|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telefony obsahující přenosná telefonní sluchátka;kapesní počítače (PDA);telekomunikační stroje a přístroje;elektronické stroje, přístroje a jejich části;počítačové programy pro telefony obsahující přenosná telefonní sluchátka [nahrané];počítačové programy pro kapesní počítače [nahrané];počítačové programy pro telekomunikační stroje a přístroje [nahrané];počítačové programy pro elektronické stroje a přístroje [nahrané];počítačový software ukládající počítačové programy pro telefony obsahující přenosná telefonní sluchátka [nahrané];počítačový software ukládající počítačové programy pro kapesní počítače [nahrané];počítačový software ukládající počítačové programy pro telekomunikační stroje a přístroje [nahrané];počítačový software ukládající počítačové programy pro elektronické stroje a přístroje [nahrané].
Téléphones contenant des téléphones portables;dispositifs numériques d'aide personnelle;machines et appareils de télécommunication;machines et appareils électroniques, et leurs pièces;programmes informatiques pour téléphones contenant des téléphones portables [enregistrés];programmes informatiques pour assistants personnels numériques [enregistrés];programmes informatiques pour machines et appareils de télécommunication [enregistrés];programmes informatiques pour machines, appareils électroniques [enregistrés];logiciels informatiques stockant des programmes informatiques pour téléphones contenant des téléphones portables [enregistrés];logiciels informatiques stockant des programmes informatiques pour assistants personnels numériques [enregistrés];logiciels informatiques stockant des programmes informatiques pour machines et appareils de télécommunication [enregistrés];logiciels informatiques stockant des programmes informatiques pour machines, appareils électroniques [enregistrés].
Telephones containing portable phones; personal digital assistants; telecommunication machines and apparatus; electronic machines, apparatus and their parts; computer programs for telephones containing portable phones [recorded]; computer programs for personal digital assistants [recorded]; computer programs for telecommunication machines and apparatus [recorded]; computer programs for electronic machines, apparatus[recorded]; computer software storing computer programs for telephones containing portable phones [recorded]; computer software storing computer programs for personal digital assistants [recorded]; computer software storing computer programs for telecommunication machines and apparatus [recorded]; computer software storing computer programs for electronic machines, apparatus [recorded].
Tragbare Telefone;persönliche digitale Assistenten (PDA);Telekommunikationsanlagen und -apparate;elektronische Maschinen, Apparate und deren Teile;Computerprogramme für tragbare Telefone (gespeicherte);Computerprogramme für persönliche digitale Assistenten (gespeicherte);Computerprogramme für Telekommunikationsgeräte und -apparate (gespeicherte);Computerprogramme für elektronische Maschinen und Apparate (gespeicherte);Computersoftware zur Speicherung von Computerprogrammen für tragbare Telefone (gespeicherte);Computersoftware zur Speicherung von Computerprogrammen für persönliche digitale Assistenten (gespeicherte);Computersoftware zur Speicherung von Computerprogrammen für Telekommunikationsgeräte und -apparate (gespeicherte);Computersoftware zur Speicherung von Computerprogrammen für elektronische Maschinen und Apparate (gespeicherte).
Telefoner, der omfatter bærbare telefoner;personlige digitale hjælpeindretninger;maskiner og apparater inden for telekommunikation;elektroniske maskiner, apparater samt dele hertil;indspillede computerprogrammer til telefoner, der omfatter bærbare telefoner;indspillede computerprogrammer til personlige digitale assistenter;indspillede computerprogrammer til telekommunikationsmaskiner og -apparater;indspillede computerprogrammer til elektroniske maskiner og udstyr;indspillet computersoftware indeholdende computerprogrammer til telefoner, der omfatter bærbare telefoner;indspillet computersoftware indeholdende computerprogrammer til personlige digitale assistenter;indspillet computersoftware indeholdende computerprogrammer til telekommunikationsmaskiner og -apparater;indspillet computersoftware indeholdende computerprogrammer til elektroniske maskiner, apparater.
Τηλέφωνα που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα·προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί·τηλεπικοινωνιακές μηχανές και συσκευές·ηλεκτρονικές μηχανές, συσκευές και μέρη αυτών·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [εγγεγραμμένα] για τηλέφωνα που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς [εγγεγραμμένα]·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για μηχανές και συσκευές τηλεπικοινωνίας [εγγεγραμμένα]·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές [εγγεγραμμένα]·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [εγγεγραμμένα] για τηλέφωνα που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [εγγεγραμμένα] για προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [εγγεγραμμένα] για μηχανές και συσκευές τηλεπικοινωνίας·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [εγγεγραμμένα] για ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές.
Teléfonos que contienen teléfonos portátiles;asistentes digitales personales;máquinas y aparatos de telecomunicación;máquinas y aparatos electrónicos y sus partes;programas informáticos para teléfonos que contienen teléfonos portátiles [grabados];programas informáticos para asistentes digitales personales [grabados];programas informáticos para máquinas y aparatos de telecomunicaciones [grabados];programas informáticos para máquinas electrónicas, aparatos [grabados];programas informáticos que almacenan software para teléfonos que contienen teléfonos portátiles [grabados];programas informáticos que almacenan software para asistentes digitales personales [grabados];programas informáticos que almacenan software para máquinas y aparatos de telecomunicaciones [grabados];programas informáticos que almacenan software para máquinas electrónicas, aparatos [grabados].
Telefonid, mis sisaldavad kaasaskantavaid telefonitorusid;käeshoitavad arvutid;telekommunikatsioonimasinad ja -aparaadid;elektroonilised masinad, aparaadid ja nende osad;[salvestatud] arvutiprogrammid telefonide jaoks, mis sisaldavad kaasaskantavaid telefonitorusid;[salvestatud] arvutiprogrammid pihuarvutite jaoks;[salvestatud] arvutiprogrammid telekommunikatsioonimasinate ja -aparaatide jaoks;[salvestatud] arvutiprogrammid elektrooniliste masinate ja aparaatide jaoks;[salvestatud] arvutitarkvara kaasaskantavate telefonitorudega telefonide jaoks mõeldud arvutiprogrammide salvestamiseks;[salvestatud] arvutitarkvara pihuarvutite jaoks mõeldud arvutiprogrammide salvestamiseks;[salvestatud] arvutitarkvara telekommunikatsioonimasinate ja -aparaatide jaoks mõeldud arvutiprogrammide salvestamiseks;[salvestatud] arvutitarkvara elektrooniliste masinate ja aparaatide jaoks mõeldud arvutiprogrammide salvestamiseks.
Puhelimet, joissa on kannettava kuuloke;henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet;tietoliikennekoneet ja -laitteet;elektroniset koneet, laitteet ja niiden osat;tietokoneohjelmat puhelimille, joissa on kannettava kuuloke (tallennetut);tietokoneohjelmat kynämikroille (tallennetut);tietokoneohjelmat tietoliikennekoneille ja -laitteille (tallennetut);tietokoneohjelmat elektronisille koneille, laitteille (tallennetut);tietokoneohjelmistot, joille on tallennettu tietokoneohjelmia puhelimille, joissa on kannettava kuuloke (tallennetut);tietokoneohjelmistot, joille on tallennettu tietokoneohjelmia kynämikroille (tallennetut);tietokoneohjelmistot, joille on tallennettu tietokoneohjelmia tietoliikennekoneille ja -laitteille (tallennetut);tietokoneohjelmistot, joille on tallennettu tietokoneohjelmia elektronisille koneille, laitteille (tallennetut).
Hordozható készüléket tartalmazó telefonok;személyes digitális asszisztensek (PDA);távközlési eszközök és berendezések;elektronikus gépek, berendezések és alkatrészeik;számítógépes programok hordozható készüléket tartalmazó telefonokhoz [előre rögzített programok];számítógépes programok személyes digitális asszisztensekhez [előre rögzített programok];számítógépes programok távközlési eszközökhöz és berendezésekhez [előre rögzített programok];számítógépes programok elektronikus gépekhez és berendezésekhez [előre rögzített programok];számítógépes programokat tároló számítógépes szoftverek hordozható készüléket tartalmazó telefonokhoz [előre rögzített programok];számítógépes programokat tároló számítógépes szoftverek személyes digitális asszisztensekhez [előre rögzített programok];számítógépes programokat tároló számítógépes szoftverek távközlési eszközökhöz és berendezésekhez [előre rögzített programok];számítógépes programokat tároló számítógépes szoftverek elektronikus gépekhez és berendezésekhez [előre rögzített programok].
Telefoni comprendenti telefoni portatili;dispositivi d'assistenza personali digitali;macchine ed apparecchi di telecomunicazione;macchine e apparecchi elettronici e componenti relativi;programmi per computer per telefoni comprendenti telefoni portatili (registrati);programmi per computer per dispositivi di assistenza personali digitali (registrati);programmi per computer per macchine e apparecchi per telecomunicazioni (registrati);programmi per computer per macchine, apparecchi elettronici (registrati);programmi per computer contenenti software per telefoni comprendenti telefoni portatili (registrati);programmi per computer contenenti software per dispositivi di assistenza personali digitali (registrati);programmi per computer contenenti software per macchine e apparecchi di telecomunicazione (registrati);programmi per computer contenenti software per macchine, apparecchi elettronici (registrati).
Telefonai su nešiojamais rageliais;personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai;telekomunikaciniai įrenginiai ir aparatai;elektroniniai įrenginiai, aparatai ir jų dalys;kompiuterių programos telefonams su nešiojamais rageliais [įrašytos];kompiuterių programos personaliniams skaitmeniniams asistentams [įrašytos];kompiuterių programos telekomunikaciniams įrenginiams ir aparatams [įrašytos];kompiuterių programos elektroniniams įrenginiams, aparatams [įrašytos];kompiuterinė programinė įranga, palaikanti kompiuterines programas telefonams su nešiojamais rageliais [įrašyta];kompiuterinė programinė įranga, palaikanti kompiuterines programas personaliniams skaitmeniniams asistentams [įrašyta];kompiuterinė programinė įranga, palaikanti kompiuterines programas telekomunikaciniams įrenginiams ir aparatams [įrašyta];kompiuterinė programinė įranga, palaikanti kompiuterines programas elektroniniams įrenginiams, aparatams [įrašyta].
Telefoni ar portatīvajiem tālruņiem;personīgās digitālās palīgierīces;telekomunikāciju mašīnas un aparāti;elektroniskās mašīnas, aparāti un to daļas;datora programmas, kas ir paredzētas telefoniem ar portatīvajiem tālruņiem[ierakstītas];personālo ciparasistentu datoru programmas [ierakstītas];telekomunikāciju mašīnu un aparātu datoru programmas [ierakstītas];elektronisku mašīnu, aparātu datoru programmas [ierakstītas];datoru programmatūra, kas uzglabā telefonu ar portatīvajiem tālruņiem datoru programmas [ierakstītas];datoru programmatūra, kas uzlagabā personisko ciparasistentu datoru programmas [ierakstītas];datoru programmatūra, kas uzglabā telekomunikāciju mašīnu un aparātu datoru programmas [ierakstītas];datoru programmatūra, kas uzglabā elektronisko mašīnu, aparātu datoru programmas [ierakstītas].
Telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru;assistenti personali diġitali;tagħmir u magni tat-telekomunikazzjoni;magni u tagħmir elettroniċi u l-partijiet tagħhom;programmi tal-kompjuter għal telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru [reġistrati];programmi tal-kompjuter għal assistenti personali diġitali [reġistrati];programmi tal-kompjuter għal magni u tagħmir tat-telekomunikazzjoni [reġistrati];programmi tal-kompjuter għal magni u tagħmir elettroniku [reġistrati];softwer tal-kompjuter li jaħżen programmi tal-kompjuter għal telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru [reġistrati];softwer tal-kompjuter li jaħżen programmi tal-kompjuter għal assistenti personali diġitali [reġistrati];softwer tal-kompjuter li jaħżen programmi tal-kompjuter għal magni u tagħmir tat-telekomunikazzjoni [reġistrati];softwer tal-kompjuter li jaħżen programmi tal-kompjuter għal magni u tagħmir elettroniku [reġistrati].
Telefoons met draagbare telefoons;persoonlijke digitale hulptoestellen;machines en toestellen voor telecommunicatie;elektronische machines, instrumenten en hun onderdelen;computerprogramma's voor telefoons met draagbare telefoons (geregistreerd);computers voor persoonlijke digitale hulptoestellen (geregistreerd);computerprogramma's voor telecommunicatietoestellen en -apparaten (geregistreerd);computerprogramma's voor elektronische machines en apparaten (geregistreerd);software voor het opslaan van computerprogramma's voor telefoons met draagbare telefoons (geregistreerd);software voor het opslaan van computerprogramma's voor persoonlijke digitale hulptoestellen (geregistreerd);software voor het opslaan van computerprogramma's voor telecommunicatiemachines en -apparaten (geregistreerd);software voor het opslaan van computerprogramma's voor elektronische machines, apparaten (geregistreerd).
Stacjonarne telefony bezprzewodowe;urządzenia PDA;urządzenia i sprzęt telekomunikacyjny;urządzenia i sprzęt elektroniczny oraz ich części;programy komputerowe dla telefonów zawierających telefony przenośne [nagrane];programy komputerowe dla komputerów kieszonkowych [nagrane];programy komputerowe dla urządzeń i sprzętu telekomunikacyjnego [nagrane];programy komputerowe dla urządzeń i sprzętu elektronicznego [nagrane];oprogramowanie komputerowe do składowania programów komputerowych dla telefonów zawierających telefony przenośne [nagrane];oprogramowanie komputerowe do składowania programów komputerowych dla komputerów kieszonkowych [nagrane];oprogramowanie komputerowe do składowania programów komputerowych dla urządzeń i sprzętu telekomunikacyjnego [nagrane];oprogramowanie komputerowe do składowania programów komputerowych dla urządzeń i sprzętu elektronicznego [nagrane].
Telefones equipados com telefones portáteis;assistentes pessoais digitais;máquinas e aparelhos de telecomunicação;máquinas, aparelhos electrónicos e suas peças;programas de computador gravados destinados a telefones equipados com telefones portáteis;programas de computador gravados destinados a assistentes pessoais digitais;programas de computador gravados destinados a máquinas e aparelhos de telecomunicações;programas de computador gravados destinados a máquinas e aparelhos electrónicos;software gravado com programas de computador destinados a telefones equipados com telefones portáteis;software gravado com programas de computador destinados a assistentes pessoais digitais;software gravado com programas de computador destinados a máquinas e aparelhos de telecomunicações;software gravado com programas de computador destinados a máquinas e aparelhos electrónicos.
Telefóny s prenosnými slúchadlami;osobné digitálne organizéry;telekomunikačné prístroje a zariadenia;elektronické prístroje, zariadenia a ich časti;počítačové programy pre telefóny s prenosnými slúchadlami (zaznamenané);počítačové programy do osobných digitálnych asistentov (PDA) (zaznamenané);počítačové programy pre telekomunikačné prístroje a zariadenia (zaznamenané);počítačové programy pre elektronické prístroje, zariadenia (zaznamenané);počítačový softvér ukladajúci počítačové programy pre telefóny s prenosnými slúchadlami (zaznamenané);počítačový softvér ukladajúci počítačové programy do osobných digitálnych asistentov (PDA) (zaznamenané);počítačový softvér ukladajúci počítačové programy pre telekomunikačné prístroje a zariadenia (zaznamenané);počítačový softvér ukladajúci počítačové programy pre elektronické prístroje, zariadenia (zaznamenané).
Telefoni, ki vključujejo tudi prenosne telefone;dlančniki;telekomunikacijske naprave in aparati;elektronske naprave, aparati in njihovi deli;računalniški programi za telefone, ki vključujejo tudi prenosne telefone [posneti];računalniški programi za dlančnike [posneti];računalniški programi za telekomunikacijske naprave in aparate [posneti];računalniški programi za elektronske naprave, aparate [posneti];računalniška programska oprema za shranjevanje računalniških programov na telefone, ki vključuje tudi prenosne telefone [posneti];računalniška programska oprema za shranjevanje računalniških programov na dlančnike [posneta];računalniška programska oprema za shranjevanje računalniških programov na telekomunikacijske naprave in aparate [posneta];računalniška programska oprema za shranjevanje računalniških programov na elektronske naprave, aparate [posneta].
Telefoner innehållande bärbara telefoner;personliga digitala assistenter;maskiner och apparater för telekommunikation;elektroniska maskiner, apparater samt delar därav;datorprogram för telefoner innehållande bärbara telefoner [inspelade];datorprogram för personliga digitala assistenter [inspelade];datorprogram för telekommunikationsmaskiner och -apparater [inspelade];datorprogram för elektroniska maskiner och apparater[inspelade];programvara för lagring av datorprogram för telefoner innehållande bärbara telefoner [inspelade];programvara för lagring av datorprogram för personliga digitala assistenter [inspelade];programvara för lagring av datorprogram för telekommunikationsmaskiner och -apparater [inspelade];programvara för lagring av datorprogram för elektroniska maskiner, apparater [inspelade].
|
|
| 38 |
Komunikace telefony obsahujícími přenosná telefonní sluchátka a poskytování informací o tom;přenos faxem a poskytování informací o tom;Komunikace kapesními počítači a poskytování informací o tom;telekomunikační technika (s výjimkou vysílání) a poskytování informací o ní;elektronické vývěsky a poskytování informací o nich;poskytování telekomunikačních připojení k počítačovým sítím;poskytování výhradních komunikačních linek;elektronický přenos a výměna dat, zpráv, obrazů a zvuků po počítačových sítích a komunikačních sítích a poskytování informací o tom;automatický elektronický přenos dat, zpráv, obrazů a zvuků po počítačových sítích a komunikačních sítích a poskytování informací o tom;agentury zprostředkující uzavírání smluv při připojování účastníků k počítačovým sítím a komunikačním sítím;agentury zprostředkující uzavírání smluv s účastníky ohledně výhradních komunikačních linek;agentury zprostředkující uzavírání smluv s účastníky ohledně elektronického přenosu a výměny dat, zpráv, obrazů a zvuků po počítačových sítích a komunikačních sítích;agentury zprostředkující uzavírání smluv s účastníky ohledně automatického elektronického přenosu a výměny dat, zpráv, obrazů a zvuků po počítačových sítích a komunikačních sítích;půjčování telefonů obsahujících přenosná telefonní sluchátka, faxové přístroje, kapesní počítače (PDA) a jiné telekomunikační přístroje.
Communications par téléphones contenant des téléphones portables et fourniture d'informations connexes;transmission de télécopies et fourniture d'informations connexes;communications par assistants personnels numériques et fourniture d'informations connexes;télécommunications (excepté la diffusion) et fourniture d'informations connexes;services de tableaux d'affichage électroniques et fourniture d'informations connexes;fourniture de connexions de télécommunications à des réseaux informatiques;fourniture de lignes exclusives de communication;transmissions électroniques et d'échanges de données, messages, images et son via des réseaux informatiques et des réseaux de communication et fourniture d'informations connexes;transmissions automatiques électroniques de données, messages, images et son via des réseaux informatiques et des réseaux de communication et fourniture d'informations connexes;agences chargées des procédures de contrat de souscription pour connexions à des réseaux informatiques et à des réseaux de communication;agences chargées des procédures de contrat de souscription pour des lignes exclusives de communication;agences chargées des procédures de contrat de souscription pour des transmissions électroniques et échanges de données, messages, images et son via des réseaux informatiques et des réseaux de communication;agences chargées des procédures de contrat de souscripton pour des transmissions automatiques électroniques de données, messages, images et son via des réseaux informatiques et des réseaux de communication;location de télephones contenant des téléphones portables, télécopies, assistants personnels numériques et autres machines de télécommunication.
Communications by telephones containing portable phones and providing information thereof; facsimile transmissions and providing information thereof; communications by personal digital assistants and providing information thereof; telecommunications (except broadcasting) and providing information thereof; electronic bulletin board services and providing information thereof; providing telecommunications connections to computer networks; providing exclusive communication lines; electronic transmissions and exchanges of data, messages, images and sounds via computer networks and communication networks and providing information thereof; automatic electronic transmissions of data, messages, images and sounds via computer networks and communication networks and providing information thereof; agencies for taking subscription contract procedures for connections to computer networks and communication networks; agencies for taking subscription contract procedures for exclusive communication lines; agencies for taking subscription contract procedures for electronic transmissions and exchanges of data, messages, images and sounds via computer networks and communication networks; agencies for taking subscription contract procedures for automatic electronic transmissions of data, messages, images and sounds via computer networks and communication networks; renting of telephones containing portable phones, facsimiles, personal digital assistants and other telecommunication machines.
Kommunikation über tragbare Telefone und Bereitstellung von Informationen darüber;Übermittlung von Fernkopien und Bereitstellung von Informationen darüber;Kommunikation über persönliche digitale Assistenten und Bereitstellung von Informationen darüber;Telekommunikation (ausgenommen Rundfunk und Fernsehen) und Bereitstellung von Informationen darüber;elektronische Mailboxdienste und Bereitstellung von Informationen darüber;Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computernetzen;Bereitstellung von exklusiven Kommunikationsleitungen;elektronische Übertragung und elektronischer Austausch von Daten, Nachrichten, Bildern und Tönen über Computer- und Kommunikationsnetze und Bereitstellung von Informationen darüber;automatische, elektronische Übertragung von Daten, Nachrichten, Bildern und Tönen über Computer- und Kommunikationsnetze und Bereitstellung von Informationen darüber;Agenturen zur Durchführung von Abonnementverfahren für den Anschluss an Computer- und Kommunikationsnetze;Agenturen zur Durchführung von Abonnementverfahren für exklusive Kommunikationsleitungen;Agenturen zur Durchführung von Abonnementverfahren für die elektronische Übertragung und den elektronischen Austausch von Daten, Nachrichten, Bildern und Tönen über Computer- und Kommunikationsnetze;Agenturen zur Durchführung von Abonnementverfahren für die automatische, elektronische Übertragung von Daten, Nachrichten, Bildern und Tönen über Computer- und Kommunikationsnetze;Vermietung von tragbaren Telefonen, Fernkopierern, persönlichen digitalen Assistenten und sonstigen Telekommunikationsgeräten.
Kommunikation ved hjælp af telefoner, der omfatter bærbare telefoner, og information herom;telefaxtransmissioner og information herom;kommunikation ved hjælp af personlige digitale assistenter og information herom;telekommunikation (undtagen transmission) og information herom;elektroniske opslagstavler og information herom;telekommunikationsforbindelser til computernetværk;tilvejebringelse af eksklusive kommunikationslinjer;elektronisk transmissioner og udvekslinger af data, meddelelser, billeder og lyd via computernetværk og kommunikationsnetværk samt information herom;automatiske elektroniske transmissioner af data, meddelelser, billeder og lyd via computernetværk og kommunikationsnetværk samt information herom;bureauer, der står for abonnementskontraktprocedurer i forbindelse med tilslutning til computernetværk og kommunikationsnetværk;bureauer, der står for abonnementskontraktprocedurer i forbindelse med eksklusive kommunikationslinjer;bureauer, der står for abonnementskontraktprocedurer i forbindelse med elektroniske transmissioner og udvekslinger af data, meddelelser, billeder og lyd via computernetværk og kommunikationsnetværk;bureauer, der står for abonnementskontraktprocedurer i forbindelse med automatiske elektroniske transmissioner af data, meddelelser, billeder og lyd via computernetværk og kommunikationsnetværk;udlejning af telefoner, der omfatter bærbare telefoner, faxmaskiner, personlige digitale assistenter og andre telekommunikationsmaskiner.
Επικοινωνία μέσω τηλεφώνων που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα και παροχή σχετικών πληροφοριών·μεταδόσεις τηλεομοιοτυπιών και παροχή σχετικών πληροφοριών·επικοινωνία μέσω προσωπικών ψηφιακών βοηθών και παροχή σχετικών πληροφοριών·τηλεπικοινωνίες (εκτός εκπομπών) και παροχή σχετικών πληροφοριών·υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων και παροχή σχετικών πληροφοριών·παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή αποκλειστικών γραμμών επικοινωνίας·ηλεκτρονική μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων, μηνυμάτων, εικόνων και ήχων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων επικοινωνίας και παροχή σχετικών πληροφοριών·αυτόματη ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων, εικόνων και ήχων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων επικοινωνίας και παροχή σχετικών πληροφοριών·υπηρεσίες γραφείων ανάληψης συμβάσεων συνδρομών για σύνδεση με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα επικοινωνίας·υπηρεσίες γραφείων ανάληψης συμβάσεων συνδρομών για αποκλειστικές γραμμές επικοινωνίας·υπηρεσίες γραφείων ανάληψης συμβάσεων συνδρομών για ηλεκτρονική μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων, μηνυμάτων, εικόνων και ήχων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων επικοινωνίας·υπηρεσίες γραφείων ανάληψης συμβάσεων συνδρομών για αυτόματη ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων, εικόνων και ήχων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων επικοινωνίας·εκμίσθωση τηλεφώνων που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και μηχανών τηλεπικοινωνίας.
Comunicación mediante teléfonos que contienen teléfonos portátiles y suministro de información al respecto;transmisiones por fax y suministro de información al respecto;comunicación mediante asistentes digitales personales y suministro de información al respecto;telecomunicaciones (excepto difusión) y suministro de información al respecto;servicios de tablones de anuncios electrónicos y suministro de información al respecto;prestación de conexiones de telecomunicaciones a redes de ordenadores;suministro de líneas de comunicación exclusiva;transmisión e intercambio electrónicos de datos, mensajes, imágenes y sonidos a través de redes informáticas y redes de comunicación y suministro de información al respecto;transmisión electrónica automática de datos, mensajes, imágenes y sonidos a través de redes informáticas y redes de comunicación y suministro de información al respecto;agencias para iniciar procedimientos de contractos de suscripción para conexiones con redes informáticas y redes de comunicación;agencias para iniciar procedimientos de contratos de suscripción para líneas de comunicación exclusiva;agencias para iniciar procedimientos de contratos de suscripción para transmisiones y el intercambio electrónicos de datos, mensajes, imágenes y sonidos a través de redes informáticas y redes de comunicación;agencias para iniciar procedimientos de contratos de suscripción para transmisiones electrónicas automáticas de datos, mensajes, imágenes y sonidos a través de redes informáticas y redes de comunicación;alquiler de teléfonos que contienen teléfonos portátiles, faxes, asistentes digitales personales y otras máquinas de telecomunicaciones.
Side kaasaskantavaid telefonitorusid sisaldavate telefonide abil ja sellekohase info pakkumine;faksimine ja sellekohase info pakkumine;side pihuarvutite abil ja sellekohase info pakkumine;telekommunikatsioon (välja arvatud ringhääling) ja sellekohase info pakkumine;elektroonilised teatetahvliteenused ja sellekohase info pakkumine;sideühenduste pakkumine arvutivõrkude jaoks;erisideliinide pakkumine;info, sõnumite, kujutiste, ja heli elektrooniline ülekanne ja vahetus läbi arvutivõrkude ja sidevõrkude ja sellekohase info pakkumine;info, sõnumite, kujutiste, ja heli automaatne elektrooniline ülekanne ja vahetus läbi arvutivõrkude ja sidevõrkude ja sellekohase info pakkumine;agentuurid, mis menetlevad arvutivõrkudega ja sidevõrkudega ühinemise tellimislepinguid;agentuurid, mis menetlevad erisideliinidega ühinemise tellimislepinguid;agentuurid, mis menetlevad tellimislepinguid info, sõnumite, kujutiste ja heli elektrooniliseks ülekandeks ja vahetuseks arvutivõrkude ja sidevõrkude kaudu;agentuurid, mis menetlevad tellimislepinguid info, sõnumite, kujutiste, ja heli automaatseks elektrooniliseks ülekandeks ja vahetuseks arvutivõrkude ja sidevõrkude kaudu;kaasaskantavaid telefonitorusid sisaldavate telefonide, fakside, pihuarvutite ja teiste sideseadmete rentimine.
Viestintä puhelimilla, joissa on kannettava kuuloke, ja sitä koskeva tiedotus;faksilähetykset ja niitä koskeva tiedotus;viestintä kynämikroilla ja sitä koskeva tiedotus;tietoliikenne (paitsi lähetystoiminta) ja sitä koskeva tiedotus;elektroniset ilmoitustaulupalvelut ja niitä koskeva tiedotus;tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneverkkoihin;yksityisten viestintälinjojen tarjoaminen;datan, sanomien, kuvien ja äänten elektroninen siirto ja vaihto tietokoneverkkojen ja viestintäverkkojen välityksellä ja niitä koskeva tiedotus;datan, sanomien, kuvien ja äänten automaattinen elektroninen siirto tietokoneverkkojen ja viestintäverkkojen välityksellä ja sitä koskeva tiedotus;toimistot, jotka hoitavat tietokoneverkkojen ja viestintäverkkojen liittymiä koskevia tilaussopimuksia;toimistot, jotka hoitavat yksityisiä viestintälinjoja koskevia tilaussopimuksia;toimistot, jotka hoitavat tietokoneverkkojen ja viestintäverkkojen välityksellä tapahtuvaa datan, sanomien, kuvien ja äänten elektronista siirtoa ja vaihtoa koskevia tilaussopimuksia;toimistot, jotka hoitavat tietokoneverkkojen ja viestintäverkkojen välityksellä tapahtuvaa datan, sanomien, kuvien ja äänten automaattista elektronista siirtoa koskevia tilaussopimuksia;puhelimien, joissa on kannettava kuuloke, faksilaitteiden, kynämikrojen ja muiden tietoliikennekoneiden vuokraus.
Kommunikáció biztosítása hordozható készüléket tartalmazó telefonokkal, illetve ehhez kapcsolódó tájékoztatás;faxolás biztosítása, illetve ehhez kapcsolódó tájékoztatás;kommunikáció biztosítása személyes digitális asszisztenssel, illetve ehhez kapcsolódó tájékoztatás;távközlés (a műsorszórás kivételével), illetve ehhez kapcsolódó tájékoztatás;elektronikus hírdetőtáblákhoz kapcsolódó szolgáltatások, illetve erre vonatkozó tájékoztatás;távközlési kapcsolat biztosítása számítógépes hálózatok számára;kizárólagos kommunikációs vonalak biztosítása;adatok, üzenetek, képek és hangok elektronikus úton történő továbbítása és cseréje számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, valamint tájékoztatás mindezekkel kapcsolatban;adatok, üzenetek, képek és hangok elektronikus úton történő automatikus továbbítása és cseréje számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, valamint tájékoztatás mindezekkel kapcsolatban;előfizetői szerződéses folyamatokat bonyolító ügynökségek számítógépes és kommunikációs hálózatokhoz történő kapcsolódás kialakítása érdekében;előfizetői szerződéses folyamatokat bonyolító ügynökségek kizárólagos kommunikációs vonalak kialakítása érdekében;előfizetői szerződéses folyamatokat bonyolító ügynökségek adatok, üzenetek, képek és hangok elektronikus úton történő továbbításának és cseréjének számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül történő kialakítása érdekében;előfizetői szerződéses folyamatokat bonyolító ügynökségek adatok, üzenetek, képek és hangok elektronikus úton történő automatikus továbbításának és cseréjének számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül történő kialakítása érdekében;hordozható készüléket tartalmazó telefonok, valamint fax-berendezések, személyes digitális asszisztensek (PDA) és egyéb távközlési eszközök bérbeadása.
Comunicazioni tramite telefoni comprendenti telefoni portatili e fornitura delle relative informazioni;trasmissione di telecopie e fornitura di informazioni relative;comunicazioni tramite dispositivi di assistenza personali digitali e fornitura delle relative informazioni;telecomunicazioni (escluse le trasmissioni) e fornitura di informazioni relative;servizi di bacheche elettroniche e fornitura di informazioni relative;fornitura di connessioni per le telecomunicazioni a reti informatiche;fornitura di linee di comunicazione esclusive;trasmissioni elettroniche e scambio di dati, messaggi, immagini e suoni tramite reti informatiche e reti di comunicazione e fornitura di informazioni relative;trasmissione elettronica automatica di dati, messaggi, immagini e suoni tramite reti informatiche e reti di comunicazione e fornitura di informazioni relative;agenzie per procedure relative a contratti di abbonamento per connessioni a reti informatiche e reti di comunicazione;agenzie per procedure relative a contratti di abbonamento per linee di comunicazione esclusive;agenzie per procedure relative a contratti di abbonamento per trasmissioni elettroniche e scambi di dati, messaggi, immagini e suoni tramite reti informatiche e reti di comunicazione;agenzie per procedure relative a contratti di abbonamento per trasmissione elettronica di dati, messaggi, immagini e suoni tramite reti informatiche e reti di comunicazione;noleggio di telefoni comprendenti telefoni portatili, telecopiatori, dispositivi di assistenza personali digitali e altre macchine di telecomunicazione.
Bendravimas telefonais su nešiojamais rageliais ir informacijos teikimas jų pagalba;faksimilių perdavimas ir informacijos teikimas jų pagalba;bendravimas personaliniais skaitmeniniais asistentais ir informacijos teikimas jų pagalba;telekomunikacijos (išskyrus transliavimą) ir informacijos teikimas jų pagalba;elektroninių skelbimų lentų paslaugos ir informacijos teikimas jų pagalba;telekomunikacinių ryšių su kompiuteriniais tinklais teikimas;išskirtinių ryšio linijų teikimas;elektroninis perdavimas ir apsikeitimas duomenimis, pranešimais, vaizdais ir garsais kompiuterinių tinklų pagalba ir ryšių tinklais, bei informacijos teikimas jų pagalba;automatinis elektroninis duomenų, pranešimų, vaizdų ir garsų perdavimas kompiuterinių tinklų pagalba ir ryšių tinklais, bei informacijos teikimas jų pagalba;įstaigos, kurios vykdo abonentinių sutarčių procedūras prijungimui prie kompiuterinių tinklų ir ryšių tinklų;įstaigos, kurios vykdo abonentinių sutarčių procedūras prijungimui prie išskirtinių ryšių linijų;įstaigos, kurios vykdo abonentinių sutarčių procedūras duomenų, pranešimų, vaizdų ir garsų elektroniniam perdavimui ir apsikeitimui kompiuterinių tinklų ir ryšio tinklų pagalba;įstaigos, kurios vykdo abonentinių sutarčių procedūras duomenų, pranešimų, vaizdų ir garsų automatiniam elektroniniam perdavimui ir apsikeitimui kompiuterinių tinklų ir ryšio tinklų pagalba;telefonų, su nešiojamais rageliais, fakso aparatų, personalinių skaitmeninių asistentų ir kitų telekomunikacinių aparatų nuoma.
Komunikācija, izmantojot telefonus ar portatīvajiem tālruņiem, un saistītas informācijas nodrošināšana;faksimila pārraides un saistītas informācijas nodrošināšana;komunikācija, izmantojot personālos ciparasistentus, un saistītas informācijas nodrošināšana;telekomunikācijas (izņemot apraidi) un saistītas informācijas nodrošināšana;elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi un saistītas informācijas nodrošināšana;telekomunikāciju savienojumu pie datortīkliem nodrošināšana;sevišķu komunikāciju līniju nodrošināšana;datu, ziņojumu, attēlu un skaņas elektroniskā pārraide un apmaiņa caur datortīkliem un komunikāciju tīkliem, un saistītas informācijas nodrošināšana;datu, ziņojumu, attēlu un skaņas automātiska elektroniskā pārraide caur datortīkliem un komunikāciju tīkliem, un saistītas informācijas nodrošināšana;aģentūras, kas ir paredzētas līguma procedūru abonēšanas pieņemšanai saistībā ar pieslēgumu pie datortīkliem un komunikāciju tīkliem;aģentūras, kas ir paredzētas līguma procedūru abonēšanas pieņemšanai saistībā ar īpašām komunikāciju līnijām;aģentūras, kas ir paredzētas līguma procedūru abonēšanas pieņemšanai saistībā ar datu, ziņojumu, attēlu un skaņas elektronisku pārraidi un apmaiņu caur datortīkliem un komunikāciju tīkliem;aģentūras, kas ir paredzētas līguma procedūru abonēšanas pieņemšanai saistībā ar datu, ziņojumu, attēlu un skaņas automātisku pārraidi un apmaiņu caur datortīkliem un komunikāciju tīkliem;telefonu ar portatīvajiem tālruņiem, faksimila iekārtu, personālo ciparasistentu un citu telekomunikāciju iekārtu noma.
Komunikazzjonijiet bit-telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;trasmissjonijiet b' faks u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;komunikazzjonijiet b' assistenti personali diġitali u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;telekomunikazzjonijiet (ħlief xandir) u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;servizzi ta' bulletin boards elettroniċi u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;il-provvista ta' konnessjonijiet ta' telekomunikazzjoni lil networks tal-kompjuter;il-provvista ta' linji ta' komunikazzjoni esklussivi;trasmissjonijiet elettroniċi u skambji ta' data, messaġġi, immaġini u ħsejjes permezz ta' netwerks tal-kompjuter u netwerks tal-komunikazzjonijiet u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;trasmissjoni elettronika awtomatika ta' data, messaġġi, stampi u ħsejjes permezz ta' networks tal-kompjuter u networks tal-komunikazzjonijiet u l-provvista ta' tagħrif dwarhom;aġenziji li jieħdu ħsieb il-proċeduri ta' kuntratt ta' sottoskrizzjoni għal konnessjonijiet ma' netwerks tal-kompjuter u networks tal-komunikazzjonijiet;aġenziji li jieħdu ħsieb il-proċeduri ta' kuntratt ta' sottoskrizzjoni għal linji ta' komunikazzjoni esklussivi;aġenziji li jieħdu ħsieb il-proċeduri ta' kuntratt ta' sottoskrizzjoni għal trasmissjonijiet elettroniċi u bdil ta' data, messaġġi, immaġini u ħsejjes permezz ta' networks tal-kompjuter u netwerks tal-komunikazzjonijiet;aġenziji li jieħdu ħsieb il-proċeduri ta' kuntratt ta' sottoskrizzjoni għal trasmissjoni elettronika awtomatika ta' data, messaġġi, immaġini u ħsejjes permezz ta' netwerks tal-kompjuter u netwerks tal-komunikazzjonijiet;kiri ta' telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru, tagħmir tal-faksimile, assistenti personali diġitali u magni oħra tat-telekomunikazzjoni.
Communicatie via telefoons met draagbare telefoons en verschaffing van informatie daarover;faxverzending en verschaffing van informatie daarover;communicatie via persoonlijke digitale hulptoestellen en verschaffing van informatie daarover;telecommunicatie (uitgezonderd uitzending) en verschaffing van informatie daarover;elektronische bulletinboards en verschaffing van informatie daarover;verschaffing van telecommunicatieverbindingen met computernetwerken;het verschaffen van exclusieve communicatielijnen;elektronische verzending en uitwisseling van gegevens, boodschappen, beelden en geluiden via computernetwerken en communicatienetwerken en verschaffing van informatie daarover;automatische elektronische overdracht van gegevens, boodschappen, beelden en geluiden via computernetwerken en communicatienetwerken en verschaffing van informatie daarover;agentschappen voor het uitvoeren van procedures betreffende abonnementscontracten voor computernetwerken en communicatienetwerken;agentschappen voor het uitvoeren van procedures betreffende abonnementscontracten voor exclusieve communicatielijnen;agentschappen voor het uitvoeren van procedures betreffende abonnementscontracten voor elektronische overdracht en uitwisseling van gegevens, boodschappen, beelden en geluiden via computernetwerken en communicatienetwerken;agentschappen voor het uitvoeren van procedures betreffende abonnementscontracten voor automatische elektronische overdracht van gegevens, boodschappen, beelden en geluiden via computernetwerken en communicatienetwerken;verhuur van telefoons met draagbare telefoons, faxapparaten, persoonlijke digitale hulptoestellen en andere telecommunicatiemachines.
Komunikacja za pomocą telefonów zawierających telefony przenośne oraz udostępnianie informacji z tym związanych;przesylanie telefaksów i udostępnianie informacji z tym związanych;Komunikacja za pomocą komputerów kieszonkowych oraz udostępnianie informacji z tym związanych;telekomunikacja (za wyjątkiem emisji programów) oraz udostępnianie informacji z tym związanych;usługi związane z elektronicznymi tablicami ogłoszeń oraz udostępnianie informacji z tym związanych;udostępnianie łączy telekomunikacyjnych dla sieci komputerowych;udostępnianie prywatnych łączy telekomunikacyjnych;elektroniczna transmisja i wymiana danych, wiadomości, obrazów i dźwięków poprzez sieci komputerowe i komunikacyjne oraz udostępnianie informacji z tym związanych;elektroniczna automatyczna transmisja danych, wiadomości, obrazów i dźwięków poprzez sieci komputerowe i komunikacyjne oraz udostępnianie informacji z tym związanych;agencje realizujące kontrakty abonamentowe na połączenia do sieci komputeroweych i komunikacyjnych;agencje realizujące kontrakty abonamentowe na przydzielanie łączy prywatnych;agencje realizujące kontrakty abonamentowe na elektroniczną transmisję i wymianę danych, wiadomości, obrazów i dźwięków poprzez sieci komputerowe i komunikacyjne;agencje realizujące kontrakty abonamentowe na elektroniczną automatyczną transmisję danych, wiadomości, obrazów i dźwięków poprzez sieci komputerowe i komunikacyjne;wynajem telefonów zawierających telefony przenośne, telefaksów, komputerów osobistych i innych urządzeń telekomunikacyjnych.
Comunicações através de telefones equipados com telefones portáteis e fornecimento de informações conexas;transmissões por telecópia e fornecimento de informações conexas;comunicações através de assistentes pessoais digitais e fornecimento de informações conexas;telecomunicações (com excepção da difusão) e fornecimento de informações conexas;serviços de boletim electrónico (BBS) e fornecimento de informações conexas;fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática;fornecimento de linhas exclusivas para comunicações;transmissão e intercâmbio electrónicos de dados, mensagens, imagens e sons via redes informáticas e de telecomunicações e fornecimento de informações conexas;transmissão electrónica automática de dados, mensagens, imagens e sons via redes informáticas e de telecomunicações e fornecimento de informações conexas;agências responsáveis pela execução dos contratos de assinatura referentes a ligações a redes informáticas e de comunicações;agências responsáveis pela execução dos contratos de assinatura referentes a linhas exclusivas para comunicações;agências responsáveis pela execução dos contratos de assinatura referentes a transmissão e intercâmbio electrónicos de dados, mensagens, imagens e sons via redes informáticas e de telecomunicações;agências responsáveis pela execução dos contratos de assinatura referentes a transmissão electrónica automática de dados, mensagens, imagens e sons via redes informáticas e de telecomunicações;aluguer de telefones equipados com telefones portáteis, telecopiadoras, assistentes pessoais digitais e outras máquinas de telecomunicações.
Komunikácia prostredníctvom telefónov s prenosnými slúchadlami a poskytovanie príslušných informácií;faxové prenosy a poskytovanie príslušných informácií;komunikácia prostredníctvom osobných digitálnych asistentov (PDA) a poskytovanie príslušných informácií;telekomunikácie (okrem televízneho a rozhlasového vysielania) a poskytovanie príslušných informácií;služby prostredníctvom elektronických informačných tabúľ a poskytovanie príslušných informácií;zabezpečovanie telekomunikačných spojení s počítačovými sieťami;zabezpečovanie exkluzívnych komunikačných spojení;elektronický prenos a výmena dát, správ, obrázkov a zvukov cez počítačové siete a komunikačné siete a poskytovanie príslušných informácií;automatický elektronický prenos dát, správ, obrázkov a zvukov cez počítačové siete a komunikačné siete a poskytovanie príslušných informácií;agentúry zabezpečujúce zmluvné procedúry pri predplatnom pre pripojenie na počítačové siete a komunikačné siete;agentúry vykonávajúce procedúry v zmysle zmluvy o predplatnom pre exkluzívne komunikačné spojenia;agentúry vykonávajúce procedúry v zmysle zmluvy o predplatnom pre elektronický prenos a výmenu dát, správ, obrázkov a zvukov cez počítačové siete a komunikačné siete;agentúry vykonávajúce procedúry v zmysle zmluvy o predplatnom pre automatický elektronický prenos dát, správ, obrázkov a zvukov cez počítačové siete a komunikačné siete;prenajímanie telefónov s prenosnými slúchadlami, faxov, osobných digitálnych asistentov (PDA) a iných telekomunikačných prístrojov.
Komunikacije preko telefonov, ki obsegajo tudi prenosne telefone in zagotavljajo informacije o tem;faksimilni prenosi in zagotavljanje informacij o tem;komunikacije preko dlančnikov in zagotavljanje informacij o tem;telekomunikacije (razen oddajanja) in zagotavljanje informacij o tem;storitve elektronskih oglasnih desk in zagotavljanje informacij o tem;zagotavljanje telekomunikacijskih povezav do računalniških omrežij;zagotavljanje najetih komunikacijskih linij;elektronski prenosi in izmenjave podatkov, sporočil, slik in zvoka preko računalniških omrežij in komunikacijskih omrežij ter zagotavljanje informacij o tem;avtomatski elektronski prenosi podatkov, sporočil, slik in zvoka preko računalniških omrežij in komunikacijskih omrežij ter zagotavljanje informacij o tem;agencije za izvajanje postopkov naročniških razmerij za dostopanje do računalniških omrežij in komunikacijskih omrežij;agencije za izvajanje postopkov naročniških razmerij za najete komunikacijske linije;agencije za izvajanje postopkov naročniških razmerij za elektronske prenose in izmenjave podatkov, sporočil, slik in zvoka preko računalniških omrežij in komunikacijskih omrežij;agencije za izvajanje postopkov naročniških razmerij za avtomatske elektronske prenose podatkov, sporočil, slik in zvoka preko računalniških omrežij in komunikacijskih omrežij;najemanje telefonov, ki obsega tudi prenosne telefone, fakse, dlančnike in ostale telekomunikacijske naprave.
Kommunikation via telefoner innehållande bärbara telefoner och tillhandahållande av information därom;faxöverföringar och tillhandahållande av information därom;kommunikation via personliga digitala assistenter och tillhandahållande av information därom;telekommunikation (ej sändning) och tillhandahållande av information därom;tjänster avseende elektroniska anslagstavlor och tillhandahållande av information därom;tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till datornät;upplåtande av speciellt avsedda kommunikationslinjer;elektronisk överföring och utbyte av data, meddelanden, bilder och ljud via datornät och kommunikationsnät och tillhandahållande av information därom;automatiska elektroniska sändningar av data, meddelanden, bilder och ljud via datornät och kommunikationsnät och tillhandahållande av information därom;byråer som vidtar abonnemangskontraktsenliga åtgärder för anslutning till datornät och kommunikationsnät;byråer som vidtar abonnemangskontraktsenliga åtgärder för anslutning till speciellt avsedda kommunikationslinjer;byråer som vidtar abonnemangskontraktsenliga åtgärder för elektroniska sändningar av data, meddelanden, bilder och ljud via datornät och kommunikationsnät;byråer som vidtar abonnemangskontraktsenliga åtgärder för automatiska elektroniska sändningar av data, meddelanden, bilder och ljud via datornät och kommunikationsnät;uthyrning av telefoner innehållande bärbara telefoner, faxapparater, handdatorer och andra telekommunikationsmaskiner.
|
|
| 42 |
Počítačové programování pro telefony obsahují přenosná telefonní sluchátka;počítačové programování pro kapesní počítače;počítačové programování pro telekomunikační stroje a přístroje;počítačové programování pro elektronické stroje a přístroje;poskytování počítačových programů pro telefony obsahují přenosná telefonní sluchátka;poskytování počítačových programů pro kapesní počítače;poskytování počítačových programů pro telekomunikační stroje a přístroje;poskytování počítačových programů pro elektronické stroje a přístroje;půjčování počítačů.
Programmation informatique pour téléphones contenant des téléphones portables;programmation informatique pour assistants personnels numériques;programmation informatique pour machines et appareils de télécommunication;programmation informatique pour machines et appareils électroniques;fourniture de programmes informatiques pour téléphones contenant des téléphones portables;fourniture de programmes informatiques pour assistants personnels numériques;fourniture de programmes informatiques pour machines et appareils de télécommunication;fourniture de programmes informatiques pour machines et appareils électroniques;location d'ordinateurs.
Computer programming for telephones containing portable phones; computer programming for personal digital assistants; computer programming for telecommunication machines and apparatus; computer programming for electronic machines and apparatus; providing computer programs for telephones containing portable phones; providing computer programs for personal digital assistants; providing computer programs for telecommunication machines and apparatus; providing computer programs for electronic machines and apparatus; renting of computers.
Computerprogrammierung für tragbare Telefone;Computerprogrammierung für persönliche digitale Assistenten;Computerprogrammierung für Telekommunikationsgeräte und -apparate;Computerprogrammierung für elektronische Maschinen und Apparate;Bereitstellung von Computerprogrammen für tragbare Telefone;Bereitstellung von Computerprogrammen für persönliche digitale Assistenten;Bereitstellung von Computerprogrammen für Telekommunikationsgeräte und -apparate;Bereitstellung von Computerprogrammen für elektronische Maschinen und Apparate;Vermietung von Computern.
Computerprogrammer til telefoner, der omfatter bærbare telefoner;computerprogrammer til personlige digitale assistenter;computerprogrammer til telekommunikationsmaskiner og -apparater;computerprogrammer til elektroniske maskiner og apparater;tilvejebringelse af computerprogrammer til telefoner, der omfatter bærbare telefoner;tilvejebringelse af computerprogrammer til personlige digitale assistenter;tilvejebringelse af computerprogrammer til telekommunikationsmaskiner og -apparater;tilvejebringelse af computerprogrammer til elektroniske maskiner og apparater;udlejning af computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλέφωνα που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για μηχανές και συσκευές τηλεπικοινωνίας·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές·παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλέφωνα που περιλαμβάνουν φορητά τηλέφωνα·παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς·παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για μηχανές και συσκευές τηλεπικοινωνίας·παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές·εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores para teléfonos que contienen teléfonos portátiles;programación de ordenadores para asistentes digitales personales;programación informática para máquinas y aparatos de telecomunicaciones;programación informática de máquinas y aparatos electrónicos;suministro de programas informáticos para teléfonos que contienen teléfonos portátiles;suministro de programas de ordenador para asistentes digitales personales;suministro de programas informáticos para máquinas y aparatos de telecomunicaciones;suministro de programas informáticos para máquinas y aparatos electrónicos;alquiler de ordenadores.
Kaasaskantavaid telefonitorusid sisaldavatele telefonide jaoks mõeldud arvutiprogrammeerimine;pihuarvutite jaoks mõeldud arvutiprogrammeerimine;sidemasinate ja -seadmete jaoks mõeldud arvutiprogrammeerimine;elektroonilistele masinate ja seadmete jaoks mõeldud arvutiprogrammeerimine;arvutiprogrammide pakkumine kaasaskantavaid telefonitorusid sisaldavate telefonide jaoks;arvutiprogrammide pakkumine pihuarvutite jaoks;arvutiprogrammide pakkumine sidemasinate ja -seadmete jaoks;arvutiprogrammide pakkumine elektrooniliste masinate ja aparaatide jaoks;arvutite rentimine.
Tietokoneohjelmointi puhelimille, joissa on kannettava kuuloke;tietokoneohjelmointi kynämikroille;tietokoneohjelmointi tietoliikennekoneille ja -laitteille;tietokoneohjelmointi elektronisille koneille ja laitteille;puhelimille, joissa on kannettava kuuloke, tarkoitettujen tietokoneohjelmien tarjoaminen;kynämikroille tarkoitettujen tietokoneohjelmien tarjoaminen;tietoliikennekoneille ja laitteille tarkoitettujen tietokoneohjelmien tarjoaminen;elektronisille koneille ja laitteille tarkoitettujen tietokoneohjelmien tarjoaminen;tietokoneiden vuokraus.
Hordozható készüléket tartalmazó telefonok számítógépes programozása;személyes digitális asszisztensek számítógépes programozása;távközlési eszközök és berendezések számítógépes programozása;elektronikus gépek és berendezések számítógépes programozása;számítógépes programok biztosítása hordozható készüléket tartalmazó telefonokhoz;számítógépes programok biztosítása személyes digitális asszisztensekhez;számítógépes programok biztosítása távközlési eszközökhöz és berendezésekhez;számítógépes programok biztosítása elektronikus gépekhez és berendezésekhez;számítógépek bérbeadása.
Programmazione di computer per telefoni comprendenti telefoni portatili;programmazione informatica per dispositivi di assistenza personali digitali;programmazione informatica per macchine e apparecchi di telecomunicazione;programmazione informatica per macchine e apparecchi elettronici;fornitura di programmi per computer per telefoni comprendenti telefoni portatili;fornitura di programmi per computer per dispositivi di assistenza personali digitali;fornitura di programmi per computer per macchine e apparecchi di telecomunicazione;fornitura di programmi per computer per macchine e apparecchi elettronici;noleggio di computer.
Kompiuterių programavimas telefonams su nešiojamais rageliais;kompiuterių programavimas personaliniams skaitmeniniams asistentams;kompiuterių programavimas telekomunikaciniams aparatams ir prietaisams;kompiuterių programavimas elektroniniams aparatams ir prietaisams;kompiuterinių programų teikimas telefonams su nešiojamais rageliais;kompiuterinių programų teikimas personaliniams skaitmeniniams asistentams;kompiuterinių programų teikimas telekomunikaciniams aparatams ir prietaisams;kompiuterinių programų teikimas elektroniniams aparatams ir prietaisams;kompiuterių nuoma.
Programmēšana, kas ir paredzēta telefoniem ar portatīvajiem tālruņiem;programmēšana, kas ir paredzēta personālajiem ciparasistentiem;programmēšana, kas ir paredzēta telekomunikāciju iekārtām un aparātiem;programmēšana, kas ir paredzēta elektroniskajām iekārtām un aparātiem;datoru programmu nodrošināšana, kas ir paredzētas telefoniem ar portatīvajiem tālruņiem;datoru programmu nodrošināšana, kas ir paredzētas personālajiem ciparasistentiem;datoru programmu nodrošināšana, kas ir paredzētas telekomunikāciju iekārtām un aparātiem;datoru programmu nodrošināšana, kas ir paredzētas elektroniskajām mašīnām un aparātiem;datoru noma.
Ipprogrammar tal-kompjuter għal telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru;ipprogrammar tal-kompjuter għal assistenti personali diġitali;ipprogrammar tal-kompjuter għal magni u tagħmir tat-telekomunikazzjoni;ipprogrammar tal-kompjuter għal magni u tagħmir elettroniċi;il-provvista ta' programmi tal-kompjuter għal telefons li jkun fihom telefons li jistgħu jinġarru;il-provvista ta' programmi tal-kompjuter għal assistenti personali diġitali;il-provvista ta' programmi tal-kompjuter għal magni u tagħmir tat-telekomunikazzjoni;il-provvista ta' programmi tal-kompjuter għal magni u tagħmir elettroniċi;kiri ta' kompjuters.
Computerprogrammering voor telefoons met draagbare telefoons;computerprogrammering voor persoonlijke digitale hulptoestellen;computerprogrammering voor telecommunicatiemachines en -toestellen;computerprogrammering voor elektronische machines en apparaten;het verstrekken van computerprogramma's voor telefoons met draagbare telefoons;het verstrekken van computerprogramma's voor persoonlijke digitale hulptoestellen;het verstrekken van computerprogramma's voor telecommunicatiemachines en -apparaten;het verstrekken van computerprogramma's voor elektronische machines en apparaten;verhuur van computers.
Tworzenie programów komputerowych dla telefonów przenośnych;tworzenie programów komputerowych dla komputerów kieszonkowych;tworzenie programów komputerowych dla urządzeń i sprzętu telekomunikacyjnego;tworzenie programów komputerowych dla urządzeń i sprzętu elekronicznego;udostępnianie programów komputerowych przeznaczonych dla telefonów zawierających telefony przenośne;udostępnianie programów komputerowych przeznaczonych dla komputerów kieszonkowych;udostępnianie programów komputerowych przeznaczonych dla urządzeń i sprzętu telekomunikacyjnego;udostępnianie programów komputerowych przeznaczonych dla urządzeń i sprzętu elekronicznego;wynajem komputerów.
Programação de computadores destinada a telefones equipados com telefones portáteis;programação de computadores destinada a assistentes pessoais digitais;programação de computadores destinada a máquinas e aparelhos de telecomunicações;programação de computadores destinada a máquinas e aparelhos electrónicos;fornecimento de programas de computador destinados a telefones equipados com telefones portáteis;fornecimento de programas de computador destinados a assistentes pessoais digitais;fornecimento de programas de computador destinados a máquinas e aparelhos de telecomunicações;fornecimento de programas de computador destinados a máquinas e aparelhos electrónicos;aluguer de computadores.
Počítačové programovanie pre telefóny s prenosnými slúchadlami;počítačové programovanie pre osobných digitálnych asistentov (PDA);počítačové programovanie pre telekomunikačné prístroje a zariadenia;počítačové programovanie pre elektronické prístroje a zariadenia;zabezpečovanie počítačových programov pre telefóny s prenosnými slúchadlami;zabezpečovanie počítačových programov do osobných digitálnych asistentov (PDA);zabezpečovanie počítačových programov pre telekomunikačné prístroje a zariadenia;zabezpečovanie počítačových programov pre elektronické prístroje a zariadenia;prenajímanie počítačov.
Računalniško programiranje za telefone, ki vključuje tudi prenosne telefone;računalniško programiranje za dlančnike;računalniško programiranje za telekomunikacijske naprave in aparate;računalniško programiranje za elektronske naprave in aparate;zagotavljanje računalniških programov za telefone, ki vključuje tudi prenosne telefone;zagotavljanje računalniških programov za dlančnike;zagotavljanje računalniških programov za telekomunikacijske naprave in aparate;zagotavljanje računalniških programov za elektronske naprave in aparate;najemanje računalnikov.
Datorprogrammering för telefoner innehållande bärbara telefoner;datorprogrammering av personliga digitala assistenter;datorprogrammering för telekommunikationsmaskiner och -apparater;datorprogrammering för elektroniska maskiner och apparater;tillhandahållande av datorprogram för telefoner innehållande bärbara telefoner;tillhandahållande av datorprogram för personliga digitala assistenter;tillhandahållande av datorprogram för telekommunikationsmaskiner och -apparater;tillhandahållande av datorprogram för elektroniska maskiner och apparater;uthyrning av datorer.
|
|
|
