|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; matériel informatique; logiciels informatiques; semi-conducteurs; appareils électroniques et électromécaniques pour ordinateurs; données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; microprocesseurs; matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique; appareils et instruments de télécommunications; appareils et instruments, tous pour messages, conférences, échanges et édition de documents, et pour l'envoi et la réception de télécopies sur réseaux informatiques ou moyens de télécommunications.
Computers; computer hardware; computer software; semiconductors; electronic and electromechanical apparatus for use with computers; data recorded in electronic, optical or magnetic form; microprocessors; instructional material relating to computers and data, all recorded magnetically, optically or electronically; telecommunications apparatus and instruments; apparatus and instruments, all for use in messaging, conferencing, document exchange and editing, and in sending and receiving facsimiles over computer networks or telecommunications facilities.
Computer; Computer-Hardware; Computer-Software; Halbleiter; elektronische und elektromechanische Geräte zur Verwendung mit Computern; elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete Daten; Mikroprozessoren; Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert; Telekommunikationsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente, alle zur Verwendung bei der Nachrichtenübermittlung, bei Telekonferenzen, beim Austausch und Bearbeiten von Dokumenten, und bei der Sendung und dem Empfang von Faksimiles über Computernetze oder Telekommunikationseinrichtungen.
Computere; computerhardware; computersoftware; halvledere; elektroniske og elektromekaniske apparater til brug sammen med computere; data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format; mikroprocessorer; undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk; telekommunikationsapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til brug ved afsendelse og modtagelse af meddelelser, konferencer, udveksling og redigering af dokumenter og ved forsendelse og modtagelse af faxer via computernetværk og telekommunikationsudstyr.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ημιαγωγοί· ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· μικροεπεξεργαστές· εκπαιδευτικό υλικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δεδομένα, όλα εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, ηλεκτρονικά ή οπτικά μέσα εγγραφής· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα, όλα για χρήση στη μετάδοση μηνυμάτων, στη διάσκεψη, στην ανταλλαγή και σύνταξη εγγράφων και στην αποστολή και λήψη τηλεομοιοτυπιών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιακών εγκαταστάσεων.
Ordenadores; hardware informático; software informático; semiconductores; aparatos electrónicos y electromecánicos para su uso con ordenadores; datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética; microprocesadores; material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o electrónicamente; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; aparatos e instrumentos, todos para su uso en mensajería, conferencias, intercambio y edición de documentos, y en el envío y recepción de telecopias por redes informáticas o telecomunicaciones.
Tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; puolijohteet; elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa; sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto; mikroprosessorit; tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna; televiestintälaitteet ja -välineet; laitteet ja välineet viestien välitykseen, neuvotteluun, asiakirjojen vaihtoon ja muokkaukseen sekä faksien lähettämiseen ja vastaanottamiseen tietokoneverkkojen tai kaukoviestintälaitteiden välityksellä.
Computer; hardware; software per computer; semiconduttori; apparecchi elettronici ed elettromeccanici per computer; dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; microprocessori; materiale per l'istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; apparecchi e strumenti per la trasmissione di messaggi, le conferenze, lo scambio e la revisione di documenti, la trasmissione e la ricezione di telecopie su una rete informatica o in impianti di telecomunicazione.
Computers; hardware; computersoftware; halfgeleiders; elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers; gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm; microprocessors; leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd; telecommunicatieapparaten en -instrumenten; apparaten en instrumenten, allemaal te gebruiken voor verzending, vergadering, documentuitwisseling en -bewerking en voor het verzenden en ontvangen van faxberichten via computernetwerken of telecommunicatiefaciliteiten.
Computadores; hardware; software; semicondutores; aparelhos electrónicos e electromecânicos para utilização com computadores; dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética; microprocessadores; material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; aparelhos e instrumentos, todos para utilização em envio de mensagens, conferência, intercâmbio de documentos e edição, e no envio e recepção de faxes por meio de redes informáticas ou instalações de telecomunicações.
Datorer; datormaskinvara; datorprogramvara; halvledare; elektroniska och elektromekaniska apparater för användning med datorer; data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetsik form; mikroprocessorer; instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat; apparater och instrument för telekommunikation; apparater och instrument, alla för användning vid sändande av meddelanden, konferenser, utbyte och redigering av dokument samt vid sändning och mottagning av telefax över datornätverk eller telekomunikationssystem.
|
|
| 42 |
Services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l'informatique et de la programmation; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels; services technologiques en matière d'ordinateurs; services d'assistance téléphonique relative aux ordinateurs et logiciels; octrois de licences pour des informations et données numériques; fourniture d'accès à des bases de données informatiques; fourniture d'informations et de données numériques; services de stockage et de restitution de messages, d'informations, d'images, de matériel audio et de textes.
Consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming; computer programming; computer systems analysis; research and development of computer hardware and software; technological services relating to computers; telephone helpline services relating to computers and computer software; licensing of information and of digital data; provision of access to a computer database; provision of information and digital data; storage and retrieval services all for use in relation to messaging, information, images, audio material and text.
Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Analyse von Computersystemen; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer; Telephon-Hotlinedienste in bezug auf Computer und Computersoftware; Lizensierung von Informationen und von digitalen Daten; Bereitstellung des Zugangs zu einer Computerdatenbank; Bereitstellung von Informationen und digitalen Daten; Speicherung und Abfrage, alles zur Verwendung in bezug auf Nachrichtenübermittlung, Informationen, Bild- und Tonmaterial sowie Text.
Konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere; computerprogrammering; analyse af computersystemer; forskning og udvikling af computerhardware og -software; teknologisk virksomhed vedrørende computere; servicetelefoner i forbindelse med computere og computersoftware; licensgivning vedrørende information og digitale data; adgang til elektroniske databaser; information og digitale data; lagring og hentning i forbindelse med meddelelser, information, billeder, lydmateriale og tekst.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· τηλεφωνικές υπηρεσίες γραμμής βοήθειας σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση πληροφοριών και ψηφιακών δεδομένων· παροχή προσπέλασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή πληροφοριών και ψηφιακών δεδομένων· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης στο σύνολό τους για χρήση σχετικά με μετάδοση μηνυμάτων, πληροφοριών, εικόνων, ηχητικού υλικού και κειμένου.
Servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; investigación y desarrollo de hardware y software informáticos; servicios tecnológicos relativos a ordenadores; servicios de líneas de ayuda telefónicos relacionados con los ordenadores y el software de ordenador; concesión de licencia de información y de datos digitales; acceso a una base de datos informática; información y datos digitales; servicios de almacenaje y recuperación, todos para su uso en relación con la mensajería, la información, las imágenes, material de audio y textos.
Kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut; tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät puhelintukipalvelut; tietojen ja digitaalisten tietojen lisensointi; tietokantojen tarjoaminen käyttöön; tietojen ja digitaalisten tietojen tarjoaminen; viestien välitykseen, tietoihin, kuviin, äänimateriaaliin sekä tekstiin liittyvät tallennus- ja hakupalvelut.
Servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione; programmazione per computer; analisi di sistemi informatici; ricerca e sviluppo di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici; servizi telefonici di assistenza in materia di computer e di software; concessione di licenze in materia di informazioni e dati digitali; fornitura di accesso a una banca dati; fornitura di informazioni e dati digitali; servizi di archiviazione e di reperimento riguardanti la trasmissione di messaggi, le informazioni, le immagini, i materiali audio e i testi.
Consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering; computerprogrammering; analyse van computersystemen; onderzoek en ontwikkeling van hardware en software; technologische diensten met betrekking tot computers; telefoonhulpdiensten met betrekking tot computers en software; licentieverlening van informatie en van digitale gegevens; het verstrekken van toegang tot een computerdatabase; het verstrekken van informatie en digitale gegevens; opslag en opzoeking allemaal voor gebruik met betrekking tot verzending, informatie, beelden, geluidsmateriaal en tekst.
Serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores; programação para computadores; análise de sistemas informáticos; investigação e desenvolvimento de hardware e de software; serviços tecnológicos relacionados com computadores; serviços de assistência técnica por telefone relacionados com computadores e software; concessão de licenças de informação e dados digitais; fornecimento de acesso a uma base de dados informática; fornecimento de informação e dados digitais; serviços de armazenagem e de recuperação todos para utilização em relação com envio de mensagens, informação, imagens, material áudio e texto.
Konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering; datorprogrammering; datorsystemanalys; forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer; tekniska tjänster avseende datorer; telefonbaserade hjälptjänster rörande datorer och datorprogramvara; licensiering av information och av digitala data; tillgång till databaser; upplåtande av information och av digitala data; lagrings- och hämtningstjänster, alla för användning i samband med meddelandeöverföring, information, bilder, ljudmaterial och text.
|
|
|
