec une pièce de monnaie ou un jeton; projecteurs et amplificateurs du son; caisses enregistreuses; machines à calculer; appareils extincteurs; fers à repasser électriques; programmes informatiques, ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; cartes et microprocesseurs pour ordinateurs, modems, faxes; équipements téléphoniques; jeux électroniques utilisés avec un poste de télévision et ordinateur;casques à usage sportif et de sécurité pour le travail; machines de soudage électroniques.
Scientific apparatus and instruments; nautical, surveying and electric apparatus and instruments; electric cables; electric switches; electronic apparatus and instruments; televisions; decoders for television sets; radios; radio recorders; radio transmitters; radio telephones; record players; discs; tapes; cassette players; video tapes and video recorders; optical disc readers; photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring and signalling apparatus; television cameras; apparatus for filming and broadcasting TV shows; relays for radio and TV stations; radio and television aerials; radio links; spectacles and sunglasses; lenses; checking, supervision, life-saving and teaching apparatus; coin or counter-operated apparatus; sound projectors and amplifiers; cash registers; calculating machines; fire extinguishers; electric irons; computer programs, computers; printers for use with computers; cards and microprocessors for computers, modems, fax machines; telephone apparatus; electronic games for use with television receivers and computers; helmets for sports and safety at work; electronic welding apparatus.
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente; Schiffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente; Elektrokabel; Elektroschalter; elektronische Apparate und Instrumente; Fernseher; Dekoder für Fernsehapparate; Radios; Radiorekorder; Funksendegeräte; Funktelefone; Schallplattenspieler; Platten; Bänder; Kassettenabspielgeräte; Videobänder und Videorekorder; Lesegeräte für optische Platten; fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess- und Signalapparate; Fernsehkameras; Ausrüstungen für die Aufzeichnung und Ausstrahlung von Fernsehshows; Relaisstationen für Rundfunk- und Fernsehsender; Rundfunk- und Fernsehantennen; Funkbrücken; Sonnenbrillen und Brillen; Linsen; Kontroll-, Inspektions-, Rettungs- und Unterrichtsapparate; geldbetätigte oder münzbetätigte Automaten; Tonprojektoren und -verstärker; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Feuerlöscher; elektrische Bügeleisen; Computerprogramme, Computer; Drucker zur Verwendung mit Computern; Karten und Mikroprozessoren für Computer, Modems, Faxgeräte; Fernsprechapparate; elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten und Computern; Helme für sportliche Zwecke und Sicherheitshelme im Arbeitsbereich; Elektronische Schweißmaschinen.
Videnskabelige apparater og instrumenter; nautiske, geodætiske og elektriske apparater og instrumenter; elektriske kabler; elektriske afbrydere; elektroniske apparater og instrumenter; tv-apparater; dekodere til fjernsynsapparater; radioer; radiokassettebåndoptagere; radiosendere; radiotelefoner; pladespillere; diske; bånd; kassetteafspillere; videobånd og videobåndoptagere; optiske disklæsere; fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og apparater til vejning, måling og signalering; fjernsynskameraer; udstyr til optagelse og udsendelse af fjernsynsprogrammer; forstærkerstationer til radio og TV; antenner til radio og fjernsyn; radiorelæer; solbriller og briller; linser; apparater til kontrol, inspektion, livredning og undervisning; møntautomater og -apparater; projektører og lydforstærkere; kasseapparater; regnemaskiner; ildslukkere; elektriske strygejern; computerprogrammer, computere; printere til anvendelse sammen med computere; kort og mikroprocessorer til computere, modemmer, telefaxer; telefonapparater; elektroniske spil til brug sammen med fjernsyn og computere; sportshjelme og sikkerhedshjelme; elektroniske svejsemaskiner.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά· ηλεκτρικά καλώδια· ηλεκτρικοί διακόπτες· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· τηλεοράσεις· αποκωδικοποιητές για συσκευές τηλεόρασης· ραδιόφωνα· ραδιομαγνητόφωνα· ραδιομεταδότες· ραδιοτηλέφωνα· πικάπ· δίσκοι· ταινίες· κασετόφωνα· βιντεοκασέτες και συσκευές εγγραφής βίντεο· διατάξεις ανάγνωσης οπτικών δίσκων· συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, μέτρησης, ζύγισης και σηματοδότησης· μηχανές τηλεοπτικής λήψης· συσκευές για τη λήψη και εκπομπή τηλεοπτικών θεαμάτων· αναμεταδότες για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς· κεραίες ραδιοφώνου και τηλεόρασης· ραδιογέφυρες· γυαλιά ηλίου και οράσεως· φακοί· συσκευές ελέγχου, επιτήρησης, βοηθείας, διάσωσης και διδασκαλίας· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· προβολείς και ενισχυτές ήχου· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· πυροσβεστήρες· ηλεκτρικά σίδερα· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· κάρτες και μικροεπεξεργαστές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διαποδιαμορφωτές (modems), συσκευές τηλεομοιοτυπίας· τηλεφωνικές συσκευές· ηλεκτρονικά παιχνίδια που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· κράνη για αθλητική χρήση και κράνη ασφαλείας για επαγγελματική χρήση· ηλεκτρονικές μηχανές συγκόλλησης.
Aparatos e instrumentos científicos; aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos; cables eléctricos; interruptores eléctricos; aparatos e instrumentos electrónicos; televisores; descodificadores para aparatos de televisión; radios; radiocasetes; radiotransmisores; radioteléfonos; tocadiscos; discos; cintas; reproductores de casetes; cintas de vídeo y grabadoras de vídeo; lectores ópticos de discos; aparatos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización; cámaras de televisión; aparatos para la grabación y la emisión de espectáculos televisivos; repetidores para emisoras de radio y TV; antenas para radio y televisión; radioenlaces; gafas de sol y graduadas; lentes; aparatos de control, de inspección, de socorro, de salvamento y de enseñanza; aparatos automáticos de previo pago que funcionan con monedas o con fichas; proyectores y amplificadores del sonido; cajas registradoras; máquinas calculadoras; extintores de incendios; planchas eléctricas; programas de ordenador, ordenadores; impresoras para ordenadores; tarjetas y microprocesadores para ordenadores, módems, faxes; aparatos telefónicos; juegos electrónicos que se utilicen con receptores de televisión y ordenadores; cascos para usos deportivos y de seguridad en el trabajo; máquinas de soldadura electrónicas.
Teaduslikud aparaadid ja instrumendid; merendus-, mõõdistus- ja elektriline aparatuur ja seadmed; kaablid (elektri-), elektrikaablid; lülitid (elektri-), elektrilülitid; elektroonilised aparaadid ja -seadmed; televisiooniseadmed; televisioonidekooderid; raadiod; raadiosalvestusseadmed; raadiosaatjad; raadiotelefonid; plaadimängijad, grammofonid; kettad; lindid; kassetimängijad; videolindid ja videomagnetofonid; optilised plaadilugejad; foto-, kinematograafia, optiline, kaalumis-, mõõtmis- ja signalisatsiooniseadmed; televisioonikaamerad; aparaadid televisioonisaadete tegemiseks ja edastamiseks; raadio- ja telejaamade releed; raadio- ja teleriantennid; raadiolingid; prillid ja päikeseprillid; läätsed; kontroll-, järelevalve, pääste- ja õppeseadmed; müntidega- või žetoonidega töötavad automaadid; heliprojektorid ja -võimendid; kassaaparaadid; kalkulaatorid, klahvarvutid; tulekustutid; elektritriikraud; arvutiprogrammid, arvutid; arvutiprinterid; mäluplaadid ja mikroprotsessorid arvutitele, modemid, faksiaparaadid; telefoniaparaadid; teleriekraanil ja arvutil mängitavad elektronmängud; spordikiivrid ja kaitsekiivrid töökeskkonda; keevitusaparaadid (elektroonilised).
Tieteelliset laitteet ja kojeet; merenkulku-, maanmittaus- ja sähköiset laitteet ja kojeet; sähkökaapelit; sähkökatkaisimet; elektroniset laitteet ja välineet; televisiot; televisioiden koodinpurkulaitteet; radiot; radionauhurit; radiolähettimet; radiopuhelimet; levysoittimet; levyt; nauhat; kasettisoittimet; videonauhat ja videonauhurit; optiset levynlukulaitteet; valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus- ja merkinantolaitteet; televisiokamerat; laitteistot TV-ohjelmien kuvaamiseen ja lähetykseen; radio- ja TV-asemien toistolaitteet; radio- ja televisioantennit; radioyhteydet; aurinkolasit ja silmälasit; linssit; tarkastus-, valvonta-, ensiapu-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet; kolikko- tai rahakekäyttöiset automaatit; äänen siirto- ja vahvistinlaitteet; kassakoneet; laskukoneet; tulensammuttimet; sähkösilitysraudat; tietokoneohjelmat, tietokoneet; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; tietokoneiden kortit ja mikroprosessorit, modeemit, telefax-laitteet; puhelinkoneet; muut kuin televisiovastaanotinten ja tietokoneiden kanssa käytettävät elektroniset pelit; kypärät urheilu- ja työturvallisuustarkoituksiin; elektroniset hitsauskoneet.
Tudományos berendezések és műszerek; tengerészeti (hajózási, földmérő (geodéta) és elektromos készülékek és műszerek; villamos kábelek; villamos kapcsolók/villanykapcsolók; elektronikus berendezések, készülékek és műszerek; TV-készülékek; TV készülékekre alkalmas dekóderek; rádiók; rádiófelvevők; rádiótovábbítók; rádiótelefonok; lemezjátszók; lemezek; szalagok; kazetta lejátszók/kazettás magnetofonok; videoszalagok és videomagnók; optikai lemez olvasók; fényképező, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő és jelző készülékek és oktatási készülékek és műszerek; TV-kamerák; TV műsorok filmezésére és közvetítésére alkalmas készülékek; szabályozók rádió- vagy TV-állomásra; rádió és televízió antennák; rádió-összeköttetések; szemüvegek és napszemüvegek; lencsék; ellenőrző, felügyelő, életmentő és tanító készülékek; pénzérmével vagy eredményszámlálóval működő készülékek; hangvetítők (hangszórók) és erősítők; pénztárgépek; számológépek; tűzoltókészülék; villamos vasolók; számítógép programok, számítógépek; nyomtatók számítógépekhez; számítógépek, modemek és fax gépek kártyái és mikroprocesszorai; telefon-berendezések; elektronikus játékok televíziókhoz vagy számítógépekhez; védősisakok sport- és munkabiztonsági célokra; elektronikus hegesztő berendezések és készülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici; apparecchi e strumenti nautici, geodetici ed elettrici; cavi elettrici; interruttori elettrici; apparecchi e strumenti elettronici; televisori; decodificatori per apparecchi televisivi; radio; radioregistratori; radio trasmittenti; radiotelefoni; giradischi; dischi; nastri; giranastri; videonastri e videoregistratori; lettori ottici di dischi; apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura e di segnalazione; telecamere; apparecchiature per la ripresa e l'emissione di spettacoli TV; ripetitori per stazioni radio e TV; antenne per radio e la televisione; ponti radio; occhiali da sole e da vista; lenti; apparecchi di controllo, di ispezione, di soccorso, di salvataggio e di insegnamento; apparecchi automatici, funzionanti con una moneta o con un gettone; proiettori ed amplificatori del suono; registratori di cassa; macchine calcolatrici; apparecchi estintori; ferri da stiro elettrici; programmi per computers, computers; stampanti per computers; schede e microprocessori per computers, modem, telefax; apparecchi telefonici; giochi elettronici da utilizzare con ricevitori televisivi e computer; caschi per usi sportivi e di sicurezza per il lavoro; macchine elettroniche per saldare.
Moksliniai aparatai ir prietaisai; navigaciniai, geodeziniai ir elektriniai aparatai bei prietaisai; elektros kabeliai; elektros jungikliai; elektroniniai aparatai ir prietaisai; televizoriai; televizorių dekoderiai; radijo aparatai; radijo rašytuvai; radijo siųstuvai; radiotelefonai; grotuvai; diskai; juostos; kasečių leistuvai; vaizdajuostės ir vaizdo magnetofonai; optiniai diskų skaitliai; fotografiniai, kino, optiniai, svėrimo, matavimo ir signalizacijos aparatai; televizijos kameros; televizijos laidų filmavimo ir transliavimo aparatai; relės radijo ir televizijos stotims; radijo ir televizijos lauko antenos; radijo ryšio linijos; akiniai ir saulės akiniai; lęšiai; tikrinimo, stebėjimo, gelbėjimo ir mokymo aparatai; monetiniai arba operatoriaus valdomi aparatai; garso projektoriai ir stiprintuvai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos; gesintuvai; elektriniai lygintuvai; kompiuterių programos, kompiuteriai; kompiuterių spausdintuvai; kompiuterių kortelės ir mikroprocesoriai, modemai, faksai; telefono aparatai; elektroniniai žaidimai, žaidžiami naudojant televizorius ir kompiuterius; šalmai sportiniam naudojimui ir apsaugai darbe; elektrinio suvirinimo aparatai.
Zinātniskie aparāti un instrumenti; kuģniecības, ģeodēziskie un elektriskie aparāti un instrumenti; elektriskie kabeļi; elektriskie slēdži; elektroniskie aparāti un instrumenti; televizori; atkodētāji televīzijas ierīcēm; radioaparāti; radiolas; radioraidītāji; radiotelefoni; skaņuplašu atskaņotāji; diski; lentes; kasešu atskaņotāji; videolentes un videomagnetofoni; optisko disku nolasītāji; fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas un signalizācijas aparāti; televīzijas kameras; aparāti televīzijas šovu filmēšanai un raidīšanai; radio un televīzijas staciju releji; radio un televīzijas antenas; radiosaites; brilles un saulesbrilles; lēcas; kontroles, pārbaudes, glābšanas un mācību aparāti; ar naudu vai skaitītāju iedarbināmi aparāti; skaņas projektori un pastiprinātāji; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas; ugunsdzēsības ierīces; elektriskie gludekļi; datoru programmas, datori; printeri izmantošanai kopā ar datoriem; kartes un mikroprocesori datoriem, modemiem, faksiem; telefona aparāti; elektroniskas spēles lietošanai ar televīzijas uztvērējiem un datoriem; sporta ķiveres un darba drošības ķiveres; elektroniskie metināšanas aparāti.
Apparat u strumenti xjentifiċi; apparat u strumenti nawtiċi, tas-sorveljanza u elettriċi; kejbils elettriċi; swiċċijiet elettriċi; apparat u strumenti elettroniċi; televixins; dikowders għas-settijiet tat-televixin; radjijiet; reġistraturi tar-radju; trażmettituri tar-radju; telefoni bir-radju; tagħmir li jdoqq id-diski; diski; tejpijiet; plejers tal-kasetts; tejps tal-vidjo u reġistraturi tal-vidjo; tagħmir li jaqra d-diski ottiċi; apparat fotografiku, ċinematografiku, ottiku, ta' l-użin, tal-kejl u tas-senjalar; kameras tat-televixin; apparat għall-iffilmjar u x-xandir ta' wirjiet ta' fuq it-televixin; relays għall-istazzjonijiet tar-radju u tat-televixin; erjils tar-radju u tat-televixin; links tar-radju; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx; lentijiet; apparat tal-verifika, tas-superviżjoni, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat mħaddem bil-muniti u bil-ġettuni; projetturi u amplifikaturi tal-ħsejjes; cash registers; magni li jikkalkulaw; ċilindri għat-tifi tan-nar; ħadidiet ta' l-elettriku; programmi tal-kompjuter, kompjuters; printers għall-użu mal-kompjuters; kards u mikroproċessuri għall-kompjuters, modems, magni tal-fax; apparat tat-telefon; logħob elettroniku li jiġi wżat permezz ta' riċevituri tat-televiżjoni u kompjuters; elmi għal użu sportiv u ta' sigurtà għax-xogħol; apparat elettroniku ta2019 l-iwweldjar.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten; elektrische kabels; elektrische schakelaars; elektronische apparatuur en instrumenten; televisies; decoders voor televisietoestellen; radio's; radio-opnametoestellen; radiozenders; radiotelefoons; platenspelers; disks; banden; cassettespelers; videobanden en -recorders; optische lezers van schijven; fotografische, cinematografische , optische, weeg-, meet- en seintoestellen; televisiecamera's; apparatuur voor het opnemen en uitzenden van televisie-uitzendingen; herhalers voor radio- en televisiestations; antennes voor radio's en televisies; radiorelaissystemen; zonnebrillen en brillen; lenzen; controle-, inspectie-, hulpverlenings-, reddings- en onderwijstoestellen; automatische apparaten die in werking worden gesteld door muntinworp; projectoren en geluidsversterkers; kasregisters; rekenmachines; brandblusssers; elektrische strijkijzers; computerprogramma's, computers; computerprinters; kaarten en microprocessors voor computers, modems, faxen; telefoonapparaten; elektronische spellen voor gebruik met televisietoestellen en computers; helmen voor sportdoeleinden en veiligheidshelmen voor op het werk; elektronische lasmachines.
Aparatura i narzędzia naukowe; urzadzenia i przyrzady zeglarskie, nadzorcze i elektryczne; kable elektryczne; przełączniki elektryczne; elektroniczne (aparaty i instrumenty -); telewizory; dekodery do odbiorników telewizyjnych; radia; radiomagnetofony; nadajniki radiowe; radiotelefony; gramofony; dyski; taśmy; odtwarzacze kaset; taśmy wideo i nagrywarki wideo; czytniki optyczne; urzadzenia fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe i sygnalizacyjne; kamery telewizyjne; urządzenia do filmowania i transmisji programów telewizyjnych; przekaźniki do stacji radiowych i telewizyjnych; anteny radiowe i telewizyjne; połączenia [linie] radiowe; okulary i okulary przeciwsłoneczne; soczewki [szkła]; urządzenia do kontroli, nadzoru, ratunkowe i dydaktyczne; automaty wrzutowe na monety i żetony; projektory dzwieku i wzmacniacze; kasy rejestrujące; maszyny liczące; gaśnice; żelazka elektryczne; programy komputerowe, komputery; drukarki komputerowe; karty komputerowe i mikroprocesory komputerowe, modemy, faksymile; aparaty telefoniczne; gry elektroniczne typu play station i komputerowe; kaski sportowe i ochronne do pracy; elektroniczne (urządzenia do spawania -).
Aparelhos e instrumentos científicos; aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos e eléctricos; cabos eléctricos; interruptores eléctricos; aparelhos e instrumentos electrónicos; televisões; descodificadores para aparelhos de televisão; rádios; radiogravadores; transmissores de rádio; radiotelefones; gira-discos; discos; fitas; leitores de cassetes; fitas de vídeo e gravadores de vídeo; leitores ópticos de discos; aparelhos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida e de sinalização; câmaras de televisão; equipamentos para a gravação e emissão de espectáculos de TV; repetidores para estações de rádio e TV; antenas para rádio e televisão; emissões de rádio; óculos e óculos de sol; lentes; aparelhos de controlo, de inspecção, de socorro, de salvamento e de ensino; mecanismos automáticos accionados por uma moeda ou uma ficha; projectores e amplificadores de som; caixas registadoras; máquinas de calcular; aparatos extintores; ferros eléctricos; programas de computador, computadores; impressoras para utilização com computadores; cartões e microprocessadores para computadores, modem, telefax; aparelhos telefónicos; jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão e computadores; capacetes para desporto e de segurança para o trabalho; máquinas de soldar electrónicas.
Vedecké prístroje a nástroje; navigačné, meračské a elektrické zariadenia a aparatúry; elektrické káble; elektrické vypínače; elektronické prístroje a nástroje; televízie; dekodéry pre televízne súpravy; rádiá; rádio zapisovače; rádio/rozhlasové vysielače; rádio telefóny; gramofóny; disky; pásky; kazetové prehrávače; videopásky a videozapisovače; snímače optických diskov; fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie a signalizačné zariadenia; televízne kamery; prístroje pre natočenie a vysielanie TV programov; relé pre rozhlasové a televízne stanice; rádiové a televízne antény; rádio články; okuliare a slnečné okuliare; čočky; kontrolné, dozorné, záchranárske zariadenia a prístroje na vyučovanie; zariadenia na mince alebo riadené počítadlom; zvukové projektory a zosilňače; registračné pokladnice; počítacie stroje; hasiace prístroje; elektrické žehličky; počítačové programy, počítače; tlačiarne k počítačom; karty a mikroprocesory pre počítače, modemy, faxy; telefónne prístroje; elektronické hry inštalovateľné do televíznych prijímačov a počítačov; športové a ochranné prilby; zariadenia na elektrické zváranie.
Znanstveni aparati in inštrumenti; navtični, geodetski in električni aparati in instrumenti; električni kabli; električna stikala; elektronski aparati in inštrumenti; televizije; dekoderji za televizijske sprejemnike; radijski sprejemniki; radijski snemalci; radijski oddajniki; radijski telefoni; gramofoni; diski; trakovi; kasetofoni; video trakovi in video rekorderji; bralniki optičnih diskov; fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni in signalni aparati; televizijske kamere; naprave za snemanje in predvajanje zabavnih televizijskih prireditev; releji za radijske in TV postaje; radijske in televizijske antene; radijske povezave; korekcijska in sončna očala; leče; kontrolni, nadzorni, reševalni in učni aparati; aparati na kovance ali žetone; zvočni projektorji in ojačevalniki; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji; gasilni aparati; električni likalniki; računalniški programi, računalniki; tiskalniki za uporabo z računalniki; kartice in mikroprocesorji za računalnike, modemi, faksi; telefonski aparati; elektronske igre za uporabo s televizijskimi sprejemniki in računalniki; čelade za uporabo pri športu in zaščito pri delu; električni varilni aparati.
Vetenskapliga apparater och instrument; nautiska och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning; elektriska kablar; elektriska strömbrytare; elektroniska apparater och instrument; tv-apparater; dekodrar för televisionsapparater; radioapparater; radiobandspelare; radiosändare; radiotelefoner; skivspelare; skivor; band; kassettbandspelare för återgivning; videoband och videobandspelare; optiska skivläsare; fotografiska, kinematografiska och optiska apparater samt apparater för vägning, mätning och signalering; tv-kameror; apparater för inspelning och sändning av TV-program; återutsändare för radio- och TV-stationer; radio- och tv-antenner; radiolänklinjer; solglasögon och glasögon; linser; apparater för kontroll (övervakning), inspektion, räddning, livräddning och undervisning; mynt- eller pollettstyrda automater; projektorer och ljudförstärkare; kassaapparater; räknemaskiner; eldsläckare; elektriska strykjärn; datorprogram, datorer; skrivare för användning med datorer; kort och mikroprocessorer till datorer, modem, telefaxapparater; telefonapparater; elektroniska spel för användning med tv-apparater och datorer; hjälmar för sport och arbetssäkerhet; elektroniska svetsapparater.
|
|
| 14 |
Zlato; stříbro; platina; drahé kovy a jejich slitiny; zboží z drahých materiálů a jejich slitin; diamanty; brilianty; drahokamy; šperky; drahokamy; manžetové knoflíky a spony do kravat; hodinky; hodiny a hodinky všeobecně; pásky k náramkovým hodinkám; chronometry; šperky potažené drahými kovy; krabičky a jiná pouzdra na hodiny a šperky.
Or; argent; platine; métaux précieux et leurs alliages; articles en matériaux précieux et leurs alliages; diamants; brillants; pierres précieuses; joaillerie, bijouterie; bijoux; boutons de manchettes et pinces à cravates; montres; horloges et montres en général; bracelets de montres; chronomètres; articles de bijouterie plaqués en métaux précieux; étuis et autres rangements pour montres et bijoux.
Gold; silver; platinum; precious metals and their alloys; goods in precious materials and their alloys; diamonds; brilliants; precious stones; jewellery; jewels; cuff links and tie clips; watches; clocks and watches in general; watch straps; chronometers; jewellery plated with precious metals; cases and other containers for clocks and jewellery.
Gold; Silber; Platin; Edelmetalle und ihre Legierungen; Waren aus edlen Materialien und deren Legierungen; Diamanten; Brillanten; Edelsteine; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Edelsteine; Manschettenknöpfe und Krawattennadeln; Armband-/Taschenuhren; Uhren im Allgemeinen; Uhrenarmbänder; chronometer; Schmuckwaren, auch mit Edelmetallen plattiert; Etuis und andere Behältnisse für Uhren und Schmuckwaren.
Guld; sølv; platin; ædle metaller og legeringer heraf; varer af ædle materialer og legeringer heraf; diamanter; brillanter; ædelstene; juvelerarbejder, smykker; juvelerarbejder og smykker; manchetknapper og slipsenåle; armbåndsure; ure i almindelighed; urremme; kronometre; bijouteri overtrukket med ædle metaller; etuier og andre beholdere til ure og smykker.
Χρυσός· άργυρος· λευκόχρυσος· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· αντικείμενα από ευγενή μέταλλα και κράματα αυτών· διαμάντια· μπριλάντια (μπριγιάν)· πολύτιμοι λίθοι· κοσμήματα· κοσμήματα· μανικετόκουμπα και καρφίτσες γραβάτας· ρολόγια χειρός· ρολόγια όλων των ειδών· λουράκια ρολογιών χειρός· χρονόμετρα· απομιμήσεις κοσμημάτων με επίστρωση από πολύτιμα μέταλλα· θήκες και άλλα είδη συσκευασίας για ρολόγια και κοσμήματα.
Oro; plata; platino; metales preciosos y sus aleaciones; objetos de materiales preciosos y sus aleaciones; diamantes; brillantes; piedras preciosas; joyería, bisutería; joyas; gemelos y pasacorbatas; relojes de pulsera; relojes en general; correas de reloj; cronómetros; artículos de bisutería chapados en metales preciosos; estuches y otros artículos para contener relojes y joyas.
Kuld; hõbe; plaatina; väärismetallid ja nende sulamid; väärismaterjalidest või nende sulamitest kaubad; teemandid; briljandid; vääriskivid; juveeltooted; vääriskivid; mansetinööbid ja lipsuklambrid; käe-, taskukellad; kellad üldiselt; rihmad (käekella-), käekellarihmad; kronomeetrid; vääriskivid väärismetallidest raamistuses; vutlarid ja muud mahutid kellade ja ehete jaoks.
Kulta; hopea; platina; jalometallit ja niiden seokset; jalometalliset ja jalometallien seoksista valmistetut tavarat; timantit; briljantit; jalokivet; korut; korut; kalvosinnapit ja solmioneulat; rannekellot; kaikenlaiset kellot; kellonremmit; kronometrit; jalometallipäällysteiset pukukorut; kotelot ja muut kellojen ja korujen säilytysrasiat.
Arany; ezüst; platina; nemesfémek és ötvözeteik; nemesfém és nemesfém ötvözet áruk; gyémántok; briliánsok; drágakövek; ékszerek; drágakövek; mandzsettagombok és nyakkendőcsíptetők; órák (kar-/zseb-); órák (fali-/álló-) és kar-/zsebórák általában; óraszíjak; kronométerek/stopperórák; nemesfémekkel befuttatott ékszer; órák és ékszerek dobozai és egyéb tokjai.
Oro; argento; platino; metalli preziosi e loro leghe; oggetti in materiali preziosi e loro leghe; diamanti; brillanti; pietre preziose; articoli di gioielleria; gioielli; gemelli e fermacravatte; orologi da polso; orologi in genere; cinturini per orologi; cronometri; articoli di bigiotteria placcati in metalli preziosi; astucci ed altri contenitori per orologi e per gioielli.
Auksas; sidabras; platina; brangieji metalai ir jų lydiniai; prekės iš brangiųjų medžiagų ir jų lydinių; deimantai; briliantai; brangakmeniai; juvelyriniai dirbiniai; brangakmeniai; rankogalių sąsagos ir kaklaraiščių segtukai; laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai); laikrodžių apyrankės; chronometrai; juvelyriniai dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais; laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių dėklai bei kitos laikmenos.
Zelts; sudrabs; platīns; cēlmetāli un to sakausējumi; no cēlmetāliem vai to sakausējumiem izgatavoti izstrādājumi; dimanti; briljanti; dārgakmeņi; juvelierizstrādājumi; dārglietas; aproču pogas un kaklasaišu piespraudes; rokas pulksteņi; pulksteņi un rokas pulksteņi; rokas pulksteņu siksniņas; hronometri; juvelierizstrādājumi pārklāti ar cēlmetāliem; pulksteņiem un juvelierizstrādājumiem paredzētās kārbas un citi konteineri.
Deheb; fidda; platinu; materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom; oġġetti magħmula minn materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom; djamanti; brillanti; ħaġar prezzjuż; ġojjelli; gojjelli; buttuni tal-pulzieri ta' qmis u klipp ta' l-ingravata; arloġġi ta' l-id; arloġġi u arloġġi ta' l-id in ġenerali; ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id; kronometru; ġojjelli miksija b' metall prezzjuż; kaxex u kontenituri oħra għall-arloġġi u l-ġojjelli.
Goud; zilver; platina; edele metalen en hun legeringen; artikelen van edele metalen en hun legeringen; diamanten; briljanten; edelstenen; juwelierswaren en bijouterieën; juwelen; manchetknopen en dasspelden; horloges; uurwerken in het algemeen; horlogebanden; chronometers; bijouterieën bedekt met edele metalen; etuis en andere houders voor uurwerken en juwelen.
Złoto; srebro; platyna; metale szlachetne i ich stopy; przedmioty z metali szlachetnych i ich stopów; diamenty; brylanty; kamienie szlachetne; wyroby jubilerskie/biżuteria; klejnoty; spinki do mankietów i krawatów; zegarki; wszelkiego rodzaju zegary i zegarki; paski do zegarków; chronometry; biżuteria platerowana metalami szlachetnymi; szkatułki i inne pojemniki na zegary i biżuterię.
Ouro; prata; platina; metais preciosos e suas ligas; objectos em metais preciosos e suas ligas; diamantes; brilhantes; pedras preciosas; joalharia, bijuteria; jóias; botões de punho e molas para gravatas; relógios de pulso e de bolso; relógios em geral; braceletes para relógios; cronómetros; artigos de bijutaria com banho de metais preciosos; estojos e outros recipientes de embalagem para relógios e jóias.
Zlato; striebro; platina; drahé kovy a ich zliatiny; tovary zo vzácnych materiálov alebo ich zliatín; diamanty; brilianty; drahé kamene; šperky, klenoty; šperky; manžetové gombíky a spony na kravaty; hodinky; kyvadlové hodiny a hodinky vo všeobecnosti; náramky na hodinky; chronometre; šperky pokovované vzácnymi kovmi; kazety a iné nádobky na hodinky a šperky.
Zlato; srebro; platina; žlahtne kovine in njihove zlitine; blago iz plemenitih kovin in njihovih zlitin; diamanti; briljanti; dragi kamni; nakit; dragulji; manšetni gumbi in sponke za kravate; zapestna ura; stenske ure in ure na splošno; pasovi za ure; kronometri; nakit, prevlečen s plemenitimi kovinami; skrinjice in ostale posode za ure in nakit.
Guld; silver; platina; ädla metaller och deras legeringar; föremål av ädla material eller legeringar därav; diamanter; briljanter; ädelstenar; smycken; smycken; manschettknappar och slipsnålar; armbandsur; ur i allmänhet; klockarmband; kronometrar; bijouterier överdragna med ädla metaller; etuier och andra behållare för ur och smycken.
|
|
| 18 |
Tašky; kabelky; brašny; batohy; náprsní tašky; kabelky; mošny; obaly na dokumenty vyrobené z kůže nebo imitace kůže; pánské tašky na doklady; kufry; zvířecí kůže, usně; předměty ze zvířecí kůže; kůže a kožené zboží; imitace kůží a kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů; slunečníky; slunečníky; deštníky; vycházkové hole; postroje a sedlářské výrobky.
Sacs; sacs à main; valises; sacs au dos; porte-billets; sacs à main; sacoches; porte-documents en peau et en imitation de peaux; sacoches; malles; peaux d'animaux; articles en peaux d'animaux; cuir et articles en cuir; imitations de peaux d'animaux et de cuir et articles en ces matières; parasols; parasols; parapluies; cannes; harnais et autres articles de sellerie.
Bags; handbags; valises; rucksacks; notecases; handbags; satchels; document holders made of leather and imitations of leather; gentlemen's handbags; trunks; animal skins, hides; articles made of animal skins; leather and leather goods; imitations of skins and leather and goods made of these materials; parasols; parasols; umbrellas; walking sticks; harnesses and saddlery.
Taschen und Beutel; Handtaschen; Reisetaschen; Rucksäcke; Geldscheinetuis; Handtaschen; Schulranzen; Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder; Herrentaschen; Schrankkoffer; Häute und Felle; Waren aus Fellen und Häuten; Leder und Lederwaren; Häute-, Fell- und Lederimitationen sowie Waren daraus; Sonnenschirme; Sonnenschirme; Regenschirme; Spazierstöcke; Pferdegeschirre und andere Sattlerwaren.
Tasker og poser; håndtasker; rejsetasker; rygsække; pengeseddelmapper; håndtasker; skoletasker; dokumentmapper af skind og imiteret skind; herretasker; store kufferter; skind og huder; skindvarer; læder og lædervarer; skind- og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer; parasoller; parasoller; paraplyer; spadserestokke; seletøj og andre sadelmagervarer.
Τσάντες· τσάντες χειρός· βαλίτσες· σακίδια ώμου· θήκες για σημειωματάρια· τσάντες χειρός· σχολικές σάκες με λουρί· χαρτοφύλακες από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· ανδρικά τσαντάκια· μπαούλα· δέρματα ζώων, τομάρια· δερμάτινα είδη· δέρμα και δερμάτινα είδη· απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά· αλεξήλια· αλεξήλια· ομπρέλες· ράβδοι περιπάτου· ιπποσκευές και άλλα είδη σελοποιίας.
Bolsas; bolsos de mano; maletas de viaje; mochilas; billetero; bolsos de mano; carteras de colegio; carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero; bolsos de mano para caballero; baúles; pieles de animales; artículos de piel; cuero y artículos de cuero; imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales; sombrillas; sombrillas; paraguas; bastones; arneses (jaeces) y otros artículos de guarnicionería.
Kotid; käekotid; reisikotid; seljakotid; kirjamapid; käekotid; ranitsad; dokumendihoidikud nahast ja nahaimitatsioonist; meeste käekotid (randmekotid); reisikohvrid; loomanahad; loomanahksed esemed; nahk ja nahatooted; loomanaha ja naha imitatsioonid ning neist materjalidest valmistatud tooted; päikesevarjud; päikesevarjud; vihmavarjud; jalutuskepid; hobuseriistad ja sadulsepatooted.
Kassit; käsilaukut; pienet matkalaukut; reput; setelilompakot; käsilaukut; koululaukut; nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut asiakirjasalkut; miesten rannelaukut; arkut; eläinten nahat, vuodat; nahasta valmistetut tavarat; nahat ja nahkatavarat; nahan jäljitelmät ja nahat sekä niistä valmistetut tavarat; päivänvarjot; päivänvarjot; sateenvarjot; kävelykepit; valjaat ja muut satulavarusteet.
Szatyrok; kézitáskák; útibőröndök/útitáskák; hátizsákok; mappák; kézitáskák; autóstáska; bőrből és műbőrből készült mappák és irattartók; férfi kézitáska, aktatáska; bőröndök; állatbőrök, irhák; állatbőrből (irhából) készült árucikkek; bőr és bőráruk; bőr és szőrme utánzatok, ezekből az anyagokból készült áruk; napernyők; napernyők; esernyők; sétapálcák; lószerszámok és nyergek.
Borse; borsette; valigie; zaini; portafogli; borsellini; cartelle; cartelle portadocumenti in pelle e in similpelle; borselli; bauli; pelle; articoli di pelle; cuoio e articoli di cuoio; imitazioni di pelle e di cuoio ed articoli fabbricati con tali materiali; ombrelli da sole; ombrelloni; ombrelli; bastoni da passeggio; finimenti ed altri articoli di selleria.
Krepšiai; rankinės; sakvojažai; kuprinės; piniginės; rankinės; knygų krepšiai; dokumentų aplankalai, pagaminti iš odos ir dirbtinės odos; vyriškos rankinės; lagaminai; gyvulių odos, kailiai; dirbiniai iš gyvulių odų; oda ir odos prekės; dirbtinė oda ir iš jos pagamintos prekės; saulės skėčiai; saulės skėčiai; skėčiai; lazdos; pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Somas; rokassomas; neliela izmēra ceļasomas; mugursomas; kabatas portfeļi; rokassomas; skolassomas; dokumentu turētāji no ādas un ādas imitācijas; vīriešu rokassomas; ceļasomas; dzīvnieku ādas; izstrādājumi no dzīvnieku ādas; āda un ādas izstrādājumi; āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem; saulessargi; saulessargi; lietussargi; spieķi; zirglietas.
Boroż; boroż; bagalja żgħira tal-ġida; barżakki; portafolli għaċ-ċekkijiet; boroż; saċil; tagħmir li jżomm dokumenti magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; boroż ta' rġiel; bagoll; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; artikli magħmula mill-ġilda ta' l-annimali; ġilda jew oġġetti tal-ġilda; imitazzjoni tal-ġild u tal-ġilda u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; parasols; parasols; umbrelel; bsaten; xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Zakken en tassen; handtassen; valiezen; ransels; portefeuilles; handtassen; schooltassen; aktentassen van leder of kunstleder; handtassen voor mannen; hutkoffers; dierenhuiden; producten van dierenhuiden; leder en artikelen van leder; kunsthuiden en kunstleder en hieruit vervaardigde producten; parasols; parasols; paraplu's; wandelstokken; tuigen en andere zadelmakerswaren.
Torby; torebki; walizeczki; plecaki szkolne; portfele; torebki; torby na ramię; okladki na dokumenty, ze skóry lub z imitacji skóry; saszetki męskie; kufry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; wyroby ze skór zwierzęcych; skóra i artykuły skórzane; imitacje skór i skóra (wyprawiona) oraz wyroby z tych materiałów; parasole przeciwsłoneczne; parasole przeciwsłoneczne; parasolki; laski; uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Sacos; malas de mão; maletas de viagem; mochilas; porta-notas; sacos de mão; sacolas; pastas porta-documentos em pele ou similares; bolsas de mão para homem; baús; peles de animais; artigos de pele; couro e artigos de couro; imitações de peles e de couro e produtos nestas matérias; chapéus-de-sol; chapéus-de-sol; chapéus-de-chuva; bengalas; arreios e outros artigos de selaria.
Tašky; kabelky; kufre; ruksaky; peňaženky; kabelky; školské tašky; puzdrá na doklady vyrobené z kože a z imitácií kože; pánske príručné taštičky; kufre; kože zvierat, kože; tovary vyrobené zo živočíšnych koží; koža a kožený tovar; imitácie koží a usne a tovary vyrobené z týchto materiálov; slnečníky; slnečníky; dáždniky; vychádzkové palice; postroje a sedlá.
Torbe; ročne torbice; ročni kovčki; nahrbtniki; listnice; ročne torbice; torbe z jermenom; ovitki za dokumente iz usnja in umetnega usnja; moške torbice; potovalni kovčki; živalske kože, kože; izdelki iz živalske kože; usnje in usnjeni predmeti; umetno krzno in usnje in predmeti iz teh materialov; sončniki; sončniki; dežniki; sprehajalne palice; konjske zaprege in sedlarski predmeti.
Väskor; handväskor; kappsäckar; ryggsäckar; plånböcker; handväskor; axelremsväskor; dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation; handväskor för herrar; koffertar; djurhudar och pälsskinn; skinnvaror; läder och lädervaror; imitationer av skinn och läder samt varor framställda av dessa material; parasoller; parasoller; paraplyer; promenadkäppar; seldon och andra sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské oděvy obecně, včetně kožených oděvů; košile; halenky; sukně; obleky; saka; kalhoty; krátké kalhoty; svetry; trička; pyžama; punčochy; nátělníky; korzety; šle, podvazky; pánské spodky; podprsenky; slipy; klobouky; šátky; kravaty; nepromokavé pláště; zimníky; pláště; plavky; teplákové soupravy; nepromokavé větrovky s kapucí; šponovky; pásky; kožichy; šály (tlusté na krk); rukavice; župany; obuv obecně, včetně trepek, polobotek, sportovní obuvi, bot nad kotníky a sandálů.
Vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau; chemises; chemisiers pour femmes; jupes; tailleurs; vestes; pantalons; shorts; jerseys; T-shirts; pyjamas; bas; caracos; corsets; fixe-chaussettes; caleçons; soutiens-gorge; dessous (sous-vêtements); chapeaux; foulards; cravates; imperméables; pardessus; manteaux; maillots de bain; survêtements; anoraks; pantalons de ski; ceintures; pelisses; écharpes; gants; robes de chambre; chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales.
Clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather; shirts; blouses; skirts; suits; jackets; trousers; shorts; jerseys; t-shirts; pyjamas; stockings; singlets; corsets; suspenders; underpants; brassieres; slips; hats; headscarves; ties; raincoats; overcoats; coats; swimming costumes; tracksuits; anoraks; ski pants; belts; fur coats; mufflers; gloves; dressing gowns; footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals.
Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder; Hemden; Blusen; Röcke; Kostüme; Jacken; Hosen; Shorts; Jerseys; T-Shirts; Schlafanzüge; Strümpfe; ärmellose Unterhemden; Korsetts; Strumpfhalter; Unterhosen; Büstenhalter; Unterwäsche; Hüte; Schals; Krawatten; Regenmäntel; Überzieher; Mäntel; Badeanzüge; Trainingsanzüge; Anoraks; Skihosen; Gürtel; Pelzmäntel; (dicke) Schals; Handschuhe; Morgenmäntel; Schuhwaren im allgemeinen einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen.
Herre-, dame- og børnebeklædning i almindelighed, herunder skindtøj; skjorter; bluser; nederdele; spadseredragter; jakker; bukser; shorts; jerseytrøjer; T-shirts; pyjamasser; strømper; sportunderstrøjer; korsetter; strømpeholdere; underbukser; brystholdere; undertøj; hatte; tørklæder; slips; regnfrakker; overfrakker; frakker; badedragter; træningsdragter; anorakker; skibukser; bælter; pelsfrakker; halstørklæder; handsker; morgenkåber; fodtøj i almindelighed, inklusive hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα γενικά, που περιλαμβάνουν: δερμάτινα ενδύματα· πουκάμισα· μπλούζες· φούστες· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· μπουφάν· παντελόνια· παντελόνια κοντά· πλεκτές μπλούζες· κοντομάνικες μπλούζες· πιτζάμες· κάλτσες μακριές· ανδρικές φανέλες· κορσέδες (εσώρουχα)· καλτσοδέτες· κιλότες· στηθόδεσμοι· μεσοφόρια (κομπινεζόν)· καπέλα· μαντήλια λαιμού (φουλάρια)· γραβάτες· αδιάβροχα· παλτά· σακάκια· μαγιό· αθλητικές φόρμες· αλεξίνεμα με κουκούλα (άνορακ)· παντελόνια για σκι· ζώνες· γούνες· κασκόλ· γάντια· γυναικείες ρόμπες· υποδήματα γενικά, όπου περιλαμβάνονται: παντόφλες, παπούτσια, αθλητικά υποδήματα, μπότες και σανδάλια.
Vestidos para caballero, señora y jóvenes en general, incluyendo las prendas de piel; camisas; blusas; faldas; trajes sastre; chaquetas; pantalones; pantalones cortos; jerseys; camisetas; pijamas; medias; mallas de tirantes; corsés (ropa interior); ligas; bragas; sujetadores; combinaciones; sombreros; fulares; corbatas; impermeables; abrigos; abrigos; trajes de baño; chándales; anoraks; pantalones de esquí; cinturones; pieles; bufandas; guantes; batas; calzado en general, incluyendo zapatillas, zapatos, zapatos deportivos, botas y sandalias.
Meeste-, naitse- ja lasterõivad, kaasa arvatud nahkesemed; särgid; pluusid; seelikud; ülikonnad, kostüümid; jakid; püksid; šortsid; kampsunid; T-särgid; pidžaamad; sukad; alussärgid, särgikud; korsetid; kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad); aluspüksid; rinnahoidjad; kombineed; kübarad, vormimütsid; kaelasallid, kaelarätid; lipsud; vihmamantlid; palitud, mantlid; ülerõivad; ujumistrikood; jooksudressid (kerged); kapuutsiga joped; suusapüksid; vööd; karusnahksed kasukad; kaelasallid; kindad; hommikumantlid, hommikukleidid; jalatsid üldiselt, sh sussid, kingad, spordijalatsid, saapad ja sandaalid.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet yleensä, mukaan lukien nahkavaatteet; paidat; puserot; hameet; kävelypuvut; jakut; pitkäthousut; sortsit; villapuserot; t-paidat; pyjamat; polvisukat; hihattomat aluspaidat; korsetit; sukkanauhat; alushousut; rintaliivit; alushameet; hatut; huivit; solmiot; sadetakit; päällystakit; takit; uimapuvut; verryttelyasut; anorakit; hiihtohousut; vyöt; turkit; kaulahuivit; käsineet; aamutakit; jalkineet yleensä, mukaan lukien tossut, kengät, urheilukengät, saappaat ja sandaalit.
Férfi, női és gyermek ruházat, beleértve bőrruházat; ingek; blúzok; szoknyák; kosztümök; zakók, dzsekik; nadrágok; rövidnadrág, sort; gyapjútrikók, szvetterek; pólók; pizsamák; harisnyák; atléták/trikók; fűzők, gyógyfűzők; nadrág-/harisnyatartók; alsónadrágok; melltartók; papucsok; kalapok; sálak; nyakkendők; esőkabátok; felsőkabátok; kabátok; fürdőruhák; tréningruha; anorákok; sínadrágok; övek; bunda, szőrmekabát; egyujjas kesztyűk, nyaksálak; kesztyű; köntösök/pongyolák; lábbelik általában, beleértve a papucsokat, cipőket, sportcipőket, csizmákat és szandálokat.
Abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente: abiti in pelle; camicie; camicette; gonne; tailleurs; giacche; pantaloni; pantaloncini; maglie; magliette; pigiami; calze; canottiere; busti; reggicalze; mutande; reggiseni; sottovesti; cappelli; foulards; cravatte; impermeabili; soprabiti; cappotti; costumi da bagno; tute sportive; giacche a vento; pantaloni da sci; cinture; pellicce; sciarpe; guanti; vestaglie; calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali.
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, taip pat ir odiniai drabužiai; marškiniai; palaidinės; sijonai; kostiumai; švarkai; kelnės; trumpikės; megztiniai; trumparankoviai marškinėliai; pižamos; kojinės; sportiniai trikotažo gaminiai; korsetai; petnešos; apatinės kelnaitės; liemenėlės; trumpikės; skrybėlės; šalikai; kaklaraiščiai; lietpalčiai; apsiaustai; paltai; maudymosi kostiumai; šilti treningai; striukės su gobtuvu; slidinėjimo kelnės; diržai; kailiniai; šalikai; pirštinės; chalatai; bendras apavas, taip pat šlepetės, batai, sportiniai batai, ilgaauliai ir sandalai.
Vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi, arī no ādas; krekli; blūzes; svārki; uzvalki; žaketes; bikses; šorti; adītas jakas un svīteri; T-krekli; pidžamas; garās zeķes; sporta krekli bez piedurknēm; korsetes; bikšturi, zeķturi; apakšbikses; krūšturi; peldbikses; platmales; galvas lakati; kaklasaites; lietusmēteļi; mēteļi; mēteļi; peldkostīmi; siltie treniņtērpi; siltas vējjakas; slēpošanas bikses; jostas; kažoki; siltās šalles; cimdi; rītasvārki; apavi kopumā, ieskaitot rītakurpes, kurpes, sporta kurpes, zābaki un sandales.
Ħwejjeġ għall-irġiel, nisa u tfal in ġenerali, inklużi ħwejjeġ tal-ġilda; qomos; bluża; dbielet; libsa; ġkieket; qliezet; xorts; ġersi; t-shirts; piġjami; kalzetti; singlets; kurpetti; ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel; qliezet ta' taħt; reġġipettu; slips; kpiepel; xalpi; ingravati; inċirati; kappotti; kowtijiet; malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa; tracksuits; anoraks; qliezet ta' l-iskijjar; ċinturini; kowtijiet tal-fêr; màflers; ingwanti; ġagaga; xedd is-saqajn b'mod ġenerali, li jinkludu papoċċi, żraben, żraben għall-isports, stvali u sandli.
Heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding; overhemden; blouses; rokken; tailleurs; jasjes; pantalons; korte broeken; jerseys; T-shirts; pyjama's; kousen; hemden; korsetten; sokophouders; onderbroeken; bustehouders; onderkleding; hoeden; foulards; stropdassen; regenjassen; overjassen; mantels; badpakken; trainingspakken; anoraks; skibroeken; ceintuurs; bontmantels; gebreide wollen dassen; handschoenen; kamerjassen; schoeisel in het algemeen, met inbegrip van slippers, schoenen, sortschoenen, laarzen en sandalen.
Wszelkiego rodzaju odzież męska damska i dziecięca, w tym odzież skórzana; koszule; bluzki; spódnice; garnitury; żakiety; spodnie; szorty; dżerseje; podkoszulki, (t-shirty); piżamy; pończochy; koszulki gimnastyczne; gorsety; podwiązki/szelki; slipy męskie; biustonosze; slipy; kapelusze; chusty; krawaty; płaszcze przeciwdeszczowe; palta; prochowce; kostiumy kąpielowe; dresy; anoraki; spodnie narciarskie; paski; płaszcze furzane; szale; rękawiczki; szlafroki; obuwie ogólnie, włącznie z pantoflami domowymi, butami, obuwiem sportowym, botkami i sandałami.
Vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo vestuário em pele; camisas; blusas; saias; saias-casacos; jaquetas; calças; calções; camisolas de malha; t-shirts; pijamas; meias; camisetas desportivas de alças; espartilhos; ligas; cuecas; soutiens; combinações; chapéus; lenços de pescoço; gravatas; gabardines; sobretudos; casacos; fatos de banho; fatos-de-treino; anoraques; calças de esqui; cintos; peliças; cachecóis; luvas; roupões; calçado em geral, incluindo chinelos, sapatos, sapatos de desporto, botas e sandálias.
Odevy pre pánov, dámy a deti vo všeobecnosti, vrátane oblečenia z usne; košele; blúzy; sukne; kostýmy, obleky; bundy, saká; nohavice; šortky; pletené svetre; tričká; pyžamá; pančuchy; tielka, tričká; korzety; ramienka na dámskej bielizni; pánske spodky; podprsenky; kombiné; klobúky; šatky na hlavu; viazanky; nepremokavé plášte; zvrchníky; plášte; plavky; tepláky; vetrovky; lyžiarske nohavice; opasky; kožuchy; teplé šály, šatky; rukavice; župany; obuv vo všeobecnosti, vrátane papúč, topánok, športových topánok, čižiem a sandál.
Moška, ženska in otroška oblačila na splošno, vključno z usnjenimi oblačili; moške srajce; bluze; ženska krila; obleke; suknjiči; hlače; kratke hlače; volnene jopice; majice; pižame; damske nogavice; majice; stezniki; naramnice; spodnje hlače, oprijete; modrčki; kopalne hlačke; klobuki; ovratne rute; kravate; dežni plašči; površniki; plašči; kopalne obleke; trenirke; anoraki; smučarske hlače; pasovi; krzneni plašči; palčniki; rokavice; domače halje; obutev na splošno, vključujoč natikači, čevlji, športna obutev, škornji in sandali.
Kläder för herr, dam och barn i allmänhet, inklusive skinnkläder; skjortor; blusar; kjolar; dräkter; jackor; byxor; kortbyxor; jerseytröjor; T-shirts; pyjamasar; strumpor; ärmlösa sporttröjor; korsetter; strumphållare; underbyxor; behåar; underklänningar; hattar; scarves; slipsar; regnkappor; överrockar; rockar; baddräkter; träningsoveraller; anorakar; skidbyxor; bälten; pälsar; yllehalsdukar; handskar; morgonrockar; fotbeklädnader i allmänhet, inkluderande tofflor, skor, sportskor, stövlar och sandaler.
|
|
|
