|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Pojištění a finanční služby, včetně pojištění a finančních služeb pro motorová vozidla;finanční služby pro údržbu a opravy motorových vozidel; služby kreditních karet.
Services financiers et d'assurances, y compris services financiers et d'assurances pour véhicules motorisés;services de financement pour l'entretien et la réparation de véhicules motorisés; services de cartes de crédit.
Insurance and financial services, including insurance and financing services for motor vehicles; financing services for maintenance and repair of motor vehicles; credit card services.
Dienstleistungen im Bereich Versicherungs- und Finanzwesen einschließlich Versicherungs- und Finanzierungsdienstleistungen für Kraftfahrzeuge;Finanzierungsdienstleistungen in Bezug auf die Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen; Kreditkartenservice.
Застрахователни и финансови услуги, включително застрахователни и финансови услуги за моторни превозни средства;финансиране за поддръжка и ремонт на моторни превозни средства; мениджмънт на кредитни карти.
Forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed, inklusive forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed vedrørende motorkøretøjer;finansiel virksomhed vedrørende vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer; kreditkortserviceydelser.
Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνονται ασφαλιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες χρηματοδότησης για μηχανοκίνητα οχήματα·υπηρεσίες χρηματοδότησης για συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών.
Servicios de seguros y financieros, incluyendo servicios de seguros y financiación para vehículos de motor;servicios de financiación para el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor; servicios de tarjetas de crédito.
Kindlustus- ja finantsteenused, sh mootorsõidukite alased kindlustus- ja finantsteenused;mootorsõidukite hoolduse ja parandusega seotud finantsteenused; krediitkaarditeenused.
Vakuutus- ja rahatalouspalvelut, mukaan lukien vakuutus- ja rahoituspalvelut moottoriajoneuvoja varten;moottoriajoneuvojen huoltoon ja korjaukseen liittyvät rahoituspalvelut; luottokorttipalvelut.
Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások, köztük gépjárművekhez kapcsolódó biztosítási és pénzügyi szolgáltatások;gépjárművek karbantartásához és javításához kapcsolódó finanszírozási szolgáltatások; hitelkártya szolgáltatások.
Servizi assicurativi e finanziari, compresi servizi assicurativi e finanziari per veicoli a motore;servizi di finanziamento per manutenzione e riparazione di veicoli a motore; servizi di carte di credito.
Draudimo ir finansinės paslaugos, įskaitant variklinių transporto priemonių draudimo ir finansavimo paslaugas;finansavimo paslaugos variklinių transporto priemonių techninės priežiūros ir remonto reikmėms; kredito kortelių paslaugos.
Apdrošināšanas un finanšu pakalpojumi, tostarp transportlīdzekļu apdrošināšana un finansēšana;finansēšana transportlīdzekļu apkopei un remontam; kredītkaršu pakalpojumi.
Servizzi ta' l-assigurazzjoni u finanzjarji, inklużi servizzi ta' l-assigurazzjoni u ta' l-iffinanzjar għall-vetturi bil-mutur;servizzi ta' l-iffinanzjar għal manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur; servizzi ta' karti tal-kreditu.
Verzekeringen en financieringen, waaronder verzekeringen en financiële diensten ten behoeve van motorvoertuigen;financiering van het onderhoud en de reparatie van motorvoertuigen; creditcarddiensten.
Usługi finansowe i ubezpieczeniowe, w tym usługi finansowe i ubezpieczeniowe w dziedzinie pojazdów mechanicznych;usługi finansowe związane z konserwacją i naprawą pojazdów mechanicznych; obsługa kart kredytowych.
Serviços de seguros e financeiros, incluindo serviços de seguros e financeiros para veículos motorizados;serviços de financiamento para manutenção e reparação de veículos motorizados; serviços de cartões de crédito.
Asigurari si servicii de finantare, inclusiv asigurari si servicii de finantare pentru autovehicule;servicii de finantare pentru intretinere si reparatii de automobile; servicii de cărţi de credit.
Poisťovacie a finančné služby, vrátane služieb v oblasti poisťovania a financovania motorových vozidiel;služby v oblasti financovania údržby a opravy motorových vozidiel; služby v súvislosti s kreditnými kartami.
Zavarovalne in finančne storitve, vključno zavarovalne in finančne storitve za motorna vozila;finančne storitve za vzdrževanje in popravilo motornih vozil; izdajanje kreditnih kartic.
Försäkrings- och finansiella tjänster, inklusive försäkrings- och finansiell verksamhet för motorfordon;finansieringstjänster för underhåll och reparation av motorfordon; kreditkortstjänster.
|
|
| 37 |
Údržba a opravy motorových vozidel, rovněž jako součást pohotovostních služeb pro motorová vozidla.
Services d'entretien et de réparation véhicules motorisés, y compris services de dépannage sur la route pour véhicules motorisés.
Maintenance and repair services for motor vehicles, also as part of on-the-road breakdown services for motor vehicles.
Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen auch als Bestandteil von Pannendiensten für Kraftfahrzeuge.
Поддръжка и ремонт на моторни превозни средства, също като част от услуги за пътна помощ за моторни превозни средства.
Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer, også som del af autohjælp i forbindelse med motorkøretøjer.
Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, επίσης και ως μέρος των υπηρεσιών για οδικές βλάβες για μηχανοκίνητα οχήματα.
Servicios de mantenimiento y reparación de vehículos de motor, también como parte de servicios de averías en carretera para vehículos de motor.
Mootorsõidukite hooldus- ja remonditeenused, ka osana mootorsõidukite avariiteenustest.
Moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut, myös osana moottoriajoneuvojen tiepalvelua.
Gépjárművekhez kapcsolódó karbantartási és javítási szolgáltatások, gépjárművek menet közbeni meghibásodásához kapcsolódó szolgáltatások részeként is.
Manutenzione e riparazione per veicoli a motore, anche nell'ambito di servizi di soccorso stradale in caso di guasti di veicoli a motore.
Variklinių transporto priemonių techninės priežiūros ir remonto paslaugos, teikiamos kaip variklinių transporto priemonių gedimų kelyje šalinimo paslaugų dalis.
Apkope un remonts transportlīdzekļiem, kā arī transportlīdzekļu avārijas uz ceļa pakalpojumu daļa.
Servizzi ta' manutenzjoni u tiswija għal vetturi bil-mutur, ukoll bħala parti minn servizzi għal meta vettura bil-mutur tieqaf fit-triq.
Onderhoud en reparatie van motorvoertuigen, mede als onderdeel van pech-onderwegdiensten voor motorvoertuigen.
Konserwacja i naprawa pojazdów mechanicznych, także jako część usług assistance w odniesieniu do pojazdów mechanicznych.
Serviços de manutenção e reparação para veículos motorizados, bem como sob a forma de serviços de assistência a avaria na estrada para veículos motorizados.
Servicii de intretinere si reparatii pentru automobile, de asemenea facand parte din serviciile de defectiuni pe traseu pentru automobile.
Služby v oblasti údržby a opravy motorových vozidiel, taktiež ako súčasť služieb opravy vozidiel na ceste.
Storitve vzdrževanja in popravila za motorna vozila, tudi kot del terenskih storitev pri okvari vozila za motorna vozila.
Underhåll och reparation av motorfordon, även som en del av tjänster för haveri av motorfordon på väg.
|
|
| 39 |
Odtahové a přepravní služby pro motorová vozidla;rovněž jako součást pohotovostních služeb pro motorová vozidla;pronájem automobilů; organizování výletů;záchrana osob (přeprava);doprava nemocných a zraněných do bezpečí (přeprava) a přeprava sanitními vozy.
Services de remorquage et de transport pour véhicules motorisés;faisant partie des services de dépannage sur la route pour véhicules motorisés;location de véhicules motorisés; organisation de voyages organisés;sauvetage de personnes (transport);sauvetage de personnes malades par ambulance.
Towing and transportation services for motor vehicles; also as part of on-the-road breakdown services for motor vehicles; motor car rental; arranging of tours; rescue of persons (transport); bringing to safety (transport) and ambulance transport of sick persons.
Abschleppen und Transport von Kraftfahrzeugen;auch als Bestandteil von Pannendiensten für Kraftfahrzeuge;Kraftfahrzeugvermietung; Organisation von Fahrten;Personenrettung (Transport);Rettung (Transport) und Transport kranker Menschen im Rettungswagen.
Услуги за превозване и транспорт на моторни превозни средства;също като част от услуги за пътна помощ за моторни превозни средства;наем на автомобили; организиране на обиколки;спасителни услуги за хора (транспорт);сигурност (транспорт) и медицински транспорт за болни хора.
Bugsering og transport i forbindelse med motorkøretøjer;også som del af autohjælp til motorkøretøjer;udlejning af biler; rejsearrangering;bjærgning af personer (transport);det at bringe i sikkerhed (transport) og ambulancetransport af syge mennesker.
Υπηρεσίες ρυμούλκησης και μεταφοράς για μηχανοκίνητα οχήματα·επίσης και ως μέρος των υπηρεσιών για οδικές βλάβες για μηχανοκίνητα οχήματα·εκμίσθωση μηχανοκίνητων αυτοκινήτων· οργάνωση εκδρομών·διάσωση ατόμων (μεταφορά)·διάσωση (μεταφορά) και μεταφορά με ασθενοφόρο ασθενών.
Servicios de arrastre y transporte para vehículos de motor;también como parte de servicios de averías en carretera para vehículos de motor;alquiler de coches de motor; organización de giras;rescate de personas (transporte);seguridad (transporte) y transporte en ambulancia de personas enfermas.
Mootorsõidukite pukseerimise ja transpordi teenused;ka osana mootorsõidukite avariiteenustest;autorent; huvireisikorraldus;inimeste päästmine (transport);turva- ja kiirabitranspordi tagamine haigete jaoks.
Moottoriajoneuvojen hinaus- ja kuljetuspalvelut;myös osana moottoriajoneuvojen tiepalvelua;moottoroitujen autojen vuokraus; kiertomatkojen järjestäminen;henkilöiden pelastus (kuljetus);sairaiden henkilöiden tuominen turvaan (kuljetus) ja ambulanssikuljetus.
Gépjárművekhez kapcsolódó vontatási és szállítási szolgáltatások;gépjárművek menet közbeni meghibásodásához kapcsolódó szolgáltatások részeként is;gépkocsikölcsönzés; szervezés (utazás ~);személyek mentése (szállítása);betegek biztonságos helyre vitele (szállítása) és sürgősségi szállítása.
Rimorchio e trasporto per veicoli a motore;anche nell'ambito di servizi di soccorso stradale in caso di guasti di veicoli a motore;noleggio di automobili; organizzazione di giri turistici;soccorso di persone (trasporto);salvataggio (trasporto) e trasporto in ambulanza di persone malate.
Variklinių transporto priemonių vilkimo ir vežimo paslaugos;teikiamos kaip variklinių transporto priemonių gedimų kelyje šalinimo paslaugų dalis;automobilių nuoma; išvykų rengimas;asmenų gelbėjimas (vežimas);sergančiųjų kėlimas į saugias vietas (vežimas) ir vežimas greitosios pagalbos automobiliu.
Transportlīdzekļu vilkšana un transportēšana;arī transportlīdzekļu uz ceļa avārijas pakalpojumu daļa;automašīnu noma; ceļojumu organizēšana;cilvēku glābšana (transports);slimu personu nogādāšana drošībā (transportēšana) un ambulances transports.
Servizzi ta' l-irmonkar u ta' trasport għall-vetturi bil-mutur;ukoll bħala parti minn servizzi għal meta vettura bil-mutur tieqaf fit-triq;kiri ta' karozzi bil-mutur; l-arranġament ta' ġiti;salvataġġ ta' persuni (trasport);il-ġabra għas-sigurtà (trasport) u trasport ta' ambulanza ta' persuni morda.
Sleep- en vervoersdiensten voor motorvoertuigen;mede als onderdeel van pech-onderwegdiensten voor motorvoertuigen;verhuur van motorvoertuigen; organisatie van excursies;redding van personen (vervoer);het in veiligheid brengen (vervoer) en per ambulance vervoeren van zieken.
Holowanie i transport pojazdów mechanicznych;także jako część usług assistance w odniesieniu do pojazdów mechanicznych;wynajem samochodów; organizowanie podróży;usługi ratownicze (transport);usługi ratownicze (transport) i transport ambulansem chorych osób.
Serviços de reboque e transporte para veículos motorizados;bem como sob a forma de serviços de assistência a avaria na estrada para veículos motorizados;aluguer de automóveis; organização de excursões;salvamento de pessoas (transporte);salvamento (transporte) e transporte por ambulância de pessoas doentes.
Servicii de remorcare si de transport pentru autovehicule;de asemenea facand parte din serviciile de defectiuni pe traseu pentru automobile;inchiriere de autovehicule; organizare de excursii;salvare de persoane (transport);restabilire a sigurantei (transport) si transport cu ambulanta pentru bolnavi.
Služby v oblasti odťahovania a prepravy motorových vozidiel;taktiež ako súčasť služieb opravy vozidiel na ceste;prenájom motorových vozidiel; organizovanie exkurzií;záchrana osôb (preprava);preprava osôb do bezpečia a ambulantná preprava chorých osôb.
Storitve vleke in prevoza za motorna vozila;tudi kot del terenskih storitev pri okvari vozila za motorna vozila;najem motornih vozil; prirejanje izletov;reševanje oseb (prevoz);prevoz na varno (prevoz) in prevoz obolelih oseb z reševalnim vozilom.
Bogserings- och transporttjänster för motorfordon;även som en del av tjänster för haveri av kotorfordon på väg;uthyrning av motorfordon; arrangerande av rundturer;räddning av personer (transport);förande i säkerhet (transport) och ambulanstransport av sjuka personer.
|
|
|
