|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké přístroje a nástroje - vážicí, měřicí; počítačový software; elektronické organizéry; elektronické notebooky;přístroje pro záznam, přenos, zobrazování, ovládání zvuku, obrazu a jiných dat vztahujících se k elektřině, audiovizuálním záznamům, spotřebě vody, tepla a jiné energie; zařízení pro synchronizaci dat; zařízení pro monitorování a sledování spotřeby energie; elektrická komunikační zařízení; obrazovky;elektronické nebo elektrické displeje; programy pro synchronizaci dat; zařízení pro synchronizaci dat a přenos mezi vzdálenou stanicí nebo zařízením s fixní nebo vzdálenou stanicí nebo zařízením; elektrická komunikační zařízení;elektrická a elektronická zařízení a nástroje pro automatickou regulaci podmínek prostředí v domácích, kancelářských, rezidenčních, obchodních a/nebo průmyslových prostorách, přičemž tato regulace zahrnuje aspekty jako topení, osvětlení, ventilaci, klimatizaci, spotřebu energie, telekomunikace, audiovizuální zábavu a informační technologie; přístroje k monitorování, regulaci a zobrazení spotřeby elektřiny, plynu, tepla, vody a energie.
Appareils et instruments scientifiques de pesage et mesurage; logiciels informatiques; organiseurs électroniques; blocs-notes électroniques;Appareils pour l'enregistrement, la transmission, l'affichage, le contrôle des sons, des images, et d'autres données liées à l'électricité, à l'audiovisuel, à l'eau, à la chaleur et à la consommation d'autres énergies; dispositifs de synchronisation de données; dispositifs de surveillance et de suivi de la consommation énergétique; équipements de communications électriques; moniteurs;affichages électroniques ou électriques; programmes de synchronisation de données; dispositifs de synchronisation de données et de transmission entre un poste ou dispositif éloigné et un poste ou dispositif à distance ou fixe; équipements de communications électriques;dispositifs et instruments électriques et électroniques pour le contrôle automatique de l'environnement d' habitations, bureaux, locaux résidentielles, commerciaux et/ou industriels, y compris d'éléments tels que le chauffage, l'éclairage, la ventilation, la climatisation, la consommation d'énergie, les télécommunications, le divertissement audiovisuel et les technologies de l'information; appareils de surveillance, contrôle et affichage de la consommation d'électricité, de gaz, de chauffage, d'eau et d'énergie.
Scientific, weighing and measuring apparatus and instruments; computer software; electronic organizers; electronic notepads; apparatus for recording, transmitting, displaying, controlling sounds, images, and other data relating to electricity, audio-visual, water, heat and other energy consumption; data synchronization devices; devices for monitoring and keeping track of energy consumption; electronic communication equipment; monitors; electronic or electrical displays; data synchronization programs; devices for synchronization of data and transmission between remote station or device with a fixed or remote station or device; electronic communication equipment; electrical and electronic devices and instruments for automatically controlling the environment of home, office, residential, commercial and/or industrial premises, including features such as heating, lighting, ventilation, air-conditioning, energy consumption, telecommunications, audio-visual entertainment and information technology; apparatus for monitoring, controlling and displaying consumption of electricity, gas, heat, water and energy.
Wissenschaftliche, Wiege- und Messapparate und -instrumente; Computer-Software; elektronische Organisationshilfen; elektronische Notizblöcke;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Anzeige, Regelung von Ton, Bild und anderen Daten in Bezug auf Elektrizität, audiovisuellen, Wasser-, Wärme- und sonstigen Energieverbrauch; Datensynchronisationsgeräte; Geräte zur Überwachung und Verfolgung des Energieverbrauchs; Elektronische Kommunikationsausrüstungen; Monitore;elektronische oder elektrische Anzeigen; Datensynchronisationsprogramme; Geräte zur Synchronisierung von Daten und zur Übertragung zwischen einer entfernten Station oder einem entfernten Gerät und einer festen oder entfernten Station oder einem solchen Gerät; Elektronische Kommunikationsausrüstungen;elektrische und elektronische Geräte und Instrumente zur automatischen Regelung der Umwelt in Häusern, von Büro-, Wohn-, kommerziellen und/oder gewerblichen Räumen, einschließlich Heizung, Beleuchtung, Lüftung, Klimatisierung, Energieverbrauch, Telekommunikation, audiovisuelle Unterhaltungs- und Informationstechnologie; Apparate für Überwachung, Regelung und Anzeige des Verbrauchs von Elektrizität, Gas, Wärme, Wasser und Energie.
Научни, претеглящи и измервателни апарати и инструменти; компютърен софтуер; електронни дневници; електронни бележници;апарати за записване, предаване, показване, контрол на звук, изображения и други данни, свързани с електричество, аудиовизуални средства, във връзка с консумация на вода, топлина и друга консумация на енергия; устройства за синхронизация на данни; устройства за наблюдение и проследяване на енергийната консумация; оборудване за консумация на електричество; монитори;електронни или електрически табели; програми за синхронизация на данни; устройства за синхронизация на данни и предаване между дистанционен теринал и устройство с фиксиран или дистанционен терминал или устройствo; оборудване за консумация на електричество;електрически и електронни устройства и инструменти за автоматичен контрол на атмосферата в дома, офиса, жилищни и търговски сгради и и/или промишлени помещения, включително функции като отопление, осветление, вентилация, климатизатори, консумация на енергия, телекомуникации, аудио-визуално развлечение и информационни технологии; апарати за наблюдение, контрол и показване консумацията на електричество, газ, топлинна енергия, вода и енергия.
Videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning og måling; computersoftware; elektroniske planlægningskalendere; elektroniske notesblokke;apparater til optagelse, transmission, visning, kontrol af lyd, billeder og andre data om forbrug af elektricitet, audiovisuelt forbrug, forbrug af vand, varme og anden energi; datasynkroniseringsapparater; enheder til overvågning og måling af energiforbrug; elektronisk kommunikationsudstyr; skærme;elektroniske eller elektriske displays; datasynkroniseringsprogrammer; enheder til synkronisering af data og transmission mellem en fjerntliggende terminalenhed eller enhed med en fast eller fjerntliggende station eller enhed; elektronisk kommunikationsudstyr;elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til automatisk styring af hjemmet, kontorer, beboelsesmæssige, kommercielle og/eller industrielle bygninger, herunder emner som opvarmning, belysning, ventilation, luftkonditionering, energiforbrug, telekommunikation, audiovisuel underholdning og informationsteknologi; apparater til overvågning, styring og visning af forbrug af el, gas, varme, vand og energi.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ζύγισης και μέτρησης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί οργανωτές· ηλεκτρονικά σημειωματάρια·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την προβολή, τον έλεγχο ήχου, εικόνων και άλλων δεδομένων σε σχέση με την κατανάλωση ηλεκτρισμού, νερού, θερμότητας και άλλου είδους ενέργειας· διατάξεις συγχρονισμού δεδομένων· διατάξεις παρακολούθησης και εντοπισμού της κατανάλωσης ενέργειας· ηλεκτρονικός εξοπλισμός επικοινωνίας· οθόνες παρακολούθησης·ηλεκτρονικές ή ηλεκτρικές οθόνες οπτικής παρουσίασης· προγράμματα συγχρονισμού δεδομένων· διατάξεις για τον συγχρονισμό δεδομένων και τη μετάδοση αυτών ανάμεσα σε απομακρυσμένο σταθμό ή διάταξη και σταθερό ή απομακρυσμένο σταθμό ή διάταξη· ηλεκτρονικός εξοπλισμός επικοινωνίας·διατάξεις και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για αυτόματο έλεγχο του περιβάλλοντος κατοικιών, γραφείων, οικιστικών, εμπορικών και/ή βιομηχανικών ακινήτων σε σχέση με θέρμανση, φωτισμό, αερισμό, κλιματισμό, κατανάλωση ενέργειας, τηλεπικοινωνίες, οπτικοακουστική ψυχαγωγία και τεχνολογία πληροφοριών· συσκευές για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την προβολή της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος, αερίου, θερμότητας, νερού και ενέργειας.
Aparatos e instrumentos científicos, de pesar y de medida; software informático; organizadores electrónicos; blocs de notas electrónicos;aparatos para el registro, transmisión, despliegue, control de sonidos, imagenes y otros datos relacionados con el consumo de electricidad, audiovisual, de agua, de calor y de otras energía; dispositivos de sincronización de datos; dispositivos para el seguimiento y rastreo del consumo energético; equipos electrónicos de comunicación; monitores;pantallas electrónicas y eléctricas; programas de sincronización de datos; dispositivos para sincronizar y transmitir datos entre una estación o dispositivo remotos con una estación o dispositivo fijos o remotos; equipos electrónicos de comunicación;dispositivos e instrumentos eléctricos y electrónicos para controlar de forma automática el entorno del hogar, la oficina, locales residenciales, comerciales o industriales, incluyendo características tales como calefacción, alumbrado, ventilación, aire acondicionado, consumo de energía, telecomunicaciones, esparcimiento audiovisual y tecnología de la información; aparatos de seguimiento, control y visualización de consumo de electricidad, gas, calor, agua y energía.
Tööstuslikud kaalu- ja mõõteseadmed ja -vahendid; arvutitarkvara; elektroonilised märkmikud; sülearvutid;seadmed helide, piltide ja muude elektri, audiovisuaalsete, vee, soojuse ja muude energiakuluga seonduvate andmete registreerimiseks, edastamiseks, kuvamiseks, reguleerimiseks; andmete sünkroniseerimiseadmed; energiatarbe jälgimise ja registreerimise seadmed; elektroonilised sideseadmed; monitorid;elektroonilised ja elektrilised näidikud; andmete sünkroonimise programmid; andmete sünkroonimise ning kaugjaama või paikse või kaugjaamaga seadme või seadme vahelise ülekandmise tarkvara; elektroonilised sideseadmed;elektri- ja elektroonikaseadmed ning riistad kodu-, kontori-, elamu-, kaubandus- ja/või tööstusruumide keskkonna automaatseks reguleerimiseks, sh kütte, valgustuse, kliima, energiakulu, side, audiovisuaalmeelelahutuse ja infotehnoloogia osas; elektri-, gaasi-, kütte-, vee- ja energiatarbe jälgimise, reguleerimise ja esitamise seadmed.
Tieteelliset, punnitus- ja mittauslaitteet ja -välineet; tietokoneohjelmistot; elektroniset suunnittelukalenterit; elektroniset muistikirjamikrot;sähköön, audiovisuaaliset, veteen, lämpöön ja muuhun energiankulutukseen liittyvän äänen, kuvien ja muun datan tallennus-, siirto-, näyttö- ja ohjauslaitteet; tiedon synkronointilaitteet; laitteet energiankulutuksen seurantaan ja kirjanpitoon; sähköviestintälaitteet; monitorit;elektroniset tai sähköiset näytöt; tiedon synkronointiohjelmat; laitteet datan synkronointiin ja siirtoon etäaseman tai -laitteen ja kiinteän tai etäaseman tai -laitteen välillä; sähköviestintälaitteet;sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet kodin, toimiston, asuin-, kaupallisten ja/tai teollisuustilojen ympäristön automaattiseen ohjaamiseen, mukaan lukien ominaisuudet, kuten lämmitys, valaistus, ilmanvaihto, ilmastointi, energiankulutus, tietoliikenne, audiovisuaalinen ajanviete ja tietotekniikka; laitteet sähkön-, kaasun-, lämmön-, veden- ja energiankulutuksen seurantaan, hallintaan ja näyttämiseen.
Tudományos berendezések és műszerek súlyméréshez, méréshez; számítógépes szoftver; elektronikus organaizerek; elektronikus jegyzőkönyvek;Készülékek elektromos, audiovizuális, víz-, hő- és egyéb energiafogyasztással kapcsolatos hangok, képek és egyéb adatok rögzítéséhez, átviteléhez, megjelenítéséhez, ellenőrzéséhez; adatszinkronizáló eszközök; energiafogyasztás ellenőrzésére és követésére szolgáló eszközök; elektromos kommunikációs felszerelések; monitorok;elektronikus vagy elektromos kijelzők; adatszinkronizáló programok; távoli állomás vagy eszköz és fix vagy távoli állomás vagy eszköz közötti adatszinkronizálásra és -továbbításra szolgáló eszközök; elektromos kommunikációs felszerelések;elektromos és elektronikus eszközök és műszerek otthoni, irodai, lakó-, kereskedelmi és/vagy ipari helyiségek automatikus vezérléséhez, többek között az olyan tulajdonságokhoz, mint a fűtés, világítás, szellőztetés, légkondicionálás, energiafogyasztás, távközlés, audiovizuális szórakoztatás és információtechnológia; áram-, gáz-, víz- és energiaellátás ellenőrzésére, szabályozására és megjelenítésére szolgáló berendezések.
Apparecchi e strumenti scientifici, di pesata e di misura; software per computer; agende elettroniche; Taccuini elettronici;apparecchi per registrazione, trasmissione, visualizzazione, controllo di suoni, immagini e altri dati, riguardanti elettricità, audiovisivi, consumo di acqua, calore e altri consumi energetici; dispositivi di sincronizzazione dati; apparecchi di sorveglianza e controllo del consumo energetico; apparecchi elettronici di comunicazione; monitor;visualizzatori elettronici o elettrici; programmi di sincronizzazione dati; dispositivi per la sincronizzazione di dati e trasmissione tra una stazione o un dispositivo remoti con una stazione od un dispositivo fissi o remoti; apparecchi elettronici di comunicazione;dispositivi e strumenti elettrici ed elettronici per controllo automatico dell'ambiente di casa, ufficio, locali residenziali, commerciali e/o industriali, comprendenti elementi quali riscaldamento, illuminazione, ventilazione, condizionamento d'aria, consumo di energia, telecomunicazioni, intrattenimento audiovisivo e tecnologia dell'informazione; apparecchi per il controllo, comando e visualizzazione del consumo d'elettricità, gas, calore, acqua ed energia.
Moksliniai (svėrimo, matavimo) aparatai ir prietaisai; kompiuterių programinė įranga; elektroninės užrašinės; elektroninės užrašų knygelės;garsų, vaizdų ir kitų duomenų, susijusių su elektros, garso ir vaizdo, vandens, šilumos ir kitos energijos suvartojimu, įrašymo, perdavimo, vaizdavimo, valdymo aparatai; duomenų sinchronizavimo prietaisai; energijos suvertojimo stebėjimo ir sekimo prietaisai; elektroninė ryšio įranga; monitoriai;elektriniai ar elektroniniai vaizduokliai; duomenų sinchronizavimo programos; prietaisai duomenims suderinti ir perduoti tarp tolimųjų stočių ar prietaisų ir fiksuotų ar tolimų stočių ar prietaisų; elektroninė ryšio įranga;elektriniai ir elektroniniai įrenginiai bei prietaisai namų, biurų, gyvenamųjų, komercinių ir/ar pramoninių patalpų aplinkai kontroliuoti automatiniu būdu, įskaitant tokias savybes kaip šildymą, apšvietimą, vėdinimą, oro kondicionavimą, energijos suvartojimą, telekomunikacijas, audiovizualines pramogas ir informacines technologijas; elektros, dujų, šilumo, vandens ir energijos suvartojimo stebėjimo, valdymo ir atvaizdavimo aparatai.
Zinātniskie, svēršanas un mērīšanas aparāti un ierīces; datoru programmatūra; elektroniskie plānotāji; elektroniskie piezīmju blociņi;skaņas, attēlu un citu datu ierakstīšanas, pārraidīšanas, attēlošanas, kontrolēšanas iekārtas, viss ir saistīts ar elektrības, audiovizuālās, ūdens, siltuma un citas enerģijas patēriņu; datu sinhronizēšanas iekārtas; enerģijas patēriņa uzraudzības un fiksēšanas iekārtas; elektronisko sakaru aprīkojums; monitori;elektroniski vai elektriski displeji; datu sinhronizācijas programmas; datu sinhronizācijas iekārtas un pārraides starp attālu staciju vai iekārtu ar fiksētu vai attālu staciju vai iekārtu; elektronisko sakaru aprīkojums;elektriskas un elektroniskas iekārtas un instrumenti, kas ir paredzēti, lai automātiski kontrolētu mājas, biroju, dzīvojamo telpu, komerciālo un/vai rūpniecisko telpu vidi, tostarp apkures, apgaismojuma, ventilēšanas, gaisa kondicionēšanas, enerģijas patēriņa, telekomunikāciju, audiovizuālās izklaides un informācijas tehnoloģiju iespējas; elektrības, gāzes, apkures, ūdens un enerģijas patēriņa uzraudzības, kontroles un attēlošanas iekārtas.
Apparat u strumenti xjentifiċi - ta' l-użin, tal-kejl; softwer tal-kompjuter; organiżżaturi elettroniċi; takkwini elettroniċi;apparat għar-reġistrar, għat-trasmissjoni, għall-wiri, għall-kontroll ta' ħsejjes, immaġni, u dejta oħra relatati mal-konsum ta' elettriku, awdjoviżwali, ilma, sħana u ta' enerġija oħra; tagħmir għas-sinkronizzazzjoni tad-dejta; tagħmir għall-monitoraġġ u għaż-żamma ta' rendikont tal-konsum ta' l-enerġija; tagħmir elettroniku għall-komunikazzjonijiet; moniters;displejs elettroniċi jew elettriċi; programmi għas-sinkronizzazzjoni tad-dejta; tagħmir għas-sinkronizzazzjoni ta' dejta u għat-trasmissjoni bejn stazzjon jew strument imbiegħed ma' stazzjon jew strument imbiegħed jew fiss; tagħmir elettroniku għall-komunikazzjonijiet;tagħmir u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-kontroll awtomatiku tal-ambjent tad-dar, ta' uffiċċji, ta' bini residenzjali, kummerċjali u/jew industrijali, li jinkludu faċilitajiet bħal tisħin, dawl, ventilazzjoni, kondizzjonar tal-arja, konsum tal-enerġija, telekomunikazzjoni, awdjoviżwali relatati mad-divertiment u teknoloġija tal-informatika; apparat għall-monitoraġġ, il-kontroll jew il-wiri tal-konsum ta' l-elettriku, gass, sħana, ilma u enerġija.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten, en weeg- en meettoestellen en -instrumenten; computersoftware; elektronische organizers; elektronische notitieblokken;apparaten voor het opnemen, het verzenden, het weergeven, het regelen van geluid, beelden en andere gegevens met betrekking tot elektriciteit, geluid en beeld, water, warmte en ander energieverbruik; apparatuur voor gegevenssynchronisatie; apparaten voor het bewaken en volgen van het energieverbruik; elektronische communicatieapparatuur; monitors;elektronische of elektrische beeldschermen; gegevenssynchronisatieprogramma's; apparaten voor de synchronisatie van gegevens en gegevensoverdracht tussen een station of toestel op afstand en een vast station of toestel of tussen losse stations of toestellen; elektronische communicatieapparatuur;elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het automatisch regelen van het leefklimaat thuis, op kantoor, in woningen, commerciële en/of industriële gebouwen, waaronder kenmerken zoals verwarming, verlichting, ventilatie, klimaatregeling, energieverbruik, telecommunicatie, beeld- en geluidsapparatuur en informatietechnologie; apparaten voor het bewaken, controleren en weergeven van het verbruik van elektriciteit, gas, warmte, water en energie.
Aparatura i urządzenia naukowe, do ważenia, miernicze; oprogramowanie komputerowe [software]; terminarze elektroniczne; notatniki elektroniczne;urządzenia do nagrywania, przesyłania, wyświetlania, sterowania dźwiękami, obrazami i innymi danymi związanymi ze zużyciem energii elektrycznej, audiowizualnej, wody, ciepła i innej; urządzenia do synchronizacji danych; urządzenia do monitorowania i śledzenia zużycia energii; sprzęt do komunikacji elektronicznej; monitory;wyświetlacze elektroniczne lub elektryczne; programy do synchronizacji danych; urządzenia do synchronizacji i przesyłania danych pomiędzy zdalnymi stacjami lub urządzeniami zawierającymi stałe lub zdalne stacje lub urządzenia; sprzęt do komunikacji elektronicznej;elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy do automatycznego sterowania środowiskiem domowym, biurowym, mieszkaniowym, handlowym i/lub przemysłowym, w tym funkcjami takimi jak ogrzewanie, oświetlenie, wentylacja, klimatyzacja, zużycie energii, telekomunikacja, rozrywka audiowizualna i technologia informacyjna; sprzęt do monitorowania, sterowania i wyświetlania zużycia prądu elektrycznego, gazu, energii cieplnej, wody i energii.
Aparelhos e instrumentos científicos, de pesagem e de medida; software; agendas electrónicas; blocos de notas electrónicos;aparelhos para o registo, a transmissão, a visualização e o controlo de sons, imagens e outros dados relacionados com o consumo de electricidade, de água, de calor e de outros tipos de energia; dispositivos para sincronização de dados; dispositivos para monitorização e acompanhamento do consumo de energia; equipamento de comunicação electrónico; monitores;ecrãs electrónicos ou eléctricos; programas de sincronização de dados; dispositivos para sincronização de dados e transmissão entre uma estação ou um dispositivo remotos e uma estação ou um dispositivo fixos ou remotos; equipamento de comunicação electrónico;dispositivos e instrumentos eléctricos e electrónicos para controlo automático do ambiente em lares, escritórios, residências e instalações comerciais e/ou industriais, incluindo do aquecimento, iluminação, ventilação, climatização, consumo de energia, telecomunicações, entretenimento audiovisual e tecnologias da informação; aparelhos para monitorização, controlo e visualização do consumo de electricidade, gás, calor, água e energia.
Aparate si instrumente stiintifice, de cantarire si masurare; software de calculator; organizatoare electronice; agende organizatoare electronice;aparate pentru înregistrarea, transmisia, afişarea, controlarea sunetelor, imaginilor şi a altor date referitoare la electricitate, aparate audiovizuale, consumul de apă, căldură şi alte forme de energie; dispozitive de sincronizare a datelor; dispozitive pentru monitorizarea si urmarirea consumurilor de energie; echipamente electronice de comunicare; monitoare;afişaje electronice sau electrice; programe de sincronizare a datelor; dispozitive pentru sincronizarea datelor si transmisie intre o statie sau dispozitive aflat la distanta si o statie sau dispozitiv fixat; echipamente electronice de comunicare;dispozitive şi instrumente electrice şi electronice pentru controlul automat al mediului din casă, de la birou, din cadrul locaţiilor rezindenţiale, comerciale şi/sau industriale, inclusiv proprietăţi precum încălzirea, iluminarea, ventilaţia, aerul condiţionat, consumul de energie, telecomunicaţiile, divertimentul audio-video şi tehnologia informaţiei; aparate pentru monitorizarea, controlarea si afisarea consumurilor de electricitate, gaze, caldura, apa si energie.
Vedecké - vážiace, meracie prístroje a zariadenia; počítačové software; elektronické organizéry; elektronické zápisníky (notepad);zariadenia na nahrávanie, prenos, zobrazovanie, kontrolu zvukov, obrazov a iných dát v oblasti spotreby elektriny, audiovizuálnych dát, vody, tepla a iných energií; zariadenia na synchronizovanie dát; zariadenia na monitorovanie a sledovanie spotreby energie; elektronické komunikačné zariadenia; obrazovky;elektrické alebo elektronické displeje; programy na synchronizovanie dát; zariadenia na synchronizovanie dát a prenos dát medzi vzdialenou stanicou alebo zariadením a pevným alebo vzdialeným zariadením a stanicou; elektronické komunikačné zariadenia;elektrické a elektronické zariadenia a prístroje na automatické ovládanie prostredia v domácich, kancelárskych, obytných, komerčných a/alebo priemyselných priestoroch, vrátane funkcií v podobe vykurovania, osvetľovania, vetrania, klimatizácie, spotreby energie, telekomunikácií, audiovizuálne zábavy a informačných technológií; zariadenia na monitorovanie, ovládanie a zobrazovanie spotreby elektriny, plynu, tepla, vody a energie.
Znanstveni aparati in instrumenti - tehtalni, merilni aparati in instrumenti; računalniška programska oprema; elektronski planerji; elektronski notesniki;Aparati za snemanje, oddajanje, prikaz, kontrolo zvoka, slik in drugih podatkov v zvezi s porabo električne, avdiovizualne, vodne, toplotne in druge energije; naprave za sinhronizacijo podatkov; naprave za spremljanje in sledenje porabe energije; elektronska komunikacijska oprema; monitorji;elektronski ali električni prikazovalniki; programi za sinhronizacijo podatkov; naprave za sinhronizacijo in prenos podatkov med oddaljeno postajo ali napravo in fiksno ali oddaljeno postajo ali napravo; elektronska komunikacijska oprema;električne in elektronske naprave in instrumenti za avtomatsko kontrolo okolja za dom, pisarno, stanivanjske, poslovne in/ali industrijske prostore, vključno elemente, kot so ogrevanje, osvetljevanje, prezračevanje, klimatizacijo, porabo energije, telekomunikacijo, avdiovizualno razvedrilo in informacijsko tehnologijo; aparati za spremljanje, porabo in prikaz porabe električne energije, plina, toplote, vode in energije.
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning och mätning; datorprogramvara; elektroniska planeringskalendrar; elektroniska anteckningsblock;Apparater för inspelning, överföring, visning, kontroll av ljud, bilder, och andra data relaterade till elektricitet, audiovisuell, vatten-, värme- och annan energikonsumtion; datasynkroniseringsapparater; anordningar för övervakning och bibehållande av energikonsumtion; elektronisk kommunikationsutrustning; bildskärmar;elektriska eller elektroniska displayer; datasynkroniseringsprogram; anordningar för synkronisering av data och överföring mellan en fjärrstation eller -anordning med en stationär eller fjärrbaserad station eller anordning; elektronisk kommunikationsutrustning;elektriska och elektroniska anordningar och instrument för automatisk kontroll av miljön i hem, kontor, bostads-, affärs- och/eller industrilokaler, inklusive funktioner såsom uppvärmning, belysning, ventilation, luftkonditionering, energiförbrukning, telekommunikationer, audiovisuell underhållning och informationsteknik; apparater för övervakning, kontroll och visning av konsumtion av elektricitet, gas, värme, vatten och energi.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby pro regulaci spotřeby energie a záznam spotřeby;komunikační a telekomunikační služby poskytované online, bezdrátově nebo prostřednictvím globální počítačové sítě; přenos a distribuce dat nebo audiovizuálních obrazů;přenos dat prostřednictvím telekomunikací;komunikační a telekomunikační služby zaměřené na přenos dat pro monitorování a regulaci spotřeby elektřiny, plynu, tepla, vody a energie; komunikační a telekomunikační služby pro zobrazování a programy synchronizace dat.
Services de télécommunications pour le contrôle de la consommation d'énergie et l'enregistrement de la consommation;services de communications et de télécommunications fournis en ligne, sans fil ou via un réseau informatique mondial; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles;transfert de données par voie de télécommunications;services de communications et de télécommunications dans le cadre de la transmission de données pour la surveillance et le contrôle de la consommation d'électricité, de gaz, de chaleur, d'eau et d'énergie; services de communication et télécommunication pour écrans d'affichage et programmes de synchronisation de données.
Telecommunications services for controlling energy consumption and recordal of consumption; communication and telecommunication services provided online, wireless or via a global computer network; transmission and distribution of data or audio-visual images; transfer of data via telecommunications; communication and telecommunication services in transmission of data for monitoring and controlling consumption of electricity, gas, heat, water and energy; communication and telecommunication service for displays and data synchronization programs.
Telekommunikationsdienstleistungen zur Regelung des Energieverbrauchs und zur Aufzeichnung des Energieverbrauchs;online, drahtlos oder über ein weltweites Computernetz bereitgestellte Kommunikations- und Telekomunikationsleistungen; Übertragung und Vertrieb von Daten und audiovisuellen Bildern;Datenübertragung mittels Telekommunikation;Kommunikations- und Telekommunikationsleistungen bei der Übertragung von Daten zur Überwachung und Regelung des Verbrauchs von Elektrizität, Gas, Wärme, Wasser und Energie; Kommunikations- und Telekommunikationsleistungen für Anzeigen und Datensynchronisationsprogramme.
Телекомуникационни услуги за контролиране конумацията на енергия и записване показателите на консумация на енергия;комуникационни и телекомуникационни услуги, предоставени онлайн, безжично или чрез глобална компютърна мрежа; предаване и разпределяне на данни или аудиовизуални изображения;трансфер на данни чрез телекомуникации;комуникационни и телекомуникационни услуги за предаване на данни за наблюдение и контроллиране консумацията на енергия, газ, топлина, вода и енергия; комуникационни и телекомуникационни услуги за дисплеи и програми за синхронизация на данни.
Telekommunikationsvirksomhed til styring af energiforbrug og registrering af forbrug;kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed udbudt online, trådløst eller via et globalt computernetværk; transmission og distribution af data eller audiovisuelle billeder;overførsel af data via telekommunikationsudstyr;kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed inden for transmission af data til overvågning og styring af forbrug af el, gas, varme, vand og energi; kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed til visnings- og datasynkroniseringsprogrammer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας και καταγραφή της κατανάλωσης ενέργειας·υπηρεσίες επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών παρεχόμενες επί γραμμής, με ασύρματα μέσα ή μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· μετάδοση και διανομή δεδομένων ή οπτικοακουστικών εικόνων·μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών·υπηρεσίες επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών για τη μετάδοση δεδομένων παρακολούθησης και ελέγχου της κατανάλωσης ηλεκτρισμού, αερίου, θερμότητας, νερού και ενέργειας· υπηρεσίες επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας για προβολές και προγράμματα συγχρονισμού δεδομένων.
Servicios de telecomunicaciones para controlar el consumo de energía y grabar el consumo;servicios de comunicación y telecomunicación prestados en línea, de forma inalámbrica o mediante una red informática global; transmisión y distribución de datos o imágenes audiovisuales;transferencia de datos mediante telecomunicaciones;servicios de comunicación y telecomunicación para la transmisión de datos para supervisar y controlar el consumo de electricidad, gas, calor, agua y energía; servicio de comunicación y telecomunicaciones para pantallas y programas de sincronización de datos.
Sideteenused energiakulu reguleerimiseks ja kulu registreerimiseks;side- ja kaugsideteenuste paskkumine sidusalt, juhtmeta või ülemaailmse arvutivõrgu kaudu; andmete või audiovisuaalsete kujutiste edastamine ja levitamine;andmete edastamine sidevahendite kaudu;elektri-, gaasi-, kütte-, vee- ja energiatarbe jälgimise ning reguleerimise andmete edastamise side- ja kaugsideteenused; näidikute ja andmete sünkroonimise programmide side- ja kaugside teenused.
Energiankulutuksen valvontaan ja kulutuksen tallentamiseen liittyvät tietoliikennepalvelut;online-muodossa, langattomasti tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta tarjottavat viestintä- ja tietoliikennepalvelut; tietojen tai audiovisuaalisten kuvien siirto ja jakelu;tiedonsiirto tietoliikenteen avulla;viestintä- ja tietoliikennepalvelut tiedonsiirrossa, joka liittyy sähkön, kaasun, lämmön, veden ja energian kulutuksen seurantaan ja valvontaan; viestintä- ja tietoliikennepalvelut näyttöjä ja tiedon synkronointiohjelmia varten.
Távközlési szolgáltatások az energiafogyasztás szabályozásához valamint a fogyasztás regisztrálásához;online, vezeték nélküli úton vagy globális számítógépes hálózaton keresztül biztosított kommunikációs és távközlési szolgáltatások; adatok vagy audiovizuális képek továbbítása és terjesztése;adat átvitele telekommunikációk révén;áram-, gáz-, hő-, víz- és energiafogyasztás ellenőrzéséhez és szabályozásához kapcsolódó adatok átviteléhez kapcsolódó kommunikációs és távközlési szolgáltatások; kijelzőkhöz és adatszinkronizáló programokhoz kapcsolódó kommunikációs és távközlési szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione per controllo del consumo di energia e registrazione del consumo;servizi di comunicazione e telecomunicazione disponibili on-line, senza filo o tramite una rete informatica globale; trasmissione e distribuzione di dati o immagini audiovisive;trasferimento di dati mediante telecomunicazioni;comunicazione e telecomunicazione di dati per il controllo e il comando del consumo d'elettricità, gas, calore, acqua e energia; comunicazione e telecomunicazione per schermi di visualizzazione e programmi di sincronizzazione dati.
Telekomunikacijų paslaugos energijos suvartojimui ir suvartojimo įrašymui kontroliuoti;ryšių ir telekomunikacijų paslaugos, teikiamos tiesioginiu ryšiu, belaidžiu ar pasauliniu kompiuterių tinklu; duomenų arba garso ir vaizdo turinio perdavimas ir platinimas;duomenų perdavimas telekomunikacijomis;ryšių ir telekomunikacijų paslaugos, susijusios su duomenų perdavimu elektros, dujų šilumos, vandens ir energijos suvartojimo stebėjimo ir valdymo reikmėms; ryšių ir telekomunikacijų paslaugos, susijusios su ekranų ir duomenų suderinimo programomis.
Telekomunikāciju pakalpojumi enerģijas patēriņa kontrolei un ierakstīšanai;komunikāciju un telekomunikāciju pakalpojumi tiešsaistē, bezvadu vai pasaules datortīklā; datu vai audiovizuālu attēlu pārraide un izplatīšana;datu pārsūtīšana ar telekomunikāciju starpniecību;komunikācijas un telekomunikācijas saistībā ar datu pārraidi, lai uzraudzītu un kontrolētu elektrības, gāzes, siltuma, ūdens un enerģijas patēriņu; displeju un datu sinhronizēšanas programmu komunikācijas un telekomunikācijas.
Servizzi tat-telekomunikazzjoni għall-kontroll tal- konsum tal-enerġija u għar-reġistrar tal-konsum;servizzi ta' komunikazzjoni u ta' telekomunikazzjoni pprovduti onlajn, mingħajr fil jew permezz ta' netwerks tal-kompjuter globali; it-trasmissjoni u t-tqassim ta' dejta jew immaġni awdjoviżivi;it-trasferiment ta' data bit-telekomunikazzjoni;servizzi ta' komunikazzjoni u telekomunikazzjoni fit-trasmissjoni ta' dejta għall-monitoraġġ u l-kontroll tal-konsum ta' l-elettriku, gass, sħana, ilma u enerġija; servizzi ta' komunikazzjoni u telekomunikazzjoni għal displejs u programmi għas-sinkronizzazzjoni tad-dejta.
Telecommunicatie ten behoeve van de controle en registratie van het energieverbruik;communicatie- en telecommunicatiediensten, online geleverd, draadloos geleverd of via een wereldwijd computernetwerk; verzending en distributie van gegevens of audiovisuele beelden;gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie;communicatie- en telecommunicatiediensten, te weten het overbrengen van gegevens voor het bewaken en regelen van het verbruik van elektriciteit, gas, warmte, water en energie; communicatie- en telecommunicatiediensten ten behoeve van gegevensweergave en programma's voor het synchroniseren van gegevens.
Usługi telekomunikacyjne w zakresie sterowania zużyciem energii i rejestrowania zużycia;usługi komunikacyjne i telekomunikacyjne świadczone online, bezprzewodowo lub za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej; transmisja i dystrybucja danych lub obrazów audiowizualnych;przekazywanie danych za pomocą telekomunikacji;usługi komunikacyjne i telekomunikacyjne w zakresie przesyłania danych, w celu monitorowania i sterowania zużyciem energii elektrycznej, gazu, energii cieplnej, wody i energii; usługi komunikacyjne i telekomunikacyjne w zakresie wyświetlaczy i programów do synchronizacji danych.
Serviços de telecomunicações destinados ao controlo e ao registo do consumo de energia;serviços de comunicações e telecomunicações fornecidos em linha, sem fios ou através de uma rede informática mundial; transmissão e distribuição de dados ou de imagens audiovisuais;transferência de dados através de telecomunicação;serviços de comunicações e telecomunicações no domínio da transmissão de dados para monitorização e controlo do consumo de electricidade, gás, calor, água e energia; serviços de comunicações e de telecomunicações para programas de visualização e de sincronização de dados.
Servicii de telecomunicaţii pentru controlarea consumului de energie şi înregistrarea consumului de energie;servicii de comunicaţii şi telecomunicaţii furnizate online, fără fir sau prin intermediul reţelelor globale de calculatoare; transmisie si distributie de date sau imagini audio-vizuale;transfer de date prin intermediul telecomunicaţiilor;servicii de comunicare şi telecomunicaţii în transmisia de date pentru monitorizarea şi controlarea consumurilor de electricitate, gaze, căldură, apă şi energie; servicii de comunicatie si telecomunicatie pentru afisaje si programe de sincronizare a datelor.
Telekomunikačné služby na ovládanie a nahrávanie spotreby energie;komunikačné a telekomunikačné služby, poskytované on-line, bezdrôtovo alebo prostredníctvom globálnych počítačových sietí; prenos a distribúcia dát alebo audiovizuálnych obrazov;prenos dát cez telekomunikácie;komunikačné a telekomunikačné služby v oblasti prenosu dát na monitorovanie a kontrolu spotreby elektriny, plynu, tepla, vody a energie; komunikačné a telekomunikačné služby pre programy na zobrazovanie a synchronizovanie dát.
Telekomunikacijske storitve za kontrolo porabe energije in beleženje porabe;komunikacijske in telekomunikacijske storitve, nudene s povezavo, brezžično ali po svetovnem računalniškem omrežju; prenos in distribucija podatkov ali avdiovizualnih slik;prenos podatkov po telekomunikacijah;komunikacijske in telekomunikacijske storitve pri prenosu podatkov za spremljanje in kontrolo porabe električne energije, plina, toplote, vode in energije; komunikacijske in telekomunikacijske storitve za prikazovalnike in programe za sinhronizacijo podatkov.
Telekommunikationstjänster för kontroll av energikonsumtion och registrering av konsumtion;kommunikations- och telekommunikationstjänster tillgängliga online, trådlöst eller via ett globalt datornätverk; överföring och distribution av data eller audiovisuella bilder;överföring av data via telekommunikation;kommunikations- och telekommunikationstjänster i överföring av data för övervakning och kontroll av konsumtion av elektricitet, gas, värme, vatten och energi; kommunikations- och telekommunikationstjänst för visning och program för datasyknronisering.
|
|
| 42 |
Vývoj počítačového hardwaru a softwaru; vývoj počítačového softwaru a technologií pro poskytování informací, umožňování monitorování a sledování spotřeby energie online; služby interaktivní databáze pro monitorování a kontrolu spotřeby energie.
Développement de logiciels et de matériel informatique; développement de logiciels et de technologies fournissant des informations, permettant la surveillance et le contrôle de la consommation d'énergie en ligne; services de bases de données interactifs permettant de contrôler et de surveiller la consommation énergétique.
Computer hardware and software development; development of computer software and technology to provide information, allow monitoring and controlling of energy consumption on-line; interactive database services for monitoring and controlling energy consumption.
Entwicklung von Computerhardware und -software; Entwicklung von Computersoftware und -technologie zur Bereitstellung von Informationen für die Online-Überwachung und -Regelung des Energieverbrauchs; interaktive Datenbankdienste zur Überwachung und Regelung des Energieverbrauchs.
Създаване на компютърен хардуер и софтуер; проектиране на компютърен софтуер и технологии за предоставяне на информация, които дават възможност да се наблюдава и контролира енергийната консумация онлайн; услуги за интерактивни бази данни за наблюдение и контрол на консумацията на енергия.
Udvikling af computerhardware og -software; udvikling af computersoftware og teknologi til formidling af information, muliggørelse af overvågning og styring af energiforbrug online; interaktiv databasevirksomhed til overvågning og styring af energiforbrug.
Ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογίας για την παροχή πληροφοριών, παρακολούθηση και έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας επί γραμμής· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής βάσης δεδομένων για παρακολούθηση και έλεγχο της κατανάλωσης ενέργειας.
Desarrollo de hardware y programas de ordenador; desarrollo de software y tecnología para suministrar información, permitir la supervisión y el control del consumo energético en línea; servicios de bases de datos interactivas para supervisar y controlar el consumo energético.
Arvuti riist- ja tarkvara projekteerimine; energiatarbe sidusa teabepakkumise, jälgimise ja reguleerimise arvutitarkvara ja -tehnika arendamine; energiatarbe jälgimise ja reguleerimise interaktiivse andmebaasi teenused.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehittäminen; tietokoneohjelmistojen ja teknologian kehittäminen tietojen tarjomiseksi, energiankulutuksen seurannan ja hallinnan mahdollistamiseksi online-periaatteella; vuorovaikutteiset tietokantapalvelut energiankulutuksen seurantaan ja valvontaan.
Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; energiafogyasztásra vonatkozó információk online szolgáltatására, energiafogyasztás online ellenőrzésére és szabályozására szolgáló számítógépes szoftverek és technológiák fejlesztése; energiafogyasztás ellenőrzéséhez és szabályozásához kapcsolódó interaktív adatbázis-szolgáltatások.
Elaborazione di hardware e software; sviluppo di software e tecnologia per la fornitura di informazioni, consentire il controllo ed il comando del consumo energetico on-line; banche dati interattive per il controllo e il comando del consumo energetico.
Kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; kompiuterių programinės įrangos ir technologijų, skirtų teikti informaciją ir sudaryti galimybę stebėti ir valdyti energijos suvartojimą prijungties būsenoje, tobulinimas; sąveikiosios duomenų bazės paslaugos, susijusios su energijos suvartojimo stebėjimu ir valdymu.
Datoru aparatūru un programmatūru projektēšana; datoru programmatūras un tehnoloģiju izstrāde, kas sniedz informāciju, ļauj uzraudzīt un kontrolēt enerģijas patēriņu tiešsaistē; enerģijas patēriņa uzraudzības un kontroles interaktīvas datubāzes.
Id-disinn ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; l-iżvilupp ta' softwer u teknoloġija tal-kompjuter biex tipprovdi informazzjoni, tippermetti l-monitoraġġ u l-kontroll tal-konsum ta' l-enerġija onlajn; servizzi ta' dejtabejż interattiva għall-monitoraġġ u l-kontroll tal-konsum ta' l-enerġija.
Ontwikkeling van hard- en software; ontwikkeling van software en technologie ter verschaffing van informatie, voor het mogelijk maken van het online controleren en beheersen van het energieverbruik; interactieve databases voor het bewaken en beheersen van het energieverbruik.
Projektowanie sprzętu komputerowego i oprogramowania; rozbudowa oprogramowania komputerowego i technologii, w celu dostarczania informacji, umożliwiania monitorowania i sterowania zużyciem energii online; usługi interaktywnych baz danych, w celu monitorowania zużycia energii i sterowania nim.
Desenvolvimento de hardware e software; desenvolvimento de software e tecnologia informática para fornecimento de informação, permitir a monitorização e o controlo do consumo de energia em linha; serviços de bases de dados interactivas para monitorização e controlo do consumo de energia.
Dezvoltare de hardware si software de calculator; elaborarea de software de calculator si tehnologie pentru furnizarea de informatii, pentru a permite monitorizarea si controlarea consumului de energie online; servicii de baze de date interactive pentru monitorizarea si controlarea consumului de energie.
Dizajn počítačového hardvéru a softvéru; vývoj počítačového softvéru a technológií na on-line poskytovanie informácií, umožnenie monitorovania a kontrolu spotreby energie; interaktívne databázové služby na monitorovanie a kontrolu spotreby energie.
Oblikovanje računalniške strojne opreme in programske opreme; razvoj računalniške programske opreme in tehnologije za nudenje informacij, omogočanje spremljanja in kontrole porabe energije na spletu; storitve interaktivne baze podatkov za spremljanje in kontrolo porabe energije.
Utveckling av maskin- och programvara; utveckling av programvara och teknologi för att tillhandahålla information, tillåta övervakning och kontroll av energikonsumtion online; interaktiva databastjänster för övervakning och kontroll av energikonsumtion.
|
|
|
