|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické komunikační a telekomunikační přístroje a zařízení; komunikační a telekomunikační přístroje a zařízení; elektrické a elektronické přístroje a zařízení, všechny ke zpracování, protokolování, uchovávání, přenos, vyhledávání nebo příjem dat; přístroje a nástroje pro záznam, přenos, zesilování nebo reprodukci zvuku, obrazu, informací nebo kódovaných dat; kamery/fotoaparáty; fotografické přístroje, nástroje a zařízení; přístroje, nástroje a zařízení na zpracování obrazu; televizní a rádiové zařízení a přístroje; telekomunikace, rozhlasové a televizní vysílače a přijímače; přístroje pro přístup k vysílání nebo přenosu programů; hologramy; počítače; počítačová periferní zařízení; elektronické obvody obsahující naprogramovaná data; počítačové programy; počítačový software; disky, pásky a dráty, všechny jako nosiče magnetických dat; prázdné a nahrané magnetické karty; datové karty; paměťové karty; smart karty; karty s mikroprocesory; karty s integrovanými obvody; elektronické identifikační karty; telefonní karty; telefonní karty; kreditní karty; debetní karty; karty pro elektronické hry upravené pro použití s telefony; CD-ROMy; magnetické, digitální a optické nosiče dat; magnetická, digitální a optická média na nahrávání a ukládání dat (prázdná a nahraná); počítačový software poskytovaný z Internetu; elektronické publikace (stažitelné) poskytované on-line z databází nebo Internetu; počítačový software a telekomunikační přístroje (včetně modemů) umožňující připojení k databázím, místním sítím a k internetu; počítačový software umožňující telekonference, videokonference a videotelefonní služby; počítačový software umožnující vyhledávání a získávání dat; počítačový software pro přístup do databází, k telekomunikačním službám, počítačovým sítím a elektronickým vývěskám; software počítačových her; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z počítačové databáze nebo z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek; zařízení na přehrávání hudby získané z internetu; MP3 přehrávače; fotografie, obrazy, grafika, sound byty, filmy, videa a audiovizuální programy (ke stažení) poskytované online nebo z počítačových databází nebo internetu nebo internetových webových stránek; dálkové monitorovací přístroje a nástroje; počítačový software pro použití při dálkovém monitorování; satelitní vysílače a přijímače; telekomunikace a satelitní vysílání; telekomunikační a vysílací satelity; elektrické dráty a kabely; fibro-optické kabele; odporové dráty; elektrody; telekomunikační systémy a instalace; terminály pro telefonní sítě; telefonní ústředny; přístroje pro vkládání, ukládání, konverzi a zpracování telekomunikačních signálů; telefonní zařízení; zařízení pro pevné, přenosné, mobilní, hands-fee telefony nebo telefony s hlasovým ovládáním; multimediální terminály; interaktivní terminály pro zobrazování a objednávání zboží a služeb; pagery, radiopagingové a radiotelefonní přístroje a zařízení; telefony, mobilní telefony a telefonní sluchátka; faxy; příslušenství pro telefony a telefonní sluchátka; adaptéry na telefony; nabíječky pro použití s telefony; jednotky namontované na stole nebo v automobilu, obsahující reproduktor umožňující telefonování hands-free; automobilové telefonní držáky i se sluchátky; kabely a pouzdra speciálně přizpůsobené k uložení nebo nošení přenosných telefonů a telefonních zařízení a příslušenství; počítačové osobní organizéry; antény; baterie; mikroprocesory; klávesnice; modemy; počítací stroje (kalkulačky); obrazovkové displejové jednotky; elektronické GPS systémy; přístroje a nástroje elektronické navigační a naváděcí a přístroje a nástroje pro určování polohy; přístroje a nástroje pro dohlížení/monitoring (jiné než pro monitoring in vivo); rozhlasová zařízení a přístroje; elektrické ovládací, testovací (kromě testování in-vivo), signalizační, kontrolní (inspekční) a vyučovací přístroje a nástroje; optické a elektro-optické přístroje a nástroje; videofilmy; audiovizuální přístroje a zařízení; zařízení a přístroje elektronických her; elektrická a elektronická příslušenství a periferní zařízení navržená a upravená pro počítače, audio-vizuální přístroje a zařízení a elektronické přístroje ke hraní her; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication; appareils et instruments de communications et de télécommunications; appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la restitution ou la réception de données; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, l'amplification ou la reproduction de sons, images, informations ou données encodées; appareils de prises de vue; appareils, instruments et équipements photographiques; appareils, instruments et équipements de traitement des images; appareils et instruments de télévision et de radio; émetteurs et récepteurs de télécommunications, de radiodiffusion et de télédiffusion; appareil d'accès à des programmes diffusés ou transmis; hologrammes; ordinateurs; équipement périphérique pour ordinateurs; circuits électroniques contenant des données programmées; programmes informatiques; logiciels informatiques; disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données; cartes magnétiques vierges et enregistrées; fiches d'informations; cartes mémoire; cartes à mémoire; cartes incorporant des microprocesseurs; cartes de circuits intégrés; cartes d'identification électroniques; cartes de téléphone; cartes de téléphone; cartes de crédit; cartes de paiement; cartes pour jeux électroniques conçus pour être utilisés avec des téléphones; cédéroms; supports d'enregistrement magnétiques, numériques, et optiques; supports d'enregistrement magnétiques, numériques et optiques (vierges et préenregistrés); logiciels fournis à partir d'internet; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données, à des réseaux locaux et à l'internet; logiciels permettant les téléconférences, les vidéoconférences et les services de visiophone; logiciels permettant la recherche et la récupération de données; logiciels pour accéder à des bases de données, à des services de télécommunications, à des réseaux informatiques et à des tableaux d'affichage électroniques; logiciels de jeux d´ordinateurs; musique numérique (téléchargeable) fournie en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; dispositifs permettant d'écouter de la musique provenant de l'internet; lecteurs MP3; photographies, images, graphiques, son, films, vidéos et programmes audiovisuels (téléchargeables) en ligne ou à partir de bases de données ou de l'internet ou de sites web sur l'internet; appareils et instruments de surveillance à distance; logiciels de surveillance à distance; émetteurs et récepteurs par satellite; satellites de télécommunications et de diffusion; balises de radiotéléphonie et poteaux téléphoniques; fils et câbles électriques; Câbles optiques; câbles de résistance; électrodes; systèmes et installations de télécommunications; terminaux destinés à être reliés à un réseau téléphonique; centraux téléphoniques; appareils pour la saisie, le stockage, la conversion et le traitement de signaux de télécommunications; équipements téléphoniques; équipements pour téléphones fixes, portables, mobiles, mains-libres ou à commande vocale; terminaux multimédia; terminaux interactifs pour la présentation et la commande de produits et services; appareils et instruments pour la messagerie, la radiomessagerie et la radiotéléphonie; téléphones, téléphones mobiles et combinés téléphoniques; télécopieurs; accessoires pour téléphones et combinés téléphoniques; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour contenir ou transporter des téléphones portables et des équipements et accessoires téléphoniques; organisateurs personnels informatisés; antennes; piles et batteries; microprocesseurs; claviers; modems; machines à calculer; écrans de visualisation; systèmes électroniques de localisation mondiale (GPS); appareils et instruments électroniques de navigation, de pistage et de localisation; appareils et instruments de surveillance (autres que ceux pour la surveillance in vivo); appareils et instruments radio; appareils et instruments de commandes électriques, de tests (autres que ceux pour l'analyse in vivo), de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils et instruments optiques et électro-optiques; films vidéo; équipements et appareils audiovisuels; appareils et équipements de jeux électroniques; accessoires électriques et électroniques conçus et adaptés pour être utilisés avec des ordinateurs, des appareils audio, des appareils audiovisuels et des équipements et appareils de jeux électroniques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments; communications and telecommunications apparatus and instruments; electrical and electronic apparatus and instruments all for processing, logging, storing, transmission, retrieval or reception of data; apparatus and instruments for recording, transmission, amplifying or reproduction of sound, images, information or encoded data; cameras; photographic apparatus, instruments and equipment; image processing apparatus, instruments and equipment; television and radio apparatus and instruments; telecommunication, radio and television broadcasting transmitters and receivers; apparatus for access to broadcast or transmitted programmes; holograms; computers; peripheral equipment for computers; programmed-data-carrying electronic circuits; computer programs; computer software; discs, tapes and wires all being magnetic data carriers; blank and pre-recorded magnetic cards; data cards; memory cards; smart cards; cards containing microprocessors; integrated circuit cards; electronic identification cards; telephone cards; telephone credit cards; credit cards; debit cards; cards for electronic games designed for use with telephones; CD ROMS; magnetic, digital and optical data carriers; magnetic, digital and optical data recording and storage media (blank and pre-recorded); computer software supplied from the Internet; electronic publications (downloadable) provided on-line from computer databases or the Internet; computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases, local area networks and the Internet; computer software to enable teleconferencing, videoconferencing and videophone services; computer software to enable searching and retrieval of data; computer software for accessing databases, telecommunications services, computer networks and electronic bulletin boards; computer games software; digital music (downloadable) provided from a computer database or the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet websites; devices for playing music received from the Internet; MP3 players; photographs, pictures, graphics, sound bytes, films, videos and audio-visual programmes (downloadable) provided on-line or from computer databases or the Internet or Internet websites; remote monitoring apparatus and instruments; computer software for use in remote monitoring; satellite transmitters and receivers; telecommunications and broadcasting satellites; radio telephone beacons and telephone masts; electric wires and cables; optical cables; resistance wires; electrodes; telecommunications systems and installations; terminals for telephone networks; telephone switchboards; telecommunications signal input, storage, conversion and processing apparatus; telephone equipment; equipment for fixed, transportable, mobile, hands-free or voice-activated telephones; multimedia terminals; interactive terminals for displaying and ordering goods and services; paging, radio paging and radio-telephone apparatus and instruments; telephones, mobile telephones and telephone handsets; facsimile machines; accessories for telephones and telephone handsets; adapters for use with telephones; battery chargers for use with telephones; desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow a telephone handset to be used hands-free; in-car telephone handset cradles; bags and cases specially adapted for holding or carrying portable telephones and telephone equipment and accessories; computerised personal organisers; aerials; batteries; micro processors; key boards; modems; calculators; display screens; electronic global positioning systems; electronic navigational, tracking and positioning apparatus and instruments; monitoring (other than in-vivo monitoring) apparatus and instruments; radio apparatus and instruments; electrical control, testing (other than in-vivo testing), signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; optical and electro-optical apparatus and instruments; video films; audio-visual apparatus and equipment; electronic games equipment and apparatus; electrical and electronic accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with computers, audio-visual apparatus and electronic games equipment and apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Abruf oder Empfang von Daten; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verstärkung oder Wiedergabe von Ton, Bildern, Informationen oder kodierten Daten; Kameras; fotografische Apparate, Instrumente und Ausrüstungen; Bildverarbeitungsapparate, -instrumente und -geräte; Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente; Telekommunikations-, Rundfunk- und Fernsehsehsender und -empfänger; Geräte für den Zugang zu übertragenen oder gesendeten Programmen; Hologramme; Computer; Computerperipherieausrüstung; programmierte elektronische Schaltungen, die Träger von Daten sind; Computerprogramme; Computer-Software; Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger; leere und bespielte Magnetkarten; Datenkarten; Speicherkarten; Smartcards; Karten mit Mikroprozessoren; Karten mit integrierten Schaltkreisen; elektronische Ausweiskarten; Telefonkarten; Telefonkreditkarten; Kreditkarten; Debetkarten; Karten für elektronische Spiele zur Verwendung mit Telefonen; CD-ROMs; magnetische, digitale und optische Datenträger; magnetische, digitale und optische Datenaufzeichnungs- und Speichermedien (mit und ohne Aufzeichnungen); über das Internet bereitgestellte Computersoftware; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken, LAN und zum Internet; Computersoftware zur Ermöglichung von Telekonferenz-, Videokonferenz- und Videotelefondiensten; Computersoftware für die Datenrecherche und -abfrage; Computersoftware für den Zugriff auf Datenbanken, Telekommunikationsdienste, Computernetze und elektronische Mailboxen; Spielesoftware für Computer; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; Geräte zur Wiedergabe von Musik aus dem Internet; MP3-Abspielgeräte; online oder über Computerdatenbanken oder das Internet oder Internetwebsites bereitgestellte herunterladbare Fotografien, Bilder, Grafiken, Klangdateien, Filme, Videos und audiovisuelle Programme; Fernüberwachungsgeräte und -instrumente; Computersoftware für die Fernüberwachung; Satellitensender und -empfänger; Telekommunikation und Satellitenrundfunk; Bakensender und Telefonmasten für Funktelefonnetze; Elektrodrähte und -kabel; Lichtleiterkabel; Widerstandsdrähte; Elektroden; Telekommunikationssysteme und -anlagen; Terminals zum Anschluss an ein Telefonnetz; Telefonzentralen; Eingabe-, Speicher-, Konvertierungs- und Verarbeitungsgeräte für Telekommunikationssignale; Telefonausrüstungen; Ausrüstungen für Fest-, transportable, Mobil-, Freisprech- oder sprachgesteuerte Telefone; Multimedia-Terminals; interaktive Terminals zur Anzeige und Bestellung von Waren und Dienstleistungen; Personenruf-, Funkruf- und Funktelefonapparate und -instrumente; Telefone, Mobiltelefone und Handapparate; Fernkopiergeräte; Zubehör für Telefone und Telefonhörer; Adapter zur Verwendung mit Telefonen; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telefonen; Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Telefonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Taschen und Koffer, speziell geeignet zum Aufnehmen und Tragen von tragbaren Telefonen und Telefonausrüstungen und -zubehör; computergestützte persönliche Planer; Antennen; Batterien; Mikroprozessoren; Tastaturen; Modems; Rechenmaschinen; Bildschirme; elektronische globale Ortungssysteme; elektronische Navigations-, Verfolgungs- und Positionierungsapparate und -instrumente; Überwachungsapparate und -instrumente (andere als In-vivo-Überwachungsapparate und -instrumente); Funkgeräte und -instrumente; elektrische Steuerungs-, Prüf- (andere als In-vivo-Prüf-), Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; optische und elektrooptische Apparate und Instrumente; Videofilme; audiovisuelle Apparate und Geräte; elektronische Spielausrüstungen und -geräte; elektrisches und elektronisches Zubehör und Peripheriegeräte zur Verwendung mit Computern, audiovisuellen Geräten sowie elektronischen Spielausrüstungen und -geräten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Електрическа и електронна комуникационна и телекомукационна апаратура и инструменти; комуникационни и телекомуникационни апарати и инструменти; електрически и електронни апарати и инструменти, всички за обработка,записване, съхраняване,предаване, възпроизвеждане и приемане на данни; апарати за записване, предаване, увеличаване или възпроизвеждане на звук или образ, информация или кодирани данни; фотоапарати; фотографски апарати, инструменти и оборудване; апарати, инструменти и оборудване за обработка на образи; телевизионни и радиоапарати и уреди; предаватели и приемници за телекомуникационно, радио- и телевизионно излъчване; апарати за достъп до излъчвани или предавани програми; холограми; компютри; компютърно периферно оборудване; програмирани електронни схеми за носене на данни; компютърни програми; компютърен софтуер; дискове,касети и жици,всички магнитни носители на данни; празни и презаписани магнетични карти; карти, носители на данни; карти за памет; смарт карти; карти, съдържащи микропроцесори; карти с интегрални схеми; електронни лични карти; телефонни карти; карти за телефонен кредит; кредитни карти; дебитни карти; карти за електронни игри, проектирани за употреба с телефони; CD-ROM; магнитни, цифрови и оптични носители на данни; магнитни, цифрови и оптични средства за записване и съхранение на данни (празни и предварително записани); компютърен софтуер доставен чрез интернет; електронни публикации, които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител,доставени он-лайн бази данни или Интернет; компютърен софтуер и телекомуникационни апарати (включително модеми), за да се позволи свързването с бази данни, мрежи на локално ниво и интернет; компютърен софтуер, позволяващ провеждането на телеконференции, видеоконференции и услуги на видеотелефон; компютърен софтуер, позволяващ търсенето и извличането на данни; компютърен софтуер за достъп до бази данни, телекомуникационни услуги, компютърни мрежи и електронни табла за бюлетини; компютърен софтуер за игри; дигитална музика(за сваляне)снабдена от компютърна база данни или Интернет; дигитална музика (за сваляне) снабдена от MP3 Интернет страници; устройства за просвирване на музика, получена от интернет; MP3 плейъри; фотографии, картини, графики, звукови битове, филми, видеа и аудио-визуални програми (които могат да се свалят), предоставяни онлайн или от компютърни бази-данни или от интернет или от интернет уеб сайтове; апарати и уреди за дистанционен мониторинг; компютърен софтуер за употреба при дистанционен мониторинг; сателитни предаватели и приемници; сателити за телекомуникация и предаване; радиотелефонни излъчватели и телефонни пилони; електрически проводници и кабели; оптични кабели; съпротивителни проводници; електроди; телекомуникационни системи и инсталации; терминали за телефонни мрежи; превключватели за телефони; апарат за въвеждане, съхранение, преобразуване и обработка на телекомуникационен сигнал; телефонно оборудване; оборудване за стационарни, преносими, мобилни, хендсфри или гласово активирани телефони; мулти-медийни терминали; интерактивни терминали за представяне и управление на стоки и услуги; апарати и уреди за пейджинг,пейджъри и радио-телефонни; телефони, подвижни телефони и телефонни слушалки; факсмашини; аксесоари за телефони и телефонни слушалки; адаптери за употреба с телефони; зареждащи устройства за употребата на телефони; блокове инсталирани върху командни табла или в автомобили, включващи високоговорител за ползване на телeфонната слушалка безръчно; вилки за телефони за автомобили; чанти и куфари специално приспособени за държане или носене на преносими телефони или телефонно оборудване и аксесоари; компютъризирани персонални организатори; антени; батерии; микропроцесори; клавиатури; модеми; сметачни машини; екрани за визуално изобразяване; електронно глобално позиционна система; електронни навигационни, проследяващи и позициониращи апарати и уреди; регистриращи апарати и инструменти (различни от ин-виво регистриращи); радио апарати и инструменти; електрически контролни апарати, апарати за изследване (различни от ин-виво изследвания) сигнални (надзорни) и обучаващи апарати и инструменти; оптични и електро-оптични апарати и инструменти; видео филми; аудио-визуални апарати и оборудване; оборудване и апарати за електронни игри; електрически и електронни аксесоари и периферни устройства създадени и проспособени за използване на компютри,аудио-визуални апарати и оборудване и апарати за електронни игри; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation; kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, logging, lagring, transmission og genfinding eller modtagelse af data; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, forstærkning eller gengivelse af lyd, billeder, information eller kodede data; kameraer; fotografiske apparater og instrumenter samt fotografisk udstyr; udstyr, apparater og instrumenter til bearbejdning af billeder; fjernsyns- og radioapparater og -instrumenter; telekommunikations-, radio- og fjernsynsudsendelsessendere og -modtagere; apparater, som giver adgang til udsendelsesprogrammer eller transmitterede programmer; hologrammer; computere; perifert udstyr til computere; elektroniske kredsløb indeholdende programmerede data; computerprogrammer; computersoftware; diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske databærere; tomme og indspillede magnetkort; indlægssedler; hukommelseskort; smart-cards; kort indeholdende mikroprocessorer; integrerede kredsløb (chips); elektroniske ID-kort; telefonkort; telefonkort; kreditkort; debetkort; kort til elektroniske spil udformet til anvendelse med telefonapparater; cd-rommer; magnetiske, digitale og optiske databærere; magnetiske, digitale og optiske dataoptegnelser og lagermedier (uindspillede og indspillede); computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser eller Internettet; computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser, lokalnet og internettet; computersoftware til telekonferencer, videokonferencer og videotelefon; computersoftware til datasøgning og -hentning; computersoftware, der giver adgang til databaser, telekommunikationsvirksomhed, computernetværk og elektroniske opslagstavler; software til computerspil; digital musik (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; anordninger til afspilning af musik modtaget fra internettet; MP3-afspillere; fotografier, billeder, grafik, bitgrupper med lyd, film, videoer og audiovisuelle programmer (til downloading) udbudt online eller via computerdatabaser eller internettet eller via websteder på internettet; apparater og instrumenter til fjernovervågning; computersoftware til anvendelse ved fjernovervågning; satellitsendere og -modtagere; telekommunikationsvirksomhed og udsendelse via satellit; radiotelefonfyr og telefonmaster; elektriske ledninger og kabler; Lyslederkabler; modstandstråd; elektroder; telekommunikationssystemer og -installationer; terminaler, der skal forbindes med et telefonnet; omstillingsborde; apparater til indlæsning, lagring, omformning og behandling af telekommunikationssignaler; telefonudstyr; udstyr til fastnettelefoner, transportable telefoner, mobiltelefoner, håndfri telefoner eller stemmeaktiverede telefoner; multimedieterminaler; interaktive terminaler til visning og bestilling af varer og tjenesteydelser for andre; apparater og instrumenter til personsøgning, radiosøgning og radiotelefoni; telefoner, mobiltelefoner og mikrotelefoner; telefaxmaskiner; tilbehør til telefoner og telefonrør; adaptere til anvendelse sammen med telefonapparater; batteriopladere til anvendelse sammen med telefonapparater; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højtaler, som muliggør en håndfri anvendelse af mikrotelefoner; gafler til telefonrør monteret i automobiler; tasker og etuier specielt tilpasset til at holde eller bære mobiltelefoner samt telefonudstyr og -tilbehør; computerstyrede personlige planlægningskalendere; antenner; batterier; mikroprocessorer; tastaturer; modemmer; regnemaskiner; billedskærme; elektroniske globale positioneringssystemer; elektroniske apparater og instrumenter til navigering, sporing og positionering; apparater og instrumenter til overvågning (dog ikke til in-vivo overvågning); radioapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til elektrisk styring, tests (dog ikke in-vivo tests), signalering, kontrol og undervisning; optiske og elektrooptiske apparater og instrumenter; videofilm; audiovisuelle apparater og audiovisuelt udstyr; udstyr og apparater til elektroniske spil; elektrisk og elektronisk tilbehør samt perifert udstyr designet og beregnet til anvendelse sammen med computere, audiovisuelle apparater og elektronisk spilleudstyr og -apparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, ανάκτηση ή λήψη δεδομένων· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση, ενίσχυση ή αναπαραγωγή ήχου, εικόνων, πληροφοριών ή κωδικοποιημένων δεδομένων· συσκευές λήψης εικόνας· φωτογραφικές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός· συσκευές, όργανα και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνων· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές συσκευές και όργανα· πομποί και δέκτες τηλεπικοινωνιακών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· συσκευές για πρόσβαση σε εκπεμπόμενα ή μεταδιδόμενα προγράμματα· ολογράμματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά κυκλώματα ως φορείς προγραμματισμένων δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι, ταινίες και σύρματα, στο σύνολό τους ως μαγνητικοί φορείς δεδομένων· κενές και προεγγεγραμμένες μαγνητικές κάρτες· καρτέλες πληροφοριών· κάρτες μνήμης· έξυπνες κάρτες· κάρτες με μικροεπεξεργαστές· κάρτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· ηλεκτρονικές κάρτες αναγνώρισης· τηλεφωνικές κάρτες· τηλεφωνικές πιστωτικές κάρτες· πιστωτικές κάρτες· χρεωστικές κάρτες· κάρτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με τηλέφωνα· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα δεδομένων· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα εγγραφής και αποθήκευσης δεδομένων (κενά και προεγγεγραμμένα)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των διαποδιαμορφωτών) που παρέχουν τη δυνατότητα σύνδεσης με βάσεις δεδομένων, τοπικά δίκτυα και με το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει τη δυνατότητα τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης και διάσκεψης με εικονοτηλέφωνο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση ή ανάκτηση δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων· λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής μουσικής που λαμβάνεται μέσω Διαδικτύου· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· φωτογραφίες, εικόνες, γραφικά, ηχητικά στιγμιότυπα ελάχιστης διάρκειας, φιλμ, βίντεο και οπτικοακουστικά προγράμματα (τηλεφορτώσιμα) παρεχόμενα επί γραμμής ή από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο ή διαδικτυακές ιστοθέσεις· συσκευές και όργανα τηλεπαρακολούθησης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλεπαρακολούθηση· δορυφορικοί πομποί και δέκτες· δορυφόροι τηλεπικοινωνιών και εκπομπής· ραδιοφάροι ραδιοτηλεφώνων και τηλεφωνικοί στύλοι· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· οπτικά καλώδια· σύρματα αντίστασης· ηλεκτρόδια· συστήματα και εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνίας· τερματικά προοριζόμενα για σύνδεση με τηλεφωνικό δίκτυο· τηλεφωνικά κέντρα· συσκευές εισαγωγής, αποθήκευσης, μετατροπής και επεξεργασίας τηλεπικοινωνιακού σήματος· τηλεφωνικός εξοπλισμός· εξοπλισμός για τηλέφωνα σταθερά, φορητά, κινητά, ανοιχτής ακρόασης ή φωνητικής ενεργοποίησης· τερματικά πολυμέσων· αλληλεπιδραστικά τερματικά για την επίδειξη και παραγγελία προϊόντων και υπηρεσιών· συσκευές και όργανα τηλεειδοποίησης, ραδιοτηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας· τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· εξαρτήματα για τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· προσαρμοστές χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· φορτιστές μπαταρίας χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για τη φύλαξη ή τη μεταφορά φορητών τηλεφώνων και τηλεφωνικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· κεραίες· μπαταρίες· μικροεπεξεργαστές· πληκτρολόγια· διαποδιαμορφωτές (modem)· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· οθόνες οπτικής παρουσίασης· παγκόσμια ηλεκτρονικά συστήματα προσδιορισμού θέσης· συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά για πλοήγηση, παρακολούθηση, ανίχνευση και προσδιορισμό της θέσης οχημάτων· συσκευές και όργανα παρακολούθησης (εκτός της παρακολούθησης in vivo)· συσκευές και όργανα ραδιοφωνίας· συσκευές και όργανα ηλεκτρικού ελέγχου, δοκιμών (εκτός των δοκιμών in vivo), σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα οπτικά και ηλεκτροπτικά· βιντεοταινίες· οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμός· εξοπλισμός και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και περιφερεικά σχεδιασμένo και προσαρμοσμένo εξοπλισμό για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμό και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, todos para procesar, registrar, almacenar, transmitir, recuperar o recibir datos; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, amplificación o reproducción de sonido, imágenes, información o datos codificados; cámaras; aparatos, instrumentos y equipos fotográficos; aparatos, instrumentos y equipos para el tratamiento de la imagen; aparatos e instrumentos de radio y televisión; transmisores y receptores de telecomunicaciones y de difusión por radio y televisión; aparatos para acceder a programas emitidos o transmitidos; hologramas; ordenadores; periféricos de ordenador; circuitos electrónicos con soporte de datos programados; programas de ordenador; software informático; discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos; tarjetas magnéticas vírgenes y pregrabadas; fichas de información; tarjetas de memoria; tarjetas inteligentes; tarjetas provistas de microprocesadores; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación electrónicas; tarjetas telefónicas; tarjetas de llamadas telefónicas; tarjetas de crédito; tarjetas de débito; tarjetas para juegos electrónicos diseñados para su uso con teléfonos; CD-ROM; soportes de registro magnéticos, digitales y ópticos; medios de grabación y almacenamiento de datos magnéticos, digitales y ópticos (vírgenes y pregrabados); programas informáticos facilitados desde Internet; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos o desde Internet; programas informáticos y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) que permiten la conexión a bases de datos, a redes de área local y a Internet; programas informáticos que permiten servicios de teleconferencia, videoconferencia y videoteléfono; programas informáticos que permiten buscar y recuperar datos; programas informáticos para el acceso a bases de datos, servicios de telecomunicaciones, redes informáticas y tablones de anuncios electrónicos; software de juegos para ordenadores; música digital (descargable) facilitada desde una base de datos informática o Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; dispositivos para la reproducción de música recibida de Internet; reproductores MP3; fotografías, imágenes, gráficos, bytes de sonido, películas, vídeos y programas audiovisuales (descargables) suministrados en línea o desde bases de datos informáticas o Internet o sitios web de Internet; aparatos e instrumentos de vigilancia remota; software para su uso en la vigilancia remota; transmisores y receptores por satélite; satélites de telecomunicaciones y radiodifusión; radiofaros telefónicos y mástiles telefónicos; cables e hilos eléctricos; Cables ópticos; hilos de resistencia; electrodos; sistemas e instalaciones de telecomunicaciones; terminales destinados a estar conectados a una red telefónica; centralita telefónica; aparatos de entrada, almacenamiento, conversión y tratamiento de señales de telecomunicaciones; equipos telefónicos; equipos para teléfonos fijos, transportables, móviles, manos libres y activados por voz; terminales multimedia; terminales interactivos para presentar y realizar pedidos de productos y servicios; aparatos e instrumentos buscapersonas, radiobuscapersonas y de radioteléfono; teléfonos, teléfonos móviles y microteléfonos; máquinas de fax; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores para su uso con teléfonos; cargadores de baterías para su uso con teléfonos; unidades montadas en escritorios o automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; bolsas y estuches adaptados especialmente para contener o transportar teléfonos móviles y equipos y accesorios telefónicos; organizadores personales informatizados; antenas; pilas y baterías; microprocesadores; teclados; módems; máquinas calculadoras; pantallas de visualización; sistemas electrónicos de posicionamiento global; aparatos e instrumentos de navegación electrónica, seguimiento y posicionamiento de vehículos; aparatos e instrumentos de control (excepto control en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e instrumentos eléctricos de control, de ensayo (excepto ensayos en vivo), señalización, supervisión y enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y electro-ópticos; películas de vídeo; aparatos y equipos audiovisuales; equipos y aparatos de juegos electrónicos; accesorios eléctricos y electrónicos y equipos periféricos diseñados para su uso con ordenadores, aparatos audiovisuales y equipos y aparatos de juegos electrónicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektrilise ja elektroonilise kommunikatsiooni ja telekommunikatsiooniinstrumendid ja aparaadid; kommunikatsiooni- ja telekommunikatsiooniaparaadid ja -instrumendid; elektriline ja elektrooniline aparatuur ning seadmed andmete töötluseks, registreerimiseks, salvestamiseks, edastamiseks, otsinguks või vastuvõtuks; heli, kujutiste, teabe ja kodeeritud andmete salvestus-, ülekande-, võimendus- või taasesitusaparatuur ja -seadmed; kaamerad; fotoaparaadid, -instrumendid ja -seadmed; videotöötlusaparaadid ja -instrumendid ja -seadmed; raadio- ja televisiooniaparaadid ja -instrumendid; side-, raadio- ja telesaatjad ja -vastuvõtjad ringhäälingu otstarbeks; seadmed eetrisse antud või edastatud saadetele juurdepääsuks; hologrammid; arvutid; arvuti välisseadmed; elektroonilised programmeeritud andmekandjad; arvutiprogrammid; arvutitarkvara; magnetlindid, -kettad ja -kiud andmekandjatena; tühjad ja eelnevalt salvestatud magnetkaardid; infolehed; mälukaardid; kiipkaardid; kiipkaardid; integraallülituste trükkplaadid; elektroonilised ID-kaardid; telefonikaardid; telefonikaardid; krediitkaardid; deebitkaardid; telefonidega kasutuseks kohandatud elektrooniliste mängude kaardid; CD-ROMid; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad ja mälukandjad (tühjad ja eelsalvestatud); internetis saadaolev arvutitarkvara; elektroonilised teosed, mida saab online-kataloogidest ja internetist alla laadida; arvutitarkvara ja sidevahendid (sh modemid), võimaldamaks ühendust andmebaaside, kohtvõrkude ja Internetiga; arvutitarkvara, mis võimaldab telekonverentside, videokonverentside ja videofoniteenuste pakkumist; arvutitarkvara, mis võimaldab andmete otsimist ja väljaotsimist; arvutitarkvara andmebaasidele, sideteenustele, arvutivõrkudele ja elektroonilistele teadetetahvlitele juurdepääsuks; arvutimängude tarkvara; arvuti andmebaasist või internetist allalaaditavad muusikateosed digitaalkujul; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; seadmed Internetist vastuvõetud muusika mängimiseks; MP3-mängijad; fotod, pildid, graafika, helifailid, filmid, videod ja audiovisuaalsed programmid (allalaaditavad), pakutuna sidusalt või arvutiandmebaasist või Internetist või Interneti veebisaidilt; kaugseireseadmed ja -vahendid; kaugseires kasutatav arvutitarkvara; satelliitsaatjad ja -vastuvõtjad; side- ja levisatelliidid; raadiotelefonimastid ja telefonimastid; juhtmed (elektri-), elektrijuhtmed ja -kaablid; kiudoptilised kaablid; takististraadid; elektroodid; sidesüsteemid ja -paigaldised; telefonivõrkude terminalid; telefonijaamad; sidesignaalide sisestus-, säilitus-, muutmis- ja töötlusseadmed; telefoniseadmed; seadmed lauatelefonide, kantavate, mobiiltelefonide, vabakäeseadmete või häälaktiveeritavate telefonide jaoks; multimeediaterminalid; interaktiivsed terminalid toodete ja teenuste kuvamiseks ja tellimiseks; kaugotsingu, raadiootsingu ja raadiotelefoni aparatuur ja seadmed; telefonid, mobiiltelefonid ja telefoniaparaadid; faksiaparaadid; telefoniaparaatide ja - seadmete tarvikud; telefoniaparaatide adapterid; telefonide akulaadijad; kirjutuslaudadele või autosse paigaldatud valjuhääldiga seadmed käed-vabad telefonide kasutamiseks; autovarustus telefoni jaoks; spetsiaalsed kotid ja ümbrised kaasaskantavate telefonide ja telefoniseadmete ja -lisaseadmete kandmiseks või hoidmiseks; arvutimärkmikud; antennid; patareid; mikroprotsessorid; sõrmistud; modemid; kalkulaatorid, klahvarvutid; näidikuplokid; elektroonilised GPS-süsteemid; elektroonilised navigatsiooni-, jälgimis- ja positsioneerimisseadmed ja -vahendid; monitooringuaparaadid ja -seadmed, välja arvatud in vivo monitooringu jaoks); raadioaparaadid ja -instrumendid; elektriline juht-, katsetus- (v.a. elusorganismide katsetus), signalisatsiooni-, järelevalve- ja õppeaparatuur ja seadmed; optilised ja elektrooptilised aparaadid ja instrumendid; videofilmid; audiovisuaalsed seadmed ja vahendid; elektronmänguseadmed ja -vahendid; arvutitele, audio-visuaalsetele aparaatidele ja elektrooniliste mängude seadmetele ja aparatuurile ettenähtud ja kohandatud elektrilised ja elektroonilised lisaseadmed ja välisseadmed; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet tietojen käsittelyyn, kirjaukseen, tallennukseen, lähetykseen, hakuun ja vastaanottoon; äänen, kuvien, tiedon tai koodatun datan tallennus-, siirto-, vahvistin- tai toistolaitteet ja -kojeet; kamerat; valokuvauslaitteet, -kojeet ja -välineet; kuvankäsittelylaitteet, -kojeet ja -välineet; televisio- ja radiolaitteet ja -välineet; tietoliikenne, radio- ja televisiolähettimet ja -vastaanottimet; laitteet lähetettyjen tai siirrettyjen ohjelmien käyttöön; hologrammit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteistot; ohjelmoitua dataa sisältävät elektroniset piirit; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä; tyhjät ja valmiiksi tallennetut magneettikortit; tietokortit; muistikortit; älykortit; mikroprosessoreita sisältävät kortit; integroidut piirilevyt; elektroniset tunnistuskortit; puhelinkortit; puhelinkortit; luottokortit; pankkikortit; puhelimien kanssa käytettäväksi suunnitellut elektroniikkapelikortit; CD-ROM-levyt; magneettiset, digitaaliset ja optiset tietovälineet; magneettiset, digitaaliset ja optiset datan tallennus- ja muistivälineet (tyhjät ja valmiiksi tallennetut); Internetistä saatavat ohjelmistot; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; tietokanta-, lähiverkko- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit); etäneuvottelu-, videoneuvottelu- ja videopuhelupalveluissa käytettävät tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot tietojen etsintään ja hakuun; tietokantojen, tietoliikennepalveluiden, tietokoneverkkojen ja elektronisten ilmoitustaulujen käytön mahdollistavat tietokoneohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; digitaalinen musiikki (ladattava), joka tarjotaan tietokonetietokannasta tai Internetistä; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); laitteet Internetistä vastaanotettavan musiikin soittoon; MP3-soittimet; valokuvien, kuvien, grafiikan, ääninäytteiden, filmien, videoiden ja audiovisuaalisten ohjelmien (ladattavat) tarjoaminen online-periaatteella tai tietokonetietokannoista tai Internetistä tai Internetin web-sivuilta; etävalvontalaitteet ja -välineet; tietokoneohjelmistot etävalvontaan; satelliittilähettimet ja -vastaanottimet; tietoliikenne- ja lähetyssatelliitit; radiopuhelinlähettimet ja puhelinmastot; sähköjohdot ja -kaapelit; Optiset kaapelit; vastuslangat; elektrodit; tietoliikennejärjestelmät ja -laitteistot; puhelinverkkoon kytkettäväksi tarkoitetut päätteet; puhelinkeskukset; tietoliikennesignaalien syöttö-, tallennus-, muunto- ja käsittelylaitteet; puhelinlaitteet; kiinteiden, siirrettävien, matka-, hands free- tai äänikäyttöisten puhelimien varusteet; multimediapäätteet; vuorovaikutteiset päätteet tavaroiden ja palvelujen esittelyyn ja tilaamiseen; haku-, radiohaku- ja radiopuhelinlaitteet ja -kojeet; puhelimet, matkapuhelimet ja puhelinkuulokkeet; telefaksilaitteet; puhelinten ja puhelinkuulokkeiden tarvikkeet; puhelinten kanssa käytettävät liittimet; puhelinten kanssa käytettävät akkulaturit; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; laukut ja kotelot, jotka on suunniteltu erityisesti kannettavien puhelinten, puhelinlaitteiden ja niiden lisävarusteiden pitämiseen tai kuljettamiseen; tietokoneistetut henkilökohtaiset muistikirjat; antennit; akut ja paristot; mikroprosessorit; näppäimistöt; modeemit; laskukoneet; näyttöruudut; elektroniset maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; elektroniset navigointi-, jäljitys- ja paikannuslaitteet ja -kojeet; valvontalaitteet ja -kojeet (paitsi in vivo -valvontalaitteet); radiolaitteet ja -välineet; sähkökäyttöiset ohjaus-, testaus- (muut kuin in vivo -testaus-), merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; optiset ja sähköoptiset laitteet ja -kojeet; videofilmit; audiovisuaaliset laitteet ja kojeet; elektroniset pelilaitteet ja -kojeet; tietokoneita, audiovisuaalisia laitteita ja elektronisten pelien laitteistoa ja välineistöä varten suunnitellut sähköiset ja elektroniset tarvikkeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Villamos és elektronikus kommunikációs és telekommunikációs készülékek és eszközök; kommunikációs és telekommunikaciós készülékek és eszközök; elektromos és elektronikus készülékek és műszerek, mind adatok feldolgozására, gyűjtésére, tárolására, átvitelére, visszakeresésére vagy vételére szolgáló; hang, képek, információ vagy kódolt adatok felvételére, átvitelére, erősítésére vagy reprodukciójára szolgáló készülékek és műszerek; kamerák; fényképészeti berendezések, eszközök és készülékek; képfeldolgozó berendezések, eszközök és készülékek; rádió és tévé készülékek és műszerek; távközlési, rádiós és tévés műsorszóró adók és vevők; műsorszórásos vagy átjátszott műsorokhoz való hozzáféréshez készülékek; hologramok; számítógépek; számítógép periféria berendezés; programozott-adat-hordozó elektronikus hálózat; számítógépes programok; számítógépes szoftver; lemezek, szalagok és drótok, melyek mind magnetikus adat hordozók; kitöltetlen és újrafelvett mágneskártyák; adatlapok; memória kártyák; smartkártyák; mikroprocesszort tartalmazó kártyák; integrált hálózat kártyák; elektronikus azonosító kártyák; telefonkártyák; telefonkártyák; hitelkártya; debit-kártyák; kártyák telefonokkal használható elektronikus játékokhoz; CD-ROM-ok; mágneses, digitális és optikai adathordozók; mágneses, digitális és optikia adatrögzítő és -tároló eszközök (üres és műsoros); Intrnetről beszerzett számítógépes szoftver; adatbázisokról vagy Internetről on-line megszerezhető (levehető) elektronikus publikációk; adatbázisokhoz, helyi hálózatokhoz és az Internethez kapcsolódást lehetővé tevő számítógépes szoftver és távközlési készülékek (modemeket beleértve); telekonferenciát, videokonferenciát lehetővé tevő számítógépes szoftver és videofon; adatok keresését és visszakeresését lehetővé tevő számítógépes szoftver; számítógépes szoftver adatbázisokhoz, távközlési szolgáltatásokhoz, számítógépes hálózatokhoz és elektronikus hirdetőtáblákhoz való hozzáféréshez; számítógépes játékszoftverek; számítógépes adatbázisról vagy Internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; eszközök internetről beszerzett zene lejátszására; MP3 lejátszók; online módon, vagy számítógépes adatbázisokból, vagy az Internetről, vagy internetes webhelyekről biztosított fényképek, képek, grafikusi szolgáltatások, hangblokkok (sound bytes), filmek, videók és audiovizuális programok (letölthető); távoli ellenőrző-berendezések és -műszerek; távoli ellenőrzéshez használt számítógépes szoftver; műholdas adó- és vevőkészülékek/-állomások; távközlési és műsorszóró műholdak; rádiótelefonos mérősugaras és telefonos antennatornyok; villanyvezeték és kábel; szálas optikus kábelek; ellenálló zsinorok; elektródák; távközlési rendszerek és berendezések; telefonos hálózati terminálok; telefonközpontok; távközlési jelbemeneti, tároló, átalakító és feldolgozó készülékek; telefonfelszerelés; vezetékes, hordozható, szabadkézi és hangra bekapcsolódó telefonok; multimédia terminálok; áruk és szolgáltatások megjelenítéséhez és rendeléséhez interakív terminálok; személyhívó, rádiós személyhívó és rádiótelefon készülékek és műszerek; telefonok, mobil telefonok és telefon kézibeszélők; fax-berendezések; kiegészétők telefonkészülékekhez és telefonkagylőkhoz; adapterek telefon használatra; elemtöltő telefonra; íróasztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszóróval egybeépített egységek, hogy a telefonhoz ne kelljen kézzel hozzányúlni; autóstelefon-készülékrere alkalmas állványok; hordozható telefonok és telefon készülékek és tartozékok hordására és tartására szolgáló táskák és különleges kiképzésű tokok; számítógéppel vezérelt személyi organaizerek; antennák/légvezetékek; elemek; mikroprocesszorok; billentyűzetek; modemek; számológépek; vizuális lejátszó egységek; elektronikus globális poziciónáló rendszerek; elektronikus navigációs, nyomkövető és helymeghatározó készülékek és műszerek; monitoring (más mint in-vivo monitoring) készülékek és eszközök; rádióberendezések és -műszerek; elektromos vezérlő, tesztelő (nem in-vivo tesztelő), jelző, ellenőrző (felügyelő) és oktató készülékek és műszerek; optikai és elektro-optikai készülékek és eszközök; videofilmek; audiovizuális készülékek és berendezések; elektronikus játékberendezések és -készülékek; számítógéppel együtt való használatra tervezett és átalakított elektromos és elektronikus tartozékok és perifériás berendezések, audiovizuális készülékek és elektronikus játék eszközök és készülékek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione, la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione, il recupero e la ricezione di dati; apparecchi e strumenti per la registrazione, trasmissione, amplificazione o riproduzione di suono, immagini, informazioni o dati codificati; apparecchi fotografici; apparecchi, strumenti e attrezzature fotografrici; attrezzature, apparecchi e strumenti per elaborazione d'immagini; apparecchi e strumenti televisivi e radiofonici; trasmettitori e ricevitori per telecomunicazione e trasmissione radiofonica e televisiva; apparecchi per accesso a programmi diffusi o trasmessi; ologrammi; computer; periferici per computer; circuiti elettronici programmati contenenti dati; programmi per computer; software per computer; dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici; schede magnetiche vergini e preregistrate; schede informative; schede di memoria; schede "intelligenti"; schede contenenti microprocessori; schede per circuiti integrati; carte di identificazione elettroniche; schede telefoniche; carte di credito telefoniche; carte di credito; carte di debito; schede per giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con telefoni; CD-ROM; Supporti di registrazione dati magnetici, digitali ed ottici; Supporti di registrazione e archiviazione magnetici, digitali ed ottici (vergini e preregistrati); software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati o su Internet; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati, reti locali e Internet; software con consentire teleconferenze, videoconferenze e servizi di videotelefono; software per la ricerca e il recupero di dati; software per l'accesso a banche dati, servizi di telecomunicazione, reti informatiche e bacheche elettroniche; software per giochi per computer; musica digitale (scaricabile) disponibile da una banca dati informatica o su Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; dispositivi per la riproduzione di musica ricevuta via Internet; lettori MP3; fotografie, immagini, grafica, byte audio, pellicole, video e programmi audiovisivi (scaricabili) disponibili on-line o da banche dati o Internet o siti Internet; apparecchi e strumenti di sorveglianza remota; software per sorveglianza remota; trasmettitori e ricevitori satellitari; satelliti di telecomunicazione e trasmissione; pali del telefono e radiofari telefonici; fili e cavi elettrici; Cavi ottici; fili di resistenza; elettrodi; sistemi ed impianti di telecomunicazione; terminali destinati ad essere collegati ad una rete telefonica; centralino telefonico; apparecchi per immissione, archiviazione, conversione ed elaborazione di segnali di telecomunicazione; apparecchiature telefoniche; apparecchiature per telefoni fissi, portatili, cellulari, che consentono di mantenere libere le mani o ad attivazione vocale; terminali multimediali; terminali interattivi per la visualizzazione e l'ordinazione di prodotti e servizi; apparecchi e strumenti cercapersone, di chiamata radioelettrica e radiotelefonici; telefoni, telefoni cellulari e microtelefoni; telecopiatrici; accessori per telefoni e microtelefoni; adattatori per telefoni; caricabatteria per telefoni; impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; borse e custodie per il contenimento o il trasporto di telefoni cellulari ed apparecchiature ed accessori telefonici; agende computerizzate; antenne; batterie; microprocessori; tastiere; modem; macchine calcolatrici; schermi di visualizzazione; sistemi elettronici globali per la determinazione della posizione; apparecchi e strumenti di navigazione, reperimento e posizionamento elettronici di veicoli; apparecchi e strumenti di controllo (escluso il controllo in vivo); apparecchi e strumenti radio; apparecchi e strumenti elettrici di comando, analisi (esclusa l'analisi in vivo), segnalazione, controllo (ispezione) ed insegnamento; apparecchi e strumenti ottici ed elettro-ottici; pellicole video; apparecchi e apparecchiature audiovisivi; apparecchiature e apparecchi per giochi elettronici; accessori elettrici ed elettronici ed attrezzature periferiche per computer, apparecchi audiovisivi e apparecchiature ed apparecchi per giochi elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektriniai ir elektroniniai ryšių ir telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; ryšių ir telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; elektriniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai, visi skirti duomenims apdoroti, paruošti, laikyti, perduoti, grąžinti arba priimti; garso, vaizdų, informacijos ar užkoduotų duomenų įrašymo, perdavimo, stiprinimo arba atkūrimo aparatai ir instrumentai; kameros; fotografijos aparatai, prietaisai ir įranga; vaizdo dorojimo aparatai, prietaisai ir įranga; radijo ir televizijos aparatai bei prietaisai; telekomunikacijų, radijo ir televizijos transliavimo siųstuvai ir imtuvai; aparatai, skirti pasiekti transliuojamas ar perduodamas programas; hologramos; kompiuteriai; kompiuterių išorinė įranga; programuotų duomenų laikmenų elektroniniai grandynai; kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; diskai, juostos ir vielos, viskas - magnetinės duomenų laikmenos; tuščios ir įrašytos magnetinės kortelės; informaciniai lapeliai; atminties kortelės; elektroninės kortelės; kortelės su mikroprocesoriais; integrinių grandynų kortelės; elektroninės identifikavimo kortelės; telefono kortelės; telefono kortelės; kredito kortelės; debeto kortelės; kortelės elektroniniams žaidimams, skirtos naudoti su telefonais; kompaktiniai diskai (CD-ROM); magnetinės, skaitmeninės ir optinės duomenų laikmenos; magnetinė, skaitmeninė ir optinė duomenų įrašymo bei laikymo terpė (tuščia ir iš anksto įrašyta); kompiuterių programinė įranga, tiekiama iš interneto; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami), teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių ar interneto; kompiuterių programinė įranga ir telekomunikaciniai aparatai (įskaitant modemus), užtikrinantys galimybę prisijungti prie duomenų bazių, vietinių tinklų ir interneto; kompiuterių programinė įranga, užtikrinanti telekonferencijų, vaizdo konferencijų ir vaizdo telefonų paslaugas; kompiuterių programinė įranga, užtikrinanti duomenų paiešką ir išrinkimą; kompiuterių programinė įranga, skirta pasiekti duomenų bazes, telekomunikacijų paslaugas, kompiuterinius tinklus ir elektronines skelbimų lentas; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš kompiuterinės duomenų bazės arba interneto; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių; prietaisai iš interneto gautai muzikai leisti; MP3 grotuvai; fotonuotraukos, paveikslai, grafika, garso baitai, filmai, vaizdo filmai ir audiovizualinės programos (atsisiunčiamos), teikiamos tiesioginiu ryšiu ar iš kompiuterių duomenų bazių, ar interneto, arba interneto tinklalapių; nuotolinio stebėjimo aparatai ir prietaisai; kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti nuotoliniam stebėjimui; palydoviniai siųstuvai ir imtuvai; telekomunikacijų ir transliavimo palydovai; radijo telefonų švyturiai ir telefoniniai antenų stiebai; elektros laidai ir kabeliai; optiniai kabeliai; varžinės vielos; elektrodai; telekomunikacijų sistemos ir įrengimai; telefoninių tinklų terminalai; telefono stotys; telekomunikaciniai signalo įvedimo, saugojimo, keitimo ir apdorojimo aparatai; telefono įranga; įranga, skirta fiksuoto ryšio, kilnojamiems, mobiliesiems, laisvų rankų ar balsu aktyvuojamiems telefonams; multimedijos terminalai; interaktyvieji terminalai, skirti prekių ir paslaugų atvaizdavimui ir užsakymui; pranešimų gavikliai, radijo pranešimų gavikliai bei radiotelefonų aparatai ir prietaisai; telefonai, mobilūs telefonai ir telefonų rageliai; faksimiliniai aparatai; telefonų ir telefonų ragelių priedai; adapteriai, naudojami su telefonais; telefonų baterijų krovikliai; staliniai arba automobiliniai įtaisai su garsiakalbiu, leidžiantys naudoti telefoną laisvų rankų režimu; automobiliniai telefono ragelio laikikliai; krepšiai ir lagaminėliai, specialiai pritaikyti nešiojamiems telefonams ir telefoninei įrangai bei priedams laikyti ir nešioti; kompiuterizuotos asmeninės užrašinės; antenos; baterijos; mikroprocesoriai; klaviatūros; modemai; skaičiavimo mašinos; ekranai; elektroninės visuotinės paieškos sistemos; elektroniniai navigaciniai, maršruto sekimo ir vietos nustatymo aparatai bei instrumentai; monitoringo (ne in vivo) aparatai ir prietaisai; radijo aparatai ir prietaisai; elektriniai valdymo, bandymų (išskyrus bandymus gyvojoje terpėje), signalizacijos, tikrinimo (priežiūros) ir mokymo aparatai ir prietaisai; optiniai ir elektrooptiniai aparatai ir prietaisai; videofilmai; garso-vaizdo aparatai ir įranga; elektroninė žaidimų įranga ir aparatai; elektriniai ir elektroniniai priedai bei išorinė įranga, suprojektuota ir pritaikyta naudoti su kompiuteriais, audiovizualiniais aparatais ir elektroninių žaidimų įranga ir aparatais; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriskie un elektroniskie komunikācijas un televīzijas aparāti, ierīces un instrumenti; komunikācijas un telekomunikāciju aparāti, ierīces un instrumenti; elektriskie un elektroniskie aparāti un instrumenti, kas paredzēti datu apstrādei, reģistrēšanai, saglabāšanai, pārraidīšanai, izguvei vai saņemšanai; iekārtas un ierīces skaņas, attēlu, informācijas vai šifrētu datu ierakstīšanai, pārraidei, pastiprināšanai un reproducēšanai; fotoaparāti; fotoaparāti, instrumenti un aprīkojums; attēlu procesori, instrumenti un aprīkojums; televīzijas un radio aparāti un ierīces; telekomunikāciju, radio un televīzijas apraides raidītāji un uztvērēji; iekārtas apraides vai pārraidīto programmu piekļuvei; hologrammas; datori; datoru perifērijas iekārtas; programmētās datu nesēju elektroniskās shēmas; datorprogrammas; datoru programmatūra; diski, lentes un vadi (magnētiskās datu vides); neierakstītas un ierakstītas magnētiskās kartes; datu faili (datnes); atmiņas kartes; viedkartes; kartes ar mikroprocesoriem; integrētās montāžas plates; elektroniskās identifikācijas kartes; telefona kartes; telefonu kartes; kredītkartes; debetkartes; kartes elektroniskajām spelēm, kas paredzētas lietošanai kopā ar telefonu; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); magnētiski, digitāli un optiskie datu nesēji; magnētiski, digitāli un optiski datu ierakstīšanas un atmiņas nesēji (tukši un ierakstīti); datoru programmatūra, kas tiek piegādāta ar Interneta strpniecību; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), kas pieejamas tiešsaistes režīmā no datu bāzēm vai Interneta; datoru programmatūras un telekomunikāciju aparāti (tostarp modemi), lai nodrošinātu savienojumu ar datu bāzēm, vietējiem tīkliem un internetu; datora programmatūra, kas nodrošina tālkonferencēšanas, videokonferencēšanas un videotelefona pakalpojumus; datoru programmatūra, kas nodrošina datu meklēšanu un atgūšanu; datora programmatūra, lai piekļutu datu bāzēm, telekomunikāciju pakalpojumiem, datortīkliem un elektroniskieem ziņojumu dēļiem; datorspēļu programmatūras; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūta no datora datu bāzēm vai Interneta; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā; ierīce no interneta saņemtas muzikas ierakstīšanai; MP3 failu atskaņotāji; fotogrāfijas, attēli, grafika, skaņas baiti, filmas, videoieraksti un audiovizuālas programmas (lejupielādējamas), kas sniegtas tiešsaistē vai datoru datu bāzēs, vai internetā, vai interneta tīmekļa vietnēs; tālvadības aparāti un ierīces; datoru programmatūra izmantošanai attālā uzraudzībā; satelītu raidītāji un uztvērēji; telekomunikācijas un translācijas satelīti; radiotelefonu signāli un telefonu masti; elektriskie vadi un kabeļi; šķiedroptiskie kabeļi; pretestības stieples; elektrodi; telesakaru sistēmas un uzstādījumi; telefonu tīkla termināli; telefona centrāles; telesakaru signālu ievades, glabāšanas, pārveidošanas un apstrādes iekārtas; telefonu iekārtas; fiksēto, transportējamo, pārnēsājamo, brīvroku vai balss aktivizētu telefonu aprīkojums; multivides termināli; interaktīvās gala iekārtas preču un pakalpojumu parādīšanai un pasūtīšanai; peidžēšanas, radio peidžēšanas un radiotelefona aparāti un instrumenti; telefoni, mobilie radiotelefoni un telefonu klausules; faksa aparāti; papildierīces telefoniem un telefonu aparātiem; adapteri telefoniem; bateriju lādētāji telefoniem; uz galda virsmas vai mašīnā uzstādītas ierīces, kas ietver mikrofonu, lai nodrošinātu telefona aparāta izmantošanu brīvroku režīmā; automobiļu telefona klausuļu spraudnes; somas un futrāļi, kas īpaši pielāgoti portatīvo telefonu un telefonu iekārtu un piederumu glabāšanai un pārnešanai; datorizēti dienas plānotāji; antenas; akumulatoru baterijas; mikroprocesori; tastatūras; modemi; rēķināšanas mašīnas; vizuālās informācijas bloki; elektroniskas globālās atrašanās vietas noteikšanas sistēmas (GPS); elektroniskas navigācijas, izsekošanas un pozicionēšanas iekārtas un ierīces; monitoringa (izņemot ''in vivo'' monitoringa) aparatūra un instrumenti; radio aparāti un instrumenti; elektriskās kontroles, testēšanas (izņemot ''in vivo'' testēšanas), signalizācijas, kontroles (pārbaudes) un mācību aparāti un instrumenti; optiskā un elektrooptiskā aparatūra un instrumenti; videofilmas; audio vizuālās ierīces un aprīkojums; elektronisko spēļu aprīkojums un ierīces; elektriskie un elektroniskie piederumi un perifērijas iekārtas, kas izstrādātas un pielāgotas izmantošanai ar datoriem, audiovizuālajiem aparātiem un elektronisko spēļu iekārtām un aparātiem; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-komunikazzjonijiet u t-telekomunikazzjonijiet; apparat u strumenti tal-komunikazzjonijiet u t-telekomunikazzjonijiet; apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi kollha għall-proċessar, logging, ħażna, trasmissjoni, rkupru jew irċeviment tad-data; apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għall-amplifikazzjoni jew għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġni jew data kodifikata; kameras; apparat, strumenti u tagħmir fotografiku; apparat, strumenti u tagħmir għall-ipproċessar ta' immaġini; apparat u strumenti tar-radju u tat-televixin; telekomunikazzjoni, trasmettituri u riċevituri għat-trasmissjonijiet televiżivi u tar-radju; apparat għall-aċċess ta' programmi ta' xandir jew trasmessi; ologrammi; kompjuters; tagħmir periferali tal-kompjuter; ċirkwiti elettroniċi programmati li jġorru d-data; programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; diski, tejpijiet u wajers, li huma kollha tagħmir li jġorr id-data; kards manjetiċi li huma vojta u rreġistrati minn qabel; folji t'informazzjoni; skedi tal-memorja; smart cards; skedi li fihom mikroproċessuri; skedi ta2019 ċirkwiti integrati; karti ta' l-identifikazzjoni elettroniċi; skedi tat-telefon; skedi tat-telefon; karti tal-kreditu; karti tad-debitu; skedi għal-logħob elettroniku ddisinjati għall-użu mas-settijiet tat-telefon; CD-ROMs; tagħmir li jġorr id-data manjetika, diġitali u ottika; mezzi għar-reġistrazzjoni u l-ħażna ta' data manjetika, diġitali u ottika (vojta u rreġistrati minn qabel); softwer tal-kompjuters provdut mill-internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) provduti online minn databases jew l-Internet; softwer tal-kompjuter u apparat tat-telekomunikazzjoni (inklużi mowdems) li jippermettu konnessjoni ma' databases, netwerks taż-żona lokali u l-Internet; softwer tal-kompjuter li jippermetti s-servizzi tat-telekonferenzi, konferenzi bil-vidjo u telefon bil-vidjo; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tiftix u l-irkupru ta' data; softwer tal-kompjuter għall-aċċess ta' databases, servizzi tat-telekomunikazzjoni, netwerks tal-kompjuter u bords tal-bullettini elettroniċi; softwer tal-logħob tal-kompjuter; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn database tal-kompjuter fuq l-internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3; tagħmir għad-daqq ta' mużika riċevuta minn fuq l-Internet; plejers ta' MP3; ritratti, stampi, grafiċi, bytes tal-ħoss, films, vidjows u programmi awdjo-viżwali (li jistgħu jitniżżlu) provduti onlajn jew minn dejtabejżis informatiċi jew mill-Internet jew minn websajts ta' l-Internet; apparat u strumenti għall-monitoraġġ mill-bogħod; softwer tal-kompjuters għall-użu għall-monitoraġġ mill-bogħod; trażmettituri u riċevituri tas-satellita; satelliti tat-telekomunikazzjoni u għax-xandir; stazzjonijiet tat-trasmettituri tat-telefonija bir-radju u arbli tat-telefon; wajers u kejbils elettriċi; kejbils ottiċi; wajers tar-reżistenza; elettrodi; installazzjonijiet u sistemi tat-telekomunikazzjoni; terminals għan-netwerks tat-telefons; exsċejnġis tat-telefon; apparat għad-dħul, għall-ħażna, għall-konverżjoni u għall-ipproċessar ta' sinjali tat-telekomunikazzjoni; tagħmir tat-telefon; apparat għat-telefons fissi, li jistgħu jinġarru, telefons ċellulari jew telefons attivati bil-ħoss; terminali multi-medja; terminals interattivi għall-wiri u ordni ta' oġġetti u servizzi; apparat u strumenti tal-paging, tal-paging bir-radjo u tat-telefon bir-radjo; telefoni, telefoni ċellulari u handsets tat-telefoni; magni tal-faksimile; aċċessorji għat-telefoni u l-handsets tat-telefoni; adapters għall-użu mat-telefoni; karikaturi tal-batteriji għall-użu mat-telefons; unitajiet armati fuq l-iskrivaniji jew fil-karozzi li jinkorporaw lawdspiker li jippermetti li jintuża handset tat-telefon hands-free; cradles tal-handset tat-telefon ġewwa l-karozzi; basktijiet u kaxxi addattati speċjalment biex jinżammu jew jinġarru telefoni mobbli u tagħmir u aċċessorji tat-telefon; organiżżaturi personali kompjuteriżżati; erjils; batteriji; mikroproċessuri; tastieri; modems; magni li jikkalkulaw; unitajiet ta' wiri viżiv; sistemi tal-pożizzjoni globali elettroniċi; apparat u strumenti elettroniċi tan-navigazzjoni, ta' l-intraċċar u għat-teħid tal-pożizzjoni; apparat u strumenti ta' sorveljanza (minbarra sorveljanza in-vivo); apparat u strumenti tar-radju; apparat u strumenti elettriċi li jikkontrollaw, jittestjaw (minbarra testijiet in-vivo), jissenjalaw, jivverifikaw (superviżjoni) u tat-tagħlim; apparat u strumenti ottiċi u elettro-ottiċi; films tal-vidjo; apparat u tagħmir awdjoviżiv; apparat u tagħmir għal-logħob elettroniku; aċċessorji u tagħmir periferali elettriċi u elettroniċi iddiżinjati u addattati għall-użu ma2019 kompjuters, apparat awdjo-viżwali u tagħmir u apparat għall-logħob elettroniku; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten; communicatie- en telecommunicatieapparaten en -instrumenten; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen, opzoeken of ontvangen van gegevens; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het versterken of weergeven van geluid, beelden, informatie of gecodeerde gegevens; camera's; fotografische toestellen, instrumenten en apparatuur; beeldverwerkende apparaten, -instrumenten en toestellen; televisie- en radioapparatuur en -instrumenten; telecommunicatiezenders en -ontvangers, zenders en ontvangers voor radio- en televisie-uitzendingen; apparaten voor toegang tot uitgezonden programma's; hologrammen; computers; computerrandapparatuur; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen; computerprogramma's; computersoftware; schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers; onbespeelde en voorbespeelde magneetkaarten; gegevensbestanden; geheugenkaarten; smartcards; kaarten met ingebouwde microprocessors; ic-kaarten; elektronische identificatiekaarten; telefoonkaarten; telefoonkaarten; creditcards; debetkaarten; kaarten voor elektronische spellen om in samenhang met telefoontoestellen te gebruiken; cd-roms; magnetische, digitale en optische gegevensdragers; magnetische, digitale en optische gegevensopname- en -opslagmedia (blanco en voorbespeeld); software geleverd van het Internet; elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf het Internet; software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases, lan-netwerken en internet mogelijk te maken; software voor teleconferentie-, videoconferentie- en videofoondiensten; software voor het opzoeken en terugvinden van gegevens; software voor toegang tot databases, telecommunicatie, computernetwerken en elektronische bulletinboards; spelsoftware voor computers; digitale muziek (downloadbaar), on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; toestellen voor het afspelen van muziek ontvangen via het Internet; MP3-spelers; foto's, afbeeldingen, grafische afbeeldingen, geluidsfragmenten, films, video's en audiovisuele programma's (downloadbare), online verstrekt of verstrekt vanuit computerdatabases of vanaf internet of websites op internet; toestellen en instrumenten voor bewaking op afstand; software voor bewaking op afstand; satellietzenders en -ontvangers; telecommunicatie- en uitzendingssatellieten; radiotelefoonbakens en telefoonmasten; elektrische draden en kabels; Optische kabels; weerstandsdraden; elektroden; telecommunicatiesystemen en -installaties; terminals voor verbinding met een telefoonnetwerk; telefooncentrale; apparaten voor invoer, opslag, conversie en verwerking van telecommunicatiesgnalen; telefoonapparatuur; uitrusting voor vaste, verplaatsbare, mobiele, handvrije of spraakgeactiveerde telefoons; multimediaterminals; interactieve terminals voor het weergeven en bestellen van goederen en diensten; oproep-, semafoon- en radiotelefonische toestellen en -instrumenten; telefoons, mobiele telefoons en telefoonhoorns; telefaxapparatuur; accessoires voor telefoons en telefoonhoorns; adapters voor telefoons; batterijopladers voor telefoons; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon handvrij gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; tassen en etuis speciaal gemaakt voor het vasthouden en dragen van mobiele telefoons en telefoonapparatuur en -accessoires; geautomatiseerde personal organizers; antennes; batterijen; microprocessors; toetsenborden; modems; rekenmachines; beeldschermen; elektronische plaatsbepalingsystemen (wereldwijd); elektronische navigatie-, controle- en positioneringsapparatuur en -instrumenten; controletoestellen en -instrumenten (met uitzondering van die voor in-vivotests); radioapparatuur en -instrumenten; elektrische controle-, test- (met uitzondering van die voor in-vivotests), sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; optische en elektro-optische toestellen en instrumenten; videofilms; audiovisuele toestellen en apparatuur; elektronische speluitrusting en -apparaten; elektrische en elektronische accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik bij computers, audiovisuele apparatuur en installaties en apparatuur voor elektronische spellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Elektryczna i elektroniczna aparatura i sprzęt łącznościowy i telekomunikacyjny; aparaty i urządzenia do łączności i telekomunikacji; urzadzenia i przyrzady elektryczne i elektroniczne do przetwarzania, rejestracji, przechowywania, transmisji, wyszukiwania i odbioru danych; urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji, wzmacniania lub odtwarzania dźwięku, obrazu, informacji lub zakodowanych danych; kamery; urządzenia, przyrządy i sprzęt fotograficzny; aparatura, przyrządy i sprzęt do przetwarzania obrazów; urządzenia i narzędzia radiowe i telewizyjne; nadajniki i odbiorniki telekomunikacyjne, radiowe i telewizyjne; urządzenia do uzyskiwania dostępu do programów emitowanych lub transmitowanych; hologramy; komputery; komputerowy sprzęt peryferyjny; obwody elektroniczne zawierające zaprogramowane dane; programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; dyski, taśmy i kable będące magnetycznymi nośnikami danych; czyste i nagrane karty magnetyczne; pliki danych; karty pamięciowe; karty inteligentne; karty zawierające mikroprocesory; karty z obwodami scalonymi [zintegrowanymi]; elektroniczne karty identyfikacyjne; karty telefoniczne; karty telefoniczne; karty kredytowe; karty debetowe; karty do gier elektronicznych przeznaczone do użytku z telefonami; dyski CD-ROM; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki danych; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki do zapisywania i przechowywania danych (czyste i zapisane); oprogramowanie komputerowe dostarczone z Internetu; publikacje elektroniczne (ładowalne), dostarczane on-line z baz danych lub z Internetu; oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne (w tym modemy) umożliwiające połączenie z bazami danych, sieciami lokalnymi i Internetem; oprogramowanie komputerowe umożliwiające prowadzenie telekonferencji, wideokonferencji i usługi wideotelefoniczne; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie i odzyskiwanie danych; oprogramowanie komputerowe do uzyskiwania dostępu do baz danych, usług telekomunikacyjnych, sieci komputerowych i elektronicznych tablic ogłoszeniowych; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z komputerowej bazy danych lub z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; urządzenia do odtwarzania muzyki otrzymanej z Internetu; odtwarzacze MP3; fotografie, obrazy, grafika, kompozycje dźwiękowe, filmy, wideo i programy audiowizualne (do pobrania) udostępniane online lub z komputerowych baz danych lub internetu lub z witryn internetowych; aparatura i instrumenty do monitoringu zdalnego; oprogramowanie komputerowe do monitoringu zdalnego; przekaźniki i odbiorniki satelitarne; satelity telekomunikacyjne i łącznościowe; latarnie radiotelefoniczne i maszty telefoniczne; przewody i kable elektryczne; kable optyczne; druty oporowe; elektrody; systemy i instalacje telekomunikacyjne; terminale do sieci telefonicznych; centrale telefoniczne; urządzenia do wprowadzania, przechowywania, konwersji i przetwarzania sygnałów telekomunikacyjnych; sprzęt telefoniczny; wyposażenie do telefonów stacjonarnych, przenośnych, komórkowych, używanych bez pomocy rąk lub uruchamianych głosem; terminale multimedialne; interaktywne terminale do wyświetlania i zamawiania towarów i usług; urzadzenia i przyrzady do stronicowania pamieci (paging), radiowo przywolawcze (radio-paging) i radiotelefoniczne; telefony, telefony komórkowe i mikrotelefony; maszyny faksymilowe; akcesoria do telefonów i aparatów telefonicznych; łączniki do telefonów; ładowarki baterii (do telefonów); pulpity lub zestawy samochodowe z wmontowanym glosnikiem, umozliwiajace uzywanie telefonow komorkowych w samochodach, bez uzycia rak; obudowy do samochodowych aparatów telefonicznych; torby i futerały specjalnie przystosowane do przechowywania i transportu przenośnych telefonów oraz ich wyposażenia i akcesoriow do nich; skomputeryzowane terminarze osobiste; anteny; baterie; mikroprocesory; klawiatury; modemy; maszyny liczące; ekrany monitorowe [VDU]; elektroniczne globalne systemy nawigacyjne; elektroniczne urządzenia i przyrządy do nawigacji, namierzania i pozycjonowania; aparatura i instrumenty do monitoringu (poza monitoringiem in vivo); urządzenia i narzędzia radiowe; urzadzenia i przyrzady elektryczne do kontroli, testowania (innego niz in-vivo), sygnalizacji, sprawdzania (nadzor) i nauczania; aparatura i instrumenty optyczne i elektrooptyczne; filmy wideo; urządzenia i sprzęt audiowizualny; sprzęt i urządzenia do gier elektronicznych; akcesoria elektryczne i elektroniczne i sprzet peryferyjny przeznaczony i dostosowany do eksploatacji z komputerami, urzadzenia audiowizualne oraz urzadzenia i sprzet do gier elektronicznych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, todos para o processamento, o registo cronológico, o armazenamento, a transmissão, a recuperação ou a recepção de dados; aparelhos e instrumentos para registo, transmissão, amplificação ou reprodução de som, imagens, informações ou dados codificados; câmaras; aparelhos, instrumentos e equipamento para fotografia; aparelhos, instrumentos e equipamento de processamento de imagem; aparelhos e instrumentos de televisão e rádio; transmissores e receptores de telecomunicações, radiodifusão e radiotelevisão; aparelhos para acesso a programas difundidos ou transmitidos; hologramas; computadores; equipamento informático periférico; circuitos electrónicos contendo dados programados; programas de computador; software; discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético; cartões magnéticos virgens e pré-gravados; fichas de informações; cartões de memória; cartões inteligentes; cartões com microprocessadores incorporados; cartões com circuitos integrados; cartões de identificação electrónicos; cartões telefónicos; cartões telefónicos; cartões de crédito; cartões de débito; cartões para jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com telefones; CD-ROMs; suportes de dados ópticos, magnéticos e digitais; suportes de registo e armazenamento de dados, magnéticos, digitais e ópticos (virgens e pré-gravados); software fornecido a partir da Internet; edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados, redes locais e à Internet; software para permitir serviços de teleconferência, videoconferência e videofone; software para pesquisa e recuperação de dados; software para acesso a bases de dados, serviços de telecomunicações, redes informáticas e boletins electrónicos; software de jogos para computadores; música digital (descarregável) fornecida a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; dispositivos para reproduzir música recebida da Internet; reprodutores de MP3; fotografias, gravuras, gráficos, bytes de som, filmes, vídeos e programas audiovisuais (descarregáveis) fornecidos em linha ou a partir de bases de dados informáticas, da Internet ou de "websites" na Internet; aparelhos e instrumentos de monitorização remota; software para monitorização remota; transmissores e receptores de satélite; satélites de telecomunicações e radiodifusão; faróis de radiotelefone e mastros de telefone; fios e cabos eléctricos; Cabos ópticos; fios de resistência; eléctrodos; sistemas e instalações de telecomunicações; terminais destinados a serem ligados a uma rede telefónica; centrais telefónicas; aparelhos de entrada, armazenamento, conversão e processamento de sinais de telecomunicações; equipamento telefónico; equipamento para telefones fixos, transportáveis, móveis, "mãos-livres" ou activados por voz; terminais multimédia; terminais interactivos para apresentação e encomenda de produtos e serviços; aparelhos e instrumentos de paging, paging por rádio e radiotelefónicos; telefones, telemóveis e microtelefones; máquinas de fax; acessórios para telefones e auscultadores; adaptadores para telefones; carregadores de baterias para telefones; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um auscultador sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; sacos e caixas especialmente concebidos para conter ou transportar telefones portáteis, equipamento e acessórios para os mesmos; agendas pessoais informatizadas; antenas; baterias; microprocessadores; teclados; modems; máquinas de calcular; ecrãs de visualização; sistemas de posicionamento global electrónicos; aparelhos e instrumentos electrónicos de navegação, localização e posicionamento; aparelhos e instrumentos de monitorização (com excepção da monitorização in vivo); aparelhos e instrumentos de rádio; aparelhos e instrumentos de controlo eléctrico, de ensaio (com excepção do ensaio in vivo), de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos e instrumentos ópticos e electro-ótpicos; filmes de vídeo; aparelhos e equipamento de áudio e audiovisuais; equipamento e aparelhos de jogos electrónicos; acessórios eléctricos e electrónicos desenhados e adaptados à utilização com o computador, aparelhos áudio, equipamento audiovisual e equipamento e aparelhos de jogos electrónicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate şi instrumente electrice şi electronice de comunicaţii şi telecomunicaţii; aparate şi instrumente de comunicaţii şi telecomunicaţii; aparate şi instrumente electrice şi electronice, toate pentru procesarea, jurnalizarea, stocarea, transmiterea, recuperarea sau recepţia de date; aparate si instrumente pentru inregistrarea, transmisia, amplificarea sau reproducerea sunetului, imaginilor, informatiei sau datelor codate; camere; aparate, instrumente si echipamente fotografice; aparate, instrumente si echipamente pentru prelucrarea imaginilor; aparate si instrumente de radio si de televiziune; transmitatoare si receptoare pentru telecomunicatii, transmisii de radio si de televiziune; aparate pentru accesul la programe difuzate sau transmise; holograme; calculatoare; periferice de calculator; circuite electronice programate purtătoare de date; programe de calculator; software de calculator; discuri, casete şi fire ca suporturi şi medii de transmisie magnetice pentru date; cartele magnetice goale şi preînregistrate; cartele de date; cartele de memorie; cartele inteligente; cartele continand microprocesoare; carduri cu circuite integrate; cartele electronice de identificare; cartele telefonice; cartele telefonice cu credit; cărţi de credit; cărţi de debit; cartele pentru jocuri electronice proiectate pentru a fi utilizate cu telefoane; CD-ROM-uri; suporturi de date magnetice, digitale si optice; inregistrari de date magnetice, digitale si optice si suporturi de stocare (goale si preinregistrate); software de calculator furnizat prin Internet; publicaţii electronice (descărcabile) disponibile on-line din baze de date sau de pe Internet; software de calculator si aparate de telecomunicatii (inclusiv modemuri) pentru a permite conectarea la baze de date, retele locale si Internet; software de calculator pentru a permite realizarea de teleconferinte, videoconferinte si servicii de telefonie video; software de calculator permitand cautarea si recuperarea de date; software de calculator pentru accesarea bazelor de date, servicii de telecomunicatii, retele de calculatoare si aviziere electronice; software de jocuri de calculatoare; muzică digitală (descărcabilă) provenind dintr-o bază de date de pe Internet; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe site-uri web cu fişiere în format MP3 de pe Internet; dispozitive pentru ascultarea de muzica primita de pe Internet; MP3 playere; fotografii, poze, imagini, baiti, filme, filme video si programe audio-vizuale (descarcabile) furnizate on-line sau din cadrul bazelor de date computerizate sau de pe Internet sau de pe site-uri web de Internet; aparatura si instrumente pentru monitorizarea de la distanta; software de calculator utilizat la monitorizarea de la distanta; transmiţătoare şi receptoare prin satelit; sateliti de telecomunicatie si de difuzare; balize de radio telefon si stalpi telefonici; fire electrice şi cabluri; cabluri cu fibra optica; fire metalice pentru rezistenţe; electrozi; sisteme de telecomunicatii si servicii de instalatii; terminale pentru retele telefonice; comutatoare telefonice; echipamente pentru semnal de intrare pentru telecomunicatii, stocare, conversie si prelucrare a informatiilor; echipamente telefonice; echipament pentru telefoane fixe, transportabile, mobile, pentru maini libere sau activate prin voce; terminale multimedia; terminale interactive pentru prezentarea si comandarea de bunuri si de servicii; aparate şi instrumente pentru recepţia alfanumerică, recepţia alfanumerică radio şi radiotelefonie; telefoane, telefoane mobile si microtelefoane; telecopiatoare; accesorii pentru telefoane şi microtelefoane; adaptoare pentru telefoane; încărcătoare de baterii pentru telefoane; unităţi cu difuzor pentru telefoanele mobile cu sistem hands-free pentru birou sau montat în maşină; suporturi de telefoane pentru autovehicule; genţi şi huse adaptate special pentru păstrarea sau transportul telefoanelor mobile şi al echipamentelor şi accesoriilor pentru telefon; agende personale computerizate; antene; baterii; microprocesoare; tastaturi; modemuri; maşini de calculat; unităţi de afişaj vizual; sisteme electronice GPS; aparate si instrumente electronice pentru navigatie, localizare si pozitionare; aparate şi instrumente de monitorizare (altele decât cele pentru monitorizarea in-vivo); aparate radio şi instrumente corespunzătoare; aparate şi instrumente electrice de control, testare (altele decât cele pentru testarea in-vivo), semnalizare, verificare (supraveghere) şi didactice; aparate şi instrumente optice şi electrooptice; filme video; aparate si echipamente audio-vizuale; echipament si aparate pentru jocuri electronice; accesorii şi echipamente periferice electrice şi electronice concepute şi adaptate pentru calculatoare, aparate audiovizuale şi echipamente şi aparate electronice pentru jocuri; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Elektrické a elektronické komunikácie a telekomunikačná aparatúra a nástroje; komunikácie a telekomunikačná aparatúra a nástroje; elektrické a elektronické zariadenia a aparatúry všetko na spracovanie, protokolovanie, uloženie, prenos, výber alebo príjem údajov; zariadenie a prístroje na zaznamenávanie, prenos, zosilňovanie a reprodukciu zvuku, obrazov, informácií alebo zakódovaných dát; kamery/fotoaparáty; fotografické prístroje, zariadenie a vybavenie; zariadenie, nástroje a vybavenie na spracovanie obrazu; televízne a rozhlasové prijímače a zariadenia; telekokomunikačné, rádiové a televízne vysielače a prijímače; zariadenia pre prístup k vysielaným alebo prenášaným programom; hologramy; počítače; počítačové periférne vybavenie; elektronické obvody na nosenie programovaných dát; počítačové programy; počítačové software; disky, pásky a drôty, všetky ako magnetické nosiče dát; prázdne a vopred zapísané magnetické karty; súbor dát; pamäťové karty; smart karty; karty s mikropocesormi; integrované obvodové karty; elektronické identifikačné karty; telefónne karty; telefónne karty; kreditné karty; debetné karty; karty pre elektronické hry, určené pre využívanie spolu s telefónmi; CD-ROM; magnetické, digitálne a optické dátové nosiče; magnetické, digitálne a optické dátové nahrávky a médiá (prázdne a vopred nahrané); počítačový software vybavený Internetom; elektronické publikácie (možnosť stiahnutia) poskytované on-line z dátabáz alebo z Internetu; počítačový softvér a telekomunikačné zariadenia (vrátane modemov) pre umožnenie spojenia s databázami, LAN sieťami a internetom; počítačový softvér pre umožnenie telekonferenčných, videokonferečných a videotelefónnych služieb; počítačový softvér pre umožnenie vyhľadávania a získavania dát; počítačový softvér pre prístup k databázam, telekomunikačným službám, počítačovým sieťam a elektronickým fóram; softvér pre počítačové hry; digitálna hudba (ktorá sa dá sťahovať) poskytovaná počítačovou dátabázova alebo Internetom; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; zariadenia na prehrávanie hudby získanej z internetu; MP3 prehrávače; fotografie, obrazy, grafika, zvukové nahrávky, filmy, video a audiovizuálne programy (stiahnuteľné) poskytované on-line alebo z počítačových databáz alebo Internetu alebo Internetových stránok; prístroje a nástroje na vzdialené monitorovanie; počítačový softvér používaný pri vzdialenom monitorovaní; satelitné vysielače a prijímače; telekomunikačné a vysielacie satelity; rádiotelefonické stožiare; elektrické drôty a káble; fibro-optické káble; rezistenčné drôty; elektródy; telekomunikačné systémy a zariadenia; terminály pre telefonické siete; telefónne ústredne; zariadenia pre príjem, ukladanie, premenu a spracovanie telekomunikačných signálov; telefónne zariadenie; zariadenia pre pevné, prenosné, mobilné, hands-free a hlasom ovládané telefóny; multi médiové terminály; interaktívne terminály pre zobrazovanie a objednávanie tovarov a služieb; zariadenia a aparatúry na stránkovanie, rádio-vyhľadávanie a rádio-telefónne zariadenia a aparatúry; telefóny, mobílne telefóny a telefónne sluchadlá+D811; faxy; príslušenstvo pre telefóny a telefónne slúchadlá; adaptéry na telefóny; nabíjačky na batérie pre použitie s telefónami; terminály inštalované na stole alebo v aute s integrovaným reproduktorom, aby sa telefónne slúchadlo mohlo používať s voľnými rukami; automobilové ručné telefónne vidlice; taštičky a puzdrá špeciálne prispôsobené na držanie a nosenie prenosných telefónov a telefónneho vybavenia a príslušenstva; počítačové osobné organizéry; antény; batérie; mikroprocesory; klávesnice; modemy; počítacie stroje; vizuálne displejové jednotky; elektronické GPS systémy; elektronické navigačné, sledovacie a lokalizačné zariadenia a prístroje; prístroje a nástroje pre dohliadanie/monitoring (odlišných od dohliadania / monitoringu za živa/in vivo); rádiové prístroje a zariadenia; elektrické kontrolné, testovacie (iné ako testovacie in-vivo), signalizačné, preverovacie (dozor) a učebné zariadenia a aparatúry; optické a elektro-optické prístroje a nástroje; video filmy; audiovizuálne zariadenia a prístroje; elektronické herné zariadenia a príslušenstvo; elektrické a elektronické príslušenstvá a periférne vybavenie určené a prispôsobené na použitie s počítačmi, audiovizuálnymi zariadeniami a vybavením a zariadeniami pre elektronické hry; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Električni in elektronski komunikacijski in telekomunikacijski aparati in instrumenti; komunikacijske in telekomunikacijske naprave ter instrumenti; električni in elektronski aparati in instrumenti za obdelavo, registracijo, shranjevanje, prenos, vzpostavitev ali sprejem podatkov; aparati in instrumenti za snemanje, prenos, ojačitev ali reprodukcijo zvoka, slike, informacij ali kodiranih podatkov; fotoaparati; fotografski aparati, instrumenti in oprema; aparati za obdelavo slik, instrumenti in oprema; radijski in televizijski aparati in instrumenti; telekomunikacije, oddajniki in sprejemniki radijskega in televizijskega oddajanja; aparati za dostop do oddajanih ali prenašanih programov; hologrami; računalniki; računalniška periferna oprema; elektronska vezja, ki vsebujejo programirane podatke; računalniški programi; računalniška programska oprema; diski, trakovi in žice, ki so magnetni prenašalci podatkov; prazne in posnetne magnetne kartice; podatkovne kartice; pomnilniške kartice; pametne kartice; kartice z mikroprocesorji; kartice z integriranim vezjem; elektronske identifikacijske kartice; telefonske kartice; telefonske kartice; kreditne kartice; debetne kartice; kartice za elektronske igrice, oblikovane za uporabo s telefoni; CD-ROM-i; magnetni, digitalni in optični podatkovni nosilci; magnetni, digitalni in optični nosilci zapisa podatkov in pomnilniki (prazni ali posneti); računalniška programska oprema, vzeta z interneta; prenosljive elektronske publikacije, ki so na voljo on-line v podatkovnih bazah ali na internetu; računalniška programska oprema in telekomunikacijski aparati (vključno z modemi) za omogočanje povezave z bazami podatkov, lokalnimi omrežji in internetom; računalniška programska oprema za omogočanje telefonskih konferenc, video konferenc in video-telefonskih storitev; računalniška programska oprema za iskanje in priklic podatkov; računalniška programska oprema za dostop do podatkovnih baz, telekomunikacijskih storitev, računalniških omrežij in elektronskih oglasnih tabel; programska oprema za računalniške igre; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz računalniške podatkovne baze ali interneta; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani; naprave za predvajanje glasbe z interneta; predvajalniki MP3 datotek; fotografije, slike, grafike, zvočne plošče, filmi, video in avdiovizualni programi (naložljivi), nudeni na spletu ali računalniški podatkovni bazi ali internetu ali internetnih straneh; aparati in instrumenti za daljinski nadzor; računalniška programska oprema za uporabo pri daljinskem nadzoru; satelitski oddajniki in sprejemniki; telekomunikacijski in oddajni sateliti; radiotelefonski oddajniki in telefonski drogovi; električne žice in kabli; optični kabli; uporovne žice; elektrode; telekomunikacijski sistemi in inštalacije; terminali za telefonska omrežja; telefonske centrale; aparati za vnos, shranjevanje, pretvorbo in obdelavo telekomunikacijskih signalov; telefonska oprema; oprema za fiksne, prenosne, mobilne, prostoročne telefone ali telefone, ki jih aktiviraš z glasom; multimedijski terminali; interaktivni terminali za prikaz in naročanje blaga in storitev; pozivni, radijski pozivni in radijsko-telefonski aparati in instrumenti; telefoni, mobilni telefoni in telefonske slušalke; faksirne naprave; dodatki za telefone in telefonske slušalke; adapterji za uporabo telefonov; baterijski polnilniki za telefone; namizne ali avtomobilske namestitvene enote z zvočnikom za omogočanje prostoročnega telefoniranja; oprema za namestitev telefona v avtomobilu, vključno s stojalom za telefon; torbe in etuiji, prirejeni za shranjevanje ali nošenje prenosnih telefonov in telefonske opreme in dodatne opreme; računalniški osebni organizatorji; antene; baterije; mikroprocesorji; tipkovnice; modemi; računski stroji; enote za vizualni prikaz; globalni pozicijski sistemi; elektronski navigacijski, sledilni in pozicionirni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za opazovanje (razen in-vivo opazovanja); radijski aparati in instrumenti; električni kontrolni, testni (razen testiranja na živih primerkih), signalni, pregledni (nadzor) in učni aparati in instrumenti; optični in elektro-optični aparati in instrumenti; video filmi; avdiovizualni aparati in oprema; oprema in aparati za elektronske igre; električna in elektronska dodatna oprema in zunanje naprave, namenjene ali prirejene uporabi z računalniki, avdiovizuelnimi aparati in opremo in aparati za elektronske igre; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring, hämtning eller mottagning av data; apparater och instrument för inspelning, överföring, förstärkning eller återgivning av ljud, bilder, information eller kodade data; kameror; fotografiska apparater, instrument och utrustning; apparater, instrument och utrustning för bildbehandling; tv- och radioapparater och -instrument; telekommunikation, radio- och tv-sändningar, sändare och mottagare; apparater för åtkomst till sändning eller överförda program; hologram; datorer; kringutrustning för datorer; elektroniska kretsar innehållande programmerade data; datorprogram; datorprogramvara; skivor, band och trådar alla magnetiska databärare; tomma och förinspelade magnetiska kort; informationsblad; minneskort; smarta kort; kort innehållande mikroprocessorer; integrerade kretskort; elektroniska identitetskort; telefonkort; förbetalda telefonkort; kreditkort; betalkort; kort för elektroniska spel för användning med telefoner; cd-romskivor; magnetiska, digitala och optiska databärare; magnetiska, digitala och optiska medier för datainspelning och -lagring (tomma och inspelade); programvara levererad från Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser eller Internet; programvara och telekommunikationsapparater (inkluderande modem) som möjliggör uppkoppling till databaser, lokala nät och Internet; datorprogram för att möjliggöra telekonferenser, videokonferenser och bildtelefontjänster; datorprogramvara som möjliggör sökning och hämtning av data; datorprogram för åtkomst av databaser, telekommunikationstjänster, datornät och elektroniska anslagstavlor; spelprogramvara för datorer; digital musik (nedladdningsbar) för åtkomst från en datoriserad databas eller Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; anordningar för att spela musik från Internet; MP3-spelare; fotografier, tavlor, grafik, ljud-bytes, filmer, videor och audio-visuella program (nedladdningsbara) tillhandahållna online eller från databaser eller internet eller webbplatser på Internet; fjärrövervakningsapparater och -instrument; programvara för användning vid fjärrövervakning; sändare och mottagare för satellitkommunikation; telekommunikation och satellitutsändning; radiotelefonfyrar och telefonmaster; elledningar och elkablar; Optiska kablar; motståndstråd; elektroder; telekommunikationssystem och -installationer; terminaler avsedda att anslutas till ett telefonnät; telefonväxel; inmatning av telekommunikationssignaler, lagring, omvandling och databehandlingsutrustning; telefonutrustning; utrustning för fasta, flyttbara, mobila, hands-free eller röstaktiverade telefoner; multimedieterminaler; interaktiva terminaler för visning och beställning av varor och tjänster för andra; personsökning, radiopersonsökning och radiotelefoniapparater och instrument; telefoner, mobiltelefoner och telefonlurar; faxar; tillbehör till telefoner och mikrotelefoner; adaptrar för användning med telefoner; batteriladdare för användning med telefoner; bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; väskor och fodral som är specialanpassade för förvaring eller transportering av portabla telefoner och telefonutrustning med tillbehör; datoriserade planeringskalendrar; antenner; batterier; mikroprocessorer; tangentbord; modem; räknemaskiner; bildskärmar; elektroniska globala positioneringssystem; elektronisk navigerbar spårning och positioneringsapparater och instrument; apparater och instrument för observation (ej in vivo-observation); radioapparater och radioinstrument; apparater och instrument för elektrisk styrning, provning (ej in vivo-provning), signalering, kontroll (övervakning) och utbildning; optiska och elektro-optiska apparater och instrument; videofilmer; audiovisuella apparater och utrustning; utrustning och apparater för elektroniska spel; elektriska och elektroniska tillbehör samt elektrisk och elektronisk kringutrustning, allt utformat och anpassat för användning med datorer, audiovisuella apparater, elektronisk spelutrustning och elektroniska spelapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; komunikační služby; telefonní, mobilní telefonní, faxové a telexové služby, shromažďování a přenos vzkazů, radio-paging, přesměrování hovorů, záznamník, informace o telefonních číslech a elektronická pošta; přenos, doručování a příjem zvuku, dat, obrazu, hudby a informací; elektronické služby dodávání zpráv; on-line informační služby týkající se telekomunikací; služby na výměnu dat; přenos dat telekomunikačními prostředky; satelitní komunikační služby; vysílací služby; vysílání nebo přenos rozhlasových nebo televizních programů a filmů, programů teleshoppingu a webshoppingu; videotextové, teletextové služby a služby systému zobrazení textových informací přenášených telefonickým vedením na obrazovce televizního přijímače; vysílání a poskytování multimediálního obsahu po elektronických komunikačních sítích; služby přenášení video zpráv; videokonference; video telefonní služby; telekomunikace informací (včetně web stránek), počítačových programů a jakýchkoliv jiných dat; poskytování uživatelského přístupu k Internetu; poskytování komunikačního připojení k internetu nebo databázím; poskytování uživatelského přístupu k Internetu; zajištění a provozování elektronických konferencí, diskusních skupin a konferenčních místností; poskytování přístupu k digitálním hudebním webovým stránkám na Internetu; poskytování přístupu k MP3 webovým stránkám na Internetu; dodávání digitální hudby prostřednictvím telekomunikací; poskytování přístupu k telekomunikačním infrastrukturám jiným operátorům; provozování a poskytování vyhledávačů; telekomunikační přístupové služby; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů; komunikace prostřednictvím počítače; služby tiskových kanceláří; přenos zpráv a aktuálních informací; pronájem, leasing nebo půjčování přístrojů, nástrojů, zařízení nebo komponentů pro použití při poskytování všech výše uvedených služeb; poradenské, informační a konzultační služby spojené se vším výše uvedeným.
Services de télécommunications; services de communication; services de téléphones, téléphones mobiles, télécopieurs, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie, déviation d'appels, répondeurs automatiques, recherche de numéros et courrier électronique; transmission, livraison et réception de sons, données, images, musique et informations; services de livraison électronique de messages; services d'informations en ligne concernant les télécommunications; services d'échange de données; transfert de données par voie de télécommunications; services de communication par satellite; services de diffusion; diffusion ou transmission de programmes radiophoniques ou télévisés et de films, de programmes de télé-achat et d'achats sur le web; services de vidéotexte et de télétexte; diffusion et fourniture de contenus multimédias sur des réseaux électroniques de communications; services de messagerie vidéo; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; fourniture de connexions pour télécommunications sur Internet ou sur bases de données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs (fournisseurs d'accès); fourniture et exploitation de conférences électroniques, de groupes et de forums de discussion; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications; fourniture de temps d'accès à des infrastructures de télécommunications à des opérateurs tiers; fourniture et exploitation de moteurs de recherche; services d'accès à des télécommunications; Transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; communication par ordinateurs; services d'agences de presse; transmission d'informations et d'actualité; location d'appareils, instruments, installations ou composants utilisés dans la prestation de tous les services précités; services de conseil, d'information et de consultation concernant tous les services précités.
Telecommunications services; communications services; telephone, mobile telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services; transmission, delivery and reception of sound, data, images, music and information; electronic message delivery services; on-line information services relating to telecommunications; data interchange services; transfer of data by telecommunication; satellite communication services; broadcasting services; broadcasting or transmission of radio or television programmes and of films, teleshopping and webshopping programmes; videotext, teletext and viewdata services; broadcasting and delivery of multimedia content over electronic communications networks; video messaging services; video conferencing services; video telephone services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections or links to the Internet or databases; providing user access to the Internet (service providers); provision and operation of electronic conferencing, discussion groups and chat rooms; providing access to digital music websites on the Internet; providing access to MP3 websites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications; providing access to telecommunications infrastructures for other operators; operating and providing search engines; telecommunication access services; computer aided transmission of messages and images; communication by computer; news agency services; transmission of news and current affairs information; hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; provision and operation of electronic conferencing, discussion groups and chat rooms.
Telekommunikationsdienste; Kommunikationsdienste; Telefon-, Mobiltelefon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf-, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter-, Telefonauskunfts- und E-Mail-Dienste; Übertragung, Lieferung und Empfang von Ton, Daten, Bildern, Musik und Informationen; elektronische Übermittlung von Nachrichten; Online-Informationen in Bezug auf Telekommunikation; Datenaustausch; Datenübertragung mittelsTelekommunikation; Satelliten-Kommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen und von Filmen, Teleshopping- und Internetshoppingprogrammen; Videotext-, Teletext- und Bildschirmtextdienste; Ausstrahlung und Übermittlung von Multimedia-Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze; Videoübertragungsdienste; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen über das Internet oder über Datenbanken; Bereitstellung des Zugangs zum Internet (Diensteanbieter); Bereitstellung und Durchführung von elektronische Konferenzen, Diskussionsgruppen und Gesprächsforen; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Bereitstellung von Zugangszeiten zu Telekommunikationsinfrastrukturen für Drittunternehmen; Betrieb und Bereitstellung von Suchmaschinen; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Nachrichten und Bildübermittlung mittels Computer; Kommunikation mittels Computer; Nachrichtenagenturdienste; Übertragung von Nachrichten und Informationen über aktuelle Ereignisse; Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Teilen zur Verwendung bei Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren.
Телекомуникационни услуги; комуникационни услуги; услуги, свързани с телефони, мобилни телефони, факсимиле, телекс, събиране и предаване на съобщения, радио-пейджинг, отклоняване на повиквания, телефонен секретар, телефонен указател и електронна поща; предаване, доставяне и получаване на звук, данни, образи, музика и информация; услуги за получаване на електронни съобщения; он-лайн информационни услуги свързани с телекомуникациите; обмен на данни; пренос на данни чрез телекомуникации; комуникационни услуги чрез сателит; услуги свързани с излъчване на радио- и телевизионни предавания; излъчване или предаване на радио- или телевизионни програми и филми, програми за телепазар и уебпазар; услуги за видеотекст, телетекст и екранно извеждане на информацията от база данни; излъчване и доставяне на мултимедийно съдържание през електронни комуникационни мрежи; услуги за видеосъобщения; видеоконференция; услуги - видеотелефони; телекомуникационно предаване на информация(включително уеб страници),компютърни програми и каквито и да било други данни; предостяване на потребителски достъп до интернет; лесно свързване при телекомуникация по интернет или база данни; предостяване на потребителски достъп до Интернет (доставчици на услуги); осигуряване и управление на електронни конференции,дискусионни групи и стаи за разговори/чат румове; предоставяне на достъп до уеб сайтове с цифрова музика в Интернет; предоставяне на достъп до МР3 уеб сайтове в Интернет; предоставяне на цифрова музика чрез телекомунукации; доставка на време за достъп до телекомуникационни инфраструктури на трети оператори; управление и предоставяне на търсачки; услуги за телекомуникационен достъп; предаване на съобщения и изображения с помоща на компютър; комуникация чрез компютър; услуги на информационни агенции; предаване на новини и информация относно съвременни събития; наемане, лизинг и отдаване под наем на апарати, инструменти, инсталации или компоненти за ползване, осигурени от всички посочени преди това услуги; съветнически, информационни и консултантски услуги свързани с всичко гореспоменато.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; indsamling og transmission af meddelelser via telefon, mobiltelefon, telefax og telex, radiopersonsøgning, omdirigering af opkald, telefoner med svarservice, telefonnummertjenester og elektronisk post; transmission, levering og modtagelse af lyd, data, billeder, musik og information; elektronisk levering af meddelelser; onlineinformation i forbindelse med telekommunikation; dataudvekslingsvirksomhed; overførsel af data via telekommunikation; satellitkommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; udsendelse eller transmission af radio- eller fjernsynsprogrammer og af film, teleshopping- og webshoppingprogrammer; videotekst, teletekst og viewdata; udsendelse og levering af multimedieindhold via elektroniske kommunikationsnetværk; videomeddelelsesvirksomhed; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; brugeradgang til Internettet; levering af telekommunikationsforbindelser til internettet eller databaser; brugeradgang til Internettet (udbydere af internettjenester); udbydelse og drift af elektroniske konferencer, diskussionsgrupper og træfpunkter; adgang til websteder med digital musik på Internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation; levering af adgangstid til telekommunikationsinfrastrukturer for andre operatører; drift og formidling af søgemaskiner; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; Unsendelse af meddelelser og billeder formidlet via computer; kommunikation ved hjælp af computer; nyhedsbureauvirksomhed; transmission af nyheder og informationer om aktuelle begivenheder; udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse ved tilvejebringelse af alle ovennævnte tjenesteydelser; rådgivning, information og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεφώνου, κινητού τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλετυπίας, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης, εκτροπής κλήσης, αυτόματου τηλεφωνητή, έρευνας σε καταλόγους και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση, διανομή και λήψη ήχου, δεδομένων, εικόνων, μουσικής και πληροφοριών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής παράδοσης μηνυμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, προγραμμάτων τηλεαγορών και αγορών μέσω Παγκόσμιου Ιστού· υπηρεσίες τηλεεικονογραφίας, τηλεκειμενογραφίας και εικονοπληροφοριών· εκπομπή και παροχή περιεχομένου πολυμέσων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· υπηρεσίες εικονομηνυματοδοσίας· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· παροχή και λειτουργία ηλεκτρονικών διασκέψεων, ομάδων συζήτησης και χώρων συζήτησης (chat room)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· παροχή χρόνου πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακές υποδομές για λογαριασμό άλλων φορέων εκμετάλλευσης· λειτουργία και παροχή μηχανών αναζήτησης· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· Μεταφορά μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών σχετικά με την επικαιρότητα· μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση ή ενοικίαση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων ή εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή όλων των προαναφερθέντων υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de recepción y transmisión de mensajes de teléfono, teléfonos móviles, facsímil y télex, radiobúsqueda, desvío de llamadas, contestador telefónico, búsquedas en directorios y correo electrónico; transmisión, entrega y recepción de sonidos, datos, imágenes, música e información; servicios de entrega de mensajes electrónicos; servicios de información en línea relacionados con las telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a través de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones por satélite; servicios de difusión de emisiones; difusión o transmisión de programas y películas de radio o televisión, programas de telecompra y programas de compra en la web; servicios de videotexto, teletexto y visionado de datos; difusión y entrega de contenidos multimedia a través de redes de comunicaciones electrónicas; servicios de mensajes de vídeo; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones para telecomunicaciones en Internet o en bases de datos; facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedores de servicios); facilitación y explotación de conferencias, grupos de debate y salas de charla electrónicos; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones; suministro de acceso a infraestructuras de telecomunicación para operadores externos; explotación y suministro de motores de búsqueda; servicios de acceso a telecomunicaciones; Transmisión asistida por ordenador de noticias e imágenes; comunicación por ordenador; servicios de agencias de información; transmisión de noticias e información de actualidades; alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de todos los servicios mencionados; servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Telekommunikatsiooniteenused; sideteenused; telefoni-, mobiiltelefoni-, faksi-, teleksiteenused, sõnumikogumis- ja -edastusteenused, peilimine, kõnede suunamine, kõnedele vastamine, kataloogipäringute ja e-posti teenused; heli, andmete, kujutiste, muusika ja info edastamine, kättetoimetamine ja vastuvõtmine; elektrooniliste teadete edastamise teenused; reaalajas toimuvad teabeteenused, mis on seotud telekommunikatsiooniga; andmesideteenused; telekommunikatsiooni teel andmete edastamine; satelliitsideteenused; saatekeskuse teenuste osutamine; raadio- või telesaadete ja filmide, ostukanalite ja veebiostuprogrammide levi või ülekanne; videotekst, teletekst ja teletekstilaadne interaktiivne andmeedastusviis; multimeediumsisu levitamine ja kättetoimetamine elektrooniliste sidevõrkude kaudu; videosõnumiteenused; videokonverentsid; videotelefoniteenused; telecommunication of information (including web pages), arvutid raalid programs and any other data; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti; ühenduste tagamine Internetis või andmebaasides kaugsideühenduste jaoks; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti (teenuse pakkuja); elektrooniliste konverentside, diskussioonigruppide ja jututubade pakkumine ja töös hoidmine; digitaalsel kujul esitatud muusika lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; MP3 lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; digitaalse muusika edastamine telekommunikatsiooni teel; teistele operaatoritele telekommunikatsioonivahendite infrastruktuuridele juurdepääsu pakkumine; otsimootorite käitamine ja pakkumine; telesidele ligipääsu võimaldamine; info- ja kuvaedastus arvuti abil; arvutikommunikatsioon; uudisagentuuride teenused; uudiste ja jooksvate teadete edastamine; aparaatide, instrumentide, paigaldiste või nende komponentide liisimine ja rentimine kõikide eelnevas nimetatud teenuste tarbeks; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Televiestintäpalvelut; viestintäpalvelut; puhelin-, matkapuhelin-, faksi-, teleksi-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja-, numerotiedustelu- ja sähköpostipalvelut; äänen, datan, kuvien, musiikin ja tiedon siirto, toimitus ja vastaanotto; elektroniset sanomanvälityspalvelut; tietoliikenteeseen liittyvät online-tietopalvelut; tietojenvaihtopalvelut; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; satelliittiviestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; lähetystoiminta tai radio- tai televisio-ohjelmien ja filmien siirto, television kautta lähetettävät ostos- ja web-ostosohjelmat; videoteksti-, teleteksti- ja teletietopalvelut; multimediasisällön lähetys ja toimitus elektronisten viestintäverkkojen kautta; videoviestipalvelut; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetissä tai tietokannoissa; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palvelun tarjoajat); elektronisten neuvottelujen ja keskustelukanavien tarjoaminen ja hoitaminen; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; tietoliikenteen infrastruktuurien käyttömahdollisuuden tarjoaminen muille operaattoreille; hakukoneiden ylläpito ja tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; Tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietokoneviestintä; uutistoimistopalvelut; uutisten ja ajankohtaisten asioiden lähetys; kaikkien edellä mainittujen palvelujen tuottamisessa käytettävien laitteiden, kojeiden, laitteistojen ja osien vuokraus; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások; telefon, fax, telex, üzenetgyűjtési és -átviteli, rádiós személyhívó, híváselosztási, üzenetrögzítő, telefonkönyv-lekérdező és elektronikus levelezési szolgáltatások; hang, adatok, képek, zene és információk adása, továbbítása és vétele; elektronikus üzenet szállító szolgáltatások; telekommunikációkkal kapcsolatos on-line információs szolgáltatások; adat interchange stolgáltatások; adat transzfere telekommunikációk révén; műholdos kommunikációs szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; rádió- vagy televízióműsorok és filmek, televíziós vásárlási vagy webes vásárlási programok sugárzása vagy továbbítása; videotext, teletext és view-adat szolgáltatások; multimédiás tartalom sugárzása és közvetítése elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztül; video üzenet szolgáltatások; videokonferencia; video telefon szolgáltatások; információ telekommunikációja (beleértve web oldalok), számítógépes programok és bármely más adat; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása; internethez vagy adatbázisokhoz való telekommunikációs kapcsolatok biztosítása; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása (szolgáltatás ellátók); elektronikus konferencia tartás, vitafórumok és chat szobák üzemeltetése; digitális zene weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; MP3 weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; digitális zene szállítása telekommunikációk révén; más operátorok hozzáférésének lehetővé tétele telekommunikációs infrastruktúrákhoz; keresőgépek működtetése és rendelkezésre bocsátása; telekommunikációs hozzáférhetőségi szolgáltatások; üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével; számítógépes kommunikáció; hírügynökségek szolgáltatásai; hírek és aktuális eseményekről szoló információ átadása; készülékek, eszközök, berendezések vagy komponensek bérbevétele, lizinje vagy kölcsönzése a fentemlített szolgáltatások biztosítására használt; az összes fentemlítettekkel kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione; servizi telefonici, di telefonia cellulare, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, di radioavviso, d'inoltro chiamate, di segreteria telefonica, servizi d'informazione sui numeri telefonici e posta elettronica; trasmissione, invio e ricezione di suoni, dati, immagini, musica e informazioni; consegna di messaggi elettronici; servizi di informazioni on-line in materia di telecomunicazioni; servizi di scambio di dati; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; servizi di comunicazione via satellite; servizi di trasmissione; trasmissione o diffusione di programmi radiofonici o televisivi e di film, programmi di televendita e programmi di acquisti sul Web; televideo, teletext e videotel; trasmissione e distribuzione di contenuto multimediale su reti di comunicazione elettroniche; invio di messaggi video; videoconferenze; videotelefonia; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura di accesso utenti ad Internet; fornitura di connessioni per telecomunicazioni su Internet o banche dati; accesso a utenti ad Internet (provider); offerta e gestione di conferenze elettroniche, gruppi di discussione e fori di discussione; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; accesso a siti Web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; fornitura di tempi d'accesso a infrastrutture di telecomunicazione per operatori terzi; gestione e fornitura di motori di ricerca; servizi di accesso a telecomunicazioni; Servizi di trasmissione di messaggi ed immagini con l'aiuto d'un computer; comunicazione tramite computer; servizi di agenzia di informazioni; trasmissione di notizie e di informazioni commerciali d'attualità; noleggio di apparecchi, strumenti, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; ryšių paslaugos; telefoninių, mobiliųjų telefonų, faksimilinių aparatų, telekso pranešimų surinkimas ir perdavimas, radijo ieškos, skambučių peradresavimo, atsakiklių, telefonų numerių informacijos ir elektroninio pašto paslaugos; garso, duomenų, atvaizdų, muzikos ir informacijos perdavimas, pristatymas ir priėmimas; elektroninių pranešimų pristatymo paslaugos; tiesioginio ryšio linija teikiamos paslaugos, susijusios su telekomunikacijomis; duomenų mainų paslaugos; duomenų perdavimas telekomunikacijomis; palydovinio ryšio paslaugos; transliavimo paslaugos; radijo ar televizijos programų bei filmų, televizinių parduotuvių ir internetinių parduotuvių rodymas ar perdavimas; videoteksto, teleteksto ir vaizdo duomenų paslaugos; daugiaformačių duomenų transliavimas ir perdavimas per elektroninio ryšio tinklus; vaizdo pranešimų paslaugos; vaizdo konferencijos; vaizdo telefono paslaugos; informacijos (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programų ir bet kokių kitų duomenų nuotolinis perdavimas; prieigos prie interneto teikimas; telekomunikacijų jungimo prie interneto arba prie duomenų bazių paslaugos; vartotojų prieigos prie interneto teikimas (paslaugų teikėjai); elektroninių konferencijų, diskusijų forumų ir pokalbių svetainių teikimas bei eksploatacija; prieigos prie skaitmeninių muzikos internetinių tinklaviečių teikimas; prieigos prie MP3 interneto tinklaviečių teikimas; skaitmeninės muzikos teikimas per telekomunikacijas; prieigos prie telekomunikacijų infrastruktūrų teikimas kitiems operatoriams; paieškos sistemų eksploatacija ir teikimas; telekomunikacijų prieigos paslaugos; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas; kompiuterinis ryšys; naujienų agentūrų paslaugos; naujienų ir einamosios informacijos perdavimas; aparatų, prietaisų, įrenginių arba komponentų, naudojamų anksčiau nurodytoms paslaugoms teikti, nuoma arba lizingas; patarimų, informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; sakaru pakalpojumi; telefona, mobilā telefona, faksimila, teleksa, paziņojumu apkopošanas un pārraides, radiopeidžeru, zvanu novirzīšanas, atbildēšanas uz zvaniem, telefonu grāmatu atbildes un elektroniskā pasta pakalpojumi; skaņu, datu, attēlu, mūzikas un informācijas raidīšana, piegāde un uztveršana; elektronisko paziņojumu piegādes pakalpojumi; tiešsaistes informācijas pakalpojumi saistībā ar telekomunikācijām; datu apmaiņas pakalpojumi; datu pārsūtīšana ar telekomunikāciju starpniecību; satelītsakaru pakalpojumi; apraides pakalpojumi; radio un televīzijas programmu un filmu, teleiepirkšanās un tīmekļa iepirkšanās programmu apraide vai raidīšana; videoteksta, teleteksta un datu apskatīšanas pakalpojumi; multimediju satura apraides un piegāde elektronisko sakaru tīklos; videopaziņojumu apmaiņas pakalpojumi; videokonferenču rīkošana; videotelefona pakalpojumi; informācijas (ieskaitot tīmekļa lappušu) datorprogrammu un jebkādu citu datu telekomunikācija; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam; telekomunikāciju savienojumu ar internetu vai datu bāzēm nodrošināšana; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam, ko veic pakalpojumu sniedzēji; elektronisku konferneču, diskusiju grupu un tērzētavu nodrošināšana un ekepluatēšana; piekļuves nodrošināšana ciparmūzikas ierakstu tīmekļa saitēm Internetā; piekļuves nodrošināšana MP3 tīmekļa vietnēm Internetā; ciparformāta mūzikas piegāde ar telekomunikācijas tīklu starpniecību; piekļuves nodrošināšana telesakaru infrastruktūrai citiem operatoriem; nodrošināšana ar meklēšanas dziņiem un to darbināšana; telekomunikācijas piekļuves pakalpojumi; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; komunikācija ar datoru starpniecību; ziņu aģentūras pakalpojumi; informācijas par jaunumiem un aktuāliem notikumiem pārraide; iepriekš minēto pakalpojumu nodrošināšanai paredzētu aparātu, ierīču, instrumentu, iekārtu un to daļu īre, izpirkuma noma vai noma; padomu un informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni; telefons, telefons ċellulari, tagħmir tal-faksimile, servizzi ta' teleks, ġabra u trasmissjoni ta' messaġġi, paging bir-radju, devjazzjoni ta' telefonati, apparat li jirreġistra t-telefonati, servizzi ta' direttorji tat-telefon u ta' posta elettronika; trasmissjoni, kunsinna u riċezzjoni ta' ħoss, data, immaġni, mużika u informazzjoni; servizzi ta' kunsinna ta' messaġġi elettroniċi; servizzi ta' informazzjoni online relatati mat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' interkambju ta' data; it-trasferiment ta' data bit-telekomunikazzjoni; servizzi ta' komunikazzjoni bis-satellita; servizzi ta' xandir; xandir jew trasmissjoni ta' programmi tar-radju jew tat-televiżjoni u ta' films, programmi ta' xiri minn fuq it-televiżjoni u xiri minn fuq l-Internet; servizzi ta' vidjotekst, teletekst u viewdata; xandir u kunsinna ta' kontenut multimedjali permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni elettroniċi; servizzi ta' messaġġi bil-vidjo; konferenzi bil-vidjo; servizzi ta' telefon bil-vidjo; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages), programmi tal-kompjuter u kull data oħra; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet; provvista ta' konnessjonijiet għal telekomunikazzjonijiet fuq l-Internet jew fuq dejtabejżis; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet (fornituri ta' servizzi); il-provvista u t-tħaddim ta' konferenzi elettroniċi, gruppi ta' diskussjoni u kmamar tat-taħdit (chat rooms); il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' mużika diġitali fuq l-Internet; il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' l-MP3 fuq l-Internet; kunsinna ta' mużika diġitali bit-telekomunikazzjonijiet; provvista ta' aċċess għall-infrastrutturi tat-telekomunikazzjoni għal operaturi oħra; tħaddim u provvista ta' search engines; servizzi ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; komunikazzjoni bil-kompjuter; servizzi ta' aġenzija ta' l-aħbarijiet; trasmissjoni ta' aħbarijiet u informazzjonijiet dwar ġrajjiet kurrenti; il-kiri ta' apparat, strumenti, installazzjonijiet jew komponenti għall-użu fil-provvista tas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Telecommunicatiediensten; communicatiediensten; telefoons, mobiele telefoons, faxapparaten, telex, het verzamelen en overbrengen van boodschappen, semafoons, telefoondoorzending, telefoonbeantwoording, opvragen van telefoonnummers en e-mail; overbrenging, levering en ontvangst van geluid, gegevens, beelden, muziek en informatie; elektronisch verzenden van berichten; online-informatieverstrekking met betrekking tot telecommunicatie; diensten op het gebied van gegevensuitwisseling; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; satellietcommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; uitzending of transmissie van radio- of televisieprogramma's en van films, telewinkel- en webwinkelprogramma's; videotekst, teletekst en viditel; uitzendingen en levering van multimediale inhoud via elektronische communicatienetwerken; diensten op het gebied van videoberichten; videoconferenties; videotelefoondiensten; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met internet of databases; het verlenen van toegang tot het Internet (serviceproviders); verstrekking en exploitatie van elektronische conferenties, discussiegroepen en babbelboxen; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; het verstrekken van toegangstijd tot telecommunicatie-infrastructuren voor operateurs; exploitatie en verschaffing van zoekmachines; telecommunicatieve toegang; Verzending van mededelingen en beelden aangeleverd via computer; communicatie via computers; diensten op het gebied van persagentschappen; uitzending van nieuws en informatie op het gebied van actuele zaken; verhuur van apparaten, instrumenten, installaties of onderdelen voor het leveren van alle voornoemde diensten; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde.
Usługi telekomunikacyjne; usługi łączności; usługi w zakresie telefonów, telefonów komórkowych, faksów, teleksów, odbierania i transmisji wiadomości, przywoływania drogą radiową, przełączania rozmów telefonicznych na inny numer, automatycznych sekretarek, informacji telefonicznej i poczty elektronicznej; transmisja, dostarczanie i odbiór dźwięku, danych, obrazów, muzyki i informacji; usługi dostarczania wiadomości elektronicznych; usługi informacyjne on-line, związane z telekomunikacją; usługi wymiany danych; przekazywanie danych za pomocą telekomunikacji; usługi łączności satelitarnej; usługi transmisyjne; nadawanie lub transmisja programów radiowych lub telewizyjnych oraz filmów, programów telezakupów i zakupów w sieci www; usługi w zakresie wideotekstu, telegazety i przeglądania danych; nadawanie i dostarczanie treści multimedialnych przez elektroniczne sieci komunikacyjne; usługi w zakresie wiadomości wideo; wideokonferencje; usługi wideotelefoniczne; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i wszelkich innych danych; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu; udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem lub bazami danych; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu (dostawcy usług); udostępnianie i obsługa konferencji elektronicznych, grup dyskusyjnych i pokoi rozmów; przydzielanie dostępu do stron www z muzyką cyfrową w Internecie; przydzielanie dostępu do stron MP3 w Internecie; dostarczanie muzyki cyfrowej za pomocą telekomunikacji; przydzielanie dostępu do infrastruktury telefonicznej dla innych operatorów; obsługa i udostępnianie wyszukiwarek; usługi dostępu do telekomunikacji; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; komunikacja za pomocą komputera; usługi agencji prasowych; transmisja wiadomości i aktualności; wypożyczanie, leasing lub wynajem aparatów, urządzeń, instalacji lub komponentów do wykorzystania przy świadczeniu wszystkich wyżej wymienionych usług; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych [usług].
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação; serviços de telefone, telemóvel, telecópia, telex, recolha e transmissão de mensagens, envio de mensagens por rádio, reenvio de chamadas, atendimento de chamadas, informações telefónicas e de correio electrónico; transmissão, entrega e recepção de som, dados, imagens, música e informações; serviços de distribuição electrónica de mensagens; serviços de informações em linha no domínio das telecomunicações; serviços de intercâmbio de dados; transferência de dados por via de telecomunicações; serviços de comunicação por satélite; serviços de radiodifusão; radiodifusão ou transmissão de programas radiofónicos ou televisivos e filmes, programas de televendas e de compras na Internet; serviços de videotexto, teletexto e de visualização de dados; transmissão e fornecimento de conteúdo multimédia através de redes de comunicações electrónicas; serviços de transmissão de mensagens de vídeo; videoconferência; serviços de videotelefone; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações para telecomunicações na Internet ou em bases de dados; fornecimento de acesso de utilizadores à Internet (fornecedores de serviços); organização e administração de serviços de conferência electrónica, grupos de discussão e "chat rooms" (fóruns de discussão); fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; fornecimento de acesso a infra-estruturas de telecomunicações a outros operadores; operação e fornecimento de motores de busca; serviços de acesso de telecomunicação; Transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; comunicação por computador; serviços de agências noticiosas; transmissão de notícias e informações sobre actualidades; aluguer de aparelhos, instrumentos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de todos os serviços atrás referidos; serviços de assessoria, informações e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de telecomunicaţii; servicii de comunicaţii; servicii de telefonie, telefonie mobila, fax, telex, colectare si transmisie de mesaje, transmisie de mesaje radio, redirectionare de apeluri, raspuns automat, informatii abonati sau posta electronica; transmisie, livrare si receptie de sunete, date, imagini, muzica si informatii; servicii de expediere a mesajelor electronice; servicii de informaţii on-line în domeniul telecomunicaţiilor; servicii de schimb de date; transfer de date prin telecomunicaţii; servicii de comunicaţii prin satelit; servicii de radiodifuziune; difuzare sau transmisie de programe radio sau de televiziune si de filme, programe pentru comert prin televiziune si pe baza de web; servicii de videotext, teletext şi videotext interactiv; difuzare si livrare de continut multimedia prin retele electronice de comunicatii; servicii de mesaje video; videoconferinţe; servicii videotelefonice; telecomunicaţii în domeniul informaţiilor (inclusiv pagini web), programelor de calculator şi altor date; asigurarea accesului utilizatorilor la Internet; furnizare de conexiune pentru telecomunicatii prin internet sau prin baze de date; asigurarea accesului utilizatorilor la Internet (furnizori de servicii); organizare si exploatare de conferinte electronice, grupuri de discutii si camere de chat; furnizarea accesului la site-uri web cu muzică digitală pe Internet; furnizarea accesului la site-uri web cu muzică în format MP3 pe Internet; furnizare de muzică digitală prin telecomunicaţii; furnizare de timp de acces la infrastructuri de telecomunicatie la terti operatori; operare si furnizare de motoare de cautare; servicii de acces la telecomunicaţii; transmisie de mesaje si imagini asistata de calculator; comunicaţii prin calculator; agenţii de presă; transmisie de ştiri şi informaţii de actualitate; închiriere sau leasing de aparate, instrumente, instalaţii sau componente utilizate la prestarea serviciilor menţionate anterior; servicii de consiliere, informaţii şi consultanţă în domeniul celor menţionate anterior.
Telekomunikačné služby; komunikačné služby; služby súvisiace s telefónmi, mobilnými telefónmi, faxmi, telegrafmi, zberom a prenosom správ, rádiokomunikáciou (paging), presmerovaním hovorov, odkazovaním správ, dopytmi na zoznamy a elektronickou poštou; prenos, dodávanie a príjem zvuku, dát, obrazov, hudby a informácií; elektronické služby na doručenie správ; on-line komunikačné služby spojené s oznamovacou technikou; služby výmeny dát; prenos dát cez telekomunikácie; satelitné komunikačné služby; vysielacie služby; vysielanie alebo prenos rozhlasových alebo televíznych programov a filmov, programov o nákupe prostredníctvom televízie a internetu; videotext, teletext a služby systému zobrazenia textových informácií prenášaných telefonickým vedením na obrazovke televízneho prijímača; vysielanie a dodávanie multimediálneho obsahu prostredníctvom komunikačných sietí; služby videospráv; videoporady; videotelefonické služby; prenos/oznamovanie informácie (včítane webových stránok), počítačových programov a iných dát; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom; poskytovanie spojenia pre telekomunikačné zariadenia na internet alebo do databáz; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom /služby užívateľom/; zabezpečovanie a realizácia elektronických konferencií, diskusných skupín a konferenčných miestností (chat); poskytnutie prístupu k digitálnym hudobným web-stránkam na Internete; poskytovanie prístupu k MP3 web-stránkam na Internete; dodanie digitálnej hudby prostredníctvom oznamovacích prostriedkov; poskytovanie prístupu k telekomunikačnej infraštruktúre pre ostatných operátorov; poskytovanie a prevádzkovanie vyhľadávačov; telekomunikačné prístupové služby; prenos správ a obrazových informácií pomocou počítača; komunikácia cez počítač; služby tlačovej kancelárie; prenos správ a informácie o aktuálnych udalostiach; nájom, lízing a prenájom aparatúry, nástrojov, zariadení alebo komponentov pre použitie pri poskytovaní všetkých hore zmienených služieb; poradenské, informačné a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkému hore uvedenému.
Telekomunikacijske storitve; komunikacijske storitve; storitve telefona, mobilnega telefona, faksimila, teleksa, zbiranja in prenosa sporočil, radijskega pozivanja, preusmeritev klicev, telefonske tajnice, poizvedb v imeniku in elektronske pošte; prenos, dostava in prejem zvoka, podatkov, slik, glasbe in informacij; storitve dostave elektronskih sporočil; on-line informacijske storitve v zvezi s telekomunikacijami; storitve izmenjave podatkov; prenos podatkov po telekomunikacijah; satelitske komunikacijske storitve; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; oddajanje radijskih ali televizijskih programov in filmov, programov televizijske in spletne prodaje; storitve videoteksta, teleteksta; oddajanje in dostava multimedijskih vsebin preko elektronskih komunikacijskih omrežij; storitve videosporočanja; videokonference; video telefonske storitve; telekomunikacija informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniških programov in katerihkoli drugih podatkov; posredovanje dostopa uporabnikom do interneta; nudenje telekomunikacijskih povezav na internetu ali v podatkovnih bazah; posredovanje dostopa do interneta uporabnikom (ponudniki storitev); nudenje in vodenje elektronskih konferenc, debatnih krožkov in klepetalnic; posredovanje dostopa do spletnih strani z digitalno glasbo na internetu; posredovanje dostopa do spletnih strani z MP3 datotekami na internetu; dostava digitalne glasbe preko telekomunikacijskega omrežja; posredovanje dostopa do telekomunikacijskih infrastruktur za druge operaterje; nudenje in upravljanje iskalnikov; storitve dostopa do telekomunikacij; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; komunikacija preko računalnika; storitve časopisne agencije; prenos novic in informacij o aktualnih dogodkih; najem aparatov, instrumentov, instalacij ali komponent za uporabo pri zagotavljanju omenjenih storitev; svetovanje in informacije v zvezi z vsem omenjenim.
Telekommunikationstjänster; kommunikationstjänster; tjänster för telefoni, mobiltelefoni, fax, telex, insamlande och överföring av meddelanden, personsökning, vidarekoppling, telefonsvarare, nummerupplysning och elektronisk post; överföring, leverans och mottagning av ljud, data, bilder, musik och information; tjänster avseende leverans av elektroniska meddelanden; direktanslutna informationstjänster med avseende på telekommunikation; tjänster avseende datautbyte; överföring av data via telekommunikation; satellitkommunikationstjänster; utsändningstjänster; utsändning eller sändning av radio- eller tv-program och av filmer, teleshopping- och webbshoppingprogram; videotexttjänster, teletexttjänster samt informationssökning i databaser; utsändning och leverans av multimedieinnehåll via elektroniska kommunikationsnät; överföring av videomeddelanden; videokonferenser; bildtelefontjänster; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; upplåtande av åtkomst till Internet för användare (tjänsteleverantörer); tillhandahållande och drift av elektroniska konferenser, diskussionsgrupper och chattrum; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation; upplåtande av åtkomsttid till telekommunikationsinfrastrukturer åt andra operatörer; drift och tillhandahållande av sökmotorer; tjänster för åtkomst av telekommunikation; Datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikation via datorer; nyhetsbyråtjänster; överföring av information om nyheter och aktuella händelser; uthyrning av apparater, instrument, anläggningar eller komponenter för användning vid tillhandahållande av nämnda tjänster; rådgivning, information och konsulttjänster med avseende på allt det nämnda.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a školicí služby; zábavní služby; sportovní a kulturní činnosti; informace o vzdělávání, zábavě a sportovních a kulturních akcích, přenášené online z počítačové databáze nebo internetem nebo z jiných nosičů; služby v oblasti elektronických her poskytované z počítačové databáze nebo prostřednictvím Internetu; pronájem videofilmu a audionahrávek (služby); služby rozhlasové a televizní zábavy; tvorba filmů, rozhlasových a televizních programů a teleshoppingových a webshoppingových programů; organizování her a soutěží; poskytování on-line elektronických publikací; vydávání elektronických knih a on-line časopisů; vydávání textů v elektronickém formátu nebo v jiné formě; publikování a produkce zvukových a/nebo vizuálních médií; výstavní služby; poskytování online přístupu k výstavám a vystavovací služby; služby programování zpráv pro přenos přes Internet (služby); pořádání a vedení konferencí, seminářů, sympozií, kurzů a pracovních setkání; interaktivní a dálkové vyučovací kurzy a lekce poskytované on-line přes telekomunikační linky anebo počítačovou síť anebo poskytované pomocí jiných prostředků; prekladatelské služby; služby uměleckých galerií poskytované online prostřednictvím telekomunikačního spojení; hry (služby); kluby (služby); rezervace vstupenek na zábavní, sportovní a kulturní akce (služby); služby elektronické knihovny pro dodávání elektronických informací ve formě elektronických textů, audio a/anebo video informací a dat, her a zábavy; zajišťování a provozování elektronických konferencí, diskusních skupin a místnosti pro chatování; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z Internetu; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetových webových stránek MP3; poskytování fotografií, obrazů, grafiky, sound bytů, filmů, videí a audiovizuálních programů (ke stažení) online nebo z počítačových databází nebo internetu nebo internetových webových stránek; informační a poradenské služby vztahující se ke všem výše uvedeným službám.
Services d'éducation et de formation; services de divertissement; activités sportives et culturelles; informations relatives à l'éducation, au divertissement, aux événements sportifs et culturels, fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, ou encore d'autres supports; services de jeux électroniques fournis à partir d'une base de données informatique ou via Internet; services de location vidéo et audio; services de divertissement radio et télévisés; production de films, de programmes radiophoniques et télévisés et de programmes de téléachat et d'achat en ligne; organisation de jeux et de concours; fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; publication de textes sous forme électronique ou autre; production et publication de supports audio et/ou vidéo; services d'expositions; offre d' accès en ligne à des expositions et services d' expositions; services de programmation de nouvelles destinées à être transmises via Internet; organisation et conduite de conférences, séminaires, symposiums, cours et ateliers; cours et séances d'apprentissage interactifs et à distance, fournis en ligne via un lien de télécommunication ou un réseau informatique, ou encore par d'autres supports; services de traduction; services de galeries d'art fournis en ligne via un lien de télécommunication; services de jeux d'argent; services de clubs; services de réservation de billets pour des événements divertissants, sportifs et culturels; services de bibliothèques électroniques pour la fourniture d'informations électroniques (y compris informations d'archives) sous la forme de textes électroniques, d'informations et de données audio et/ou vidéo, de jeux et de divertissements; fourniture et exploitation de conférences électroniques, de groupes et de forums de discussion; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir d'Internet; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de sites web Internet MP3; photographies, images, graphiques, sons, films, vidéos et programmes audiovisuels (téléchargeables) en ligne ou à partir de bases de données ou de l'internet ou de sites web sur l'internet; fourniture d'informations et de conseils concernant tous les services précités.
Education and training services; entertainment services; sporting and cultural activities; information relating to education, entertainment, sporting and cultural events provided on-line from a computer database or the Internet or provided by other means; electronic games services provided from a computer database or by means of the Internet; video and audio rental services; radio and television entertainment services; production of films, radio and television programmes and of teleshopping and webshopping programmes; organising of games and competitions; providing on-line electronic publications; publication of electronic books and journals on-line; publication of texts in electronic format or otherwise; publishing and production services for sound and/or visual media; exhibition services; provision of on-line access to exhibitions and exhibition services; news programming services for transmission across the Internet; arranging and conducting of conferences, seminars, symposia, tutorials and workshops; interactive and distance learning courses and sessions provided on-line via a telecommunications link or computer network or provided by other means; translation services; art gallery services provided on-line via a telecommunications link; gaming services; club services; ticket reservation and booking services for entertainment, sporting and cultural events; electronic library services for the supply of electronic information (including archive information) in the form of electronic texts, audio and/or video information and data, games and amusements; providing digital music (not downloadable) from the Internet; providing digital music (not downloadable) from MP3 Internet websites; providing photographs, pictures, graphics, sound bytes, films, videos and audio-visual programmes (downloadable) on-line or from computer databases or the Internet or Internet websites; provision of information and advice relating to all of the aforesaid services.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Informationen in Bezug auf Bildungs-, Unterhaltungs-, Sport- und Kulturveranstaltungen, online aus einer Computerdatenbank, dem Internet oder über andere Medien bereitgestellt; Bereitstellung elektronischer Spiele aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; Verleih von Video- und Tonaufnahmen; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Produktion von Filmen, Rundfunk- und Fernsehprogrammen sowie von Programmen für Teleshopping und Einkäufe über das Internet; Veranstaltung von Spielen und Wettkämpfen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Veröffentlichung von Texten in elektronischer oder sonstiger Form; Verlagsleistungen und Produktion für akustische und/oder visuelle Medien; Ausstellungen; Bereitstellung des Online-Zugangs auf Ausstellungen und Ausstellungsdienstleistungen; Nachrichtenprogramme für die Übertragung über das Internet; Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Symposien, Tutorien und Workshops; Online-Bereitstellung von interaktiven und Fernunterrichtskursen und -sitzungen über eine Telekommunikationsverbindung, über ein Computernetz oder über andere Medien; Übersetzungsdienste; Online-Betrieb von Kunstgalerien über eine Telekommunikationsverbindung; Glücksspiele; Betrieb von Clubs; Kartenreservierung und Buchungen für Unterhaltungs-, Sport- und Kulturveranstaltungen; elektronische Dienstleistungen einer Bibliothek für die Lieferung elektronischer Informationen (einschließlich Archivinformationen) in Form von elektronischen Texten, Ton- und/oder Bildinformationen und -daten, Spielen und Unterhaltung; Bereitstellung und Durchführung von elektronische Konferenzen, Diskussionsgruppen und Gesprächsforen; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über das Internet; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über MP3-Internetwebsites; Bereitstellung von herunterladbaren Fotografien, Bildern, Grafiken, Klangdateien, Filmen, Videos und audiovisuellen Programmen online oder über Computerdatenbanken oder das Internet oder Internetwebsites; Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги свързани с образование и обучение; услуги с развлекателен характер; спортна и културна дейност; информация, свързана с образованието, развлеченията и спортни и културни мероприятия, предоставяна онлайн от компютърна база данни или от интернет, или върху други носители; услуги свързани с електронни игри осигурени от компютърна база данни или посредством Интернет; услуги за даване под наем на видео и аудио касети; радио и телевизионни развлекателни услуги; производство на филми, радио и телевизионни програми и на телешопинг и уебшопинг програми; организиране на игри и състезания; осигуряване на он-лайн електронни публикации; публикуване на електронни книги и дневници он-лайн; публикуване на текстове в електронен формат или по друг начин; услуги, свързани с публикуване и производство на звукови и/или визуални носители; изложбени услуги;предоставяне на онлайн достъп до изложби и изложбени услуги; услуги свързани с програмиране на новини за предаване през Интернет; уреждане и провеждане на конференции, семинари, симпозиуми, обучения и уъркшопове; интерактивни курсове и сесии за учене от разстояние, провеждани он-лайн чрез телекомуникационна връзка, компютърна мрежа или осигурени чрез други средства; преводачески услуги; услуги на художествени галерии осигурени онлайн чрез телекомуникационна връзка; хазартни услуги; клубни услуги; услуги за резервация на билети и записване за развлекателни, спортни и културни събития; услуги на електронна библиотека за доставяне на електронна информация (включително архивна информация) под формата на текстове, аудио и/или видео информация и данни, игри и развлечения; осигуряване и управление на електронни конференции, дискусионни групи и чат румове; доставяне на дигитална музика (която не може да бъде теглена) чрез Интернет; предоставяне на цифрова музика (която не може да се сваля) от интернет уебсайтове за MP3; предоставяне на фотографии, картинки, графики, звукови байтове, филми, видеоклипове и аудиовизуални програми (които могат да се свалят), предоставяни онлайн или от компютърни бази данни или от интернет или интернет уебсайтове; информации и консултации за горепосочените услуги.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information om uddannelse, underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet eller ved hjælp af andre midler; tjenester i forbindelse med elektroniske spil udbudt online fra en computerdatabase eller via Internettet; udlejning af video- og lydoptagelser; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; produktion af film, radio- og tv-programmer og teleshopping- og webshopping-programmer; organisering af lege og konkurrencer; elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; udgivelse af tekster i elektronisk format eller andre former for tekster; forlags- og produktionsvirksomhed for lydmedier og/eller visuelle medier; udstillingsvirksomhed; onlineadgang til udstillinger og udstillingstjenester; nyhedsprogrammer til transmission via Internettet; arrangering og ledelse af konferencer, seminarer, symposier, vejledninger og workshopper; interaktive undervisningskurser og fjernundervisningskurser samt sessioner udbudt online via en telekommunikationsforbindelse eller et computernetværk eller udbudt på anden vis; oversættelsesvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med kunstgallerier udbudt online via en telekommunikationsforbindelse; spillevirksomhed; klubvirksomhed; billetreservation og -bestilling i forbindelse med underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektroniske biblioteker i forbindelse med levering af elektronisk information (inklusive arkivmateriale) i form af elektroniske tekster, information i form af lyd- og videooptagelser samt data, spil og artikler inden for underholdning; udbydelse og drift af elektroniske konferencer, diskussionsgrupper og træfpunkter; formidling af digital musik (der ikke kan downloades) fra Internettet; formidling af digital musik fra MP3-internetwebsteder (som ikke kan downloades); fotografier, billeder, grafik, bitgrupper med lyd, film, videoer og audiovisuelle programmer (til downloading) udbudt online eller via computerdatabaser eller internettet eller via websteder på internettet; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο ή με άλλα μέσα· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες εκμίσθωσης οπτικοακουστικού υλικού· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων τηλεαγορών και αγορών μέσω Παγκόσμιου Ιστού· διοργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· έκδοση κειμένων σε ηλεκτρονική ή άλλη μορφή· εκδόσεις και παραγωγές ηχητικών και/ή οπτικών μέσων· υπηρεσίες εκθέσεων· παροχή πρόσβασης επί γραμμής σε επιδείξεις και υπηρεσίες επιδείξεων· υπηρεσίες ειδησεογραφικών προγραμμάτων που μεταδίδονται μέσω του Διαδικτύου· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων, μαθημάτων και εργαστηρίων· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικών και εξ αποστάσεως εκπαιδευτικών μαθημάτων και συνεδριών, παρεχόμενες επί γραμμής μέσω τηλεπικοινωνιακής σύνδεσης ή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή με άλλα μέσα· μεταφραστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες αιθουσών τέχνης (γκαλερί) παρεχόμενες επί γραμμής μέσω τηλεπικοινωνιακής σύνδεσης· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· υπηρεσίες λεσχών· υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων για ψυχαγωγικές, αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης για την παροχή ηλεκτρονικών πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των αρχειακών πληροφοριών) με τη μορφή ηλεκτρονικών κειμένων, πληροφοριών και δεδομένων ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), παιχνιδιών και ψυχαγωγίας· παροχή και λειτουργία ηλεκτρονικών διασκέψεων, ομάδων συζήτησης και αιθουσών συζήτησης (chat rooms)· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω του Διαδικτύου· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από ιστοθέσεις ΜΡ3· παροχή φωτογραφιών, εικόνων, γραφικών, ηχητικών στιγμιότυπων ελάχιστης διάρκειας, φιλμ, βίντεο και οπτικοακουστικών προγραμμάτων (τηλεφορτώσιμων) παρεχόμενων επί γραμμής ή από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο ή διαδικτυακές ιστοθέσεις· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de educación y formación; servicios de esparcimiento; actividades deportivas y culturales; información relacionada con acontecimientos educativos, de esparcimiento, deportivos y culturales facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet o facilitada por otros medios; servicios de juegos electrónicos facilitados desde una base de datos o por medio de Internet; servicios de alquiler de vídeo y audio; servicios de esparcimiento en radio y televisión; producción de películas, programas de radio y televisión y de programas de telecompra y compra en la web; organización de juegos y competiciones; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; publicación de textos en formato electrónico o de otro tipo; servicios de publicación y producción de medios audiovisuales; servicios de exposiciones; facilitación de acceso en línea a exposiciones y a servicios de exposición; servicios de programación de noticias para su transmisión a través de Internet; organización y dirección de conferencias, seminarios, simposios, tutorías y talleres; cursos y sesiones de aprendizaje interactivos y a distancia facilitados en línea a través de un enlace de telecomunicaciones o una red informática o facilitados por otros medios; servicios de traducción; servicios de galería de arte prestados en línea a través de un enlace de telecomunicaciones; servicios de juegos; servicios de clubs; servicios de reserva de billetes para acontecimientos de esparcimiento, deportivos y culturales; servicios electrónicos de biblioteca para el suministro de información electrónica (incluyendo información de archivo) en forma de textos electrónicos, información y datos de audio y/o vídeo, juegos y entretenimiento; facilitación y realización de conferencias electrónicas, grupos de debate y salas de charla; facilitación de música digital (no descargable) desde Internet; facilitación de música digital (no descargable) desde sitios web MP3 en Internet; facilitación de fotografías, imágenes, gráficos, bytes de sonido, películas, vídeos y programas audiovisuales (descargables) en línea o desde bases de datos informáticas o Internet o sitios web de Internet; facilitación de información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Haridus- ja koolitusalased teenused; meelelahutusvõimalused; spordi- ja kultuuriüritused; haridus-, meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste sidusteave arvutiandmebaasist või Internetist või muudest teabeallikatest; Interneti kaudu või arvutiandmebaasist pakutavad elektroonilised mänguteenused; heli- ja videolaenutusteenused; meelelahutussaated raadios ja televisioonis; filmide, raadio- ja telesaadete ning telepoe- ja veebipoeprogrammide tootmine; mängude ja võistluste korraldamine; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis; tekstide kirjastamine elektroonilises formaadis või muul moel; heli- ja/või videokandjate avaldamise ja tootmise teenused; näituste teenindusfäär; sidusjuurdepääsu pakkumine näitustele ja näituseteenustele; uudiseprogrammide koostamisteenused Internetis levitamiseks; konverentside, seminaride, sümpoosionide, praktiliste tööde ja õpikodade korraldamine ja läbiviimine; interaktiivse ja kaugõppekursused ja õppesessioonid, mida korraldatakse sidusteenusena telekommunikatsiooni või arvutivõrkude või muude vahendite abil; tõlketeenused; sidusalt sidelingi kaudu pakutavad kunstigalerii teenused; hasartmänguteenused; klubidele suunatud teenused; piletite broneerimise teenused meelelahutus-, spordi- ja kultuuriüritustele; elektroonilise raamatukogu teenused ( kaasa arvatud teave arhiivide kohta) elektrooniliste tekstide, heli, mängude ja meelelahutuste ja/või videoteabe alal; elektrooniliste konverentise, diskussioonigruppide ja jututubade pakkumine ja töös hoidmine; digitaalse muusika pakkumine Internetist (mitte mahalaaditav); digitaalse muusika pakkumine Interneti MP3-veebisaitidelt (mitte mahalaaditav); fotode, piltide, graafika, helifailide, filmide, videote ja audiovisuaalsete programmide (allalaaditavad) pakkumine sidusalt või arvutiandmebaasist või Internetist või Interneti veebisaidilt; teabe- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutukseen, ajanvietteeseen, urheiluun ja kulttuuritapahtumiin liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä tai muilla tavoin; elektroniset pelipalvelut tarjottuina tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä; video- ja audiolaitteiden vuokrauspalvelut; radio- ja televisioviihdepalvelut; filmien, radio- ja televisio-ohjelmien ja TV- ja web-ostosohjelmien tuotanto; pelien ja kilpailujen järjestäminen; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; tekstien julkaisu elektronisessa muodossa tai muussa muodossa; ääni- ja/tai visuaalisten tietovälineiden julkaisu- ja tuotantopalvelut; näyttelypalvelut; online-pääsyn tarjoaminen näyttelyihin ja näyttelypalveluihin; uutisten ohjelmointipalvelut Internetissä lähettämistä varten; konferenssien, seminaarien, symposiumien, pienryhmäohjauksen ja työpajojen järjestäminen ja johtaminen; vuorovaikutteiset ja etäopiskelukurssit ja tilaisuudet tarjottuina online-periaatteella tietoliikennelinkin tai tietokoneverkon kautta tai muilla tavoin; käännöspalvelut; taidegalleriapalvelut tarjottuina online-muodossa tietoliikennelinkin kautta; pelipalvelut; kerhopalvelut; ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritapahtumien lippujen varauspalvelut; elektroniset kirjastopalvelut elektronisen tiedon (myös arkistotiedon) toimittamiseksi elektronisten tekstien, audio- ja/tai videotiedon ja datan, pelien ja ajanvietteen muodossa; elektronisten neuvottelujen ja keskustelukanavien tarjoaminen ja hoitaminen; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivuilta; valokuvien, kuvien, grafiikan, ääninäytteiden, filmien, videoiden ja audiovisuaalisten ohjelmien (ladattavat) tarjoamien online-periaattella tai tietokoneen tietokannoista tai Internetistä tai Internetin web-sivuilta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen ja neuvojen tarjoaminen.
Oktatási és képzési szolgáltatások; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); sport és kulturális tevékenység; informatikai adatbázisból vagy interneten on-line módon vagy egyéb hordozókon nyújtott információszolgáltatás az oktatással, a szórakozással, valamint a sport- és kulturális eseményekkel kapcsolatban; számítógépes adatbázisból vagy az Internet segítségével használható elektronikus játék szolgáltatások; videó és audió felvétel kölcsönzés; rádiós és televíziós szórakoztatási szolgáltatások; filmek, rádió- és televízióműsorok valamint televíziós vásárlási és webes vásárlási programok gyártása; játékok és versenyek rendezése; elektronikus kiadványok on-line biztosítása; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; elektronikus vagy egyéb formában létező szövegek kiadása; kiadási és produkciós szolgáltatások hang- és vizuális médiák számára; kiállítási szolgáltatások; online hozzáférés biztosítása kiállításokhoz és kiállítási szolgáltatásokhoz; Internetes felhasználású hírműsor készítő szolgáltatás; konferenciák, szemináriumok, szimpóziumok, konzultációk és workshopok szervezése és tartása; telekommunikációs láncon vagy számítógépes hálózaton keresztül biztosított vagy más eszközökön keresztül biztosított interaktív és távoli tanulási kurzusok és ülésszakok; fordítószolgálat; távközlési kapcsolaton keresztül online biztosított képtári szolgáltatások; játék (mérkőzés) szolgáltatás; klubszolgáltatások; jegy előrendelés (foglalás) és jegyértékesítés szórakoztató, sport és kulturális rendezvényekhez; elektronikus könyvtári szolgáltatások elektronikus információval való ellátásra (beleértve arhív információ) elektronikus szöveg, audio és/vagy video információ és adat formájában, játékok és szórakoztatások; elektronikus konferencia tartás, vitafórumok és chat szobák üzemeltetése; az Internetről hallgatható (nem letölthető) digitális zene szolgáltatása; MP3-as Internetes Weboldalakról (nem letölthető) digitális zenei szolgáltatás; fényképek, képek, grafikusi szolgáltatások, hangblokkok (sound bytes), filmek, videók és audiovizuális programok (letölthető) biztosítása online módon, vagy számítógépes adatbázisokból, vagy az Internetről, vagy internetes webhelyekről; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di educazione e di formazione; servizi di intrattenimento; attività sportive e culturali; informazioni in materia d'istruzione, divertimento, eventi sportivi e culturali fornite on-line tramite una banca dati o via Internet o altri mezzi di comunicazione; giochi elettronici forniti da una banca dati o mediante Internet; noleggio di prodotti audio e video; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; produzione di film, programmi radiofonici e televisivi e programmi di tele-acauisti e acquisti sul Web; organizzazione di giochi e gare; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; pubblicazione di testi in formato elettronico o altro; editoria e servizi di produzione di supporti audio e/o video; servizi di esposizione; accesso on-line a esposizioni e servizi in materia d' esposizioni; programmazione di notiziari da trasmettere su Internet; organizzazione e conduzione di conferenze, seminari, simposi, corsi d'insegnamento e workshop; corsi e sessioni di apprendimento interattivo e a distanza forniti on-line mediante un collegamento di telecomunicazione o reti informatiche o altri mezzi di comunicazione; servizi di traduzione; servizi di gallerie d'arte forniti on-line mediante un collegamento di telecomunicazione; servizi di gioco d'azzardo; servizi di club; prenotazione di biglietti e servizi di prenotazione per manifestazioni di intrattenimento, sportive e culturali; biblioteca elettronica per la fornitura di informazione elettronica (comprese informazioni da archivi) sotto forma di testi elettronici, dati e informazioni audio e/o video, giochi e intrattenimento; offerta e gestione di conferenze elettroniche, gruppi di discussione e fori di discussione; musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet; musica digitale (non scaricabile) disponibile su siti Internet MP3; fotografie, immagini, grafica, byte audio, pellicole, video e programmi audiovisivi (scaricabili) disponibili on-line o da banche dati o Internet o siti Internet; informazioni e consulenza riguardanti tutti i suddetti servizi.
Švietimo ir lavinimo paslaugos; pramogų paslaugos; sportinė ir kultūrinė veikla; tiesioginė švietimo, pramogų ir sporto bei kultūrinių renginių informacija kompiuterinėje duomenų bazėje, internete ar kitur; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos iš kompiuterinių duomenų bazių arba interneto; vaizdajuosčių ir garsajuosčių nuomos paslaugos; pramoginių radijo ir televizijos laidų paslaugos; filmų, radijo ir televizijos programų bei teleparduotuvių ir internetinių parduotuvių kūrimas; žaidimų ir varžybų organizavimas; elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija; tekstų elektronine ar kitokia forma publikavimas; garso ir (arba) vaizdo turinio leidyba ir gamyba; parodų paslaugos; tiesioginės prieigos prie parodų ir parodų paslaugų teikimas; naujienų programavimo paslaugos, perduodamos internetu; konferencijų, seminarų, simpoziumų, konsultacijų ir paskaitų organizavimas bei vedimas; interaktyviojo ir nuotolinio mokymo kursai ir sesijos, teikiamos tiesioginio ryšio linija per telekomunikacijų saitus ar kompiuterių tinklu arba teikiamos kitomis priemonėmis; vertimo paslaugos; meno galerijų paslaugos, teikiamos tiesioginės kreipties būdu telekomunikaciniais ryšiais; žaidimų paslaugos; klubų paslaugos; pramogų, sporto ir kultūros renginių bilietų išankstinio užsakymo paslaugos; elektroninių bibliotekų paslaugos elektroninei informacijai teikti (įskaitant archyvinę informaciją) elektroninių tekstų, garso ir/arba vaizdo informacijos ir duomenų, žaidimų ir pramogų forma; elektroninių konferencijų, diskusijų grupių, pokalbių patalpų teikimas ir administravimas; skaitmeninės muzikos (ne parsisiųsdinamos) teikimas iš interneto; skaitmeninės muzikos (neparsisiunčiamos) tiekimas iš interneto MP3 tinklalapių; fotonuotraukų, paveikslų, grafikos, garso baitų, filmų, vaizdo filmų ir audiovizualinių programų (atsisiunčiamų), teikimas tiesioginiu ryšiu ar iš kompiuterių duomenų bazių, ar interneto, arba interneto tinklalapių; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; izpriecu pakalpojumi; sporta un kultūras pasākumi; tāda informācija attiecībā uz izglītību, izklaidi, sporta un kultūras pasākumiem, kas ir pieejama tiešsaistē, izmantojot datora vai interneta datu bāzi, vai citus datu nesējus; elektronisko spēļu pakalpojumi ar datoru datu bāzu vai Interneta starpniecību; videonomas un audionomas pakalpojumi; radio un televīzijas izklaides pakalpojumi; filmu, radio un televīzijas raidījumu un teletirdzniecības un vebtridzniecības programmu producēšana; spēļu un sacensību organizēšana; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā; tekstu publicēšana elektroniskā formā vai citādi; pakalpojumu publicēšana un nodrošināšana skaņu un/vai vizuāliem līdzekļiem; izstāžu pakalpojumi; nodrošināšana ar tiešsaistes piekļuvi izstādēm un izstāžu pakalpojumiem; ziņu programmu pakalpojumi pārraidei Internetā; konferenču,semināru, simpoziju, kolokviju un prkatisko nodarbību sagatavošana un vadšana; interaktīvie un tālmācības kursi un sesijas tiešsaistes režīmā ar telekomunikācijas saišu, datortīklu vai citu līdzekļu palīdzību; tulkošanas pakalpojumi; mākslas galeriju pakalpojumi, kas nodrošnāti tiešsaistē ar telekomunikāciju saites palīdzību; spēļu pakalpojumi; klubu pakalpojumi; biļešu rezervēšanas un iepriekšpārdošanas pakalpojumi izklaides, sporta un kultūras pasākumiem; elektronisko bibliotēku pakalpojumi, kurus sniedz elektroniskās informācijas piegādei (ieskaitot arhīvu informāciju) elektronisko tekstu, audio un/vai video informācijas un datu, spēļu un izklaides formā; elektronisko konferenču, diskusiju grupu un tērzēšanas vietņu nodrošināšana un darbība; nodrošināšana ar ciparmūziku (ne lejupielādējamu) ar Interneta starpniecību; digitālas mūzikas (kas nav lejupielādējama) nodrošināšana, izmantojot MP3 interneta vietnes; fotogrāfiju, attēlu, grafikas, skaņas baitu, filmu, videoierakstu un audiovizuālu programmu (lejupielādējamu), kas sniegtas tiešsaistē vai datoru datu bāzēs, vai internetā, vai interneta tīmekļa vietnēs, nodrošināšana; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; servizzi ta' divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni relatata ma' l-edukazzjoni, mad-divertiment u ma' l-avvenimenti sportivi u kulturali, provduti online minn database ta' l-informatika jew ta' l-Internet, jew minn tagħmir ieħor; servizzi ta' logħob elettroniku provduti minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet; servizzi ta' kiri ta' vidjo u awdjo; servizzi ta' divertiment fuq ir-radju u t-televixin; il-produzzjoni ta' films, programmi tar-radju u tat-televiżjoni u ta' programmi ta' xiri minn fuq it-televiżjoni u minn fuq il-web; l-organizzazzjoni ta' logħob u kompetizzjonijiet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; il-pubblikazzjoni ta' testi f'format elettroniku jew mod ieħor; servizzi ta' pubblikazzjoni u ta' produzzjoni għal ħsejjes u/jew medja viżiva; servizzi ta' esibizzjoni; il-provvista ta' aċċess online għal wirjiet u għal servizzi tal-wiri; servizzi ta' programmar ta' l-aħbarijiet għat-trasmissjoni fuq l-Internet; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, seminars, simpożji, lezzjonijiet personali u workshops; korsijiet u sessjonijiet interattivi u ta' tagħlim mill-bogħod provduti online permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet jew network tal-kompjuter jew provduti b'mezzi oħra; servizzi ta' traduzzjoni; servizzi ta' gallarija ta' l-arti pprovduti online permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' logħob; servizzi ta' klabb; servizzi ta' riżervazzjoni u prenotazzjoni ta' biljetti għal avvenimenti ta' divertiment, sportivi u kulturali; servizzi ta' librerija elettronika għall-provvista ta' informazzjoni elettronika (inkluża informazzjoni ta' arkivju) fil-forma ta' testi elettroniċi, informazzjoni u data f'forma ta' awdjo u/jew vidjo, logħob u divertiment; il-provvista u t-tħaddim ta' konferenzi elettroniċi, gruppi ta' diskussjoni u kmamar ta' l-iċċetjar (chat rooms); il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) mill-Internet; provvista ta' mużika numerika (li ma titniżżilx) minn websajts ta' MP3s fuq l-Internet; provvista ta' ritratti, stampi, grafiċi, bytes tal-ħoss, films, vidjows u programmi awdjo-viżwali (li jistgħu jitniżżlu) onlajn jew minn dejtabejżis informatiċi jew mill-Internet jew minn websajts ta' l-Internet; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; amusementsdiensten; sportieve en culturele activiteiten; informatie met betrekking tot onderwijs, ontspanning, sportieve en culturele evenementen, on line verstrekt via een computerdatabase of vanaf het Internet of via andere media; diensten met betrekking tot elektronische spellen, verschaft via een computerdatabase of het Internet; video- en audioverhuur; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; productie van films, radio- en televisieprogramma's en van telewinkel- en webwinkelprogramma's; organisatie van spellen en wedstrijden; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; publicatie van teksten, in elektronische vorm of andere vorm; uitgeverij en productie van geluidsdragers en/of visuele media; tentoonstellingen; verlening van on-linetoegang tot tentoonstellingen en tentoonstellingsdiensten; nieuwsprogrammering voor verzending via het Internet; het organiseren en houden van conferenties, seminars, symposia, colleges en workshops; interactieve cursussen en sessies en cursussen en sessies voor leren op afstand, on line geleverd via een telecommunicatieverbinding of computernetwerk of geleverd via andere middelen; vertaaldiensten; kunstgalerijen, on line geleverd via een telecommunicatieverbinding; diensten op het gebied van gokspelen; clubs; reservering en boeking van plaatsbewijzen (tickets) voor amusement, sportieve en culturele evenementen; elektronische bibliotheken voor het leveren van elektronische informatie (waaronder informatie uit het archief) in de vorm van elektronische teksten, audio- en/of video-informatie en -gegevens, spellen en amusement; verstrekking en exploitatie van elektronische conferenties, discussiegroepen en babbelboxen; verschaffing van digitale muziek (niet downloadbaar) vanaf het Internet; het leveren van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf MP3-websites op internet; verstrekking van foto's, prenten, grafische afbeeldingen, geluidsfragmenten en audiovisuele programma's (downloadbare), online of vanuit computerdatabases of vanaf internet of websites op internet; het verstrekken van informatie en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; usługi rozrywkowe; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacja dotycząca edukacji, rozrywki i wydarzeń sportowych i kulturalnych, dostarczanych on-line z bazy danych informatycznych lub Internetu, lub jeszcze z innych nośników; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych z komputerowych baz danych lub za pośrednictwem Internetu; wypozyczanie sprzetu wideo i audio; radiowe i telewizyjne usługi rozrywkowe; produkcja filmów, programów radiowych i telewizyjnych, programów zakupów telewizyjnych i sieciowych; organizowanie gier i konkursów; udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; publikacja tekstow w formie elektronicznej; usługi publikowania i realizacji mediów dźwiękowych i/lub wizualnych; obsługa wystaw; dostęp online do wystaw i usług wystawienniczych; programowanie serwisów informacyjnych do transmisji przez Internet; organizowanie i prowadzenie konferencji, seminariów, sympozjów, szkoleń i warsztatów; interaktywne i korespondencyjne kursy i sesje, prowadzone on-line za pośrednictwem połączenia telekomunikacyjnego lub sieci komputerowej bądź prowadzone za pomocą innych środków; usługi w zakresie tłumaczeń; usługi galerii sztuki dostarczane online za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych; usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych; obsługa klubów; rezerwacja biletow i uslugi biur przedsprzedazy biletow na imprezy rozrywkowe, sportowe i kulturalne; elektroniczne usługi biblioteczne mające na celu dostarczanie informacji elektronicznych (w tym informacji archiwalnych) w formie tekstów elektronicznych, informacji i danych audio i/lub wideo oraz gier i zabaw; udostępnianie i prowadzenie wirtualnych konferencji, grup dyskusyjnych i czatów; udostepnianie muzyki cyfrowej (nieładowalnej) z Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej (nie pobieranej zdalnie) z internetowych stron MP3; udostępnianie fotografii, obrazów, grafiki, kompozycji dźwiękowych, filmów, wideo i programów audiowizualnych (do pobrania) online lub z komputerowych baz danych lub internetu lub z witryn internetowych; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de educação e formação; serviços de divertimento; actividades desportivas e culturais; informações relativas a educação, divertimento, eventos desportivos e culturais, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet, ou prestadas por outros meios; serviços de jogos electrónicos fornecidos a partir de uma base de dados informática ou por meio da Internet; serviços de aluguer de vídeos e áudio; serviços de divertimento de rádio e de televisão; produção de filmes, programas de rádio e de televisão, bem como de programas de televendas e de compras na Internet; organização de jogos e competições; fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; publicação de texto em formato electrónico ou outro formato; serviços de edição e produção para meios sonoros e/ou visuais; serviços de exposições; fornecimento de acesso em linha a exposições e serviços de exposição; serviços e programação de notícias para transmissão através da Internet; organização e direcção de conferências, seminários, simpósios, aulas e cursos práticos; cursos e sessões de ensino interactivo e à distância fornecidos em linha através de uma ligação de telecomunicações ou de uma rede informática ou fornecidos por outros meios; serviços de tradução; serviços de galeria de arte fornecidos em linha através de uma ligação de telecomunicações; serviços de jogos a dinheiro; serviços de clubes; serviços de reserva e marcação de bilhetes para eventos recreativos, desportivos e culturais; serviços de biblioteca electrónica para o fornecimento de informação electrónica (incluindo informação de arquivo) sob a forma de textos electrónicos, informação e dados em áudio e/ou vídeo, jogos e diversões; organização e administração de serviços de conferência electrónica, grupos de discussão e "chat rooms"; fornecimento de música digital (não descarregável) através da Internet; fornecimento de música digital (não descarregável) de " websites" MP3 pela Internet; fornecimento de fotografias, gravuras, gráficos, bytes de som, filmes, vídeos e programas audiovisuais (descarregáveis) fornecidos em linha ou a partir de bases de dados informáticas, da Internet ou de "websites" na Internet; prestação de informações e assessoria relativas a todos os serviços atrás referidos.
Servicii de educaţie şi instruire; servicii de divertisment; activităţi culturale şi sportive; informatii referitoare la educatie, la divertisment si la evenimentele sportive si culturale, furnizare on-line plecandu-se de la o baza de date informatica sau de pe internet sau utilizand alte suporturi; servicii în domeniul jocurilor electronice furnizate dintr-o bază de date computerizată sau prin Internet; servicii de inchiriere de materiale video si audio; servicii de divertisment prin radio şi televiziune; productia de filme, programe de televiziune si radio si de programe de cumparaturi prin telefon si web; organizare de jocuri si competitii; furnizare de publicaţii electronice on-line; publicare on-line de cărţi şi jurnale electronice; publicare de texte în format electronic sau în alt format; servicii de publicare si productie de inregistrari de sunet si/sau imagine; servicii de expoziţii;furnizare de acces online la expozitii si servicii de expunere; servicii de programare a ştirilor în vederea transmiterii prin Internet; organizarea si coordonarea de conferinte, seminarii, simpozioane, tutoriale si ateliere de lucru; cursuri interactive şi la distanţă asigurate on-line printr-o conexiune de telecomunicaţii sau printr-o reţea de calculatoare sau asigurate pe alte căi; servicii de traducere; servicii de galerie de arta online printr-o legatura de telecomunicatii; servicii de jocuri; servicii de cluburi; servicii de rezervare de bilete pentru evenimente de divertisment, sportive şi culturale; servicii ale bibliotecilor electronice de furnizare de informaţii electronice (inclusiv informaţii arhivate) sub formă de texte electronice, informaţii şi date audio şi/sau video, jocuri şi materiale de divertisment; organizare şi exploatare de conferinţe electronice, grupuri de discuţii şi camere de chat; furnizare de muzică digitală (care nu poate fi descărcată) de pe Internet; furnizare de muzica digitala (nedescarcabila) provenind de pe site-uri web cu fisiere in format MP3 de pe Internet; furnizare de fotografii, imagini, grafica, date numerice, filme, clipuri si programe audiovizuale (descarcabile) furnizate on-line sau dintr-o baza de date pe calculator sau pe Internet sau pe site-uri web pe Internet; informatii si servicii de consiliere in domeniul tuturor serviciilor mentionate anterior.
Vzdelávacie a školiteľské služby; služby usporiadajúce zábavy; športové a kultúrne činnosti; informácie týkajúce sa vzdelávania, zábavy a športových a kultúrnych podujatí, poskytované on-line z počítačovej databázy alebo z internetu alebo ešte z ostatných nosičov; elektronické hry poskytnuté počítačovou databázou alebo internetom [služby-]; služby prenájomu audio a video; rozhlasové a televízne zábavné služby; filmová tvorba, rádiá a televízne programy a programov teleshopingu alebo nakupovania cez internet; organizácia hier a súťaží; poskytovanie elektronických publikácií on-line; vydávanie elektronických kníh a časopisov; publikácia textov v elektronickom formáte alebo iným spôsobom; služby vydávania a výroby zvukových a/alebo vizuálnych médií; výstavy [služby-]; poskytovanie online prístupu na výstavy a služby spojené s výstavami; programovanie spravodajstva pre vysielanie cez internet [služby-]; organizovanie a vedenie konferencií, seminárov, sympózií, konzultácií alebo praktických cvičení; interakčné a vyučovacie diaľkové kurzy a zasadnutia poskytované on-line prostredníctvom telekomunikačných spojení alebo počítačovej siete alebo poskytované inými prostriedkami; prekladateľské služby; služby galérií poskytované online prostredníctvom telekomunikačných liniek; hazardné hry [služby-]; kluby [služby-]; rezervácia lístkov pre zábavné, športové a kultúrne podujatia; služby elektronickej knižnice pre dodanie elektronickej informácie (včítanie archívnej informácie) vo forme elektronických textov, zvukovej a/alebo videoinformácie a dát, hier a zábav; poskytovanie a vedenie elektronických koferencií, diskusných skupín a priestorov pre diskusie; poskytovanie digitálnej hudby (nenahrateľnej) z internetu; poskytovanie digitálnej hudby (nestiahnuteľnej) z MP3 webových stránkok na internete; poskytovanie fotografií, obrazov, grafiky,sound bytov, filmov, videa a audiovizuálnych programov (stiahnuteľné) poskytované on-line alebo z počítačových databáz alebo Internetu alebo Internetových stránok; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; razvedrilne storitve; športne in kulturne dejavnosti; spletne informacije o izobraževanju, razvedrilnih dejavnostih in športnih in kulturnih prireditvah preko računalniške ali internetne podatkovne baze ali ostalih nosilcev; storitve elektronskih iger preko računalniške baze podatkov ali interneta; oddajanje video in avdio naprav v najem; radijske in televizijske zabavne storitve; produkcija filmskih, radijskih in televizijskih programov ter programov za televizijsko in spletno nakupovanje; organiziranje iger in tekmovanj; ponudba on-line elektronskih publikacij; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; publikacija besedil v elektronskem in drugih formatih; storitve izdajanja in produkcije zvočnih in/ali vizualih medijev; storitve razstavljanja; nudenje on-line dostopa do razstav in razstavnih storitev; poročevalske storitve za oddajanje preko interneta; prirejanje in izvajanje konferenc, seminarjev, simpozijev, pouka in delavnic; interaktivni tečaji in tečaji učenja na daljavo ter učne ure na voljo on-line preko telekomunikacijske povezave ali računalniškega omrežja ali s pomočjo drugih sredstev; prevajalske storitve; storitve umetniških galerij, nudene on-line preko telekomunikacijskih povezav; hazardne storitve; klubske storitve; storitve rezervacije in prodaje vstopnic za razvedrilne, športne in kulturne prireditve; elektronske knjižnične storitve za oskrbo z elektronskimi informacijami (vključno z arhivskimi informacijami) v obliki elektronskih tekstov, avdio in/ali video informacij in podatkov, iger in zabave; nudenje in vodenje elektronskih konferenc, debatnih krožkov in klepetalnic; nudenje digitalne glasbe (ki se ne da naložiti) z Interneta; nudenje digitalne glasbe (nenaložljive) preko MP3 internetnih spletnih strani; nudenje fotografij, slik, grafik, zvočnih plošč, filmov, video in avdiovizualnih programov (naložljivih), nudenih na spletu ali računalniški podatkovni bazi ali internetu ali internetnih straneh; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; tjänster avseende underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende undervisning/utbildning, underhållning, sport och idrottsevenemang, kulturverksamhet via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller via andra medier; elektroniska speltjänster tillhandahållna från en datoriserad databas eller via Internet; video- och ljuduthyrning; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; produktion av filmer, radio- och tv-program och av teleshopping- och webbshoppingprogram; anordnande av spel och tävlingar; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; publicering av texter i elektroniskt format eller på annat sätt; publicering och produktion för ljud- och/eller visuella medier; utställningsverksamhet; tillhandahållande av direktansluten åtkomst till utställningar och utställningstjänster; nyhetsprogramtjänster för sändning via Internet; anordnande och genomförande av konferenser, seminarier, symposier, kurser och studiecirklar; interaktiva och distansutbildningskurser och sammankomster tillhandahållna via direktanslutning via en telekommunikationslänk eller datornätverk eller tillhandahållna på andra sätt; översättningstjänster; konstgalleritjänster via direktanslutning via en telekommunikationslänk; speltjänster; klubbtjänster; biljettreservation och bokningstjänster för underhållning, sport- och kulturevenemang; elektroniska bibliotekstjänster för tillhandahållande av elektronisk information (inkluderande arkivinformation) i form av elektroniska texter, ljud- och/eller videoinformation och data, spel och nöjen; tillhandahållande och drift av elektroniska konferenser, diskussionsgrupper och chattrum; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) från Internet; digital musik i MP3-format (ej nedladdningsbar) från webbplatser på Internet; tillhandahållande av fotografier, tavlor, grafik, ljud-bytes, filmer, videor och audio-visuella program (nedladdningsbara) online eller från databaser eller internet eller webbplatser på Internet; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
