|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikační zařízení; přístroje pro záznam, převod a reprodukci textu, zvuku a/nebo obrazu; magnetické, digitální a optické nosiče dat; nosiče obrazu a/nebo zvuku ve travu disku; elektronické a digitální publikace, na nosičích nebo jinak; počítače a počítačová periferní zařízení; software počítačový (nahraný-).
Équipement de télécommunications; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de texte, du son ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques, numériques, et optiques; supports d'images et/ou de sons sous forme de disques; publications électroniques et numériques, sur supports ou non; Ordinateurs, périphériques pour ordinateurs; Programmes informatiques enregistrés (logiciels).
Telecommunications equipment; apparatus for recording, transmission or reproduction of text, sound and/or images; magnetic, digital and optical data carriers; disc-shaped image and/or sound carriers; electronic and digital publications, on data carriers or otherwise; Computers, peripheral devices for computers; Computer software (recorded).
Telekommunikationsausrüstungen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Text, Ton und/oder Bild; magnetische, digitale und optische Datenträger; plattenförmige Ton- und/oder Bildträger; elektronische und digitale Veröffentlichungen, auch auf Trägern; Computer, Computer-Peripheriegeräte; Gespeicherte Computerprogramme (Software).
Телекомуникационно оборудване; апарати зазаписване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни, цифрови и оптични носители на данни; дискови носители на образ и/или звук; електронни и дигитални публикации, на носители или не; компютри и периферни устройства за компютри; записани компютърни програми (софтуер).
Telekommunikationsudstyr; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billede; magnetiske, digitale og optiske databærere; diskformede billed- og/eller lydbærere; elektroniske og digitale publikationer, også på databærere; Computere, perifert udstyr til computere; Optagne computerprogrammer (software).
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή κειμένων, ήχου και/ή εικόνας· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα δεδομένων· μέσα αποθήκευσης δεδομένων εικόνας και/ή ήχου σε μορφή δίσκου· ηλεκτρονικές και ψηφιακές εκδόσεις, οι οποίες περιέχονται ή όχι σε φορείς· Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό).
Equipos de telecomunicaciones; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de texto, sonido e/o imágenes; soportes de registro magnéticos, digitales y ópticos; soportes de imágenes y/o sonidos con forma de disco; publicaciones electrónicas y digitales, en soporte o no; Ordenadores, equipos periféricos para ordenadores; Programas de ordenador grabados (software).
Telekommunikatsiooniseadmed; aparaadid teksti, heli ja/või kujutise salvestamiseks, esitamiseks ja reprodutseerimiseks; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad; kettakujulised pildi- ja/või helikandjad; elektroonilised ja digitaalsed väljaanded, kandjate peal või mitte; arvutid ja arvuti välisseadmed; arvutitarkvara (salvestised).
Tietoliikennevälineistöt; tekstin, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset, digitaaliset ja optiset tietovälineet; kuvan- ja/tai äänentallennusvälineet levyjen muodossa; elektroniset ja digitaaliset julkaisut, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineille; Tietokoneet, tietokoneen oheislaitteet; Rekisteröidyt tietokoneohjelmat (ohjelmistot).
Telekommunikációs felszerelés; szöveg, hang és/vagy kép felvételére, átjátszására és reprodukciójára alkalmas berendezések; mágneses, digitális és optikai adathordozók; lemez formájú kép és/vagy hanghordozó; elektronikus és digitális publikációk, hordozókon vagy azok nélkül; számítógépek és számítógép perifériák; (rögzített) számítógép program.
Apparecchiature per telecomunicazioni; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di testo, suono e/o immagini; Supporti di registrazione dati magnetici, digitali ed ottici; supporti per immagini e/o suoni sotto forma di dischi; pubblicazioni in formato elettronico e digitale, su supporto e non; Computer, unità periferiche per computer; Software [programmi registrati].
Telekomunikacijų įranga; garso ir (arba) vaizdo įrašymo, perdavimo ir transliavimo aparatai; magnetinės, skaitmeninės ir optinės duomenų laikmenos; diskų pavidalo vaizdo ir (arba) garso laikmenos; elektroninės ir skaitmeninės publikacijos, išsaugotos laikmenose arba kita forma; kompiuteriai ir kompiuterių išoriniai įrenginiai; kompiuterių programinė įranga (įrašyta).
Telekomunikācijas aprīkojums; iekārtas teksta, skaņas un/vai attēla ierakstīšanai, pārcelšanai un nodošanai; magnētiski, digitāli un optiskie datu nesēji; diska veidoti attēli un/vai skaņas nesēji; elektroniskas un digitālas publikācijas vai nu nesējos vai bez tiem; datori un datoru perifērās ierīces; datoru programmatūras (ierakstītas).
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni; apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni of testi, ta' ħsejjes u/jew ta' stampi; tagħmir li jġorr id-data manjetika, diġitali u ottika; tagħmir forma ta' diska li jġorr l-immaġini u/jew il-ħsejjes; pubblikar elettroniku u diġitali, kemm jekk fuq tagħmir li jġorr kemm jekk le; kompjuters u periferali tal-kompjuters; softwer tal-kompjuter (irreġistrat).
Telecommunicatieapparatuur; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van tekst, geluid en/of beeld; magnetische, digitale en optische gegevensdragers; schijfvormige beeld- en/of geluidsdragers; elektronische en digitale publicaties, al dan niet op dragers; computers, computerrandapparatuur; geregistreerde computerprogramma's (software).
Sprzęt telekomunikacyjny; urządzenia do nagrywania, przekazywania i odtwarzania tekstu, dźwięku i/lub obrazu; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki danych; nośniki obrazów i/lub dźwięku w kształcie dysków; publikacje elektroniczne i cyfrowe, na nośnikach lub nie; komputery i komputerowe urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe (nagrane).
Equipamento de telecomunicações; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de texto, do som e/ou de imagens; suportes de dados ópticos, magnéticos e digitais; suportes de imagens e/ou de som em forma de discos; publicações electrónicas e digitais, também em suportes de dados; Computadores, periféricos; Software (registado).
Echipamente de telecomunicaţii; aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de date magnetice, digitale si optice; suporturi de imagine si/sau sunet in forma de disc; publicatii electronice si digitale, pe suporturi sau nu; calculatoare, periferice pentru calculatoare; software de calculator (inregistrat).
Telekomunikačné zariadenie; prístroje na zápis, prenos a reprodukciu textu, zvuku a/alebo obrazov; magnetické, digitálne a optické dátové nosiče; nosiče zvuku a/alebo obrazu v tvare disku; elektronické a digitálne publikácie, bez ohľadu na to, či na pamäťových médiách alebo nie; počítače a počítačové periférie; počítačový softver (nahraný).
Telekomunikacijska oprema; aparati za snemanje, prenos in/ali reprodukcijo teksta, zvoka in/ali slik; magnetni, digitalni in optični podatkovni nosilci; nosilci slike in/ali zvoka v obliki diska; elektronske in digitalne publikacije, na nosilcih podatkov ali druge; računalniki in računalniške zunanje naprave; registrirana računalniški programi (programska oprema).
Telekommunikationsutrustning; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av text, ljud och/eller bilder; magnetiska, digitala och optiska databärare; bild- och/eller ljudmedia i skivform; elektroniska och digitala publikationer, även på datamedier; Datorer, kringutrustning för datorer; Registrerade datorprogram (datorprogramvara).
|
|
| 35 |
Reklama a propagace; reklama a služby reklamních agentur; pronájem reklamních ploch; vytváření a správa datových souborů; kancelářské funkce;obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji počítačového hardwaru, softwaru, telekomunikačních přístrojů a příslušenství.
Publicité et promotion; agence de publicité; location d'espaces publicitaires; constitution et gestion de fichiers de données; travaux de bureau;médiation commerciale pour l'achat et la vente de matériel informatique, de logiciels, d'appareils de télécommunication et d'accessoires.
Advertising and promotion; advertising and advertising agency services; rental of advertising space; setting up and management of databases; office functions;business mediation in the purchase and sale of computer hardware, computer software, telecommunications apparatus and accessories.
Werbung und Verkaufsförderung; Anzeigenvermittlung und Werbung; Vermietung von Werbeflächen; Erstellung und Verwaltung von Dateien; Büroarbeiten;Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf von Computerhardware, Computersoftware, Telekommunikationsgeräten und Zubehör.
Реклама и промоция; реклама и услуги на рекламни агенции; наемане на рекламна площ; съставяне и управление на бази данни; административна дейност;търговско посредничество при закупуване и продажба на компютърен хардуер, компютърен софтуер, телекомуникационна апаратура и аксесоари.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger; annonceformidling og annonce- og reklamevirksomhed; udlejning af reklameplads; udarbejdelse og administration af datastyrede arkiver; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;forretningsmæssig formidling ved køb og salg af computerhardware, computersoftware, telekommunikationsudstyr og tilbehør.
Διαφήμιση και προώθηση· διαμεσολάβηση για τη δημοσίευση αγγελιών και διαφημίσεων· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· σύνθεση και διαχείριση τραπεζών δεδομένων· εργασίες γραφείου·επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμού και παρελκομένων τηλεπικοινωνιών.
Publicidad y promoción; mediación en materia de anuncios y publicidad; alquiler de espacios publicitarios; creación y administración de bases de datos; trabajos de oficina;mediación comercial en la compra y venta de hardware informático, software informático, aparatos de telecomunicaciones y accesorios.
Reklaam ja müügiedendus; reklaam ja äritegevus; reklaamipinna üürimine; andmebaaside koostamine ja haldamine; kontoriteenused;järgmiste toodete ostmise ja müümisega seotud äriline vahendus: arvutiriistvara, arvutitarkvara, sideseadmed ja tarvikud.
Mainonta ja myynninedistäminen; mainonnan välitys ja mainonta; mainostilan vuokraus; tietokantojen perustaminen ja hallinta; toimistotehtävät;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sekä tietoliikennelaitteiden ja -tarvikkeiden ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys.
Reklám és propaganda; reklám és reklámügynökségi szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); adatbázisok összeállítása és kezelése; irodai munkák;üzleti közvetítés számítógép hardver, számítógép szoftver, távközlési készülékek és tartozékok.
Pubblicità e promozione; mediazione pubblicitaria e pubblicità; locazione di spazi pubblicitari; creazione e gestione d'archivi informatici; lavori di ufficio;Mediazione commerciale per acquisto e vendita di hardware, software, apparecchi di telecomunicazione e accessori.
Reklama ir pirkimo skatinimas; reklama ir reklamos agentūrų paslaugos; reklaminio ploto nuoma; duomenų bankų kūrimas ir valdymas; istaigu veikla;komercinis tarpininkavimas, perkant ir parduodant kompiuterių techninę ir programinę įrangą, telekomunikacijų aparatus ir priedus.
Reklāma un veicināšana; reklāma un reklāmas aģentūru pakalpojumi; reklāmas laukumu noma; datņu izveidošana un pārvaldīšana; biroja darbi;uzņēmējdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot datoru aparatūru, datoru programmatūru, telekomunikāciju aparatūru un aksesuārus.
Reklamar u l-promozzjoni; reklamar u servizzi ta' aġenzija tar-reklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; it-tfassil u l-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls ta' data; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;provvista ta' medjazzjoni kummerċjali relatata max-xiri u bejgħ ta' ħardwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter, apparat u aċċessorji tat-telekomunikazzjoni.
Publiciteit en promotie; advertentiebemiddeling en reclame; verhuur van advertentieruimte; opzetten en beheren van gegevensbestanden; administratieve diensten; zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop van computerhardware, computersoftware, telecommunicatie-apparatuur en accessoires.
Reklamy i promocja; reklama i usługi agencji reklamowej; wynajem miejsc na reklamy; projektowanie i zarządzanie bazami danych; czynności biurowe;pośrednictwo gospodarcze przy zakupie i sprzedaży sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego, urządzeń telekomunikacyjnych i ich akcesoriów.
Publicidade e promoção; mediação em matéria de publicidade e publicitária; aluguer de espaços publicitários; criação e gestão de bases de dados; trabalhos de escritório;mediação comercial na compra e venda de hardware, software, equipamentos de telecomunicações e acessórios.
Publicitate si servicii de promovare; publicitate şi servicii de agenţie de publicitate; închiriere de spaţii publicitare; creare si gestionare de baze de date; funcţii administrative;intermediere profesionala la cumpararea si vanzarea de hardware de calculator, software de calculator, aparatura pentru telecomunicatii si accesorii.
Reklama a propagácia; reklama a služby reklamnej agentúry; prenájom reklamných priestorov; vytváranie a údržba dátových súborov; kancelárske funkcie;obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji počítačového hardvéru, počítačového softvéru, telekomunikačných prístrojov a príslušenstva.
Reklamne storitve in promocija; oglaševanje in storitve oglaševalne agencije; oddajanje oglasnih površin v najem; postavitev in nadzor podatkovnih datotek; pisarniški posli;strokovno posredovanje pri nakupu in prodaji račun alniške strojne opreme, računalniški softver, telekomunikacijski aparati in oprema.
Annons- och reklamverksamhet samt säljfrämjande verksamhet; annonsförmedling och reklamverksamhet; uthyrning av annonsutrymme; upprättande och hantering av dataregister; kontorstjänster;affärsförmedling vid köp och försäljning av maskinvara, programvara, telekommunikationsutrustning och tillbehör.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; poskytování přístupu k internetu, kabelové síti nebo jiným formám přenosu dat; poskytování interaktivní komunikace prostřednictvím internetu, kabelové sítě nebo jiných forem přenosu dat; služby poskytovatele připojení k internetu;Pronájem přístupu do počítačových databází; digitální a elektronické odesílání zvuku, textu a/nebo obrazu;(mobilní) telefonní služby; zpravodajské služby;zasílání SMS a další interaktivní služby;poskytování přístupu k aplikacím internetových protokolů pro přenos hlasu (VOIP);pronájem přístupového času k počítačovým databázím prostřednictvím internetu, kabelové sítě nebo jiné formy přenosu dat.
Télécommunications; fourniture d'accès à l'internet, au réseau câblé ou à d'autres formes de transfert de données; mise à disposition de communications interactives via l'Internet, le réseau câblé ou d'autres formes de transfert de données; services de fournisseurs d'accès à l'internet;Fourniture d'accès à des banques de données informatiques; envoi numérique et électronique de son, de textes et/ou d'images;services de téléphonie (mobile); services d'informations;services de SMS et autres services interactifs;fourniture d'accès à des applications 'voice over Internet protocol' (VOIP);location de temps d'accès à des bases de données informatiques via l'internet, réseau câblé ou autres moyens de transmission de données.
Telecommunications; providing access to the Internet, cable network or other forms of data transfer; providing interactive communication via the Internet, cable network or other forms of data transfer; Internet access provider services;providing of access to computer databases; digital and electronic transmission of sound, text and/or images;(mobile) telephone services; news services;text messaging and other interactive services;providing of access to Voice over Internet Protocol (VoIP) applications;leasing access time to computer databases, via the Internet, cable networks or other forms of data transfer.
Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zu Internet, Kabelnetz oder anderen Formen der Datenübertragung; Bereitstellung interaktiver Kommunikationsdienste über Internet, Kabelnetz oder andere Formen der Datenübertragung; Leistungen eines Internetzugangsanbieters;Bereitstellen von Zugang zu Computerdatenbanken; digitale und elektronische Übermittlung von Ton, Text und/oder Bild;(mobile) Telefondienste; Nachrichtendienste;SMS- und interaktive Dienste;Bereitstellung des Zugans zu VoiP-Anwendungen;Vermietung von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken über Internet, Kabelnetz oder andere Formen der Datenübertragung.
Телекомуникации; предоставяне на достъп до Интернет, кабелна мрежа или други форми на трансфер на данни; предоставяне на интерактивна комуникация чрез Интернет, кабелна мрежа или други форми на трансфер на данни; услуги на интернет доставчик;Осигуряване на достъп до компютърни бази данни; дигитално и електронно изпращане на звук, текст и/или образ;(мобилни) телефонни услуги; новинарски услуги;SMS и други интерактивни услуги;осигуряване на достъп до приложения за интернет телефония (VOIP);отдаване под наем на време за достъп до компютърни бази данни чрез интернет, кабелна мрежа или други форми за пренос на данни.
Telekommunikationsvirksomhed; fremskaffelse af adgang til internet, kabelnet eller andre former for dataoverførsel; udbydelse af interaktiv kommunikation via internet, kabelnet eller andre former for dataoverførsel; udbydervirksomhed vedrørende internetadgang;tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser; digital og elektronisk transmission af lyd, tekst og/eller billede;(mobil) telefonvirksomhed; nyhedstjenester;sms-tjenester og andre interaktive tjenesteydelser;fremskaffelse af adgang til Voice over Internet Protocol (VoIP) applikationer;udlejning af adgangstid til en computerdatabase via internettet, kabelnet eller andre former for dataoverførsel.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο, σε καλωδιακό δίκτυο ή σε άλλες μορφές μεταφοράς δεδομένων· παροχή αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου (Internet), καλωδιακoύ δικτύου ή άλλων μορφών μεταφοράς δεδομένων· υπηρεσίες διακομιστή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet provider)·Παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· ψηφιακή και ηλεκτρονική μετάδοση ήχου, κειμένων και/ή εικόνας·υπηρεσίες (κινητής) τηλεφωνίας· ειδησεογραφικές υπηρεσίες·υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS) και άλλες διαδραστικές υπηρεσίες·παροχή σύνδεσης σε εφαρμογές διαδικτυακής επικοινωνίας φωνής (voice over Internet protocol (VOIP))·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, μέσω Διαδικτύου, καλωδιακού δικτύου ή άλλων μορφών μεταβίβασης δεδομένων.
Telecomunicaciones; suministro de acceso a Internet, la red de cable u otras formas de transferencia de datos; facilitación de comunicación interactiva a través de Internet, la red de cable u otras formas de transferencia de datos; servicios de un proveedor de acceso a Internet;facilitación del acceso a bases de datos informáticas; envío digital y electrónico de sonido, texto y/o imágenes;servicios telefónicos (móviles); servicios de noticias;servicios de SMS y otros servicios interactivos;suministro de acceso a aplicaciones de protocolo de voz sobre Internet (VOIP);alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informática vía Internet, la red de cable u otras formas de transferencia de datos.
Telekommunikatsioon; juurdepääsu võimaldamine Internetile, kaablivõrgule või muudele andmeedastamisvormidele; interaktiivse kommunikatsiooni pakkumine Interneti, kaablivõrgu või muude andmeedastusvormide kaudu; internetiteenuste osutaja teenused;Arvutiandmebaaside üürimine; heli, teksti ja/või kujutise digitaalne ja elektrooniline saatmine;(mobiil)telefoniteenused; uudisteenused;SMS ja teised interaktiivsed teenused;VoIP-rakendustele juurdepääsu pakkumine;arvutiandmebaasi juurdepääsuaja üürimine Interneti, kaablivõrgu või muude andmeedastusvormide kaudu.
Kaukoviestintä; Internetin, kaapeliverkon tai muunlaisen tiedonsiirtomuodon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; vuorovaikutteisen viestinnän käyttöön tarjoaminen Internetin, kaapeliverkon tai muiden tiedonsiirron muotojen kautta; Internet-palvelujen tarjoajien palvelut;Tietokantojen käyttöoikeuksien tarjoaminen; äänen, tekstin ja/tai kuvien digitaalinen ja elektroninen lähettäminen;(matka)puhelinpalvelut; uutispalvelut;tekstiviesti- ja muut vuorovaikutteiset palvelut;yhteyden tarjoaminen VoIP-sovelluksiin;käyttöajan vuokraus tietokonetietokantoihin, joihin muodostetaan yhteys Internetin, kaapeliverkon tai muiden tiedonsiirtomuotojen kautta.
Telekommunikációk; internet, kábelnet vagy más adatátviteli forma hozzáférés biztosítása; interaktív kommunikáció interneten, kábelhálózaton vagy más adatátviteli berendezésen keresztül; internet szolgáltatás ellátó szolgáltatások;Számítógépes adatbázisokhoz való hozzáférés szervezése; hang, szöveg és/vagy kép digitális és elektronikus küldése;(mobil)telefon-szolgáltatások; hírek szolgátatásai;SMS és más interaktív szolgáltatások;hozzáférés szerzése voice over Internet protocol (VOIP) alkalmazásokhoz;számítógépes adatbázisokhoz az interneten, a kábelneten vagy az adatátvitel más formáin át való hozzáférés bérbe adása.
Telecomunicazioni; fornitura dell'accesso a Internet, rete via cavo o altro tipo di trasferimento dati; fornitura di comunicazioni interattive via Internet, rete via cavo o altro tipo di trasmissione dati; server per accesso a Internet;Fornitura dell'accesso a banche dati informatiche; trasmissione digitale ed elettronica di suoni, testi e/o immagini;servizi di telefonia (mobile); servizi d'informazione;servizi SMS e altri servizi interattivi;fornitura dell'accesso a applicazioni voice over Internet protocol (VOIP);noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati, via Internet, attraverso reti via cavo o altre forme di trasferimento di dati.
Telekomunikacijos; prieigos prie interneto, kabelinio tinklo arba kitų duomenų perdavimo pavidalų, teikimas; interaktyvaus ryšio teikimas internetu, kabeliniu tinklu arba kito pavidalo duomenų perdavimo priemonėmis; interneto paslaugų teikėjų paslaugos;Kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma; garso, teksto ir (arba) vaizdo perdavimas skaitmeniniu arba elektroniniu būdu;(mobiliojo ryšio) telefonų paslaugos; naujienų paslaugos;trumpų siuntų (SMS) ir kitos sąveikiosios paslaugos;prieigos prie interneto telefonijos protokolų (VOIP) paslaugų teikimas;prieigos prie kompiuterių duomenų bazės internetu, kabeliniu tinklu arba kitu duomenų perdavimo būdu laiko nuoma.
Telekomunikācijas; pieejas nodrošināšana internetam, kabeļtīklam vai citiem datu pārraides veidiem; interaktīvās komunikācijas nodrošināšana, izmantojot internetu, kabeļtīklu vai citus datu pārraides veidus; interneta pakalpojumu piegādātāju pakalpojumi;Pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei; skaņas, tekstu un/vai attēlu digitāla un elektroniska nosūtīšana;(mobilo) tālruņu pakalpojumi; ziņu pakalpojumi;SMS un citi interaktīvie pakalpojumi;piekļuves nodrošināšana balss protokolam internetā pielietojumiem (VOIP);pieejas laika izīrēšana datoru datubāzēm, izmantojot internetu, kabeļu tīklus vai citus datu pārraides veidus.
Telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għall-Internet, netwerk bil-kejbil jew forom oħra ta' trasferiment ta' dejta; il-provvista ta' komunikazzjoni interattiva permezz ta' l-Internet, ta' netwerk tal-kejbil jew mezzi oħra ta' trasferiment ta' dejta; servizzi ta' fornitur ta' servizzi ta' l-Internet;Il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal databases tal-kompjuter; il-bgħit ta' ħsejjes, kitba u/jew immaġni diġitali u b'mod eletroniku;servizzi tat-telefonija (ċellulari); servizzi ta' aħbarijiet;servizzi tal-SMS u servizzi oħra interattivi;provvista ta' aċċess għall-applikazzjonijiet tal-protokoll tal-vuċi minn fuq l-internet (VOIP);kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejżis tal-kompjuter permezz tal-internet, tal-kejbil jew mezzi oħra ta' trasferiment ta' dejta.
Telecommunicatie; het verschaffen van toegang tot Internet, het kabelnet of andere vormen van datatransfer; het ter beschikking stellen van interactieve communicatie via Internet, het kabelnet of andere vormen van datatransfer; diensten van een Internet access provider; het verschaffen van toegang tot computer databases; digitale en elektronische verzending van geluid, tekst en/of beeld; (mobiele) telefoondiensten; nieuwsdiensten; SMS- en andere interactieve diensten; verschaffen van toegang tot voice over Internet protocol (VOIP) toepassingen; verhuur van toegangstijd tot computerdatabases via Internet het kabelnet of andere vormen van datatransfer.
Telekomunikacja; zapewnianie dostępu do Internetu, sieci kablowej lub innych form transferu danych; udostępnianie interaktywnej komunikacji przez internet, sieć kablową lub inne formy transferu danych; usługi świadczone przez dostawców Internetu;Dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; cyfrowe lub elektroniczne przesyłanie dźwięku, tekstu i/lub obrazu;usługi telefonii (mobilnej); usługi związane z wiadomościami [aktualnościami];usługi smsowe i inne usługi interaktywne;udzielanie dostępu do aplikacji VoIP;wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych przez Internet, sieć kablową lub inne formy transferu danych.
Telecomunicações; fornecimento de acesso à Internet, à rede de cabo ou a outras formas de transferência de dados; disponibilização de comunicações interactivas via Internet, rede cabo ou outras formas de transferência de dados; serviços de fornecedores de acesso à Internet;Fornecimento de acesso a bases de dados informáticas; envio digital e electrónico de som, texto e/ou imagens;serviços telefónicos (móveis); serviços noticiosos;serviços de SMS e outros serviços interactivos;fornecimento de acesso a aplicações de voz sobre o protocolo de Internet (VOIP);aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados através da Internet, por rede cabo ou outras formas de transferência de dados.
Telecomunicaţii; furnizarea de acces la Internet, reteaua de cablu sau alte forme de transfer de date; punerea la dispozitie de comunicatii interactive prin internet, retea de cablu sau alte forme de transfer al datelor; servicii de acces la internet ale unui furnizor;Inchiriere de timpi de acces la baze de date computerizate; transmiterea digitala si electronica de sunet, text si/sau imagine;servicii de telefonie (mobila); agenţii de ştiri;servicii de SMS si alte servicii interactive;furnizare de acces la aplicatii voice over Internet protocol (VOIP);inchiriere de timp de acces la baze de date informatice prin intermediul Internetului, retelei de cablu sau a altor forme de transfer de date.
Telekomunikácie; Poskytovanie prístupu k internetu, káblovej sieti alebo iným formám prenosu údajov; poskytovanie interaktívnej komunikácie prostredníctvom internetu, káblovej siete alebo iných foriem prenosu údajov; služby poskytovateľa Internetu;Prenájom času vstupu do počítačovej databázy; digitálny a elektronický prenos zvuku, textu a/alebo obrazov;(mobilné) telefónne služby; spravodajské služby;SMS a iné interaktívne služby;získavanie prístupu k hlasovým službám cez internetové protokolové aplikácie (VOIP);prenájom času prístupu do počítačových databáz cez internet alebo iné formy prenosu údajov.
Telekomunikacije; nudenje dostopa do interneta, kabelsko omrežje in druge oblike prenosa podatkov; dajanje na razpolago interaktivno komunikacijo preko interneta, kabelskih omrežij ali drugih oblik prenosa podatkov; storitve ponudnika internetnih storitev;Dajanje v najem dostopa do računalniških baz podatkov; digitalno in elektronsko pošiljanje zvoka, besedila in/ali slike;(mobilne) telefonske storitve; storitve v zvezi z novicami (distribucija);SMS in druge interaktivne storitve;pridobivanje dostopa do uporabe govora po internetnem protokolu (VOIP);oddajanje dostopnega časa do računalniških podatkovnih baz preko interneta, kabelskih omrežij ali drugih oblik prenosa podatkov.
Telekommunikation; upplåtande av åtkomst till Internet, kabelnätet eller andra former av dataöverföring; upplåtande av interaktiv kommunikation via Internet, kabelnätet eller andra former av dataöverföring; Internetleverantörstjänster;Upplåtande av åtkomst till databaser; digital och elektronisk sänding av ljud, text och/eller bilder;(mobil-)telefontjänster; nyhetstjänster;sms-tjänster och andra interaktiva tjänster;upplåtande av åtkomst till VOIP-applikationer (voice over Internet protocol);uthyrning av åtkomsttid till databaser via Internet, kabelnät eller andra former av dataöverföring.
|
|
| 41 |
Zábavní podniky;poskytování informací o zábavě;poskytování zábavy ve formě nahrané hudby, filmů, videí a dalších audiovizuálních děl;produkování a prezentace rozhlasových, televizních, audiovizuálních, hudebních a divadelních programů;publikování, zapůjčování, vydávání a distribuce knih, novin, časopisů, průvodců, tiskovin s rozhlasovým a televizním programem a jiných publikací, v digitální nebo jiné formě;poskytování informací v oblasti zábavy prostřednictvím celosvětové počítačové sítě;půjčování filmů a videí.
Divertissements;fourniture d'informations sur les loisirs;fourniture de loisirs sous la forme de musiques enregistrées, films, vidéos et autres oeuvres audiovisuelles;production et réalisation d'émissions radiophoniques, télévisées, audiovisuelles, musicales et théâtrales;publication, prêt, édition et diffusion de livres, journaux, périodiques, guides, programmes et autres publications, en format numérique ou autre;fourniture d'informations dans le domaine des loisirs via un réseau informatique mondial;films et location de vidéos.
Amusements;providing of information on entertainment;entertainment in the form of recorded music, films, videos and other audiovisual performances;producing and performing of radio, television, audiovisual, musical and theatre programmes;publishing, lending and dissemination of books, newspapers, magazines, guides, programme listings and other publications, whether or not in digital form;providing information in the field of entertainment via a global computer network;film and video rental.
Vergnügungen;Bereitstellung von Informationen über Unterhaltung;Bereitstellung von Unterhaltung in Form von aufgezeichneter Musik, Filmen, Videos und anderen audiovisuellen Werken;Produktion und Präsentation von Rundfunk-, Fernseh-, audiovisuellen, Musik- und Theaterprogrammen;Veröffentlichung, Verleih, Herausgabe und Vertrieb von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Leitfäden, Programmblättern und anderen Publikationen, auch in digitaler Form;Bereitstellung von Informationen im Unterhaltungsbereich über ein weltweites Computernetz;Film- und Videoverleih.
Забавления;осигуряване на информация за развлечения;осигуряване на развлечения под формата на записана музика, филми, видеозаписи и други аудиовизуални произведения;продукция и излъчване на радиопрограми, телевизионни, аудиовизуални, музикални и театрални програми;публикуване, заемане, издаване и разпространение на книги, вестници, списания, справочници, седмичници за радио- и телевизионни програми и други публикации, в цифров или нецифров формат;предоставяне на информация в областта на развлеченията чрез световната компютърна мрежа;отдаване под наем на филми и видеозаписи.
Underholdning;fremskaffelse af information om underholdning;fremskaffelse af underholdning i form af optaget musik, film, video og andre audiovisuelle værker;produktion og udførelse af radio-, fjernsyns-, musik- og teaterprogrammer samt audiovisuelle programmer;publikation, udlån, udgivelse og distribution af bøger, aviser, tidsskrifter, guidebøger, programhæfter og andre publikationer, også i digital form;fremskaffelse af information vedrørende underholdning via et globalt computernetværk;udlejning af film og videobånd.
Αναψυχή·παροχή πληροφοριών σε θέματα ψυχαγωγίας·παροχή ψυχαγωγίας με τη μορφή εγγεγραμμένης μουσικής, ταινιών, βίντεο και άλλων οπτικοακουστικών έργων·παραγωγή και εκτέλεση ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών, οπτικοακουστικών, μουσικών και θεατρικών προγραμμάτων·δημοσίευση, δανεισμός, έκδοση και διανομή βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, οδηγών, προγραμμάτων και άλλων εκδόσεων, σε ψηφιακή ή μη μορφή·παροχή πληροφοριών στον τομέα ψυχαγωγίας μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο.
Diversiones;suministro de información sobre diversiones;suministro de entretenimiento en forma de música grabada, películas, vídeos y otros trabajos audiovisuales;producción y ejecución de programas de radio, televisión, audiovisuales, de música y de teatro;publicación, préstamo, edición y distribución de libros, periódicos, revistas, guías, programas y otras publicaciones, en formato digital o en otros formatos;suministro de información en el ámbito del entretenimiento a través de una red informática global;alquiler de películas y vídeos.
Meelelahutus, ajaviide, lõbustus;meelelahutusteave;meelelahutuse pakkumine salvestatud muusika, filmide, videote ja teiste audiovisuaalsete toodetena;raadio-, televisiooni-, audiovisuaal-, muusika- ja teatriprogrammide koostamine ja läbiviimine;raamatute, ajalehtede, ajakirjade, juhiste, programmide ja muude väljaannete väljaandmine, laenutamine ja publitseerimine ja levitamine;meelelahutusteabe pakkumine globaalse arvutivõrgu kaudu;filmi- ja videolaenutus.
Huvitukset;viihteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen;viihteen tarjoaminen tallennetun musiikin, elokuvien, videoiden ja muun audiovisuaalisen materiaalin muodossa;radio-, televisio-, audiovisuaalisten, musiikki- ja teatteriohjelmien tuottaminen ja esittäminen;kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, oppaiden, ohjelmalehtisten ja muiden julkaisujen julkaiseminen, lainaaminen, kustantaminen ja levittäminen digitaalisessa tai muussa muodossa;viihteeseen liittyvän tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;elokuvien ja videoiden vuokraus.
Szórakozási lehetőségek/módok;információ szerzése szórakozásról;szórakozáshoz jutás felvett zene, filmek, videók és más audiovizuális munkák formájában;rádió, televízió, audiovizuális, zenei és színházi műsorok gyártása és bemutatása;könyvek, újságok, folyóiratok, útikalauzok, programfüzetek és más kiadványok kiadása, kölcsönzése, kiadása és terjesztése digitális formában is;információ nyújtása a szórakoztatás területén világméretű számítógépes hálózaton keresztül;film- és videokölcsönzés.
Divertimenti;fornitura di informazioni in materia di divertimento;divertimento sotto forma di registrazioni musicali, film, video e altre opere audiovisive;produzione ed esecuzione di programmi radiofonici, televisivi, audiovisivi, musicali e teatrali;pubblicazione, prestito, editoria e diffusione di libri, quotidiani, riviste, guide, programmi e altre pubblicazioni, anche in formato digitale;fornitura di informazioni in materia di divertimento tramite una rete informatica globale;noleggio di film e video.
Pramogos;informacijos apie pramogas teikimas;pramogų paslaugos, t. y. iš anksto įrašyta muzika, kino filmai, videofilmai bei kiti garso ir vaizdo produktai;radijo, televizijos, garso ir vaizdo, muzikos, pramogų ir teatro programų kūrimas ir atlikimas;knygų, laikraščių, žurnalų, vadovų, programų ir kitų spaudinių leidyba, nuoma, spausdinimas ir platinimas;informacijos apie pramogas teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu;kinematografijos ir vaizdajuosčių nuoma.
Izklaide;informācijas nodrošināšana izklaidei;izklaides nodrošināšana ierakstītas mūzikas, filmu, video un citu audio vizuālo darbu veidā;radio, televīzijas, audiovizuālo, muzikālo un teātra programmu producēšana un izrādīšana;grāmatu, laikrakstu, žurnālu, ceļvežu, programmu un citu publikāciju publicēšana, izdošana, izsniegšana un izplatīšana, arī digitālā veidā;informācijas nodrošināšana saistībā ar izklaidi, izmantojot pasaules datortīklus;filmu un video noma.
Divertiment;provvista ta' informazzjoni dwar id-divertiment;provvista ta' divertiment fil-forma ta' mużika, films, vidjows u xogħlijiet awdjoviżwali oħra reġistrati;produzzjoni u eżekuzzjoni ta' programmi għar-radju, televiżjoni, awdjoviżivi, mużikali u teatrali /;ħruġ, pubblikazzjoni, self u distribuzzjoni ta' kotba, gazzetti, magazins u perjodiċi oħrajn, irrispettivament jekk humiex fil-forma diġitali;provvista ta' informazzjoni fil-qasam tad-divertiment permezz ta' netwerk informatiku globali;kiri ta' films u vidjos.
Amusement; informatieverschaffing over amusement; het verschaffen van amusement in de vorm van opgenomen muziek, films, video's en andere audiovisuele werken; produceren en uitvoeren van radio-, televisie-, audiovisuele-, muziek-, en theaterprogramma's; publiceren, uitlenen, uitgeven en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften, gidsen, programmabladen en andere publicaties, al dan niet in digitale vorm; het verstrekken van informatie op het gebied van amusement via een wereldwijd computernetwerk; film en videoverhuur.
Zabawy;udzielanie informacji o rozrywce;udostępnianie rozrywki w formie nagrań muzycznych, filmów, wideo i innych dzieł audiowizualnych;produkcja i wykonywanie programów radiowych, telewizyjnych, audiowizualnych, muzycznych i teatralnych;publikacja, wypożyczanie, wydawanie i rozpowszechnianie książek, gazet, czasopism, przewodników, gazetek telewizyjnych i innych publikacji, także w formie cyfrowej;udzielanie informacji w zakresie rozrywki za pomocą globalnej sieci komputerowej;wypożyczanie filmów i taśm wideo.
Divertimentos;fornecimento de informações sobre divertimento;fornecimento de divertimento sob a forma de música gravada, filmes, vídeos e outras obras audiovisuais;produção e realização de programas radiofónicos, televisivos, audiovisuais, musicais e de teatro;publicação, empréstimo, edição e distribuição de livros, jornais, revistas, guias, programas e outras publicações, também em formato digital;prestação de informações no domínio do divertimento através de uma rede informática mundial;aluguer de filmes e de vídeos.
Divertisment;furnizare de informatii referitoare la divertisment;furnizarea de divertisment sub forma de inregistrari muzicale, filme, inregistrari video si alte productii audiovizuale;productie si realizare de programe de radio, de televiziune, audiovizuale, muzicale si de teatru;publicare, imprumut, editare si distributie de carti, ziare, reviste, ghiduri, ghiduri de programe si alte publicatii, sub forma digitala sau nu;furnizarea de informatii in domeniul divertismentului prin intermediul unei retele informatice mondiale;inchiriere de filme si casete video.
Zábavné parky;získavanie informácií o zábave;poskytovanie zábavy vo forme nahratej hudby, filmov, videí a iných audiovizuálnych prác;produkcia a realizácia rozhlasových, televíznych, audiovizuálnych, hudobných, zábavných a divadelných programov;publikovanie, požičiavanie, vydávanie a distribúcia kníh, novín, časopisov, sprievodcov, programových časopisov a iných periodík, aj v digitálnej forme;poskytovanie informácií v oblasti zábavy cez svetové počítačové siete;požičiavanie filmov a videí.
Zabave;pridobivanje informacij o zabavi;pridobivanje zabave v obliki posnete glasbe, filmov, videov in drugih avdiovizualnih del;produkcija in izvedba radijskih, televizijskih, avdiovizualnih, glasbenih in gledaliških programov;publiciranje, založništvo, izsposoja in prodaja knjig, časopisov, revij, vodičev, programov in drugih publikacij, tudi v digitalni obliki;ponudba informacij na področju zabave preko globalnega računalniškega omrežja;izposoja filmov in videotrakov.
Nöjestjänster;upplåtande av information om underhållning;upplåtande av underhållning i form av inspelad musik, filmer, videos och andra audiovisuella verk;produktion och framförande av radio-, tv-, av-, musik- och teaterprogram;publicering, utlåning, utgivning och distribution av böcker, tidningar, tidskrifter, guider, programhäften och andra publikationer, även i digital form;upplåtande av information avseende underhållning via ett globalt datornät;uthyrning av film och video.
|
|
| 42 |
Vývoj počítačového softwaru a hardwaru; tvorba a údržba webových stránek; hosting webových stránek; aktualizace softwaru; instalace a údržba počítačového softwaru;poskytování použití softwaru.
Services de développement de logiciels et développement de matériel informatique; création et gestion de sites web; hébergement de sites web; mise à jour de software; installation et maintenance de logiciels;fourniture de l'utilisation de logiciels.
development of computer software and hardware; creating and maintaining web sites; website hosting; updating of software; computer software installation and maintenance;providing of the use of software.
Soft- und Hardwareentwicklung; Erstellen und Pflege von Websites; Hosting von Websites; Aktualisierung von Software; Installation und Pflege von Computersoftware;Ermöglichung der Anwendung von Software.
Разработване на софтуер и хардуер; създаване и поддържане на уеб сайтове; предоставяне на пространство за уеб сайтове (хостинг); актуализиране на софтуер; инсталиране и поддръжка на компютърен софтуер;осигуряване на използването на софтуер.
Software- og hardwareudvikling; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; vært for websteder; opdatering af software; installering og vedligeholdelse af computersoftware;fremskaffelse af information om brug af software.
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού και υλισμικού· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοθέσεων· ενημέρωση λογισμικού· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή χρήσης λογισμικού.
Servicios de desarrollo de programas y desarrollo de hardware; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios web; actualización del software; instalación y mantenimiento de software informático;suministro de uso de software.
Arvutitarkvara ja arvutiriistvara arendamine; veebisaitide loomine ja hooldamine; veebilehtede hostimine; arvutitarkvara uuendamine; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus;tarkvara kasutamise pakkumine.
Ohjelmistojensuunnittelupalvelut ja laitteiden kehitys; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto;ohjelmistojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Szoftver- és hardverfejlesztés; Weboldalak készítése és karbantartása; weboldalak fogadása, tárolása; szoftverek frissítése; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása;gondoskodás szoftverhasználatról.
Elaborazione di software e sviluppo di hardware; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet; aggiornamento di software; installazione e manutenzione di software informatico;fornitura dell'uso di software.
Kompiuterio techninės ir programinės įrangos tobulinimas; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; svetainių administravimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra;kompiuterių programinės įrangos teikimas naudojimui.
Programmatūras un aparatūras projektēšana; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; tīmekļa vietņu pārraudzīšana; datoru programmatūras atjaunināšana; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana;programatūras izmantošanas nodrošināšana.
Żvilupp ta' softwer u ħardwer; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; żamma ta' websites; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter;provvista ta' aċċess għal softwer.
Software- en hardwareontwikkeling; het creëren en onderhouden van websites; hosten van websites; updaten van software; installatie en onderhoud van software; verschaffen van gebruik van software.
Projektowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; prowadzenie portali internetowych; aktualizacja oprogramowania komputerowego; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego;udostępnianie oprogramowania komputerowego.
Serviços de desenvolvimento de software e desenvolvimento de hardware; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de "Websites"; actualização de software; instalação e manutenção de software informático;fornecimento de utilização de software.
Dezvoltare de software si hardware; creare şi administrare de site-uri web; gazduire de situri web; actualizare de software; instalare şi întreţinere de software de calculator;acordarea posibilitatii de utilizare a software-ului.
Vývoj počítačového softvéru a hardvéru; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; uvádzanie miest webových stránok; aktualizovanie softvéru; počítačový softvér, inštalácia a údržba;poskytovanie používania softvéru.
Oblikovanje računalniške programske in strojne opreme; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; gostitev spletnih strani; posodabljanje računalniške programske opreme; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme;pridobivanje uporabe programske opreme.
Utveckling av program- och maskinvara; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap av webbplatser; uppdatering av programvara; installation och underhåll av datorprogramvara;upplåtande av programvaruanvändning.
|
|
|
