|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits pour l'imprimerie; périodiques; journaux; magazines; Journaux; brochures; matériels d'éducation et d'enseignement; circulaires; journaux associatifs;émissions associatives; dépliants; affiches; affiches; programmes; billets d'entrée; cartons d' invitation; représentations graphiques; photographies; partitions musicales; cartes de vSux musicales.
Printing materials; periodical; newspapers; magazines; journals; brochures; educational and teaching materials; circulars; club newspapers;club newsletters; leaflets; posters; posters; programmes; tickets; invitation cards; graphic representations; photographs; sheet music; note books.
Druckereierzeugnisse; Zeitschriften; Zeitungen; Magazine; Journale; Broschüren; Lehr- und Unterrichtsmittel; Rundschreiben; Vereinszeitungen; Vereinsaussendungen; Prospekte; Poster; Plakate; Programmhefte; Eintrittskarten; Einladungskarten; graphische Darstellungen; Fotografien; Musiknoten; Musikglückwunschkarten.
Tryksager; tidsskrifter; aviser; blade; tidsskrifter; brochurer; instruktions- og undervisningsmaterialer; cirkulærer; foreningsaviser;foreningsforsendelser; brochurer; plakater; plakater; programhæfter; billetter; indbydelseskort; grafiske fremstillinger; fotografier; noder; lykønskningskort med musik.
Εντυπο υλικό· περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· περιοδικά· επιθεωρήσεις· μπροσούρες· εκπαιδευτικό και παιδαγωγικό υλικό· έντυπα εγκυκλίων· εφημερίδες συλλόγων·αποστολές συλλόγων· διαφημιστικά φυλλάδια· αφίσες· αφίσες· εγχειρίδια προγραμμάτων· εισιτήρια για είσοδο· προσκλήσεις· γραφικές αναπαραστάσεις· φωτογραφίες· μουσικές νότες· ευχετήριες κάρτες με μουσική.
Productos de imprenta; periódicos; periódicos; revistas; Diarios; folletos; materiales de educación y enseñanza; circulares; periódicos de asociaciones;emisiones de asociaciones; Folletos; carteles; carteles; cuadernos de programas; Billetes de entrada; tarjetas de invitación; representaciones gráficas; fotografías; partituras musicales; tarjetas de felicitación musicales.
Painotuotteet; kausijulkaisut; sanomalehdet; aikakauslehdet; Lehdet; mainoslehtiset; neuvonta- ja opetusvälineet; kiertokirjeet; Järjestölehdet;Järjestölähetykset; esitteet; julisteet; julisteet; Ohjelmavihkoset; pääsyliput; Kutsukortit; graafiset esitykset; valokuvat; Nuotit; musiikkionnittelukortit.
Prodotti per la stampa; periodici; giornali; riviste; giornali illustrati; brochure; materiale per l'educazione e l'insegnamento; lettere circolari; giornali d' associazioni;comunicazioni d' associazioni; dépliants; poster; manifesti; programmi; biglietti d'ingresso; biglietti d' invito; rappresentazioni grafiche; fotografie; spartiti; biglietti d'auguri musicali.
Drukwerken; week- of maandbladen; kranten; tijdschriften; tjdschriften; brochures; leermiddelen en onderwijsmateriaal; rondzendbrieven; verenigingskranten;verenigingsuitzendingen; folders; aanplakbiljetten; aanplakbiljetten; programmaboekjes; toegangsbewijzen; invitatiekaarten; grafische representaties; foto's; muzieknoten; muzikale wenskaarten.
Produtos de impressão; periódicos; jornais; revistas; revistas ilustradas; brochuras; materiais de instrução ou de ensino; circulares; jornais de associações;comunicações de associações; folhetos; pósteres; cartazes; programas; bilhetes de entrada; convites; representações gráficas; fotografias; partituras de música; cartões de felicitações com música.
Trycksaker; tidskrifter; tidningar; magasin; tidningar; broschyrer; utbildnings- och undervisningsmaterial; cirkulär; föreningstidningar;föreningsutsändelser; häften; affischer; affischer; programhäften; biljetter; inbjudningskort; grafiska framställningar; fotografier; musiknoter; musikgratulationskort.
|
|
| 38 |
Diffusion, distribution et transmission de signaux télévisés, radiophoniques, de télécommunication et d' information sur des réseaux sans fil et/ou filaires numériques et/ou analogiques, également en et hors ligne et par ordinateur;services de supports électroniques interactifs, en particulier de forums de discussion; collecte et fourniture d'informations.
Dissemination, distribution and forwarding of television, radio, telecommunications and information signals via digital and/or analog, wireless and/or cable networks, including online and offline and by means of computers;interactive, electronic media services, in particular chat forums; collection and supply of news.
Verbreitung, Verteilung und Weiterleitung von Fernseh-, Hörfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über kabelfreie und/oder kabelgebundene digitale und/oder analoge Netze, auch im Online- und Offline-Betrieb sowie mittels Computer; Betrieb von interaktiven elektronischen Mediendiensten, insbesondere den Betrieb von Chatforen; Sammeln und Liefern von Nachrichten.
Distribution, udbredelse og formidling af tv-, radio-, telekommunikations- og informationssignaler via trådløse og/eller kabelbundne digitale og/eller analoge netværk også via online- og offlinedrift samt via computere;drift af interaktive elektroniske medietjenester, særlig drift af chatfora; indsamling og forsyning af nyheder.
Διάδοση, διανομή και προώθηση τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, τηλεπικοινωνιακών και πληροφοριακών σημάτων σχετικά μέσω ασυρμάτων και/ή ενσυρμάτων ψηφιακών και/ή αναλογικών δικτύων, επίσης σε λειτουργία άμεσης σύνδεσης (online) και μη απευθείας σύνδεσης (offline) καθώς και μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·λειτουργία αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας, ειδικότερα λειτουργία φόρουμ συζητήσεων· συλλογή και παροχή ειδήσεων.
difusión, distribución y emisión de señales de televisión, radio, telecomunicaciones e información a través de redes inalámbricas y/o por cable digitales o analógicas, incluidas actividades en línea o fuera de conexión así como a través de ordenadores;explotación de servicios mediáticos electrónicos interactivos, en particular la explotación de foros de chat; obtención y suministro de noticias.
Televisio-, radio-, tietoliikenne- ja tietosignaalien levitys, jakaminen ja välitys langattomien ja/tai langallisten digitaalisten ja/tai analogisten verkkojen välityksellä, myös online- ja offline-periaatteella sekä tietokoneiden avulla;Vuorovaikutteisten elektronisten viestintäpalvelujen ylläpito, erityisesti keskustelufoorumien ylläpito; uutisten kerääminen ja toimittaminen.
Diffusione, distribuzione e trasmissione di segnali televisivi, radiofonici, di telecomunicazione e d' informazione su reti digitali e/o analogiche senza cavo e/o via cavo, anche on-line e off-line e mediante computer;gestione di servizi mediatici elettronici interattivi, in particolare gestione di forum di discussione; raccolta e fornitura di notizie.
Het verspreiden, distribueren en doorsturen van televisie-, radio-, telecommunicatie- en informatiesignalen via draadloze en/of kabelgebonden digitale en/of analoge netwerken, ook in on-line- en off-linegebruik alsmede door middel van computers;exploitatie van interactieve elektronische mediadiensten, met name de exploitatie van chatforums; verzamelen en verstrekken van nieuws.
Difusão, distribuição e transmissão de sinais de televisão, de rádio, de telecomunicações e de informação através de redes digitais e analógicas com e/ou sem cabo, inclusive em linha e sem ser em linha, bem como através de computador;operação de serviços de comunicação electrónicos interactivos, em especial a exploração de fóruns de conversação; recolha e fornecimento de notícias.
Bearbetning, distribution och vidareförmedling av tv-, radio-, telekommunikations- och informationssignaler via kabelfria och/eller kabelbundna digitala och/eller analoga nät, även vid online- och offlinedrift samt via datorer;drift av interaktiva elektroniska medietjänster, speciellt drift av chatforum; inhämtning och anskaffande av nyheter.
|
|
| 41 |
expositions et manifestations à buts culturels ou éducatifs; Formation et formation continue; services d'éducation; éducation en établissements d'enseignement supérieur privé; divertissement télévisé; divertissement radiophonique; divertissement; édition de textes; location de décors de spectacles; organisation et tenue de colloques, conférences, symposiums, séminaires, ateliers et congrès;tenue de manifestations en direct et de spectacles sur scène; Exploitation de musées; représentations orchestrales;représentations, présentations et spectacles musicaux;exploitation, direction et organisation d' un orchestre musical; représentations théâtrales; location d'enregistrements sonores; services de studios d'enregistrement de sons; organisation de bals; réservations de places de spectacles de divertissement; manifestations associatives;organisation et tenue de concerts et de manifestations théâtrales et de divertissement;édition d' informations textuelles, graphiques, visuelles et sonores reproductibles électroniquement et pouvant être consultées sur des réseaux de données.
Exhibitions and events for cultural or educational purposes; provision of training and further training; educational services; academies (education); television entertainment; radio entertainment; entertainment; publication of texts; rental of show scenery; organising, arranging and conducting of colloquiums, conferences, symposiums, seminars, workshops and congresses;presentation of live performances and stage shows; museums; orchestra services;musical performances, shows and concerts;operating, management and organisation of orchestras; theatre productions; rental of sound recordings; sound recording studio services; organization of balls; seat reservation for entertainment events; club events;organisation and conducting of concerts, theatre and entertainment events;publication of text, graphics, image and sound data which can be transmitted electronically via data networks.
Ausstellungen und Veranstaltungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Aus- und Fortbildung; Erziehung und Unterricht; Erziehung auf Akademien; Fernsehunterhaltung; Rundfunkunterhaltung; Unterhaltung; Herausgabe von Texten; Vermietung von Bühnendekorationen; Organisation, Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Symposien, Seminaren, Workshops und Kongressen; Durchführung von Life-Veranstaltungen und Bühnenshows; Betrieb von Museen; Orchesterdarbietungen; Musikdarbietungen, -shows und -aufführungen; Betrieb, Leitung und Organisation eines Musikorchesters; Theateraufführungen; Vermietung von Tonaufnahmen; Betrieb von Tonstudios; Veranstaltung von Bällen; Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen; Vereinsveranstaltungen; Organisation und Abhaltung von Konzert-, Theater- und Unterhaltungsveranstaltungen; Herausgabe von elektronisch wiedergebbaren Text-, Grafik-, Bild- und Toninformationen, die über Datennetze abrufbar sind.
Udstillinger og arrangementer med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; Uddannelse og efter- og videreuddannelse; uddannelsesvirksomhed; akademier (undervisning); tv-underholdning; radiounderholdning; underholdningsvirksomhed; udgivelse af tekster; udlejning af teaterdekorationer,; organisering, arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, symposier, seminarer, workshopper og kongresser;gennemførelse af livearrangementer og sceneshows; drift af museer; orkestervirksomhed;musikalsk optræden, musikalske shows og arrangementer;drift, ledelse og organisering af et musikorkester; teaterforestillinger; udlejning af lydoptagelser; studier til lydoptagelse; organisering af baller; pladsreservation i forbindelse med underholdningsarrangementer; foreningsarrangementer;organisering og afholdelse af koncert-, teater- og underholdningsarrangementer;udgivelse af tekst-, grafik-, billed- og lydinformationer, som kan gengives elektronisk, og som kan downloades via datanet.
Εκθέσεις και εκδηλώσεις για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· εκπαίδευση σε ανώτατα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα· τηλεοπτική ψυχαγωγία· ραδιοφωνική ψυχαγωγία· ψυχαγωγία· εκδόσεις κειμένων· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· οργάνωση, διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, διασκέψεων, συμποσίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και συνεδρίων·διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων και θεαμάτων επί σκηνής· λειτουργία μουσείων· παραστάσεις ορχήστρας·μουσικές παραστάσεις, θεάματα και εκδηλώσεις·λειτουργία, διεύθυνση και οργάνωση μουσικής ορχήστρας· θεατρικές παραστάσεις· ενοικίαση ηχογραφήσεων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων· οργάνωση χορών· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· εκδηλώσεις συλλόγων·οργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών, θεατρικών παραστάσεων και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων·έκδοση πληροφοριών σε μορφή κειμένου, γραφικών, εικόνας και ήχου που αναπαράγονται ηλεκτρονικά και ανακαλούνται μέσω δεδομένων.
exposiciones y eventos con fines culturales o didácticos; Formación y perfeccionamiento; servicios de educación; formación en academias (educación); esparcimiento televisivo; esparcimiento radiofónico; esparcimiento; edición de textos; alquiler de decorados de espectáculos; organización, realización y dirección de coloquios, conferencias, simposios, seminarios, talleres y congresos;realización de actos en directo y espectáculos teatrales; Explotación de museos; servicios de orquestas;actuaciones, espectáculos y representaciones musicales;explotación, dirección y organización de una orquesta musical; representaciones teatrales; alquiler de grabaciones sonoras; servicios de estudios de grabación; organización de bailes; reserva de plazas para actividades de entretenimiento; actuaciones organizadas por asociaciones;organización y realización de conciertos, teatros y espectáculos de entretenimiento;publicación de información en forma de texto, gráficos, imágenes y sonido, disponible a través de una red de datos.
Näyttelyiden ja tapahtumien järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksessa; Koulutus ja jatkokoulutus; opetuspalvelut; kurssikeskuksissa annettava koulutus; televisioviihde; radioviihde; ajanviete; tekstien painaminen; lavasteiden vuokraus; Kollokvioiden, konferenssien, symposiumien, seminaarien, työpajojen ja kongressien organisoiminen, järjestäminen ja johtaminen;Live-esitysten ja lavaesitysten toteuttaminen; museotoiminta; Orkesteripalvelut;Musiikkiesitykset, musiikkishow't;Orkesterien ylläpito, johto ja organisointi; teatteri-esitykset; äänitteiden vuokraus; äänitystudiopalvelut; tanssiaisten järjestäminen; viihdetilaisuuksien paikanvarausten hoito; Järjestötilaisuudet;Konsertti-, teatteri- ja ajanvietetilaisuuksien organisoiminen ja pitäminen;Sellaisten elektronisesti toistettavien teksti-, grafiikka-, kuva- ja äänitietojen julkaiseminen, joita voidaan hakea tietoverkoista.
Esposizioni e manifestazioni a scopo culturale o didattico; Formazione e aggiornamento; servizi educativi; accademie (educazione); divertimento televisivo; divertimento radiofonico; svaghi; edizione di testi; affitto di arredi per spettacoli; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, simposi, seminari, workshop e congressi;realizzazione di manifestazioni dal vivo e spettacoli teatrali; musei; servizi d' orchestra;esibizioni, spettacoli e rappresentazioni musicali;gestione, direzione e organizzazione d' orchestre musicali; rappresentazioni teatrali; affitto di registrazioni sonore; studi di registrazione del suono; organizzazione di balli; prenotazione di posti per spettacoli d'intrattenimento; manifestazioni d' associazioni;organizzazione e realizzazione di concerti, spettacoli teatrali e d' intrattenimento;pubblicazione d' informazioni testuali, grafiche, visive e sonore riproducibili elettronicamente, consultabili in rete.
Tentoonstellingen en evenementen voor culturele of educatieve doeleinden; opleiding en bijscholing; diensten op het gebied van onderwijs; academies (onderwijs); ontspanning via de televisie; ontspanning via de radio; vermaak; uitgave van teksten; verhuur van theaterdecors; het organiseren, houden en leiden van colloquia, conferenties, symposia, seminars, workshops en congressen;uitvoering van live-evenementen en podiumshows; exploitatie van musea; orkestvoorstellingen;muziekopvoeringen, -shows en -voorstellingen;exploitatie, leiding en organisatie van een muziekorkest; theatervoorstellingen; verhuur van geluidsopnamen; diensten van geluidsopnamestudio's; organisatie van bals; reservering van plaatsen voor ontspanningsevenementen; verenigingsevenementen;het organiseren en houden van concert-, theater- en amusementsevenementen;uitgave van elektronisch weer te geven tekst-, grafische, beeld- en geluidsinformatie die via gegevensnetwerken opvraagbaar is.
Exposições e eventos com fins culturais ou educativos; Formação profissional inicial e contínua; serviços de educação; educação ministrada em academias; divertimento por televisão; entretenimento radiofónico; divertimentos; edição de textos; aluguer de cenários de espectáculos; Organização, realização e direcção de colóquios, conferências, simpósios, seminários, workshops e congressos;realização de espectáculos ao vivo e espectáculos dramáticos; exploração de museus; serviços de orquestras;recitais, espectáculos e apresentações musicais;exploração, condução e organização de uma orquestra musical; representações teatrais; aluguer de registos sonoros (gravações); serviços de estúdio de gravação do som; organização de bailes; reservas de lugares para espectáculos de diversão; eventos de associações;organização e realização de concertos, representações teatrais e espectáculos de diversão;edição de informações em matéria de som, imagem, gráficos e texto reproduzíveis electronicamente, às quais se pode aceder através de redes de dados.
Utställningar och evenemang för kulturella eller utbildningsändamål; Utbildning och fortbildning; utbildningstjänster; akademier för utbildning; televisionsunderhållning; radiounderhållning; underhållning; utgivning av texter; uthyrning av scendekorationer; organisation, anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, symposier, seminarier, studiecirklar och kongresser;genomförande av liveföreställningar och scenshower; drift av muséer; orkesterföreställningar;musikföreställningar, -shower och -uppföranden;drift, ledning och organisation av en musikorkester; uppsättning och framförande av teaterpjäser; ljudupptagningar, uthyrning av; ljudinspelningsstudiotjänster; anordnande av baler; platsbokningar för underhållningstillställningar; föreningstillställningar;anordnande och genomförande av konsert-, teater- och underhållningsföreställningar;utgivning av elektroniskt återgivbar text-, grafik-, bild- och ljudinformation som kan hämtas via datanät.
|
|
| 42 |
Gestion de services de supports électroniques interactifs, en particulier gestion de sites web sur l' internet.
Interactive electronic media services, in particular operating websites on the Internet.
Betrieb von interaktiven elektronischen Mediendiensten, insbesondere den Betrieb von Websites im Internet.
Drift af interaktive elektroniske medietjenester, især drift af websteder på internettet.
Λειτουργία αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας, ειδικότερα λειτουργία ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο.
explotación de servicios mediáticos electrónicos interactivos, en particular la explotación de sitos web en Internet.
Vuorovaikutteisten elektronisten viestintäpalvelujen ylläpito, erityisesti WWW-sivustojen ylläpito Internetissä.
Gestione di servizi mediatici elettronici interattivi, in particolare gestione di siti web su Internet.
Exploitatie van interactieve elektronische mediadiensten, met name de exploitatie van websites op internet.
Serviços de comunicação electrónicos interactivos, em especial exploração de websites na Internet.
Drift av interaktiva elektroniska medietjänster, speciellt drift av webbplatser på Internet.
|
|
|
