|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systèmes de communication électronique et de transaction de données à l'aide de transpondeurs disposant d'une capacité intégrée de traitement; cartes à puce avec et sans contact; portefeuilles électroniques, systèmes de gestion pour essence [carburants], systèmes de parking et autres systèmes de transaction de données à l'aide de cartes à puce; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Electronic communication and data transaction systems using transponders having integral processing capability; contact and contactless smart cards; electronic purses, gasoline management systems, parking systems and other data transaction systems using smart cards; components and accessories for all the aforesaid systems.
Elektronische Kommunikations- und Datenübertragungssysteme unter Verwendung von Transpondern mit umfassender Verarbeitungsfähigkeit; Chipkarten mit und ohne Kontakt; elektronische Brieftaschen, Benzinverwaltungssysteme, Parksysteme sowie andere Datenübertragungssysteme mittels Chipkarten; Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Systeme.
Systemer til elektronisk kommunikation og datatransaktioner via transpondere med integreret behandlingskapacitet; kontakt- og kontaktløse chipkort; elektroniske tegnebøger, administrationssystemer til benzin, parkeringssystemer og andre datatransaktionssystemer, der anvender chipkort; komponenter og tilbehør til alle førnævnte systemer.
Συστήματα ηλεκτρονικής επικοινωνίας και συναλλαγών δεδομένων μέσω αναμεταδοτών με ενσωματωμένη δυνατότητα επεξεργασίας· κάρτες πλινθίου με και χωρίς επαφές· ηλεκτρονικά πορτοφόλια, συστήματα διαχείρισης βενζίνης, συστήματα στάθμευσης και άλλα συστήματα για συναλλαγές δεδομένων μέσω καρτών πλινθίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα συστήματα.
Sistemas de comunicaciones electrónicas y transacciones de datos mediante transpondedores con capacidad de procesamiento integral; tarjetas con chip, con y sin contactos; monederos electrónicos, sistemas de administración de gasolina, sistemas de aparcamiento y otros sistemas para transacciones de datos mediante el uso de tarjetas con chip; componentes y accesorios para todos los sistemas mencionados.
Sähköiset viestintä- ja tiedonsiirtojärjestelmät joissa käytetään kiinteän käsittelytehon omaavia tunnistelähetinvastaanottimia; kontakti- ja kontaktittomat älykortit; sähköiset kukkarot, bensiinin hallintajärjestelmät, pysäköintijärjestelmät ja muut järjestelmät tiedonsiirtoon älykorttien välityksellä; kaikkien edellä mainittujen järjestelmien osat ja varusteet.
Sistemi per la comunicazione elettronica e il trasferimento dei dati, compresi ripetitori con funzione di elaborazione integrata; schede a microcircuito con e senza contatto; portafogli elettronici, sistemi di gestione del carburante, sistemi di parcheggio e altri sistemi di trasferimento dati mediante schede a microcircuito; componenti e accessori per i suddetti prodotti.
Systemen voor elektronische communicatie en gegevenstransacties d.m.v. transponders met een integraal verwerkingsvermogen; contact en contactloze chipkaarten; elektronische portefeuilles, beheersystemen voor benzine, parkeersystemen en andere systemen voor gegevenstransacties door middel van chipkaarten; componenten en toebehoren voor alle voornoemde systemen.
Sistemas para comunicação electrónica e transações de dados, utilizando transpondedores com capacidade de processamento integral; cartões inteligentes com e sem contacto; pastas electrónicas, sistemas de gestão de gasolina, sistemas de parqueamento e outros sistemas para transações de dados através de cartões inteligentes; componentes e acessórios para todos os sistemas acima referidos.
System för elektronisk kommunikation och dataöverföring genom sändaremottagare med integral behandlingskapacitet; kontaktchipkort och kontaktlösa chipkort; elektroniska plånböcker, förvaltningssystem för bensin, parkersystem och andra system för dataöverföring genom chipkort; delar och komponenter till alla ovannämnda system.
|
|
|
