|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, programmes informatiques sur supports magnétique et numérique, appareils pour le traitement des données, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, CD-ROM.
Data processing equipment and computers, computer programs in particular on magnetic and digital carriers, data processing apparatus, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, CD-ROMs.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Computerprogramme auf Magnetdatenträgern und digitalen Datenträgern, Datenverarbeitungssysteme, Magnetdatenträger, Schallplatten, CDs, CD-ROMs.
Databehandlingsudstyr og computere, computerprogrammer på magnetiske og digitale databærere, databehandlingsapparater, magnetiske databærere, lydplader, cd'er, cd-rommer.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία πληροφοριών και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή εγγεγραμμένα σε μαγνητικά και ψηφιακά μέσα αποθήκευσης, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης.
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, programas de ordenadores en soportes magnético y digital, aparatos para el proceso de datos, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, cd-rom.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tietokoneohjelmat magneettisiin ja digitaalisiin tietovälineisiin, tietojenkäsittelylaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt.
Corredi per il trattamento dell'informazione e computer, programmi informatici e supporti magnetici e digitali, apparecchi di elaborazione dati, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, compact disc, cd-rom.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers, computerprogramma's op magnetische en digitale gegevensdragers, gegevensverwerkende apparaten, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs, cd-roms.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores, programas de computador em suportes magnéticos e digitais, aparelhos para o processamento de dados, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM.
Databehandlingsutrustningar och datorer, datorprogram för magnetiska och digitala databärare, databehandlingsapparater, magnetiska databärare, grammofonskivor, kompaktdiskar, cd-rom.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale via l'internet.
Advertising, business management, business administration via the Internet.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung über Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration via Internettet.
Διαφήμιση, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, όλα μέσω του Διαδικτύου.
Publicidad, gestion de negocios comerciales, administración comercial a través de Internet.
Mainonta, liikkeenjohto ja yrityshallinto Internetin kautta.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale tramite internet.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie via het Internet.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial através da Internet.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration via Internet.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Services de programmation pour ordinateurs, services de conseils et assistance en informatique, élaboration de logiciels, entretien et mise à jour de logiciels, analyse pour l'installation de systèmes informatiques, tous ces services étant également fournis via l'internet.
Computer programming, computer consultancy and assistance, computer software design, maintenance and updating of software, computer systems analysis, all provided via the Internet.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung in Bezug auf die Datenverarbeitung, Erstellen von Computersoftware, Pflege und Aktualisierung von Software, Analysen für die Einführung von Datenverarbeitungssystemen, alle diese Dienste auch über das Internet.
Programmering af computere, edb-rådgivning, design af computerprogrammer, vedligeholdelse og opdatering af software, analyser med henblik på indføring af edb-systemer, alle disse tjenesteydelser også udbudt via Internettet.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμβουλευτικές υπηρεσίες επί θεμάτων πληροφορικής, ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες συντήρησης και ενημέρωσης λογισμικού, αναλύσεις σχετικά με την εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, όλες οι παραπάνω υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de programación para ordenadores, servicios de consulta y asesoramiento informáticos, elaboración de software para ordenadores, mantenimiento y actualización de software, análisis para la implantación de sistemas informáticos, todo estos servicios prestados también a través de Internet.
Tietokoneohjelmointipalvelut, tietojenkäsittelyä koskevat neuvonta- ja konsultointipalvelut, tietokoneohjelmistojen laatimispalvelut, tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys, analyysit tietokonejärjestelmien käyttöönottoa varten, kaikki nämä palvelut tarjotaan myös Internetin kautta.
Programmazione di computer, consulenza e assistenza informatica, elaborazione di software per computer, manutenzione e aggiornamento di software, analisi per la creazione di sistemi informatici, tutti servizi prestati anche tramite internet.
Computerprogrammering, consultancy en advisering op het gebied van computers, ontwikkeling van computersoftware, onderhoud en updating van software, analyse voor de installatie van computersystemen, al deze diensten ook verleend via het Internet.
Serviços de programação para computadores, serviços de consultadoria e assessoria em matéria de informática, concepção de software, manutenção e actualização de software, análise para a implementação de sistemas informáticos, todos estes serviços prestados também através da Internet.
Datorprogrammering, datorkonsultation och -rådgivning, utformning av datorprogram, underhåll och uppdatering av program, analys för införande av datasystem, alla dessa tjänster utförda via Internet.
|
|
|
