|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipement pour le traitement de l'information et logiciels utilisés dans le commerce et le courtage de titres, de parts et de produits dérivés, dans la fourniture d'informations sur les offres et données statistiques et d'indice liées au commerce et au courtage de titres, de parts et de produits dérivés, dans la fourniture d'informations sur la compensation, l'établissement et les fusions de sociétés, ainsi que fourniture d'autres informations liées aux sujets, transactions et compensation et établissement de titres, de parts et de produits dérivés et aux autres activités boursières;programmes d'application pour l'Internet utilisés dans le commerce, le courtage et la compensation de titres, de parts et de produits dérivés, ainsi que dans la fourniture d'informations afférentes et sur les autres activités boursières;publications électroniques téléchargeables.
Data processors and software used in trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, in distribution of information on bids and offers and statistical and index data relating to trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, in distribution of information on clearing and settlement and company disclosures as well as distribution of other information relating to issues, transactions and clearing and settlement of securities, book-entry securities and derivatives, as well as in informing about other activities of the stock exchange; application programs of Internet trading used in trading, broking in and clearing and settlement of securities, book-entry securities and derivatives as well as in distribution of information related thereto, as well as in informing about other activities of the stock exchange; downloadable electronic publications.
Datenverarbeitungsgeräte und Computersoftware zur Verwendung beim Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, bei der Verteilung von Informationen zu Verkaufs- und Ankaufsangeboten und statistischen und Indexdaten im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, bei der Verteilung von Informationen zum Clearing und Bekanntmachungen der Firmen sowie bei der Verteilung anderer mit der Ausgabe, dem Tausch und dem Clearing von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten zusammenhängender Informationen und bei der Verteilung anderer mit der Tätigkeit der Wertpapierbörse zusammenhängender Informationen;Anwendungsprogramme für den Handel im Internet, die für den Handel mit und die Vermittlung und das Clearing von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten sowie für die damit zusammenhängende Datenübermittlung und die Verteilung anderer mit der Tätigkeit der Wertpapierbörse zusammenhängender Informationen verwendet werden;heruntergeladene elektronische Veröffentlichungen.
Databehandlingsanlæg og software til handel med og formidling af værdipapirer, fonds og derivater, til formidling af information om salgs- og købstilbud, statistiske oplysninger og indeksoplysninger, clearingoplysninger og selskabernes meddelelser om værdipapirer, fonds og derivater samt formidling af anden information om emission af værdipapirer, fonds og derivater, veksling og clearing samt andre fondsbørsaktiviteter;applikationsprogrammer til internethandel, formidling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater samt formidling af information om disse og andre fondsbørsaktiviteter;elektroniske publikationer under opdatering.
Επεξεργαστές δεδομένων και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται στη διαπραγμάτευση και χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, στη διανομή πληροφοριών σε σχέση με προσφορές πώλησης και αγοράς, στατιστικά στοιχεία και δεδομένα ευρετηρίου σε σχέση με τη διαπραγμάτευση και χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, στη διανομή πληροφοριών σε σχέση με εκκαθαρίσεις, διακανονισμούς και εταιρικές κοινοποιήσεις, στη διανομή άλλων πληροφοριών σε σχέση με εκδόσεις, συναλλαγές, εκκαθαρίσεις και διακανονισμούς χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, καθώς και στην ενημέρωση σχετικά με άλλες δραστηριότητες του χρηματιστηρίου·προγράμματα εφαρμογών διαπραγμάτευσης μέσω Διαδικτύου που χρησιμοποιούνται για τη διαπραγμάτευση, τη χρηματιστηριακή μεσιτεία και την εκκαθάριση χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, για τη διανομή σχετικών πληροφοριών, καθώς και για την ενημέρωση σχετικά με άλλες δραστηριότητες του χρηματιστηρίου·ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Equipos de tratamiento de datos y programas de ordenador utilizados en la negociación y mediación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, en la distribución de datos sobre ofertas de compra y venta, de estadísticas y de índices, relacionados con la negociación y mediación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, en la distribución y de comunicados de empresa, así como en la distribución de otras informaciones relacionadas con emisiones, transacciones y la compensación y liquidación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, así como en la distribución de otras informaciones relacionadas con las actividades bursátiles;programas de aplicación para comercio en Internet utilizados en la contratación, mediación y compensación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, así como para la distribución de datos relacionados con los mismos y para la distribución de datos relacionados con otras actividades bursátiles;las publicaciones electrónicas pueden descargarse on line.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneohjelmistot, joita käytetään arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäynnissä ja välittämisessä, arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin ja välittämiseen liityvien myynti- ja ostotarjoustietojen, tilasto- ja indeksitietojen, selvitykseen liittyvien tietojen ja yhtiöiden tiedotteiden välittämisessä sekä muiden sellaisten tietojen välittämisessä, jotka liittyvät arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten liikkeeseenlaskuun, vaihdantaan ja selvitykseen sekä muiden arvopaperipörssitoimintaan liittyvien tietojen välittämisessä; Internet-kaupankäyntisovellusohjelmat arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin, välittämiseen, selvittämiseen sekä niihin liittyvään tietojenvälittämiseen sekä muiden arvopaperipörssitoimintaan liittyvien tietojen välittämisessä; ladattavissa olevat sähköiset julkaisut.
Componenti informatici e software utilizzati nella transazione e nella mediazione di titoli, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, nella distribuzione d'informazioni sull'offerta di vendita, sull'offerta d'acquisto, su dati statistici e indici connessi alla transazione e alla mediazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, su compensazioni e liquidazioni e su rilevazioni aziendali, e nella distribuzione d'altre informazioni relative a emissioni, transazioni, compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati e a riguardo ad altre attività di borsa;programmi applicativi per Internet usati nella transazione, nella mediazione e nelle compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati e nella distribuzione d'informazioni ad essi relative, e correlate ad altre attività di borsa;pubblicazioni elettroniche da scaricare.
Gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma' s te gebruiken bij de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, bij de doorgifte van informatie over verkoop- en aankoopoffertes met betrekking tot de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, statistische informatie en indexinformatie, informatie met betrekking tot rescontre, en brochures van ondernemingen, en bij de doorgifte van andere informatie in verband met het op de markt brengen van, de makelaardij in of de rescontre van waardepapieren, girale effecten en derivaten alsmede bij de doorgifte van andere informatie met betrekking tot effectenbeursactiviteiten;applicatieprogramma's voor op internet plaatshebbende handel en makelaardij in en rescontre van waardepapieren, girale effecten en derivaten alsmede de daarbij horende doorgifte van informatie alsmede de doorgifte van andere informatie met betrekking tot effectenbeursactiviteiten;te downloaden elektronische publicaties.
Equipamentos de tratamento de dados e programas de computador utilizados na negociação e mediação de valores, escrituração de títulos e derivados, na distribuição de dados sobre ofertas de compra e venta, de estatísticas e de índices, relacionados com a negociação e mediação de valores, escrituração de títulos e derivados, na distribuição e de comunicados de imprensa, bem como na distribuição de outras informações relacionadas com emissões, transacções e a compensação e liquidação de valores, escrituração de títulos e derivados, bem como na distribuição de outras informações relacionadas com as actividades de bolsa;programas de aplicação para comércio na Internet utilizados na contratação, mediação e compensação de valores, escrituração de títulos e derivados, bem como para a distribuição de dados relacionados com os mesmos e para a distribuição de dados relacionados com outras actividades de Bolsa;publicações electrónicas descarregáveis.
Databehandlingsutrustningar och datorprogramvara som används vid handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat, vid förmedling av försäljnings- och köpeanbudsuppgifter, statistiska uppgifter och indexuppgifter, clearinguppgifter och bolagens meddelanden som är förknippade med handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat samt vid förmedling av annnan information som är förknippad med emission, omsättning och clearing av värdepapper, värdeandelar och derivat samt vid annan informationsförmedling som är förknippad med fondbörsverksamhet;applikationsprogram för handel med och clearing och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat via Internet samt för därmed förknippad informationsförmedling samt för annan informationsförmedling som är förknippad med fondbörsverksamhet;elektroniska publikationer som kan laddas ner.
|
|
| 16 |
Gravures ou étampes; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); photographies.
Printed matter; instructional and teaching material (except apparatus); photographs.
Drucke und Prägedrucke; Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Fotografien.
Tryksager; undervisningsmateriale (dog ikke apparater); fotografier.
Στάμπες· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· φωτογραφίες.
Impresiones o estampaciones; material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); fotografías.
Painotuotteet; nuevonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); valokuvat.
Lavori di tipografia; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); fotografie.
Drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); foto's.
Produtos de tipografia; material de instrução e de ensino (com excepção de aparelhos); fotografias.
Trycksaker eller relieftryck; undervisningsmaterial (ej apparater); fotografier.
|
|
| 35 |
Publicité et marketing en matière de commerce, de courtage et de compensation de titres, de parts et de produits dérivés, ainsi que publicité et marketing en matière de fourniture d'informations afférentes;publicité et marketing concernant un système d'information informatique;publicité et marketing en matière de commerce, de courtage et de compensation, ainsi que publicité et marketing en matière d'applications de fourniture d'informations liées au commerce, au courtage et à la compensation;services basés sur l'internet fournis en relation avec la saisie de données statistiques et d'indices.
Advertising and marketing concerning trading, broking and clearing of securities, book-entry securities and derivatives as well as advertising and marketing concerning distribution of information related thereto; advertising and marketing of an ADP-based data information system; advertising and marketing of Internet trading, broking in and clearing as well as advertising and marketing of applications concerning distribution of information related to Internet trading, broking in and clearing; Internet-based services provided in connection with settlement of statistical and index data.
Werbung und Marketing für den Handel mit und die Vermittlung und das Clearing von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten sowie für die Verteilung der diesbezüglichen Informationen;Werbung und Marketing für ein EDV-gestütztes Datensystem;Werbung und Marketing für den Handel, die Vermittlung und das Clearing im Internet sowie für Anwendungen zur Ermöglichung der damit zusammenhängenden Datenübertragung;Dienstleistungen auf Internetbasis, die bei der Erläuterung von statistischen und Indexdaten bereitgestellt werden.
Reklame og markedsføring af handel, formidling, afvikling af værdipapirer, fonds og derivater samt formidling af information om disse;annonce- og reklamevirksomhed vedrørende et edb-baseret datasystem;reklame for og markedsføring af internet-handel, -formidling, -afvikling samt applikationer, der muliggør formidling af information om førnævnte;internetbaseret service, som udbydes i forbindelse med udredning af statistiske oplysninger og indeksoplysninger.
Διαφήμιση και εμπορία (marketing) σε σχέση με τη διαπραγμάτευση, τη χρηματιστηριακή μεσιτεία και την εκκαθάριση χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, καθώς επίσης διαφήμιση και εμπορία σε σχέση με τη διανομή σχετικών πληροφοριών·διαφήμιση και εμπορία (marketing) πληροφοριακού συστήματος αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων·διαφήμιση και εμπορία (marketing) διαπραγμάτευσης, χρηματιστηριακής μεσιτείας και εκκαθάρισης μέσω Διαδικτύου, καθώς επίσης διαφήμιση και εμπορία εφαρμογών που αφορούν τη διανομή σχετικών πληροφοριών·υπηρεσίες Διαδικτύου σχετικά με την εκκαθάριση στατιστικών δεδομένων και δεδομένων ευρετηρίου.
Publicidad y marketing relacionados con la contratación, mediación y compensación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, así como con la distribución de información sobre los mismos;publicidad y comercialización de sistemas informáticos basados en ordenadores;publicidad y comercialización de aplicaciones que posibiliten la contratación, mediación y compensación mediante Internet y la distribución de datos relacionados con los mismos;servicios basados en Internet, que se ofrecen en relación con estudios de datos estadísticos y de índices.
Arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäynnin, välittämisen, selvittämisen, sekä niihin liittyvän tietojenvälittämisen mainonta ja markkinointi; ATK-perusteisen tietojärjestelmän mainonta ja markkinointi; Internet-kaupankäynnin, -välittämisen, -selvittämisen sekä niihin liittyvän tietojenvälittämisen mahdollistavien sovellusten mainonta ja markkinointi; Internet-perusteiset palvelut, joita tarjotaan liittyen tilasto- ja indeksitietojen selvitykseen.
Pubblicità e marketing in relazione a transazioni, mediazione, compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, pubblicità e marketing concernenti la distribuzione d'informazioni in materia;pubblicità e marketing di sistemi informatici automatizzati;pubblicità e marketing in relazione a transazioni commerciali, mediazione, compensazione tramite Internet, nonché per applicazioni per la relativa trasmissione di dati;servizi basati su Internet, offerti per la realizzazione d'indici statistici.
Reclame en marketing met betrekking tot de handel en makelaardij in, de rescontre van en de doorgifte van gegevens met betrekking tot waardepapieren, girale effecten en derivaten;reclame en marketing met betrekking tot een op computers gebaseerd informatiesysteem;reclame en marketing met betrekking tot applicaties voor de handel, de makelaardij en de rescontre op internet en voor de daaraan gerelateerde doorgifte van gegevens;op internet gebaseerde diensten die worden aangeboden in verband met het verduidelijken van statistische en indexgegevens.
Publicidade e "marketing" relacionados com a mediação e compensação de valores, escrituração de títulos e derivados, bem como com a distribuição de informações relacionadas com os mesmos;publicidade e comercialização de sistemas informáticos baseados em computadores;publicidade e "marketing" de aplicações que possibilitem a mediação e compensação através da Internet e a distribuição de dados relacionada com os mesmos;serviços baseados na Internet, prestados em relação com estudos de dados estatísticos e de índices.
Reklam för och marknadsföring av handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat samt därmed förknippad informationsförmedling;reklam för och marknadsföring av datorbaserat informationssystem;reklam för och marknadsföring av applikationer som möjliggör handel, förmedling, clearing samt därmed förknippad informationsförmedling via Internet;Internetbaserade tjänster som tillhandahålls för utredning av statistik och indexuppgifter.
|
|
| 36 |
Affaires financières; négociations de titres, de titres d'écriture comptable et dérivés; courtage de titres, de titres d'écriture comptable et dérivés; compensation de titres, de parts et de produits dérivés;fourniture d'informations sur les offres, les données statistiques et d'indice des activités de compensation liées au commerce, au courtage et la compensation de titres, de parts et de produits dérives, ainsi que fourniture d'informations liées aux autres activités boursières et des institutions financières;utilisation d'un système d'information informatique et/ou basé sur l'internet pour le commerce et le courtage de titres, de parts et de produits dérivés;fourniture d'informations sur les offres, les données statistiques et d'indice liées au commerce et au courtage de titres, de parts et de produits dérivés, fourniture d'informations sur la compensation, l'établissement et les fusions de sociétés, ainsi que fourniture d'informations liées aux sujets, transactions, compensation et établissement de titres, de parts et de produits dérivés;tenue d'un registre des actionnaires;services de caution en responsabilité commerciale;services basés sur l'internet fournis en relation avec le commerce et le courtage de titres, de parts et de produits dérivés, fourniture d'informations sur les offres, données d'indice liées au commerce et au courtage de titres, de parts et de produits dérivés, fourniture d'informations sur la compensation, l'établissement et les fusions de sociétés, fourniture d'autres informations sur les sujets, transactions, compensation et établissement de titres, ainsi que sur les autres activités boursières;services d'informations sur internet impliquant un enseignement dans le domaine des titres et de la bourse.
Financial affairs; trading of securities, book-entry securities and derivatives; broking of securities, book-entry securities and derivatives; clearing of sales concerning securities, book-entry securities and derivatives; information concerning bids and offers, statistical and index data and data of clearing activities related to trading, broking and clearing of securities, book-entry securities and derivatives, as well as information related to other stock exchange and option institution activities; making use of an ADP and/or Internet based data information system in following; trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives; information on bids and offers and statistical and index data relating to trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, information on clearing and settlement and company disclosures as well as other information relating to issues, transactions and clearing and settlement of securities, book-entry securities and derivatives; maintenance of book-entry securities register; services for guaranteeing seller's liability; Internet-based services provided in connection with trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, information on bids and offers relating to trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, distribution of statistical and index data, information on clearing and settlement and company disclosures as well as other information relating to issues, transactions and clearing and settlement of securities, book-entry securities and derivatives, as well as in connection with informing about other activities of the stock exchange; information services in the field of securities and stock exchange.
Finanzwesen; Handel mit Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten; Maklerdienstleistungen in Bezug auf Wertpapiere, buchmäßig verwaltete Wertpapiere und Derivate; Clearing von mit Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten zusammenhängenden Käufen;Verteilung von Informationen zu Verkaufs- und Ankaufsangeboten und statistischen und Indexdaten im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, von mit dem Clearing zusammenhängenden Daten sowie von anderen mit der Tätigkeit der Wertpapierbörse und den Optionseinrichtungen zusammenhängenden Informationen;Handel mit und Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten mittels eines EDV- und/oder Internet-gestützten Datensystems;Verteilung von Informationen zu Verkaufs- und Ankaufsangeboten und statistischen und Indexdaten im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, von mit dem Clearing zusammenhängenden Daten und Bekanntmachungen der Firmen sowie Verteilung anderer Informationen zu der Ausgabe, dem Tausch und dem Clearing von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten;Führen eines Wertanteilregisters;Garantiedienstleistungen für kommerzielle Haftung;Internet-gestützte Dienstleistungen, die angeboten werden im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, der Verteilung von Informationen zu Verkaufs- und Ankaufsangeboten und statistischen und Indexdaten im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, von mit dem Clearing zusammenhängenden Daten und Bekanntmachungen der Firmen sowie der Verteilung anderer mit der Ausgabe, dem Tausch und dem Clearing von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten zusammenhängender Informationen und anderer mit der Tätigkeit der Wertpapierbörse zusammenhängender Informationen;Informationsdienste einschließlich Beratung auf dem Wertpapier- und Börsensektor.
Finansiel virksomhed; handel med værdipapirer, noterede værdipapirer og lignende tjenesteydelser; mægling i forbindelse med værdipapirer, elektroniske værdipapirer og lignende tjenesteydelser; afvikling af handel med værdipapirer, fonds og derivater;formidling af information om salgs- og købstilbud, statistik- og indeksoplysninger, afvikling samt andre fondsbørs- og optionsfælleskabsaktiviteter vedrørende handel, formidling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater;handel med og formidling af værdipapirer, fonds og derivater ved hjælp af et edb- og/eller internetbaseret datasystem;formidling af information om salgs- og købstilbud, statistik- og indeksoplysninger, afvikling samt andre fondsbørs- og optionsfælleskabsaktiviteter vedrørende handel, formidling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater, formidling af selskabernes meddelelser samt andre oplysninger om emission, veksling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater;vedligeholdelse af et register over bogføringsposter;garantiservice i forbindelse med sælgers ansvar;internetbaserede tjenesteydelser i forbindelse med handel med og formidling af værdipapirer, fonds og derivater, formidling af information om salgs- og købstilbud, statistik- og indeksoplysninger, clearingoplysninger og selskabsmeddelelser samt anden informationsformidling vedrørende emission, formidling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater samt andre oplysninger i forbindelse med fondsbørsvirksomhed;informationsvirksomhed i form af rådgivning vedrørende værdipapirer og fondsbørser.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· συναλλαγή χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων αυτών· πρακτόρευση χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων αυτών· εκκαθάριση πωλήσεων χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων·διανομή πληροφοριών σχετικά με προσφορές πώλησης και αγοράς, στατιστικά στοιχεία, δεδομένα ευρετηρίου και δεδομένα σχετικά με δραστηριότητες εκκαθάρισης σε σχέση με τη διαπραγμάτευση, τη χρηματιστηριακή μεσιτεία και την εκκαθάριση χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, καθώς επίσης διανομή πληροφοριών που αφορούν δραστηριότητες άλλων χρηματιστηρίων και οργανισμών δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν)·χρήση πληροφοριακού συστήματος δεδομένων στηριζόμενου σε αυτόματη επεξεργασία δεδομένων ή στο Διαδίκτυο σχετικά με τη διαπραγμάτευση και τη χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων·διανομή πληροφοριών σχετικά με προσφορές, στατιστικά στοιχεία και δεδομένα ευρετηρίου σε σχέση με τη διαπραγμάτευση και τη χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, διανομή πληροφοριών σε σχέση με εκκαθαρίσεις, διακανονισμούς και εταιρικές κοινοποιήσεις, καθώς επίσης διανομή άλλων πληροφοριών σε σχέση με εκδόσεις, συναλλαγές, εκκαθαρίσεις και διακανονισμούς χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων·τήρηση αρχείου τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής·υπηρεσίες εγγύησης ευθύνης πωλητή·υπηρεσίες Διαδικτύου παρεχόμενες σε σχέση με τη διαπραγμάτευση και τη χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, τη διανομή πληροφοριών σε σχέση με προσφορές πώλησης και αγοράς, στατιστικά στοιχεία και δεδομένα ευρετηρίου σε σχέση με τη διαπραγμάτευση και χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, τη διανομή πληροφοριών σε σχέση με εκκαθαρίσεις και διακανονισμούς και εταιρικές κοινοποιήσεις, τη διανομή άλλων πληροφοριών σε σχέση με εκδόσεις, συναλλαγές, εκκαθαρίσεις και διακανονισμούς χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, καθώς και την ενημέρωση σχετικά με άλλες δραστηριότητες του χρηματιστηρίου·υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα των χρεογράφων και του χρηματιστηρίου.
Negocios financieros; compraventa de títulos, valores con anotación en cuenta y derivados; corretaje de títulos, títulos con anotación en cuenta y derivados; compensación de transacciones realizadas con valores, anotaciones en cuenta y derivados;distribución de datos de ofertas de compra y venta, de estadísticas e índices, de datos relacionados con la compensación y de otros datos relacionados con las actividades de bolsa y de opciones, todo relacionado con la contratación, mediación y compensación de valores, anotaciones en cuenta y derivados;contratación y distribución de valores, anotaciones en cuenta y derivados utilizando sistemas informáticos basados en Internet y/o en la informática;distribución de datos de ofertas de compra y venta, de estadísticas e índices, relacionados con la contratación, mediación y compensación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, transmisión de datos relacionados con los informes y comunicados de empresa, así como distribución de otros datos que estén relacionados con emisiones, transacciones y la compensación y liquidación de valores, anotaciones en cuenta y derivados;mantenimiento de registros de participaciones de valores;servicios de garantías para responsabilidades comerciales;servicios de Internet prestados en relación con la contratación y la distribución de valores, anotaciones en cuenta y derivados, la distribución de datos sobre ofertas de compra y venta, de índices, relacionados con la contratación, mediación y compensación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, la distribución de informes y de comunicados de empresa, así como la facilitación de información adicional relacionada con emisiones, transacciones y la compensación y liquidación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, así como la facilitación de información adicional relacionada con las actividades bursátiles;servicios de información, incluido asesoramiento en las actividades de valores y bolsa.
Rahatalousasiat; arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäynti; arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten välittäminen; arvopapereilla, arvo-osuuksilla ja johdannaisilla tehtyjen kauppojen selvittäminen; arvopapereiden, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin, välittämiseen ja selvittämiseen liittyvien myynti- ja ostotarjoustietojen, tilasto- ja indeksitietojen, selvitystoimintaan liittyvien tietojen sekä muiden arvopaperipörssi- ja optioyhteisötoimintaan liittyvien tietojen välittäminen; ATK- ja/tai Internet-perusteista tietojärjestelmää hyväksikäyttäen tapahtuva arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäynti ja välittäminen; arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin ja välittämiseen liittyvien myynti- ja ostotarjoustietojen, tilasto- ja indeksitietojen, selvitykseen liittyvien tietojen ja yhtiöiden tiedotteiden välittäminen sekä muiden sellaisten tietojen välittäminen, jotka liittyvät arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten liikkeeseenlaskuun, vaihdantaan ja selvitykseen; arvo-osuusrekisterin pitäminen; kaupanvastuun takauspalvelut; Internet-perusteiset palvelut, joita tarjotaan liittyen arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin ja välittämiseen, arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin ja välittämiseen liittyvien myynti- ja ostotarjoustietojen, tilasto- ja indeksitietojen, selvitykseen liittyvien tietojen ja yhtiöiden tiedotteiden välittämiseen sekä muiden sellaisten tietojen välittämiseen, jotka liittyvät arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten liikkeeseenlaskuun, vaihdantaan ja selvitykseen sekä muiden arvopaperipörssitoimintaan liittyvien tietojen välittämiseen; tiedostuspalvelut, jotka käsittävät neuvontaa arvopaperi- ja pörssialalla.
Affari finanziari; compravendita di titoli, titoli scritturali e derivati; mediazione di titoli, titoli scritturali e derivati; compensazione di vendite di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati;distribuzione d'informazioni sull'offerta di vendita, sull'offerta d'acquisto e su dati statistici e indici d'attività di compensazione, relative a transazione, mediazione, compensazione e liquidazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, e relative ad altri scambi borsistici e attività d'opzioni istituzionali;transazione e mediazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, realizzate mediante sistema informatico automatizzato e/o basato su Internet;distribuzione d'informazioni sull'offerta di vendita, sull'offerta d'acquisto, su dati statistici e indici d'attività di compensazione, e relative a transazione, mediazione, compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, e distribuzione d'altre informazioni relative a emissioni, transazioni, compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati;gestione d'un registro dei titoli emessi;garanzia della responsabilità d'un venditore;servizi basati su Internet relativi a transazione e mediazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, distribuzione d'informazioni sull'offerta di vendita e sull'offerta d'acquisto e su dati statistici e indici di compensazione relativi a transazione, mediazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, distribuzione d'informazioni su compensazioni, liquidazioni e analisi d'aziende, e distribuzione d'altre informazioni relative a emissioni, transazioni, compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, e a proposito d'altre attività di borsa;servizi d'informazione, compresa consulenza in materia di titoli finanziari e borsa.
Financiële zaken; handel in waardepapieren, geregistreerde waardepapieren en afgeleiden daarvan; makelaardij van waardepapieren, geregistreerde waardepapieren en afgeleiden daarvan; rescontre van de afgesloten transacties rond waardepapieren, girale effecten en derivaten;doorgifte van informatie inzake verkoop- en aankoopoffertes met betrekking tot de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, statistische informatie en indexinformatie, informatie met betrekking tot rescontre en andere informatie in verband met de effectenbeurs en optiehandel;handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten met gebruikmaking van een informatiesysteem op basis van computers en/of internet;doorgifte van informatie over verkoop- en aankoopoffertes met betrekking tot de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, statistische informatie en indexinformatie, informatie met betrekking tot rescontre en brochures van ondernemingen, en doorgifte van andere informatie in verband met het op de markt brengen van, de makelaardij in of de rescontre van waardepapieren, girale effecten en derivaten;het houden van een register van girale effecten;diensten met betrekking tot de garantie inzake handelsaansprakelijkheid;op internet gebaseerde diensten die worden aangeboden in verband met de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, in verband met de doorgifte van informatie over verkoop- en aankoopoffertes met betrekking tot de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, statistische informatie en indexinformatie, informatie met betrekking tot rescontre en brochures van ondernemingen en doorgifte van andere informatie in verband met het op de markt brengen van, de makelaardij in of de rescontre van waardepapieren, girale effecten en derivaten alsmede de doorgifte van andere informatie met betrekking tot effectenbeursactiviteiten;voorlichting inzake advisering op het gebied van waardepapieren en beurzen.
Negócios financeiros; transacções de títulos, títulos e derivados desmaterializados (ou em conta corrente); corretagem de títulos, títulos e derivados desmaterializados; compensação de vendas relativas a títulos, títulos e derivados;distribuição de dados de ofertas de dados de ofertas de compra e venta, de estatísticas e índices, de dados relacionados com a compensação de outros dados relacionados com as actividades de bolsa e de opções, tudo relacionado com a contratação, mediação e compensação de valores, escrituração de títulos e derivados;contratação e distribuição de valores, escrituração de títulos e derivados utilizando sistemas informáticos baseados na Internet e na informática;distribuição de dados de ofertas de compra e venda, de estatísticas e índices, relacionados com a contratação, mediação e compensação de valores, escrituração de títulos e derivados , transmissão de dados relacionados com os relatórios e comunicados de empresa, bem como distribuição de outros dados relacionados com emissões, transacções e a compensação e liquidação de valores, escrituração de títulos e derivados;manutenção de registos de escrituração de títulos;serviços de garantias para responsabilidades comerciais;serviços relacionados com a Internet fornecidos em relação com a transacção e corretagem de títulos, escrituração de títulos e derivados, distribuição de informações acerca de pedidos e ofertas e dados estatísticos e de índices relacionados com a transacção e corretagem de títulos, escrituração de títulos e derivados, distribuição de informações acerca de compensações e acordos e divulgações de empresas, assim como na distribuição de outras informações relacionadas com emissões, transacções e compensações e pagamento de títulos, bem como na distribuição de outras informações relacionadas com as actividades da Bolsa;serviços de informação, incluindo assessoria, no domínio dos títulos e Bolsa de valores.
Finansiella tjänster; handel med värdepapper, kontobaserade värdepapper och derivatinstrument; mäkleri av värdepapper, kontobaserade värdepapper och derivatinstrument; clearing av affärer med värdepapper, värdeandelar och derivat;förmedling av information om försäljnings- och köpeanbud i samband med handel med och förmedling och clearing av värdepapper, värdeandelar och derivat, förmedling av statistiska och indexuppgifter, clearinguppgifter samt andra informationer som är förknippade med fondbörs- och optionsverksamhet;handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat med hjälp av ADB- och/eller Internetbaserat datasystem;förmedling av försäljnings- och köpeanbudsuppgifter, statistiska och indexuppgifter, clearinguppgifter och bolagens meddelanden som är förknippade med handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat samt annan informationsförmedling som är förknippad med emission, omsättning och clearing av värdepapper, värdeandelar och derivat;förande av värdeandelsregister;hemulsgarantitjänster;Internetbaserade tjänster som tillhandahålls i samband med handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat, förmedling av försäljnings- och köpeanbudsuppgifter, indexuppgifter, clearinguppgifter och bolagens meddelanden samt annan informationsförmedling som är förknippad med emission, omsättning och clearing av värdepapper, värdeandelar och derivat samt annan informationsförmedling som är förknippad med fondbörsverksamhet;informationstjänster som omfattar rådgivning inom värdepappers- och börsområdet.
|
|
| 41 |
Formations; publication de livres et de magazines électroniques sur des réseaux électroniques.
Training; publication of electronic books and journals online.
Schulungen; Veröffentlichung elektronischer Bücher und Publikationen in Netzwerken.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; offentliggørelse af elektroniske bøger og tidsskrifter på elektroniske netværk.
Διδασκαλία· δημοσίευση ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων επί γραμμής.
Cursillos; publicación en red de libros y revistas electrónicas.
Koulutus; elektronisten kirjojen ja aikakausjulkaisujen julkaiseminen verkossa.
Istruzione; pubblicazione in rete di libri e riviste elettronici.
Scholing; publicatie van elektronische boeken en tijdschriftpublicaties op het net.
Acções de formação; publicação em rede de livros e revistas electrónicos.
Utbildningar; publicering av elektroniska böcker och tidskrifter på webben.
|
|
| 42 |
Services basés sur des logiciels fournis en relation avec le commerce et le courtage de titres, de parts et de produits dérivés, fourniture d'informations sur les offres, données statistiques et d'indice liées au commerce et au courtage de titres, de parts et de produits dérivés, fourniture d'informations sur la compensation, l'établissement et les fusions de sociétés, fourniture d'autres informations sur les sujets, transactions, compensation et établissement de titres, ainsi que sur les autres activités boursières.
Software services provided in connection with trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, distribution of information on bids and offers and statistical and index data relating to trading and broking in securities, book-entry securities and derivatives, distribution of information on clearing and settlement and company disclosures as well as distribution of other information relating to issues, transactions and clearing and settlement of securities, book-entry securities and derivatives, as well as in connection with informing about other activities of the stock exchange.
Computersoftwaredienstleistungen, die angeboten werden im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, der Verteilung von Informationen zu Verkaufs- und Ankaufsangeboten und statistischen und Indexdaten im Zusammenhang mit dem Handel mit und der Vermittlung von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren und Derivaten, von mit dem Clearing zusammenhängenden Daten und Bekanntmachungen der Firmen sowie der Verteilung anderer mit der Ausgabe, dem Tausch und dem Clearing von Wertpapieren, buchmäßig verwalteten Wertpapieren, Derivaten und Fonds zusammenhängender Informationen und anderer mit der Tätigkeit der Wertpapierbörse zusammenhängender Informationen.
Softwarevirksomhed i forbindelse med handel med og formidling af værdipapirer, fonds og derivater, formidling af information om salgs- og købstilbud, statistik- og indeksoplysninger, afvikling samt andre fondsbørs- og optionsfælleskabsaktiviteter vedrørende handel, formidling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater, formidling af selskabsmeddelelser samt andre oplysninger i forbindelse med emission, veksling og afvikling af værdipapirer, fonds og derivater samt andre oplysninger i forbindelse med fondsbørsvirksomhed.
Υπηρεσίες λογισμικού παρεχόμενες σε σχέση με τη διαπραγμάτευση και χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, τη διανομή πληροφοριών σε σχέση με προσφορές πώλησης και αγοράς, στατιστικά στοιχεία και δεδομένα ευρετηρίου σε σχέση με τη διαπραγμάτευση και χρηματιστηριακή μεσιτεία χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, τη διανομή πληροφοριών σε σχέση με εκκαθαρίσεις και διακανονισμούς και εταιρικές κοινοποιήσεις, τη διανομή άλλων πληροφοριών σε σχέση με εκδόσεις, συναλλαγές, εκκαθαρίσεις και διακανονισμούς χρεογράφων, τίτλων υπό μορφή λογιστικής εγγραφής και παραγώγων, καθώς και την ενημέρωση σχετικά με άλλες δραστηριότητες του χρηματιστηρίου.
Servicios de programas de ordenador prestados en relación con la contratación y la distribución de valores, anotaciones en cuenta y derivados, el suministro de datos sobre ofertas de compra y venta, estadísticas e índices, relacionados con la contratación, mediación y compensación de valores, anotaciones en cuenta y derivados, la distribución de informes y comunicados de empresa, así como la facilitación de información adicional relacionada con emisiones, transacciones y la compensación y liquidación de valores, participaciones en fondos y derivados, así como la facilitación de información adicional sobre actividades bursátiles.
Tietokoneohjelmistopalvelut, joita tarjotaan liittyen arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin ja välittämiseen, arvopaperien, arvo-osuuksien ja johdannaisten kaupankäyntiin ja välittämiseen liittyvien myynti- ja ostotarjoustietojen, tilasto- ja indeksitietojen, selvitykseen liittyvien tietojen ja yhtiöiden tiedotteiden välittämiseen sekä muiden sellaisten tietojen välittämiseen, jotka liittyvät arvopaperien, arvo-osuuksien, rahasto-osuuksien ja johdannaisten liikkeeseenlaskuun, vaihdantaan ja selvitykseen sekä muiden arvopaperipörssitoimintaan liittyvien tietojen välittämiseen.
Servizi informatici relativi a transazione e mediazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, distribuzione d'informazioni sull'offerta di vendita e sull'offerta d'acquisto e su dati statistici e indici relativi a transazione, mediazione di titoli finanziari, titoli emessi e registrati mediante computer e loro derivati, distribuzione d'informazioni su compensazioni, liquidazioni e analisi d'aziende, e distribuzione d'altre informazioni relative a emissioni, transazioni, compensazioni e liquidazioni di titoli finanziari, e a proposito d'altre attività di borsa.
Computerprogrammering in verband met de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, in verband met de doorgifte van informatie over verkoop- en aankoopoffertes met betrekking tot de handel en makelaardij in waardepapieren, girale effecten en derivaten, statistische informatie en indexinformatie, informatie met betrekking tot rescontre en brochures van ondernemingen en doorgifte van andere informatie in verband met het op de markt brengen van, de makelaardij in of de rescontre van waardepapieren, girale effecten en derivaten alsmede de doorgifte van andere informatie met betrekking tot effectenbeursactiviteiten.
Serviços de software fornecidos em relação com a transacção e corretagem de títulos, escrituração de títulos e derivados, distribuição de informações acerca de pedidos e ofertas e dados estatísticos e de índices relacionados com a transacção e corretagem de títulos, escrituração de títulos e derivados, distribuição de informações acerca de compensações e acordos e divulgações de empresas, assim como na distribuição de outras informações relacionadas com emissões, transacções e compensações e pagamento de títulos, bem como informações sobre outras actividades da Bolsa.
Datorprogramtjänster som tillhandahålls i samband med handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat, förmedling av försäljnings- och köpeanbudsuppgifter, statistiska uppgifter och indexuppgifter, clearinguppgifter och bolagens meddelanden som är förknippade med handel med och förmedling av värdepapper, värdeandelar och derivat samt annan informationsförmedling som är förknippad med emission, omsättning och clearing av värdepapper, värdeandelar, fondandelar och derivat samt i samband med annan informationsförmedling som är förknippad med fondbörsverksamhet.
|
|
|
