|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à travailler les métaux, le bois et les matières
plastiques, machines de fabrication, réparation et
désossage de véhicules terrestres, aéronefs et
embarcations; machines-outils; moteurs, autres que pour
véhicules terrestres, pièces pour moteurs en tous genres,
notamment filtres à air pour moteurs, bougies d'allumage
pour moteurs diesel; crics mécaniques.
Metal, wood and plastic working machines, machines for
producing, repairing and dismantling land vehicles,
aircraft and watercraft; machine tools; engines, (other
than for land vehicles), parts for engines of all kinds,
including air filters for engines, spark plugs for diesel
engines; mechanical jacks.
Máquinas para trabajar metales, maderas y plásticos,
máquinas para fabricar, reparar y desarmar vehículos
terrestres, aeronaves y embarcaciones;
máquinas-herramientas; motores (que no sean para vehículos
terrestres), partes para motores de todo tipo, incluidos
filtros de aire para motores, bujías de encendido para
motores diesel; gatos mecánicos.
|
|
| 9 |
Systèmes de régulation, y compris leurs processeurs, pour
l'amélioration de la suspension et de la sécurité et de la
stabilité en conduite et pour la diminution du bruit.
Control systems, including their processors to improve
driving safety, driving stability and suspension and noise
comfort.
Sistemas de regulación, incluidos sus procesadores, para
mejorar la seguridad y la estabilidad de conducción, así
como la suspensión y la insonorización.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, chauffage, production de vapeur,
cuisson, réfrigération, séchage, ventilation et
distribution d'eau, notamment torches, allume-gaz,
dégivreurs pour véhicules, phares pour automobiles;
lampes-torches et lampes, y compris pour véhicules;
installations de ventilation; pièces et accessoires des
produits précités compris dans cette classe.
Lighting, heating, steam generating, cooking, cooling,
drying, ventilating and water distribution apparatus,
including torches, gas lighters, defrosters for vehicles,
headlights for automobiles; searchlights and lamps,
including for vehicles; ventilation installations; parts
and accessories for the aforementioned goods in this class.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de ventilación y de
distribución de agua, incluidos antorchas, encendedores de
gas, desheladores para vehículos, faros para automóviles;
antorchas para el alumbrado y lámparas, también para
vehículos; instalaciones de ventilación; partes y
accesorios para los productos antes mencionados,
comprendidos en esta clase.
|
|
| 12 |
Engins de locomotion terrestre, aérienne ou nautique et
leurs pièces; véhicules et pièces de véhicules, notamment
véhicules à moteur, leurs organes et pièces de rechange;
moteurs pour véhicules terrestres.
Apparatus for locomotion by land, air or water, and their
parts for the same; vehicles and vehicle parts, including
motor vehicles, their parts and spare parts; engines for
land vehicles.
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, y
partes para éstos; vehículos y partes de vehículos,
incluidos automóviles, sus partes y piezas de recambio;
motores para vehículos terrestres.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits
en ces matières non compris dans d'autres classes; matières
plastiques extrudées destinées à la transformation;
matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux
flexibles non métalliques; caoutchouc pour le rechapage des
pneumatiques.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made
from these materials and not included in other classes;
plastics in extruded form for use in manufacture; packing,
stopping and insulating materials; flexible pipes, not of
metal; rubber for retreading tyres.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de
estas materias no comprendidos en otras clases; productos
de materias plásticas semielaboradas; materias que sirven
para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos
flexibles no metálicos; caucho para recauchutar neumáticos.
|
|
| 37 |
Travaux de révision, entretien et réparation desdits
produits et de leurs éléments; contrôle, réparation et
remplacement de pièces et organes de véhicule, notamment de
batteries, filtres, systèmes d'échappement, freins,
amortisseurs et carrosseries, vérification du niveau
d'huile et vidange.
Maintenance, servicing and repair work on the above goods
and their parts; inspecting, repairing and replacing
vehicle parts and components, in particular batteries,
filters, exhaust systems, brakes, shock absorbers and
bodywork, oil level checks and oils changes.
Mantenimiento, revisión y reparación de los productos antes
mencionados y sus partes; inspección, reparación y recambio
de partes y componentes de vehículos, en particular de
baterías, filtros, sistemas de escape, frenos,
amortiguadores y carrocería, verificación del nivel de
aceite y cambio de aceite.
|
|
| 42 |
Travaux de développement technique dans le domaine des
groupes-capteurs.
Technical development in the area of sensor systems.
Desarrollo técnico en el ámbito de los sistemas sensores.
|
|
|
