|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication; appareils et instruments de communications et de télécommunications; appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la restitution ou la réception de données; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des images ou de données encodées; appareils, instruments et équipements photographiques;appareils, instruments et équipements de traitement des images; appareils et instruments de télévision; hologrammes; ordinateurs; équipement périphérique pour ordinateurs; circuits électroniques contenant des données programmées; programmes informatiques; disques, bandes et câbles de logiciels, tous étant des supports magnétiques de données; cartes magnétiques vierges et enregistrées; logiciels fournis à partir d'internet; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels pour la recherche de données; musique numérique (téléchargeable) fournie en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; dispositifs permettant d'écouter de la musique provenant de l'internet; lecteurs MP3; émetteurs et récepteurs par satellite; fils et câbles électriques; câbles de résistance; électrodes; appareils et instruments pour la messagerie, la radiomessagerie et la radiotéléphonie; téléphones, téléphones mobiles et combinés téléphoniques; accessoires pour téléphones et combinés téléphoniques; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour contenir ou transporter des téléphones portables et des équipements et accessoires téléphoniques; organisateurs personnels informatisés; antennes; tapis de souris; microprocesseurs; claviers; modems; systèmes électroniques de localisation mondiale (GPS); appareils et instruments électroniques de navigation et de localisation; appareils et instruments de surveillance (autres que ceux pour la surveillance in vivo); appareils et instruments radio; appareils et instruments de commandes électriques, de tests (autres que ceux pour l'analyse in vivo), de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils et instruments optiques et électro-optiques; films vidéo; accessoires et équipements périphériques électriques et électroniques conçus et adaptés pour être utilisés avec des ordinateurs, des appareils audiovisuels et des équipements et appareils de jeux électroniques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments; communications and telecommunications apparatus and instruments; electrical and electronic apparatus and instruments all for processing, logging, storing, transmission, retrieval or reception of data; apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound, images or encoded data; photographic apparatus, instruments and equipment; image processing apparatus, instruments and equipment; television apparatus and instruments; holograms; computers; peripheral equipment for computers; programmed-data-carrying electronic circuits; computer programs; computer software discs, tapes and wires all being magnetic data carriers; blank and pre-recorded magnetic cards; computer software supplied from the Internet; electronic publications (downloadable) provided on-line from computer databases or the Internet; computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; computer software to enable searching of data; digital music (downloadable) provided from a computer database or the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet websites; devices for playing music received from the Internet; MP3 players; satellite transmitters and receivers; electric wires and cables; resistance wires; electrodes; paging, radio paging and radio-telephone apparatus and instruments; telephones, mobile telephones and telephone handsets; accessories for telephones and telephone handsets; adapters for use with telephones; battery chargers for use with telephones; desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow a telephone handset to be used hands-free; incar telephone handset cradles; bags and cases specially adapted for holding or carrying portable telephones and telephone equipment and accessories; computerised personal organisers; aerials; batteries; micro processors; key boards; modems; electronic global positioning systems; electronic navigational and positioning apparatus and instruments; monitoring (other than in-vivo monitoring) apparatus and instruments; radio apparatus and instruments; electrical control, testing (other than in-vivo testing), signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; optical and electro-optical apparatus and instruments; video films; electrical and electronic accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with computers, audiovisual apparatus and electronic games equipment and apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Abruf oder Empfang von Daten; Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder kodierten Daten; fotografische Apparate, Instrumente und Ausrüstungen;Bildverarbeitungsapparate, -instrumente und -geräte; Fernsehapparate und -instrumente; Hologramme; Computer; Computerperipherieausrüstung; programmierte elektronische Schaltungen, die Träger von Daten sind; Computerprogramme; Platten, Bänder und Drähte für Computersoftware, alle als Magnetaufzeichnungsträger; leere und bespielte Magnetkarten; über das Internet bereitgestellte Computersoftware; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; Geräte zur Wiedergabe von Musik aus dem Internet; MP3-Abspielgeräte; Satellitensender und -empfänger; Elektrodrähte und -kabel; Widerstandsdrähte; Elektroden; Personenruf-, Funkruf- und Funktelefonapparate und -instrumente; Telefone, Mobiltelefone und Handapparate; Zubehör für Telefone und Telefonhörer; Adapter zur Verwendung mit Telefonen; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telefonen; Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Telefonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Taschen und Koffer, speziell geeignet zum Aufnehmen und Tragen von tragbaren Telefonen und Telefonausrüstungen und -zubehör; computergestützte persönliche Planer; Antennen; Mauspads; Mikroprozessoren; Tastaturen; Modems; elektronische globale Ortungssysteme; elektronische Navigations- und Ortungsapparate und -instrumente; Überwachungsapparate und -instrumente (andere als In-vivo-Überwachungsapparate und -instrumente); Funkgeräte und -instrumente; elektrische Steuerungs-, Prüf- (andere als In-vivo-Prüf-), Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; optische und elektrooptische Apparate und Instrumente; Videofilme; elektrisches und elektronisches Zubehör und Peripheriegeräte zur Verwendung mit Computern, audiovisuellen Geräten sowie elektronischen Spielausrüstungen und -geräten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation; kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, logging, lagring, transmission og genfinding eller modtagelse af data; apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billeder eller kodede data; fotografiske apparater og instrumenter samt fotografisk udstyr;udstyr, apparater og instrumenter til bearbejdning af billeder; fjernsynsapparater og -instrumenter; hologrammer; computere; perifert udstyr til computere; elektroniske kredsløb indeholdende programmerede data; computerprogrammer; computersoftware, diske, bånd og kabler, alt i form af magnetiske databærere; tomme og indspillede magnetkort; computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser eller Internettet; computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til datasøgning; digital musik (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; anordninger til afspilning af musik modtaget fra internettet; MP3-afspillere; satellitsendere og -modtagere; elektriske ledninger og kabler; modstandstråd; elektroder; apparater og instrumenter til personsøgning, radiosøgning og radiotelefoni; telefonapparater, mobiltelefoner og mikrotelefoner; tilbehør til telefoner og telefonrør; adaptere til anvendelse sammen med telefonapparater; batteriopladere til anvendelse sammen med telefonapparater; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højtaler, som muliggør en håndfri anvendelse af mikrotelefoner; gafler til mikrotelefoner monteret i automobiler; tasker og etuier specielt tilpasset til at holde eller bære mobiltelefoner samt telefonudstyr og -tilbehør; computerstyrede personlige planlægningskalendere; antenner; musemåtter til computere; mikroprocessorer; tastaturer; modemmer; elektroniske globale positioneringssystemer; elektroniske apparater og instrumenter til navigation og positionering; apparater og instrumenter til overvågning (dog ikke til in-vivo overvågning); radioapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til elektrisk styring, tests (dog ikke in-vivo tests), signalering, kontrol og undervisning; optiske og elektrooptiske apparater og instrumenter; videofilm; elektrisk og elektronisk tilbehør og perifert udstyr designet og beregnet til anvendelse sammen med computere, audiovisuelle apparater og elektronisk spilleudstyr og -apparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, ανάκτηση ή λήψη δεδομένων· συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή κωδικοποιημένων δεδομένων· φωτογραφικές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός·συσκευές, όργανα και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνων· τηλεοπτικές συσκευές και όργανα· ολογράμματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά κυκλώματα ως φορείς προγραμματισμένων δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι, ταινίες και σύρματα για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στο σύνολό τους ως μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· κενές και προεγγεγραμμένες μαγνητικές κάρτες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής μουσικής που λαμβάνεται μέσω Διαδικτύου· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· δορυφορικοί πομποί και δέκτες· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· σύρματα αντίστασης· ηλεκτρόδια· συσκευές και όργανα τηλεειδοποίησης, ραδιοτηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας· τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· εξαρτήματα για τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· προσαρμοστές χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· φορτιστές μπαταρίας χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για τη φύλαξη ή τη μεταφορά φορητών τηλεφώνων και τηλεφωνικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· κεραίες· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· μικροεπεξεργαστές· πληκτρολόγια· διαποδιαμορφωτές (modem)· παγκόσμια ηλεκτρονικά συστήματα προσδιορισμού θέσης· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης· συσκευές και όργανα παρακολούθησης (εκτός της παρακολούθησης in vivo)· συσκευές και όργανα ραδιοφωνίας· συσκευές και όργανα ηλεκτρικού ελέγχου, δοκιμών (εκτός των δοκιμών in vivo), σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα οπτικά και ηλεκτροπτικά· βιντεοταινίες· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και περιφερειακά σχεδιασμένα και προσαρμοσμένα για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμό και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, todos para procesar, registrar, almacenar, transmitir, recuperar o recibir datos; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido, imágenes o datos codificados; aparatos, instrumentos y equipos fotográficos;aparatos, instrumentos y equipos para el tratamiento de la imagen; aparatos e instrumentos de televisión; hologramas; ordenadores; periféricos de ordenador; circuitos electrónicos con soporte de datos programados; programas de ordenador; discos de software, cintas y cables, siendo todos soportes de registro magnéticos; tarjetas magnéticas vírgenes y pregrabadas; programas informáticos facilitados desde Internet; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos o desde Internet; software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos; música digital (descargable) facilitada desde una base de datos informática o Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; dispositivos para la reproducción de música recibida de Internet; reproductores MP3; transmisores y receptores por satélite; cables e hilos eléctricos; hilos de resistencia; electrodos; aparatos e instrumentos buscapersonas, radiobuscapersonas y de radioteléfono; teléfonos, teléfonos móviles y microteléfonos; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores para su uso con teléfonos; cargadores de baterías para su uso con teléfonos; unidades montadas en escritorios o automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; bolsas y estuches adaptados especialmente para contener o transportar teléfonos móviles y equipos y accesorios telefónicos; organizadores personales informatizados; antenas; alfombrillas para ratones de ordenador; microprocesadores; teclados; módems; sistemas electrónicos de posicionamiento global; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y posicionamiento; aparatos e instrumentos de control (excepto control en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e instrumentos eléctricos de control, de ensayo (excepto ensayos en vivo), señalización, supervisión y enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y electro-ópticos; películas de vídeo; accesorios eléctricos y electrónicos y equipos periféricos diseñados para su uso con ordenadores, aparatos audiovisuales y equipos y aparatos de juegos electrónicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet tietojen käsittelyyn, kirjaukseen, tallennukseen, lähetykseen, hakuun ja vastaanottoon; äänen, kuvien tai koodattujen tietojen tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -kojeet; valokuvauslaitteet, -kojeet ja -välineet;kuvankäsittelylaitteet, -kojeet ja -välineet; televisiolaitteet ja -välineet; hologrammit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteistot; ohjelmoitua dataa sisältävät elektroniset piirit; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistojen levyt, nauhat ja langat, kaikki magneettisia tietovälineitä; tyhjät ja valmiiksi tallennetut magneettikortit; Internetistä saatavat ohjelmistot; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; digitaalinen musiikki (ladattava), joka tarjotaan tietokonetietokannasta tai Internetistä; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); laitteet Internetistä vastaanotettavan musiikin soittoon; MP3-soittimet; satelliittilähettimet ja -vastaanottimet; sähköjohdot ja -kaapelit; vastuslangat; elektrodit; haku-, radiohaku- ja radiopuhelinlaitteet ja -kojeet; puhelimet, matkapuhelimet ja puhelinkuulokkeet; puhelinten ja puhelinkuulokkeiden tarvikkeet; puhelinten kanssa käytettävät liittimet; puhelinten kanssa käytettävät akkulaturit; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; laukut ja kotelot, jotka on suunniteltu erityisesti kannettavien puhelinten, puhelinlaitteiden ja niiden lisävarusteiden pitämiseen tai kuljettamiseen; tietokoneistetut henkilökohtaiset muistikirjat; antennit; tietokoneiden hiirialustat; mikroprosessorit; näppäimistöt; modeemit; elektroniset maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; elektroniset navigointi- ja paikannuslaitteet ja -välineet; valvontalaitteet ja -kojeet (paitsi in vivo -valvontalaitteet); radiolaitteet ja -välineet; sähkökäyttöiset ohjaus-, testaus- (muut kuin in vivo -testaus-), merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; optiset ja sähköoptiset laitteet ja -kojeet; videofilmit; tietokoneita, audiovisuaalisia laitteita ja elektronisten pelien laitteistoa ja välineistöä varten suunnitellut sähköiset ja elektroniset tarvikkeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione, la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione, il recupero e la ricezione di dati; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di immagini o di dati codificati; apparecchi, strumenti e attrezzature fotografrici;attrezzature, apparecchi e strumenti per elaborazione d'immagini; apparecchi e strumenti televisivi; ologrammi; computer; periferici per computer; circuiti elettronici programmati contenenti dati; programmi per computer; dischi, nastri e fili software (tutti supporti di registrazione magnetici); schede magnetiche vergini e preregistrate; software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati o su Internet; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per la ricerca di dati; musica digitale (scaricabile) disponibile da una banca dati informatica o su Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; dispositivi per la riproduzione di musica ricevuta via Internet; lettori MP3; trasmettitori e ricevitori satellitari; fili e cavi elettrici; fili di resistenza; elettrodi; apparecchi e strumenti cercapersone, di chiamata radioelettrica e radiotelefonici; telefoni, telefoni mobili e microtelefoni; accessori per telefoni e microtelefoni; adattatori per telefoni; caricabatteria per telefoni; impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; borse e custodie per il contenimento o il trasporto di telefoni cellulari ed apparecchiature ed accessori telefonici; agende computerizzate; antenne; tappetini per mouse; microprocessori; tastiere; modem; sistemi elettronici globali per la determinazione della posizione; apparecchi e strumenti elettronici di navigazione e di determinazione della posizione; apparecchi e strumenti di controllo (escluso il controllo in vivo); apparecchi e strumenti radio; apparecchi e strumenti elettrici di comando, analisi (esclusa l'analisi in vivo), segnalazione, controllo (ispezione) ed insegnamento; apparecchi e strumenti ottici ed elettro-ottici; pellicole video; accessori elettrici ed elettronici e attrezzature periferiche per computer, apparecchi audiovisivi e attrezzature e apparecchi per giochi elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten; communicatie- en telecommunicatieapparaten en -instrumenten; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen, opzoeken of ontvangen van gegevens; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, beeld of gecodeerde gegevens; fotografische toestellen, instrumenten en apparatuur;beeldverwerkende apparaten, -instrumenten en toestellen; televisietoestellen en -instrumenten; hologrammen; computers; computerrandapparatuur; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen; computerprogramma's; software, schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers; onbespeelde en voorbespeelde magneetkaarten; software geleverd van het Internet; elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf het Internet; software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens; digitale muziek (downloadbaar), on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; toestellen voor het afspelen van muziek ontvangen via het Internet; MP3-spelers; satellietzenders en -ontvangers; elektrische draden en kabels; weerstandsdraden; elektroden; oproep-, semafoon- en radiotelefonische toestellen en -instrumenten; telefoons, mobiele telefoons en telefoonhoorns; accessoires voor telefoons en telefoonhoorns; adapters voor telefoons; batterijopladers voor telefoons; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon handvrij gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; tassen en etuis speciaal gemaakt voor het vasthouden en dragen van mobiele telefoons en telefoonapparatuur en -accessoires; geautomatiseerde personal organizers; antennes; computermuisonderleggers; microprocessors; toetsenborden; modems; elektronische plaatsbepalingsystemen (wereldwijd); elektronische navigatie- en positioneringstoestellen en -instrumenten; controletoestellen en -instrumenten (met uitzondering van die voor in-vivotests); radioapparatuur en -instrumenten; elektrische controle-, test- (met uitzondering van die voor in-vivotests), sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; optische en elektro-optische toestellen en instrumenten; videofilms; elektrische en elektronische accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik bij computers, audiovisuele apparatuur en installaties en apparatuur voor elektronische spellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, todos para o processamento, o registo cronológico, o armazenamento, a transmissão, a recuperação ou a recepção de dados; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, das imagens ou de dados codificados; aparelhos, instrumentos e equipamento para fotografia;aparelhos, instrumentos e equipamento de processamento de imagem; aparelhos e instrumentos de televisão; hologramas; computadores; equipamento informático periférico; circuitos electrónicos contendo dados programados; programas de computador; software, discos, fitas e fios, sendo todos suportes de registo magnético; cartões magnéticos virgens e pré-gravados; software fornecido a partir da Internet; edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software que permita a procura de dados; música digital (descarregável) fornecida a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; dispositivos para reproduzir música recebida da Internet; reprodutores de MP3; transmissores e receptores de satélite; fios e cabos eléctricos; fios de resistência; eléctrodos; aparelhos e instrumentos de paging, paging por rádio e radiotelefónicos; telefones, telemóveis e microtelefones; acessórios para telefones e auscultadores; adaptadores para telefones; carregadores de baterias para telefones; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um auscultador sem o auxílio das mãos; suportes de aparelhos telefónicos para automóveis; sacos e caixas especialmente concebidos para conter ou transportar telefones portáteis, equipamento e acessórios para os mesmos; agendas pessoais informatizadas; antenas; tapetes para ratos de computador; microprocessadores; teclados; modems; sistemas de posicionamento global electrónicos; aparelhos e instrumentos electrónicos de posicionamento e navegação; aparelhos e instrumentos de monitorização (com excepção da monitorização in vivo); aparelhos e instrumentos de rádio; aparelhos e instrumentos de controlo eléctrico, de ensaio (com excepção do ensaio in vivo), de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos e instrumentos ópticos e electro-ótpicos; filmes de vídeo; acessórios eléctricos e electrónicos e equipamento periférico desenhados e adaptados à utilização com o computador, equipamento audiovisual e equipamento e aparelhos de jogos electrónicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring, hämtning eller mottagning av data; apparater och instrument för inspelning, sändning eller återgivning av ljud, bilder eller kodad data; fotografiska apparater, instrument och utrustning;apparater, instrument och utrustning för bildbehandling; tv-apparater och tv-instrument; hologram; datorer; kringutrustning för datorer; elektroniska kretsar innehållande programmerade data; datorprogram; programvara, skivor, band och trådar som är magnetiska databärare; tomma och förinspelade magnetiska kort; programvara levererad från Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser eller Internet; datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; digital musik (nedladdningsbar) för åtkomst från en datoriserad databas eller Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; anordningar för att spela musik från Internet; MP3-spelare; sändare och mottagare för satellitkommunikation; elledningar och elkablar; motståndstråd; elektroder; personsökning, radiopersonsökning och radiotelefoniapparater och instrument; telefoner, mobiltelefoner och telefonlurar; tillbehör till telefoner och mikrotelefoner; adaptrar för användning med telefoner; batteriladdare för användning med telefoner; bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; väskor och fodral som är specialanpassade för förvaring eller transportering av portabla telefoner och telefonutrustning med tillbehör; datoriserade planeringskalendrar; antenner; musmattor; mikroprocessorer; tangentbord; modem; elektroniska globala positioneringssystem; elektroniska navigations- och positioneringsapparater och -instrument; apparater och instrument för observation (ej in vivo-observation); radioapparater och radioinstrument; apparater och instrument för elektrisk styrning, provning (ej in vivo-provning), signalering, kontroll (övervakning) och utbildning; optiska och elektro-optiska apparater och instrument; videofilmer; elektriska och elektroniska tillbehör samt elektrisk och elektronisk kringutrustning, allt utformat och anpassat för användning med datorer, audiovisuella apparater, elektronisk spelutrustning och elektroniska spelapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique; transmission et réception de données et d'informations; services de livraison électronique de messages; services d'informations en ligne concernant les télécommunications; services d'échange de données; transfert de données par voie de télécommunications; services de communication par satellite; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; services de vidéotexte et de télétexte; services de messagerie vidéo; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; fourniture et exploitation de conférences électroniques, de groupes et de forums de discussion; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications; exploitation de moteurs de recherche; services d'accès à des télécommunications; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; communication par ordinateurs; services d'agences de presse; transmission d'informations et d'actualité; location d'appareils, instruments, installations ou composants utilisés dans la prestation de tous les services précités; services de conseil, d'information et de consultation concernant tous les services précités.
Telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services; transmission and reception of data and of information; electronic message delivery services; on-line information services relating to telecommunications; data interchange services; transfer of data by telecommunication; satellite communication services; broadcasting or transmission of radio or television programmes; videotext, teletext and viewdata services; video messaging services; video conferencing services; video telephone services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases; provision and operation of electronic conferencing, discussion groups and chat rooms; providing access to digital music websites on the Internet; providing access to MP3 websites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications; operating search engines; telecommunication access services; computer aided transmission of messages and images; communication by computer; news agency services; transmission of news and current affairs information; hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned.
Telekommunikations-, Kommunikations-, Telefon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste; Senden und Empfangen von Daten und Informationen; elektronische Übermittlung von Nachrichten; Online-Informationen in Bezug auf Telekommunikation; Datenaustausch; Datenübertragung mittelsTelekommunikation; Satelliten-Kommunikationsdienste; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Videotext-, Teletext- und Bildschirmtextdienste; Videoübertragungsdienste; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung und Durchführung von elektronische Konferenzen, Diskussionsgruppen und Gesprächsforen; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Betrieb von Suchmaschinen; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation mittels Computer; Nachrichtenagenturdienste; Übertragung von Nachrichten und Informationen über aktuelle Ereignisse; Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Teilen zur Verwendung bei Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren.
Telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post; transmission og modtagelse af data og information; elektronisk levering af meddelelser; onlineinformation i forbindelse med telekommunikation; dataudvekslingsvirksomhed; overførsel af data via telekommunikation; satellitkommunikationsvirksomhed; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; videotekst, teletekst og viewdata; videomeddelelsesvirksomhed; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; udbydelse og drift af elektroniske konferencer, diskussionsgrupper og træfpunkter; adgang til websteder med digital musik på Internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation; styresøgemaskiner; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikation ved hjælp af computer; nyhedsbureauvirksomhed; transmission af nyheder og informationer om aktuelle begivenheder; udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse ved tilvejebringelse af alle ovennævnte tjenesteydelser; rådgivning, information og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, επικοινωνιών, τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής παράδοσης μηνυμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες τηλεεικονογραφίας, τηλεκειμενογραφίας και εικονοπληροφοριών· υπηρεσίες εικονομηνυματοδοσίας· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή και λειτουργία ηλεκτρονικών διασκέψεων, ομάδων συζήτησης και χώρων συζήτησης (chat room)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· λειτουργία μηχανών αναζήτησης· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών σχετικά με την επικαιρότητα· μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση ή ενοικίαση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων ή εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή όλων των προαναφερθέντων υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica; transmisión y recepción de datos e información; servicios de entrega de mensajes electrónicos; servicios de información en línea relacionados con las telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a través de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones por satélite; difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión; servicios de videotexto, teletexto y visionado de datos; servicios de mensajes de vídeo; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; facilitación y explotación de conferencias, grupos de debate y salas de charla electrónicos; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones; motores de búsqueda de operaciones; servicios de acceso a telecomunicaciones; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; comunicación por ordenador; servicios de agencias de información; transmisión de noticias e información de actualidades; alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de todos los servicios mencionados; servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Televiestintä-, viestintä-, puhelin-, faksi-, teleksi-, radiohaku- ja sähköpostipalvelut sekä viestien vastaanotto- ja lähetyspalvelut; tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen; elektroniset sanomanvälityspalvelut; tietoliikenteeseen liittyvät online-tietopalvelut; tietojenvaihtopalvelut; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; satelliittiviestintäpalvelut; radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto; videoteksti-, teleteksti- ja teletietopalvelut; videoviestipalvelut; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; elektronisten neuvottelujen ja keskustelukanavien tarjoaminen ja hoitaminen; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; hakukoneiden käyttö; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietokoneviestintä; uutistoimistopalvelut; uutisten ja ajankohtaisten asioiden lähetys; kaikkien edellä mainittujen palvelujen tuottamisessa käytettävien laitteiden, kojeiden, laitteistojen ja osien vuokraus; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica; trasmissione e ricezione di dati e informazioni; consegna di messaggi elettronici; servizi di informazioni on-line in materia di telecomunicazioni; servizi di scambio di dati; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; servizi di comunicazione via satellite; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; televideo, teletext e videotel; invio di messaggi video; videoconferenze; videotelefonia; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; offerta e gestione di conferenze elettroniche, gruppi di discussione e fori di discussione; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; accesso a siti Web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; gestione di motori di ricerca; servizi di accesso a telecomunicazioni; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; comunicazione tramite computer; servizi di agenzia di informazioni; trasmissione di notizie e di informazioni commerciali d'attualità; noleggio di apparecchi, strumenti, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen; verzending en ontvangst van gegevens en informatie; elektronisch verzenden van berichten; online-informatieverstrekking met betrekking tot telecommunicatie; diensten op het gebied van gegevensuitwisseling; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; satellietcommunicatiediensten; het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogramma's; videotekst, teletekst en viditel; diensten op het gebied van videoberichten; videoconferenties; videotelefoondiensten; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; verstrekking en exploitatie van elektronische conferenties, discussiegroepen en babbelboxen; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; het runnen van zoekmachines; telecommunicatieve toegang; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via computers; diensten op het gebied van persagentschappen; uitzending van nieuws en informatie op het gebied van actuele zaken; verhuur van apparaten, instrumenten, installaties of onderdelen voor het leveren van alle voornoemde diensten; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde.
Serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico; transmissão e recepção de dados e de informação; serviços de distribuição electrónica de mensagens; serviços de informações em linha no domínio das telecomunicações; serviços de intercâmbio de dados; transferência de dados por via de telecomunicações; serviços de comunicação por satélite; radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; serviços de videotexto, teletexto e de visualização de dados; serviços de transmissão de mensagens de vídeo; videoconferência; serviços de videotelefone; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; organização e administração de serviços de conferência electrónica, grupos de discussão e "chat rooms" (fóruns de discussão); fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; exploração de dispositivos de busca; serviços de acesso de telecomunicação; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; comunicação por computador; serviços de agências noticiosas; transmissão de notícias e informações sobre actualidades; aluguer de aparelhos, instrumentos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de todos os serviços atrás referidos; serviços de assessoria, informações e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post; överföring och mottagning av data och information; tjänster avseende leverans av elektroniska meddelanden; direktanslutna informationstjänster med avseende på telekommunikation; tjänster avseende datautbyte; överföring av data via telekommunikation; satellitkommunikationstjänster; utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv-program; videotexttjänster, teletexttjänster samt informationssökning i databaser; överföring av videomeddelanden; videokonferenser; bildtelefontjänster; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tillhandahållande och drift av elektroniska konferenser, diskussionsgrupper och chattrum; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation; drift av sökmotorer; tjänster för åtkomst av telekommunikation; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikation via datorer; nyhetsbyråtjänster; överföring av information om nyheter och aktuella händelser; uthyrning av apparater, instrument, anläggningar eller komponenter för användning vid tillhandahållande av nämnda tjänster; rådgivning, information och konsulttjänster med avseende på allt det nämnda.
|
|
|
