|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby a pomoc při provozu nebo řízení obchodních podniků;poskytování a propagace styku s veřejností, marketingových služeb a poradenských služeb vztahující se k nim;pořádání a vedení výstav pro komerční a reklamní účely.
Services et aide au fonctionnement ou à la gestion d'une entreprise commerciale;services et publicité de relations publiques, services de commercialisation et services de conseils afférents;organisation et direction d'expositions à buts commerciaux et de publicité.
Services and help in the working or management of a commercial undertaking; provision and advertising public relations, marketing services and advisory services relating to them; arranging and conducting exhibitions for commercial or advertising purpose.
Dienstleistungen und Unterstützung des Betriebs oder der Leitung eines gewerblichen Unternehmens;Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Beratung in Bezug darauf;Organisation und Durchführung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Tjenesteydelser og bistand ved arbejdet i eller ledelse af en handelsvirksomhed;annonce- og reklamevirksomhed, pr-virksomhed, markedsføringsvirksomhed samt rådgivningsvirksomhed i forbindelse med førnævnte;arragering og ledelse af udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες και παροχή βοήθειας στη λειτουργία ή διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων·παροχή και προβολή δημοσίων σχέσεων, υπηρεσιών εμπορίας και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών·οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios y ayuda en el funcionamiento y la gestión de una empresa comercial;acceso a relaciones públicas y publicidad de las mismas, servicios de marketing y servicios de asesoramiento relacionados con ellos;organización y realización de exposiciones con fines comerciales y publicitarios.
Teenused ja abi kaubandusettevõtte töö ja juhtimise alal;suhtekorralduse, turundusteenuste pakkumine ja reklaamimine ning sellega seotud nõustamisteenused;näituste korraldamine ja läbiviimine kaubanduslikul või reklaami otstarbel.
Palvelut ja avustaminen liikeyrityksen toiminnassa tai johtamisessa;suhdetoiminnan tarjoaminen ja mainostaminen, siihen liittyvät markkinointipalvelut ja neuvontapalvelut;näyttelyjen organisoiminen ja toteuttaminen taloudellisiin ja teollisiin tarkoituksiin.
Szolgáltatások és segítség egy kereskedelmi vállalat munka menedzsmentjében, vagy üzleti ügyek menedzsmentjében;nyújtása és reklámozása társadalmi kapcsolatoknak, marketing szolgáltatások és tanácsadó szolgáltatások velük kapcsolatosan;Szervezése és levezetése kiállításoknak kereskedelmi vagy reklámozási célból.
Servizi e assistenza nella lavorazione o gestione di imprese commerciali;offerta e pubblicità di servizi di pubbliche relazioni, servizi di marketing e consulenza relativi ad essi;organizzazione e realizzazione d'esposizioni a scopo commerciale o pubblicitario.
Paslaugos ir pagalba darbo komercinėje įmonėje ar jos valdymo klausimais;viešųjų ryšių, rinkodaros paslaugų teikimas ir reklama bei su jais susijusios patariamosios paslaugos;parodų rengimas ir vedimas komercinėms ar reklaminėms reikmėms.
Pakalpojumi un palīdzība komerciālu uzņēmumu darbā vai vadībā;sabiedrisko attiecību, tirgvedības pakalpojumu un ar to saistītu konsultāciju pakalpojumu nodrošināšana un reklāma;izstāžu organizēšana un vadība komerciāliem vai reklāmas mērķiem.
Servizzi u għajnuna fl-operazzjoni jew il-ġestjoni ta' impriża kummerċjali;provvista u promozzjoni ta' relazzjonijiet pubbliċi, servizzi ta' promozzjoni u s-servizzi ta' konsulenza dwarhom;l-arranġament u t-tmexxija ta' wirjiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' promozzjoni.
Diensten en ondersteuning met betrekking tot de exploitatie en het beheer van een commerciële onderneming;reclame, public relations, marketing en advisering met betrekking hiertoe;organiseren en houden van tentoonstellingen van economische aard of op het gebied van reclame.
Usługi i pomoc w prowadzeniu lub zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi;reklama i usługi PR, usługi marketingowe i związane z nimi usługi doradcze;organizowanie i prowadzenie wystaw w celach komercyjnych lub reklamowych.
Serviços e assistência na exploração ou na gestão de um estabelecimento comercial;fornecimento e publicidade de relações públicas, serviços de marketing e de assessoria relacionados com os mesmos;organização e realização de exposições com fins comerciais e publicitários.
Služby a pomoc pri vypracovávaní a manažmente obchodného záväzku;poskytovanie a propagovanie vzťahov s verejnosťou, marketingové služby a poradenské služby s nimi súvisiace;organizovanie a vedenie výstav pre obchodné a reklamné účely.
Storitve in pomoč pri delu ali upravljanju komercialnega podjetja;zagotavljanje in oglaševanje stikov z javnostjo, storitve trženja in svetovalne storitve, ki se nanašajo na našteto;prirejanje in vodenje razstav v komercialne ali oglaševalske namene.
Tjänster och hjälp i arbete eller ledning av ett kommersiellt företag;tillhandahållande och reklam för pr-verksamhet, marknadsföringstjänster och rådgivningstjänster med avseende därpå;arrangerande och hållande av utställningar för ekonomiska eller reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 39 |
Provozování zájezdů.
Services de tour opérateurs.
Tour operating services.
Reiseveranstaltung.
Organisering af rejser.
Διοργάνωση ταξιδίων.
Servicios de operadores de turismo.
Reisikorraldusteenused.
Kiertoajeluiden järjestyspalvelut.
Túrák bonyolításához kapcsolódó szolgáltatások.
Servizi d'organizzazione di viaggi.
Kelionių vykdymo paslaugos.
Ekskursiju vadīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' operaturi ta' ġiti.
Rondleidingen.
Usługi prowadzenia wycieczek.
Serviços operadores de turismo.
zájazdové služby.
Storitve potovalnih operaterjev.
Ledning av rundresor.
|
|
| 41 |
Pořádání, vedení a organizování konferencí;zábavní a rekreační služby.
Arrangement, organisation et conduite de conférences;services de divertissement et de récréation.
Arranging, conducting and organising conferences; entertainment and recreation services.
Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Konferenzen;Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltung sowie Freizeit und Erholung.
Arrangering, organisering og ledelse af konferencer;underholdnings- og rekreationsvirksomhed.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων·υπηρεσίες ψυχαγωγίας και αναψυχής.
Planificación, organización y dirección de conferencias;servicios de esparcimiento y recreativos.
Konverentside korraldamine, läbiviimine ja organiseerimine;lõbustus ja meelelahutus.
Konferenssien järjestäminen, hoitaminen ja ohjaaminen;ajanviete- ja virkistyspalvelut.
Eszmecserék, kollokviumok szervezése és lebonyolítása;szórakoztatás és kikapcsolódás.
Organizzazione e conduzione di conferenze;divertimento e attività ricreative.
Konferencijų rengimas, vedimas ir organizavimas;pramoginė ir poilsinė veikla.
Konferenču organizēšana, vadība un kārtošana;atpūta un izklaide.
L-arranġament, it-tmexxija u l-organizzazzjoni ta' konferenzi;divertiment u rikreazzjoni.
Verzorgen, organiseren en houden van conferenties;ontspanning en recreatie.
Planowanie, prowadzenie i organizowanie konferencji;rozrywka i rekreacja.
Planeamento, organização e direcção de conferências;serviços de divertimento e recreio.
Príprava, organizovanie a vedenie konferencií;zábava a rekreácia.
Prirejanje, vodenje in organiziranje konferenc;sprostitev in rekreacija.
Anordnande, ledning och organisering av konferenser;underhållnings- och rekreationstjänster.
|
|
|
