|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické komunikacní a telekomunikacní prístroje a zarízení; komunikacní a telekomunikacní prístroje a zarízení; elektrické a elektronické prístroje a zarízení, všechny ke zpracování, protokolování, uchovávání, prenos, vyhledávání nebo príjem dat; přístroje a nástroje pro záznam, převod, zesilování nebo reprodukci zvuku, obrazu, informací nebo kódovaných dat; fotografické přístroje, nástroje a vybavení; přístroje, nástroje a vybavení na zpracování obrazu; televizní zarízení a prístroje; telekomunikační, rozhlasové a televizní vysílače a přijímače; přístroje pro přístup k vysílaným nebo přenášeným programům; hologramy; pocítace; pocítacová periferní zarízení; elektronické obvody obsahující naprogramovaná data; pocítacové programy; pocítacový software; disky, pásky a dráty, všechny jako nosice magnetických dat; prázdné a nahrané magnetické karty; smart karty; karty s mikroprocesory; karty s integrovanými obvody; elektronické identifikační karty; telefonní karty; telefonní karty; kreditní karty; debetní karty; karty pro elektronické hry určené pro použití s telefony; CD-ROMy; magnetické, digitální a optické nosiče dat; magnetická, digitální a optická média na nahrávání a ukládání dat (prázdná a nahraná); pocítacový software poskytovaný z Internetu; elektronické publikace (stažitelné) poskytované on-line z databází nebo Internetu; počítačový software a telekomunikační přístroje (včetně modemů) umožňující připojení k databázím, místním sítím a internetu; počítačový software umožňující telekonference, videokonference a videofonii; počítačový software umožnující vyhledávání dat; počítačový software pro přístup do databází, k telekomunikačním službám, počítačovým sítím a elektronickým vývěskám; software pocítacových her; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z pocítacové databáze nebo z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek; zařízení na přehrávání hudby získané z internetu; MP3 prehrávace; satelitní vysílace a prijímace; telekomunikační a vysílací satelity; radiotelefonní majáky a telefonní stožáry; elektrické dráty a kabely; optické kabely; odporové dráty; elektrody; telekomunikační systémy a zařízení; terminály pro telefonní sítě; telefonní prepínace; přístroje pro vkládání, ukládání, konverzi a zpracování telekomunikačních signálů; telefonní zarízení; vybavení pro pevné, přenosné, mobilní, hands-fee telefony nebo telefony s hlasovým ovládáním; multimediální terminály; interaktivní terminály pro zobrazování a objednávání zboží a služeb; pagery, radiopagingové a radiotelefonní prístroje a zarízení; telefony, mobilní telefony a telefonní sluchátka; faxy; príslušenství pro telefony a telefonní sluchátka; adaptéry na telefony; nabíjecky pro použití s telefony; jednotky namontované na stole nebo v automobilu, obsahující reproduktor umožnující telefonování hands-free; automobilové telefonní držáky i se sluchátky; kabely a pouzdra speciálne prizpusobené k uložení nebo nošení prenosných telefonu a telefonních zarízení a príslušenství; pocítacové osobní organizéry; antény; baterie; mikroprocesory; klávesnice; modemy; pocítací stroje (kalkulacky); obrazovkové displejové jednotky; elektronické GPS systémy; elektronické navigační a naváděcí přístroje a nástroje a přístroje a nástroje pro určování polohy; prístroje a nástroje pro dohlížení/monitoring (jiné než pro monitoring in vivo); rozhlasová zarízení a prístroje; elektrické ovládací, testovací (krome testování in-vivo), signalizacní, kontrolní (inspekcní) a vyucovací prístroje a nástroje; optické a elektro-optické prístroje a nástroje; videofilmy; audiovizuální přístroje a vybavení; vybavení a přístroje pro elektronické hry; elektrická a elektronická príslušenství a periferní zarízení navržená a upravená pro pocítace, audio-vizuální prístroje a zarízení a elektronické prístroje ke hraní her; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication; appareils et instruments de communications et de télécommunications; appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la restitution ou la réception de données; appareils et instruments pour l'enregistrement, transmission, amplifier ou reproduction du son, images, informations ou de données encodées; appareils, instruments et équipements photographiques; appareils, instruments et équipements de traitement des images; appareils et instruments de télévision; transmetteurs et récepteurs de diffusion de télécommunication, radiophonique et télévisée; appareil d'accès des programmes diffusés ou transmis; hologrammes; ordinateurs; équipement périphérique pour ordinateurs; circuits électroniques contenant des données programmées; programmes informatiques; logiciels informatiques; disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données; cartes magnétiques vierges et enregistrées; cartes à mémoire; cartes contenant des microprocesseurs; cartes de circuits intégrés; cartes d'identification électroniques; cartes de téléphone; cartes de crédit téléphoniques; cartes de crédit; cartes de paiement; cartes pour jeux électroniques conçus pour être utilisés avec des téléphones; cédéroms; supports d'enregistrement magnétiques, numériques, et optiques; supports d'enregistrement magnétiques, numériques et optiques (vierges et préenregistrés); logiciels fournis à partir d'internet; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données, à des réseaux informatiques locaux et à l'internet; logiciels informatiques proposant des services de téléconférence, vidéoconférence et visiophone; logiciels de recherche et de récupération de données; programmes informatiques préenregistrés pour accéder à des bases de données, services de télécommunications, réseaux informatiques et tableaux d'affichage électroniques; logiciels de jeux d'ordinateurs; musique numérique (téléchargeable) fournie en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; dispositifs permettant d'écouter de la musique provenant de l'internet; lecteurs MP3; émetteurs et récepteurs par satellite; télécommunications et satellites de diffusion; balises pour téléphones sans fil et pylônes téléphoniques; fils et câbles électriques; Câbles optiques; câbles de résistance; électrodes; systèmes et installations de télécommunications; terminaux destinés à être reliés à un réseau téléphonique; commutateurs téléphoniques; appareils de télécommunication pour la saisie de signaux, le stockage, la conversion et le traitement; équipements téléphoniques; équipements pour téléphones fixes, portables, mobiles, mains libres ou à commande vocale; terminaux multimédia; terminaux interactifs de présentation et de commande de produits et services; appareils et instruments pour la messagerie, la radiomessagerie et la radiotéléphonie; téléphones, téléphones mobiles et combinés téléphoniques; télécopieurs; accessoires pour téléphones et combinés téléphoniques; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour contenir ou transporter des téléphones portables et des équipements et accessoires téléphoniques; organisateurs personnels informatisés; antennes; piles et batteries; microprocesseurs; claviers; modems; machines à calculer; écrans de visualisation; systèmes électroniques de localisation mondiale (GPS); appareils et instruments électroniques de navigation, de pistage et de positionnement; appareils et instruments de surveillance (autres que ceux pour la surveillance in vivo); appareils et instruments radio; appareils et instruments de commandes électriques, de tests (autres que ceux pour l'analyse in vivo), de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils et instruments optiques et électro-optiques; films vidéo; équipements et appareils audiovisuels; équipements et appareils de jeux électroniques; accessoires électriques et électroniques conçus et adaptés pour être utilisés avec des ordinateurs, des appareils audio, des appareils audiovisuels et des équipements et appareils de jeux électroniques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments; communications and telecommunications apparatus and instruments; electrical and electronic apparatus and instruments all for processing, logging, storing, transmission, retrieval or reception of data; apparatus and instruments for recording, transmission, amplifying or reproduction of sound, images, information or encoded data; photographic apparatus, instruments and equipment; image processing apparatus, instruments and equipment; television apparatus and instruments; telecommunication, radio and television broadcasting transmitters and receivers; apparatus for access to broadcast or transmitted programmes; holograms; computers; peripheral equipment for computers; programmed-data-carrying electronic circuits; computer programs; computer software; discs, tapes and wires all being magnetic data carriers; blank and pre-recorded magnetic cards; smart cards; cards containing microprocessors; integrated circuit cards; electronic identification cards; telephone cards; telephone credit cards; credit cards; debit cards; cards for electronic games designed for use with telephones; CD ROMS; magnetic, digital and optical data carriers; magnetic, digital and optical data recording and storage media (blank and pre-recorded); computer software supplied from the Internet; electronic publications (downloadable) provided on-line from computer databases or the Internet; computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases, local area networks and the Internet; computer software to enable teleconferencing, videoconferencing and videophone services; computer software to enable searching and retrieval of data; computer software for accessing databases, telecommunications services, computer networks and electronic bulletin boards; computer games software; digital music (downloadable) provided from a computer database or the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet websites; devices for playing music received from the Internet; MP3 players; satellite transmitters and receivers; telecommunications and broadcasting satellites; radio telephone beacons and telephone masts; electric wires and cables; optical cables; resistance wires; electrodes; telecommunications systems and installations; terminals for telephone networks; telephone switchboards; telecommunications signal input, storage, conversion and processing apparatus; telephone equipment; equipment for fixed, transportable, mobile, hands-free or voice-activated telephones; multimedia terminals; interactive terminals for displaying and ordering goods and services; paging, radio paging and radio-telephone apparatus and instruments; telephones, mobile telephones and telephone handsets; facsimile machines; accessories for telephones and telephone handsets; adapters for use with telephones; battery chargers for use with telephones; desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow a telephone handset to be used hands-free; in-car telephone handset cradles; bags and cases specially adapted for holding or carrying portable telephones and telephone equipment and accessories; computerised personal organisers; aerials; batteries; micro processors; key boards; modems; calculators; display screens; electronic global positioning systems; electronic navigational, tracking and positioning apparatus and instruments; monitoring (other than in-vivo monitoring) apparatus and instruments; radio apparatus and instruments; electrical control, testing (other than in-vivo testing), signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; optical and electro-optical apparatus and instruments; video films; audio-visual apparatus and equipment; electronic games equipment and apparatus; electrical and electronic accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with computers, audio-visual apparatus and electronic games equipment and apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Abruf oder Empfang von Daten; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verstärkung oder Wiedergabe von Ton, Bildern, Informationen oder kodierten Daten; fotografische Apparate, Instrumente und Ausrüstungen; Bildverarbeitungsapparate, -instrumente und -geräte; Fernsehapparate und -instrumente; Telekommunikations-, Rundfunk- und Fernsehsehsender und -empfänger; Geräte für den Zugang zu übertragenen oder gesendeten Programmen; Hologramme; Computer; Computerperipherieausrüstung; programmierte elektronische Schaltungen, die Träger von Daten sind; Computerprogramme; Computer-Software; Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger; leere und bespielte Magnetkarten; Smartcards; Karten mit Mikroprozessoren; Karten mit integrierten Schaltkreisen; elektronische Ausweiskarten; Telefonkarten; Telefonkreditkarten; Kreditkarten; Debetkarten; Karten für elektronische Spiele zur Verwendung mit Telefonen; CD-ROMs; magnetische, digitale und optische Datenträger; magnetische, digitale und optische Datenaufzeichnungs- und Speichermedien (mit und ohne Aufzeichnungen); über das Internet bereitgestellte Computersoftware; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken, LAN und zum Internet; Computersoftware zur Ermöglichung von Telekonferenz-, Videokonferenz- und Videotelefondiensten; Computersoftware für die Datenrecherche und -abfrage; Computersoftware für den Zugriff auf Datenbanken, Telekommunikationsdienste, Computernetze und elektronische Mailboxen; Software für Computerspiele; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; Geräte zur Wiedergabe von Musik aus dem Internet; MP3-Abspielgeräte; Satellitensender und -empfänger; Telekommunikation und Satellitenrundfunk; Bakensender und Telefonmasten für Funktelefonnetze; Elektrodrähte und -kabel; Lichtleiterkabel; Widerstandsdrähte; Elektroden; Telekommunikationssysteme und -anlagen; Terminals zum Anschluss an ein Telefonnetz; Telephonschalter; Eingabe-, Speicher-, Konvertierungs- und Verarbeitungsgeräte für Telekommunikationssignale; Telefonausrüstungen; Ausrüstungen für Fest-, transportable, Mobil-, Freisprech- oder sprachgesteuerte Telefone; Multimedia-Terminals; interaktive Terminals zur Anzeige und Bestellung von Waren und Dienstleistungen; Personenruf-, Funkruf- und Funktelefonapparate und -instrumente; Telefone, Mobiltelefone und Handapparate; Fernkopiergeräte; Zubehör für Telefone und Telefonhörer; Adapter zur Verwendung mit Telefonen; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telefonen; Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Telefonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Taschen und Koffer, speziell geeignet zum Aufnehmen und Tragen von tragbaren Telefonen und Telefonausrüstungen und -zubehör; computergestützte persönliche Planer; Antennen; Batterien; Mikroprozessoren; Tastaturen; Modems; Rechenmaschinen; Bildschirme; elektronische globale Ortungssysteme; elektronische Navigations-, Verfolgungs- und Positionierungsapparate und -instrumente; Überwachungsapparate und -instrumente (andere als In-vivo-Überwachungsapparate und -instrumente); Funkgeräte und -instrumente; elektrische Steuerungs-, Prüf- (andere als In-vivo-Prüf-), Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; optische und elektrooptische Apparate und Instrumente; Videofilme; audiovisuelle Apparate und Geräte; elektronische Spielausrüstungen und -geräte; elektrisches und elektronisches Zubehör und Peripheriegeräte zur Verwendung mit Computern, audiovisuellen Geräten sowie elektronischen Spielausrüstungen und -geräten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation; kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, logging, lagring, transmission og genfinding eller modtagelse af data; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, forstærkning eller gengivelse af lyd, billeder, information eller kodede data; fotografiske apparater og instrumenter samt fotografisk udstyr; udstyr, apparater og instrumenter til bearbejdning af billeder; fjernsynsapparater og -instrumenter; telekommunikations-, radio- og fjernsynsudsendelsessendere og -modtagere; apparater, som giver adgang til udsendelsesprogrammer eller transmitterede programmer; hologrammer; computere; perifert udstyr til computere; elektroniske kredsløb indeholdende programmerede data; computerprogrammer; computersoftware; diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske databærere; tomme og indspillede magnetkort; smart-cards; kort indeholdende mikroprocessorer; integrerede kredsløb (chips); elektroniske ID-kort; telefonkort; telefonkort; kreditkort; debetkort; kort til elektroniske spil udformet til anvendelse med telefonapparater; cd-rommer; magnetiske, digitale og optiske databærere; magnetiske, digitale og optiske dataoptegnelser og lagermedier (uindspillede og indspillede); computersoftware leveret fra Internettet; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser eller Internettet; computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser, lokalnet og internettet; computersoftware til telekonferencer, videokonferencer og videotelefon; computersoftware til datasøgning og -hentning; computersoftware, der giver adgang til databaser, telekommunikationsvirksomhed, computernetværk og elektroniske opslagstavler; software til computerspil; digital musik (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; anordninger til afspilning af musik modtaget fra internettet; MP3-afspillere; satellitsendere og -modtagere; telekommunikationsvirksomhed og udsendelse via satellit; radiotelefonfyr og telefonmaster; elektriske ledninger og kabler; Lyslederkabler; modstandstråd; elektroder; telekommunikationssystemer og -installationer; terminaler, der skal forbindes med et telefonnet; telefonomskiftere; apparater til indlæsning, lagring, omformning og behandling af telekommunikationssignaler; telefonudstyr; udstyr til fastnettelefoner, transportable telefoner, mobiltelefoner, håndfri telefoner eller stemmeaktiverede telefoner; multimedieterminaler; interaktive terminaler til visning og bestilling af varer og tjenesteydelser for andre; apparater og instrumenter til personsøgning, radiosøgning og radiotelefoni; telefonapparater, mobiltelefoner og mikrotelefoner; telefaxmaskiner; tilbehør til telefoner og telefonrør; adaptere til anvendelse sammen med telefonapparater; batteriopladere til anvendelse sammen med telefonapparater; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højtaler, som muliggør en håndfri anvendelse af mikrotelefoner; gafler til telefonrør monteret i automobiler; tasker og etuier specielt tilpasset til at holde eller bære mobiltelefoner samt telefonudstyr og -tilbehør; computerstyrede personlige planlægningskalendere; antenner; batterier; mikroprocessorer; tastaturer; modemmer; regnemaskiner; billedskærme; elektroniske globale positioneringssystemer; elektroniske apparater og instrumenter til navigering, sporing og positionering; apparater og instrumenter til overvågning (dog ikke til in-vivo overvågning); radioapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til elektrisk styring, tests (dog ikke in-vivo tests), signalering, kontrol og undervisning; optiske og elektrooptiske apparater og instrumenter; videofilm; audiovisuelle apparater og audiovisuelt udstyr; udstyr og apparater til elektroniske spil; elektrisk og elektronisk tilbehør samt perifert udstyr designet og beregnet til anvendelse sammen med computere, audiovisuelle apparater og elektronisk spilleudstyr og -apparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, ανάκτηση ή λήψη δεδομένων· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση, ενίσχυση ή αναπαραγωγή ήχου, εικόνων, πληροφοριών ή κωδικοποιημένων δεδομένων· φωτογραφικές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός· συσκευές, όργανα και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνων· τηλεοπτικές συσκευές και όργανα· πομποί και δέκτες τηλεπικοινωνιακών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· συσκευές για πρόσβαση σε εκπεμπόμενα ή μεταδιδόμενα προγράμματα· ολογράμματα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά κυκλώματα ως φορείς προγραμματισμένων δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι, ταινίες και σύρματα, στο σύνολό τους ως μαγνητικοί φορείς δεδομένων· κενές και προεγγεγραμμένες μαγνητικές κάρτες· έξυπνες κάρτες· κάρτες με μικροεπεξεργαστές· κάρτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· ηλεκτρονικές κάρτες αναγνώρισης· τηλεφωνικές κάρτες· τηλεφωνικές πιστωτικές κάρτες· πιστωτικές κάρτες· χρεωστικές κάρτες· κάρτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με τηλέφωνα· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα δεδομένων· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα εγγραφής και αποθήκευσης δεδομένων (κενά και προεγγεγραμμένα)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο μέσω του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των διαποδιαμορφωτών) που παρέχουν τη δυνατότητα σύνδεσης με βάσεις δεδομένων, τοπικά δίκτυα και με το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει τη δυνατότητα τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης και διάσκεψης με εικονοτηλέφωνο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση ή ανάκτηση δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής μουσικής που λαμβάνεται μέσω Διαδικτύου· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· δορυφορικοί πομποί και δέκτες· δορυφόροι τηλεπικοινωνιών και εκπομπής· ραδιοφάροι ραδιοτηλεφώνων και τηλεφωνικοί στύλοι· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· οπτικά καλώδια· σύρματα αντίστασης· ηλεκτρόδια· συστήματα και εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνίας· τερματικά προοριζόμενα για σύνδεση με τηλεφωνικό δίκτυο· τηλεφωνικοί διακόπτες· συσκευές εισαγωγής, αποθήκευσης, μετατροπής και επεξεργασίας τηλεπικοινωνιακού σήματος· τηλεφωνικός εξοπλισμός· εξοπλισμός για τηλέφωνα σταθερά, φορητά, κινητά, ανοιχτής ακρόασης ή φωνητικής ενεργοποίησης· τερματικά πολυμέσων· αλληλεπιδραστικά τερματικά για την επίδειξη και παραγγελία προϊόντων και υπηρεσιών· συσκευές και όργανα τηλεειδοποίησης, ραδιοτηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας· τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· εξαρτήματα για τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· προσαρμοστές χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· φορτιστές μπαταρίας χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για τη φύλαξη ή τη μεταφορά φορητών τηλεφώνων και τηλεφωνικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· κεραίες· μπαταρίες· μικροεπεξεργαστές· πληκτρολόγια· διαποδιαμορφωτές (modem)· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· οθόνες οπτικής παρουσίασης· παγκόσμια ηλεκτρονικά συστήματα προσδιορισμού θέσης· συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά για πλοήγηση, παρακολούθηση, ανίχνευση και προσδιορισμό της θέσης οχημάτων· συσκευές και όργανα παρακολούθησης (εκτός της παρακολούθησης in vivo)· συσκευές και όργανα ραδιοφωνίας· συσκευές και όργανα ηλεκτρικού ελέγχου, δοκιμών (εκτός των δοκιμών in vivo), σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα οπτικά και ηλεκτροπτικά· βιντεοταινίες· οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμός· εξοπλισμός και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και περιφερεικά σχεδιασμένo και προσαρμοσμένo εξοπλισμό για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμό και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, todos para procesar, registrar, almacenar, transmitir, recuperar o recibir datos; aparatos e instrumentos para grabar, transmitir, amplificar o reproducir sonidos, imágenes, información o datos codificados; aparatos, instrumentos y equipos fotográficos; aparatos, instrumentos y equipos para el tratamiento de la imagen; aparatos e instrumentos de televisión; transmisores y receptores de emisión de telecomunicaciones, de radio y de televisión; aparatos para acceder a programas de emisión o transmitidos; hologramas; ordenadores; periféricos de ordenador; circuitos electrónicos con soporte de datos programados; programas de ordenador; software informático; discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos; tarjetas magnéticas vírgenes y pregrabadas; tarjetas inteligentes; microprocesadores que contienen tarjetas; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación electrónicas; tarjetas telefónicas; tarjetas de crédito telefónicas; tarjetas de crédito; tarjetas de débito; tarjetas para juegos electrónicos diseñados para su uso con teléfonos; CD-ROM; soportes de registro magnéticos, digitales y ópticos; medios de grabación y almacenamiento de datos magnéticos, digitales y ópticos (vírgenes y pregrabados); programas informáticos facilitados desde Internet; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos o desde Internet; programas informáticos y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) que permitan la conexión a bases de datos, redes de área local e Internet; software de servicios de teleconferencia, videoconferencia y videófono; software de ordenador para la búsqueda y recuperación de datos; programas informáticos pregrabados para el acceso a bases de datos, servicios de telecomunicaciones, redes informáticas y tablones de anuncios electrónicos; software de juegos de ordenador; música digital (descargable) facilitada desde una base de datos informática o Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; dispositivos para la reproducción de música recibida de Internet; reproductores MP3; transmisores y receptores por satélite; telecomunicaciones y emisiones vía satélite; balizas de radioteléfono y postes telefónicos; cables e hilos eléctricos; Cables ópticos; hilos de resistencia; electrodos; sistemas e instalaciones de telecomunicaciones; terminales destinados a estar conectados a una red telefónica; conmutadores telefónicos; aparatos de entrada, almacenamiento, conversión y tratamiento de señales de telecomunicaciones; equipos telefónicos; equipos para teléfonos fijos, portátiles, móviles, manos libres o activados por voz; terminales multimedia; terminales interactivas para visualizar y solicitar productos y servicios; aparatos e instrumentos buscapersonas, radiobuscapersonas y de radioteléfono; teléfonos, teléfonos móviles y microteléfonos; máquinas de fax; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores para su uso con teléfonos; cargadores de baterías para su uso con teléfonos; unidades montadas en escritorios o automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; bolsas y estuches adaptados especialmente para contener o transportar teléfonos móviles y equipos y accesorios telefónicos; organizadores personales informatizados; antenas; pilas y baterías; microprocesadores; teclados; módems; máquinas calculadoras; pantallas de visualización; sistemas electrónicos de posicionamiento global; aparatos e instrumentos de navegación electrónica y posicionamiento de vehículos; aparatos e instrumentos de control (excepto control en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e instrumentos eléctricos de control, de ensayo (excepto ensayos en vivo), señalización, supervisión y enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y electro-ópticos; películas de vídeo; aparatos y equipos audiovisuales; equipos y aparatos de juegos electrónicos; accesorios eléctricos y electrónicos y equipos periféricos diseñados para su uso con ordenadores, aparatos audiovisuales y equipos y aparatos de juegos electrónicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektrilise ja elektroonilise kommunikatsiooni ja telekommunikatsiooniinstrumendid ja aparaadid; kommunikatsiooni- ja telekommunikatsiooniaparaadid ja -instrumendid; elektriline ja elektrooniline aparatuur ning seadmed andmete töötluseks, registreerimiseks, salvestamiseks, edastamiseks, otsinguks või vastuvõtuks; aparaadid ja instrumendid heli, kujutiste, informatsiooni või kodeeritud andmete salvestamiseks, edastamiseks, võimendamiseks või reprodutseerimiseks; fotoaparaadid, -instrumendid ja -seadmed; videotöötlusaparaadid ja -instrumendid ja -seadmed; televisiooniaparaadid ja -instrumendid; telekommunikatsiooni-, raadio- ja televisioonisaatjad ja -vastuvõtjad; aparaadid ringhäälingu- või edastussaadetele juurdepääsuks; hologrammid; arvutid; arvuti välisseadmed; elektroonilised programmeeritud andmekandjad; arvutiprogrammid; arvutitarkvara; magnetlindid, -kettad ja -kiud andmekandjatena; tühjad ja eelnevalt salvestatud magnetkaardid; kiipkaardid; mikroprotsessoreid sisaldavad kaardid; integraallülituste trükkplaadid; elektroonilised ID-kaardid; telefonikaardid; telefonikrediitkaardid; krediitkaardid; deebitkaardid; telefonidega kasutuseks kohandatud elektronmängukaardid; CD-ROMid; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad ja mälukandjad (tühjad ja eelsalvestatud); internetis saadaolev arvutitarkvara; elektroonilised teosed, mida saab online-kataloogidest ja internetist alla laadida; arvutitarkvara ja telekommunikatsiooniaparaadid (kaasa arvatud modemid) ühenduseks andmebaaside, kohtvõrkude ja Internetiga; telekonverentsi-, videokonverentsi- ja videotelefoniteenuseid võimaldav arvutitarkvara; arvutitarkvara, mis võimaldab andmete otsimist ja väljaotsimist; arvutitarkvara andmebaasidele, telekommunikatsiooniserveritele, arvutivõrkudele ja elektroonilistele teadetetahvlitele juurdepääsuks; arvutimängude tarkvara; arvuti andmebaasist või internetist allalaaditavad muusikateosed digitaalkujul; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; seadmed Internetist vastuvõetud muusika mängimiseks; MP3-mängijad; satelliitsaatjad ja -vastuvõtjad; telekommunikatsiooni- ja ringhäälingusatelliidid; raadiotelefonitornid ja telefonimastid; juhtmed (elektri-), elektrijuhtmed ja -kaablid; optilised kaablid; takististraadid; elektroodid; telekommunikatsioonisüsteemid ja -installatsioonid; telefonivõrkude terminalid; telefonilülitid; telekommunikatsioonisignaalide sisestus-, säilitus-, konverteerimis- ja töötlusaparaadid; telefoniseadmed; varustus lauatelefonide, kantavate telefonide, mobiiltelefonide, vabakäetelefonide või häälaktiveeritavate telefonide jaoks; multimeediaterminalid; interaktiivsed terminalid kaupade ja teenuste kuvamiseks ja tellimiseks; kaugotsingu, raadiootsingu ja raadiotelefoni aparatuur ja seadmed; telefonid, mobiiltelefonid ja telefoniaparaadid; faksiaparaadid; telefoniaparaatide ja - seadmete tarvikud; telefoniaparaatide adapterid; telefonide akulaadijad; kirjutuslaudadele või autosse paigaldatud valjuhääldiga seadmed käed-vabad telefonide kasutamiseks; autovarustus telefoni jaoks; spetsiaalsed kotid ja ümbrised kaasaskantavate telefonide ja telefoniseadmete ja -lisaseadmete kandmiseks või hoidmiseks; arvutimärkmikud; antennid; patareid; mikroprotsessorid; sõrmistud; modemid; kalkulaatorid, klahvarvutid; näidikuplokid; elektroonilised GPS-süsteemid; elektroonilised navigatsiooni-, jälgimis- ja positsioneerimisaparaadid ja -instrumendid; monitooringuaparaadid ja -seadmed, välja arvatud in vivo monitooringu jaoks); raadioaparaadid ja -instrumendid; elektriline juht-, katsetus- (v.a. elusorganismide katsetus), signalisatsiooni-, järelevalve- ja õppeaparatuur ja seadmed; optilised ja elektrooptilised aparaadid ja instrumendid; videofilmid; audiovisuaalsed aparaadid ja seadmed; elektronmänguvarustus ja -aparaadid; arvutitele, audio-visuaalsetele aparaatidele ja elektrooniliste mängude seadmetele ja aparatuurile ettenähtud ja kohandatud elektrilised ja elektroonilised lisaseadmed ja välisseadmed; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet tietojen käsittelyyn, kirjaukseen, tallennukseen, lähetykseen, hakuun ja vastaanottoon; laitteet ja välineet äänen, kuvien, tiedon tai koodatun datan tallennukseen, siirtoon, vahvistamiseen tai toistoon; valokuvauslaitteet, -kojeet ja -välineet; kuvankäsittelylaitteet, -kojeet ja -välineet; televisiolaitteet ja -välineet; tietoliikenne-, radio- ja televisiolähetysten lähettimet ja vastaanottimet; laitteet lähetettyjen tai siirrettyjen ohjelmien saantiin; hologrammit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteistot; ohjelmoitua dataa sisältävät elektroniset piirit; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä; tyhjät ja valmiiksi tallennetut magneettikortit; älykortit; mikroprosessoreja sisältävät kortit; integroidut piirilevyt; elektroniset tunnistuskortit; puhelinkortit; luotolliset puhelinkortit; luottokortit; pankkikortit; kortit puhelimien kanssa käytettäviä elektronisia pelejä varten; CD-ROM-levyt; magneettiset, digitaaliset ja optiset tietovälineet; magneettiset, digitaaliset ja optiset datan tallennus- ja muistivälineet (tyhjät ja valmiiksi tallennetut); Internetistä saatavat ohjelmistot; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; tietokanta-, tietokone- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit); tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat etäneuvottelu-, videoneuvottelu- ja kuvapuhelinpalvelut; tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot tietokantojen, tietoliikennepalveluiden, tietokoneverkkojen ja elektronisten ilmoitustaulujen käytön mahdollistamiseksi; tietokonepeliohjelmistot; digitaalinen musiikki (ladattava), joka tarjotaan tietokonetietokannasta tai Internetistä; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); laitteet Internetistä vastaanotettavan musiikin soittoon; MP3-soittimet; satelliittilähettimet ja -vastaanottimet; tietoliikenne- ja yleisradiosatelliitit; radiopuhelinmajakat ja puhelinmastot; sähköjohdot ja -kaapelit; Optiset kaapelit; vastuslangat; elektrodit; tietoliikennejärjestelmät ja -laitteistot; puhelinverkkoon kytkettäväksi tarkoitetut päätteet; puhelinvaihteet; tietoliikennesignaalien syöttö-, tallennus-, muunto- ja käsittelylaitteet; puhelinlaitteet; laitteet kiinteitä, kannettavia, matka-, hands free- tai puheella aktivoitavia puhelimia varten; multimediapäätteet; vuorovaikutteiset päätteet tavaroiden ja palvelujen esittelyyn ja tilaamiseen; haku-, radiohaku- ja radiopuhelinlaitteet ja -kojeet; puhelimet, matkapuhelimet ja puhelinkuulokkeet; telefaksilaitteet; puhelinten ja puhelinkuulokkeiden tarvikkeet; puhelinten kanssa käytettävät liittimet; puhelinten kanssa käytettävät akkulaturit; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; laukut ja kotelot, jotka on suunniteltu erityisesti kannettavien puhelinten, puhelinlaitteiden ja niiden lisävarusteiden pitämiseen tai kuljettamiseen; tietokoneistetut henkilökohtaiset muistikirjat; antennit; akut ja paristot; mikroprosessorit; näppäimistöt; modeemit; laskukoneet; näyttöruudut; elektroniset maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; elektroniset navigointi-, jäljittämis- ja paikannuslaitteet ja -välineet; valvontalaitteet ja -kojeet (paitsi in vivo -valvontalaitteet); radiolaitteet ja -välineet; sähkökäyttöiset ohjaus-, testaus- (muut kuin in vivo -testaus-), merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; optiset ja sähköoptiset laitteet ja -kojeet; videofilmit; audiovisuaaliset laitteet ja kojeet; elektroniset pelivälineet ja -laitteet; tietokoneita, audiovisuaalisia laitteita ja elektronisten pelien laitteistoa ja välineistöä varten suunnitellut sähköiset ja elektroniset tarvikkeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Villamos és elektronikus kommunikációs és telekommunikációs készülékek és eszközök; kommunikációs és telekommunikaciós készülékek és eszközök; elektromos és elektronikus készülékek és műszerek, mind adatok feldolgozására, gyűjtésére, tárolására, átvitelére, visszakeresésére vagy vételére szolgáló; hang, képek, információk vagy kódolt adatok rögzítésére, átvitelére, erősítésére vagy reprodukciójára szolgáló berendezések és készülékek; fényképészeti berendezések, eszközök és készülékek; képfeldolgozó berendezések, eszközök és készülékek; televíziós berendezések és készülékek; távközlési, rádiós, televíziós műsorszórási adó- és vevőkészülékek; berendezés sugárzott vagy átjátszott műsorokhoz való hozzáféréshez; hologramok; számítógépek; számítógép periféria berendezés; programozott-adat-hordozó elektronikus hálózat; számítógépes programok; számítógépes szoftver; lemezek, szalagok és drótok, melyek mind magnetikus adat hordozók; kitöltetlen és újrafelvett mágneskártyák; smartkártyák; mikroprocesszorokat tartalmazó kártyák; integrált hálózat kártyák; elektronikus azonosító kártyák; telefonkártyák; telefonos hitelkártyák; hitelkártya; debit-kártyák; telefonnal történő használatra kialakított kártyák elektronikus játékokhoz; CD-ROM-ok; mágneses, digitális és optikai adathordozók; mágneses, digitális és optikia adatrögzítő és -tároló eszközök (üres és műsoros); Intrnetről beszerzett számítógépes szoftver; adatbázisokról vagy Internetről on-line megszerezhető (levehető) elektronikus publikációk; adatbázisokhoz, helyi hálózathoz és az Internethez történő kapcsolódást lehetővé tevő számítógépes szoftverek és távközlési berendezések (beleértve a modemeket is); telekonferenciákat, videokonferenciákat és videotelefon szolgáltatásokat lehetővé tevő számítógépes szoftver; adatok keresését és letöltését lehetővé tevő számítógépes szoftver; számítógépes szoftver adatbázisokhoz, távközlési szolgáltatásokhoz, számítógépes hálózatokhoz és elektronikus hirdetőtáblákhoz való hozzáféréshez; számítógépes játék szoftver; számítógépes adatbázisról vagy Internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; eszközök internetről beszerzett zene lejátszására; MP3 lejátszók; műholdas adó- és vevőkészülékek/-állomások; távközlési és műsorszóró műholdak; rádiótelefonos irányadók és telefonos adótornyok; villanyvezeték és kábel; optikai kábelek; ellenálló zsinorok; elektródák; távközlési rendszerek és készülékek; telefonhálózati terminálok; telefonkapcsolók; távközlési jelbeviteli, tároló, átalakító és feldolgozó berendezések; telefonfelszerelés; készülékek rögzített, hordozható, mobil, kéz nélküli és hanggal aktivált telefonokhoz; multimédia terminálok; interaktív terminálok áruk és szolgáltatások megjelenítéséhez és megrendeléséhez; személyhívó, rádiós személyhívó és rádiótelefon készülékek és műszerek; telefonok, mobil telefonok és telefon kézibeszélők; fax-berendezések; kiegészétők telefonkészülékekhez és telefonkagylőkhoz; adapterek telefon használatra; elemtöltő telefonra; íróasztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszóróval egybeépített egységek, hogy a telefonhoz ne kelljen kézzel hozzányúlni; autóstelefon-készülékrere alkalmas állványok; hordozható telefonok és telefon készülékek és tartozékok hordására és tartására szolgáló táskák és különleges kiképzésű tokok; számítógéppel vezérelt személyi organaizerek; antennák/légvezetékek; elemek; mikroprocesszorok; billentyűzetek; modemek; számológépek; vizuális lejátszó egységek; elektronikus globális poziciónáló rendszerek; elektronikus navigációs, nyomkövető és helymeghatározó berendezések és készülékek; monitoring (más mint in-vivo monitoring) készülékek és eszközök; rádióberendezések és -műszerek; elektromos vezérlő, tesztelő (nem in-vivo tesztelő), jelző, ellenőrző (felügyelő) és oktató készülékek és műszerek; optikai és elektro-optikai készülékek és eszközök; videofilmek; audiovizuális berendezések és készülékek; elektronikus játékberendezések és -készülékek; számítógéppel együtt való használatra tervezett és átalakított elektromos és elektronikus tartozékok és perifériás berendezések, audiovizuális készülékek és elektronikus játék eszközök és készülékek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione, la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione, il recupero e la ricezione di dati; apparecchi e strumenti per la registrazione, trasmissione, amplificazione o riproduzione di suono, immagini, informazioni o dati codificati; apparecchi, strumenti e attrezzature fotografrici; attrezzature, apparecchi e strumenti per elaborazione d'immagini; apparecchi e strumenti televisivi; trasmettitori e ricevitori per trasmissione di telecomunicazione, radiofonica e televisiva; apparecchi per accesso a programmi diffusi o trasmessi; ologrammi; computer; periferici per computer; circuiti elettronici programmati contenenti dati; programmi per computer; software per computer; dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici; schede magnetiche vergini e preregistrate; schede "intelligenti"; schede contenenti microprocessori; schede per circuiti integrati; carte di identificazione elettroniche; schede telefoniche; carte di credito telefoniche; carte di credito; carte di debito; schede per giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con telefoni; CD-ROM; supporti di registrazione dati magnetici, digitali ed ottici; Supporti di registrazione e archiviazione magnetici, digitali ed ottici (vergini e preregistrati); software disponibili su Internet; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati o su Internet; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati, reti informatiche locali e Internet; software per teleconferenze, videoconferenze e servizi di videofonia; software per la ricerca o il recupero di dati; programmi per computer per l'accesso a banche dati, servizi di telecomunicazione, reti informatiche e bacheche elettroniche; software per giochi elettronici; musica digitale (scaricabile) disponibile da una banca dati informatica o su Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; dispositivi per la riproduzione di musica ricevuta via Internet; lettori MP3; trasmettitori e ricevitori satellitari; telecomunicazioni e trasmissione via satellite; segnali luminosi per radiotelefoni e pali telefonici; fili e cavi elettrici; Cavi ottici; fili di resistenza; elettrodi; sistemi ed impianti di telecomunicazione; terminali destinati ad essere collegati ad una rete telefonica; commutatori telefonici; apparecchi di immissione, archiviazione, conversione ed elaborazione di segnali di telecomunicazione; apparecchiature telefoniche; apparecchiature per telefoni fissi, trasportabili, cellulari, senza l'ausilio delle mani o ad attivazione vocale; terminali multimediali; terminali interattivi per visualizzare ed ordinare prodotti e servizi; apparecchi e strumenti cercapersone, di chiamata radioelettrica e radiotelefonici; telefoni, telefoni mobili e microtelefoni; telecopiatrici; accessori per telefoni e microtelefoni; adattatori per telefoni; caricabatteria per telefoni; impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; borse e custodie per il contenimento o il trasporto di telefoni cellulari ed apparecchiature ed accessori telefonici; agende computerizzate; antenne; batterie; microprocessori; tastiere; modem; macchine calcolatrici; schermi di visualizzazione; sistemi elettronici globali per la determinazione della posizione; apparecchi e strumenti per la navigazione, di sorveglianza, reperimento e posizionamento di veicoli; apparecchi e strumenti di controllo (escluso il controllo in vivo); apparecchi e strumenti radio; apparecchi e strumenti elettrici di comando, analisi (esclusa l'analisi in vivo), segnalazione, controllo (ispezione) ed insegnamento; apparecchi e strumenti ottici ed elettro-ottici; pellicole video; apparecchi e apparecchiature audiovisivi; apparecchiature ed apparecchi per giochi elettronici; accessori elettrici ed elettronici ed attrezzature periferiche per computer, apparecchi audiovisivi e apparecchiature ed apparecchi per giochi elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektriniai ir elektroniniai ryšių ir telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; ryšių ir telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; elektriniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai, visi skirti duomenims apdoroti, paruošti, laikyti, perduoti, grąžinti arba priimti; garso, vaizdų, informacijos ar užkoduotų duomenų įrašymo, perdavimo, sustiprinimo ar atgaminimo aparatai ir instrumentai; fotografijos aparatai, prietaisai ir įranga; vaizdo dorojimo aparatai, prietaisai ir įranga; televizijos aparatai ir prietaisai; telekomunikacijų, radijo ir televizijos transliacijų siųstuvai ir imtuvai; prietaisai, skirti prieigai prie transliuojamų ar siunčiamų programų; hologramos; kompiuteriai; kompiuterių išorinė įranga; programuotų duomenų laikmenų elektroniniai grandynai; kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; diskai, juostos ir vielos, viskas - magnetinės duomenų laikmenos; tuščios ir įrašytos magnetinės kortelės; elektroninės kortelės; kortelės su mikroprocesoriais; integrinių grandynų kortelės; elektroninės identifikavimo kortelės; telefono kortelės; telefoninės kreditinės kortelės; kredito kortelės; debeto kortelės; kortelės elektroniniams žaidimams, sukurtos naudoti su telefonais; kompaktiniai diskai (CD-ROM); magnetinės, skaitmeninės ir optinės duomenų laikmenos; magnetinė, skaitmeninė ir optinė duomenų įrašymo bei laikymo terpė (tuščia ir iš anksto įrašyta); kompiuterių programinė įranga, tiekiama iš interneto; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami), teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių ar interneto; kompiuterių programinė įranga ir telekomunikaciniai aparatai, įskaitant modemus, leidžiantys prisijungti prie duomenų bazių, vietinių tinklų ir interneto; kompiuterių programinė įranga, skirta telekonferencijoms, vaizdo konferencijoms ir vaizdo telefonais teikiamoms paslaugoms; kompiuterių programinė įranga, leidžianti atlikti duomenų paiešką ir išrinkimą; kompiuterių programinė įranga, skirta prieigai prie duomenų bazių, telekomunikacinių paslaugų, kompiuterinių tinklų ir elektroninių skelbimų lentų; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš kompiuterinės duomenų bazės arba interneto; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių; prietaisai iš interneto gautai muzikai leisti; MP3 grotuvai; palydoviniai siųstuvai ir imtuvai; telekomunikacijos ir transliuojantys palydovai; radijo telefonų signaliniai žiburėliai ir telefonų bokštinės antenos; elektros laidai ir kabeliai; optiniai kabeliai; varžinės vielos; elektrodai; telekomunikacijų sistemos ir įranga; telefono tinklų terminalai; telefono jungikliai; telekomunikacinių signalų įvesties, palaikymo, konvertavimo ir apdorojimo prietaisai; telefono įranga; aparatūra, skirta fiksuotojo ryšio, kilnojamiems, mobiliesiems, turintiems laisvų rankų įrangą ar įjungiamiems balsu telefonams; multimedijos terminalai; sąveikieji terminalai, skirti prekių ir paslaugų atvaizdavimui ir užsakymui; pranešimų gavikliai, radijo pranešimų gavikliai bei radiotelefonų aparatai ir prietaisai; telefonai, mobilieji telefonai ir telefonų rageliai; faksimiliniai aparatai; telefonų ir telefonų ragelių priedai; adapteriai, naudojami su telefonais; telefonų baterijų krovikliai; staliniai arba automobiliniai įtaisai su garsiakalbiu, leidžiantys naudoti telefoną laisvų rankų režimu; automobiliniai telefono ragelio laikikliai; krepšiai ir lagaminėliai, specialiai pritaikyti nešiojamiems telefonams ir telefoninei įrangai bei priedams laikyti ir nešioti; kompiuterizuotos asmeninės užrašinės; antenos; baterijos; mikroprocesoriai; klaviatūros; modemai; skaičiavimo mašinos; ekranai; elektroninės visuotinės paieškos sistemos; elektroniniai navigacijos, sekimo ir vietos nustatymo aparatai ir instrumentai; monitoringo (ne in vivo) aparatai ir prietaisai; radijo aparatai ir prietaisai; elektriniai valdymo, bandymų (išskyrus bandymus gyvojoje terpėje), signalizacijos, tikrinimo (priežiūros) ir mokymo aparatai ir prietaisai; optiniai ir elektrooptiniai aparatai ir prietaisai; videofilmai; audiovizualiniai aparatai ir įrenginiai; elektroninių žaidimų įranga ir aparatai; elektriniai ir elektroniniai priedai bei išorinė įranga, suprojektuota ir pritaikyta naudoti su kompiuteriais, audiovizualiniais aparatais ir elektroninių žaidimų įranga ir aparatais; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriskie un elektroniskie komunikācijas un televīzijas aparāti, ierīces un instrumenti; komunikācijas un telekomunikāciju aparāti, ierīces un instrumenti; elektriskie un elektroniskie aparāti un instrumenti, kas paredzēti datu apstrādei, reģistrēšanai, saglabāšanai, pārraidīšanai, izguvei vai saņemšanai; aparāti un instrumenti skanu, attēlu vai kodētu datu ierakstīšanai, pārraidei, pastiprināšanai vai reproducēšanai; fotoaparāti, instrumenti un aprīkojums; attēlu procesori, instrumenti un aprīkojums; televīzijas aparāti un instrumenti; telekomunikāciju, radio un televīzijas apraides raiduztvērēji un uztvērēji; aparāti piekļuvei apraides un raiduztveršanas programmām; hologrammas; datori; datoru perifērijas iekārtas; programmētās datu nesēju elektroniskās shēmas; datorprogrammas; datoru programmatūra; diski, lentes un vadi (magnētiskās datu vides); neierakstītas un ierakstītas magnētiskās kartes; viedkartes; kartes, kas satur mikroprocesorus; integrētās montāžas plates; elektroniskās identifikācijas kartes; telefona kartes; telefona kredītkartes; kredītkartes; debetkartes; kartes elektroniskām spēlēm, kas projektētas lietošanai ar telefoniem; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); magnētiski, digitāli un optiskie datu nesēji; magnētiski, digitāli un optiski datu ierakstīšanas un atmiņas nesēji (tukši un ierakstīti); datoru programmatūra, kas tiek piegādāta ar Interneta strpniecību; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), kas pieejamas tiešsaistes režīmā no datu bāzēm vai Interneta; datoru programmatūras un telekomunikāciju aparāti (ieskaitot modemus), lai nodrošinātu pievienošanos datu bāzēm, vietējiem tīkliem un internetam; datoru programmatūra, kas ļauj telefona konferenšu un videokonferenču un vieotelefona pakalpojumus; datoru programmatūra, kas ļauj veikt datu iegūišanu un saspiešanu; datoru programmatūra piekļuvei datu bāzēm, telekomunikāciju pakalpojumiem, datortīkliem un elektroniskiem paziņojumu dēļiem; datorspēļu programmatūra; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūta no datora datu bāzēm vai Interneta; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā; ierīce no interneta saņemtas muzikas ierakstīšanai; MP3 failu atskaņotāji; satelītu raidītāji un uztvērēji; telekomunikāciju un apraides satelīti; radio telefona antenas un telefona masti; elektriskie vadi un kabeļi; optiskie kabeļi; pretestības stieples; elektrodi; telesakaru sistēmas un instalācijas; temināļi telefona tīkliem; telefonu pārslēgi; telekomunikāciju signālu ievada, uzglabāšanas, konversijas un apstrādes aparāti; telefonu iekārtas; apīkojums fiksētiem, transportējamiem, mobiliem, brīvroku un ar balsi aktivizējamiem telefoniem; multivides termināli; interkatīvi termināļi preču un pakalpojumu rādīšanai un pasūtināšanai; peidžēšanas, radio peidžēšanas un radiotelefona aparāti un instrumenti; telefoni, mobilie radiotelefoni un telefonu klausules; faksa aparāti; papildierīces telefoniem un telefonu aparātiem; adapteri telefoniem; bateriju lādētāji telefoniem; uz galda virsmas vai mašīnā uzstādītas ierīces, kas ietver mikrofonu, lai nodrošinātu telefona aparāta izmantošanu brīvroku režīmā; automobiļu telefona klausuļu spraudnes; somas un futrāļi, kas īpaši pielāgoti portatīvo telefonu un telefonu iekārtu un piederumu glabāšanai un pārnešanai; datorizēti dienas plānotāji; antenas; akumulatoru baterijas; mikroprocesori; tastatūras; modemi; rēķināšanas mašīnas; vizuālās informācijas bloki; elektroniskas globālās atrašanās vietas noteikšanas sistēmas (GPS); elektroniskie navigācijas, izsekošanas un pozicionēšanas aparāti un instrumenti; monitoringa (izņemot ''in vivo'' monitoringa) aparatūra un instrumenti; radio aparāti un instrumenti; elektriskās kontroles, testēšanas (izņemot ''in vivo'' testēšanas), signalizācijas, kontroles (pārbaudes) un mācību aparāti un instrumenti; optiskā un elektrooptiskā aparatūra un instrumenti; videofilmas; audiovizuālie aparāti un aprīkojums; elektronisko spēļu aprīkojums un aparāti; elektriskie un elektroniskie piederumi un perifērijas iekārtas, kas izstrādātas un pielāgotas izmantošanai ar datoriem, audiovizuālajiem aparātiem un elektronisko spēļu iekārtām un aparātiem; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi għall-komunikazzjonijiet u t-telekomunikazzjonijiet; apparat u strumenti tal-komunikazzjonijiet u t-telekomunikazzjonijiet; apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi kollha għall-proċessar, logging, ħażna, trasmissjoni, rkupru jew irċeviment tad-data; apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, l-amplifikazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġini, informazzjoni jew data kodifikata; apparat, strumenti u tagħmir fotografiku; apparat, strumenti u tagħmir għall-ipproċessar ta' immaġini; apparat u strumenti tat-televixin ; trasmettituri u riċevituri tat-telekomunikazzjoni u tax-xandir tar-radju u tat-televiżjoni; apparat għall-aċċess għall-programmi mxandra jew trasmessi; ologrammi; kompjuters; tagħmir periferali tal-kompjuter; ċirkwiti elettroniċi programmati li jġorru d-data; programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; diski, tejpijiet u wajers, li huma kollha tagħmir li jġorr id-data; kards manjetiċi li huma vojta u rreġistrati minn qabel; smart cards; skedi li fihom mikroproċessuri; skedi ta2019 ċirkwiti integrati; karti ta' l-identifikazzjoni elettroniċi; skedi tat-telefon; kards tal-kreditu tat-telefon; karti tal-kreditu; karti tad-debitu; skedi għal-logħob elettroniku intenzjonati għall-użu ma' telefons; CD-ROMs; tagħmir li jġorr id-data manjetika, diġitali u ottika; mezzi għar-reġistrazzjoni u l-ħażna ta' data manjetika, diġitali u ottika (vojta u rreġistrati minn qabel); softwer tal-kompjuters provdut mill-internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) provduti online minn databases jew l-Internet; softwer tal-kompjuter u apparat tat-telekomunikazzjoni (inklużi mowdems) li jippermettu konnessjoni ma' databases, ma' netwerks ta' medda lokali u ma' l-Internet; softwer tal-kompjuter li jippermetti servizzi ta' konferenzi bit-telefon, konferenzi bil-vidjo u telefonati bil-vidjo; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittix u l-irkupru ta' data; softwer tal-kompjuter għall-aċċess ta' databases, servizzi tat-telekomunikazzjonijiet, netwerks tal-kompjuter u bords tal-bullettini elettroniċi; softwer tal-logħob tal-kompjuter; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn database tal-kompjuter fuq l-internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3; tagħmir għad-daqq ta' mużika riċevuta minn fuq l-Internet; plejers ta' MP3; trażmettituri u riċevituri tas-satellita; satelliti tat-telekomunikazzjonijiet u tax-xandir; beacons tar-radju u tat-telefon u arbli tat-telefon; wajers u kejbils elettriċi; kejbils tal-fibri ottiċi; wajers tar-reżistenza; elettrodi; sistemi u installazzjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet; terminals għal netwerks tat-telefon; swiċċijiet tat-telefon; apparat għall-input, il-ħażna, il-konverżjoni u l-ipproċessar ta' sinjali tat-telekomunikazzjonijiet; tagħmir tat-telefon; tagħmir għal telefons fissi, trasportabbli, ċellulari, li ma jinżammux fl-idejn jew li jaħdmu bil-vuċi; terminali multi-medja; terminals interattivi għall-wiri u l-ordni ta' oġġetti u servizzi; apparat u strumenti tal-paging, tal-paging bir-radjo u tat-telefon bir-radjo; telefoni, telefoni ċellulari u handsets tat-telefoni; magni tal-faksimile; aċċessorji għat-telefoni u l-handsets tat-telefoni; adapters għall-użu mat-telefoni; karikaturi tal-batteriji għall-użu mat-telefons; unitajiet armati fuq l-iskrivaniji jew fil-karozzi li jinkorporaw lawdspiker li jippermetti li jintuża handset tat-telefon hands-free; cradles tal-handset tat-telefon ġewwa l-karozzi; basktijiet u kaxxi addattati speċjalment biex jinżammu jew jinġarru telefoni mobbli u tagħmir u aċċessorji tat-telefon; organiżżaturi personali kompjuteriżżati; erjils; batteriji; mikroproċessuri; tastieri; modems; magni li jikkalkulaw; unitajiet ta' wiri viżiv; sistemi tal-pożizzjoni globali elettroniċi; apparat u strumenti elettroniċi tan-navigazzjoni, tat-traċċar u tat-teħid tal-pożizzjoni; apparat u strumenti ta' sorveljanza (minbarra sorveljanza in-vivo); apparat u strumenti tar-radju; apparat u strumenti elettriċi li jikkontrollaw, jittestjaw (minbarra testijiet in-vivo), jissenjalaw, jivverifikaw (superviżjoni) u tat-tagħlim; apparat u strumenti ottiċi u elettro-ottiċi; films tal-vidjo; apparat u tagħmir awdjoviżivi; tagħmir u apparat għal-logħob elettroniku; aċċessorji u tagħmir periferali elettriċi u elettroniċi iddiżinjati u addattati għall-użu ma2019 kompjuters, apparat awdjo-viżwali u tagħmir u apparat għall-logħob elettroniku; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten; communicatie- en telecommunicatieapparaten en -instrumenten; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen, opzoeken of ontvangen van gegevens; toestellen en instrumenten voor het opnemen, overbrengen, versterken of weergeven van geluid, beelden, informatie of gecodeerde gegevens; fotografische toestellen, instrumenten en apparatuur; beeldverwerkende apparaten, -instrumenten en toestellen; televisietoestellen en -instrumenten; zenders en ontvangers voor telecommunicatie, radio- en televisie-uitzending; toestellen voor toegang tot uitgezonden of verzonden programma's; hologrammen; computers; computerrandapparatuur; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen; computerprogramma's; computersoftware; schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers; onbespeelde en voorbespeelde magneetkaarten; smartcards; kaarten met microprocessoren; ic-kaarten; elektronische identificatiekaarten; telefoonkaarten; telefonische creditcards; creditcards; debetkaarten; kaarten voor elektronische spellen ontworpen voor gebruik met telefoons; cd-roms; magnetische, digitale en optische gegevensdragers; magnetische, digitale en optische gegevensopname- en -opslagmedia (blanco en voorbespeeld); software geleverd van het Internet; elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf het Internet; software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases, lokale netwerken en internet mogelijk te maken; software voor teleconferenties, videoconferenties en videotelefonie; software voor het opzoeken en terugvinden van gegevens; computerprogramma's voor toegang tot databases, telecommunicatie, computernetwerken en bulletinboards; software voor computerspellen; digitale muziek (downloadbaar), on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; toestellen voor het afspelen van muziek ontvangen via het Internet; MP3-spelers; satellietzenders en -ontvangers; telecommunicatie en uitzending via satelliet; radiotelefoonbakens en telefoonpalen; elektrische draden en kabels; Optische kabels; weerstandsdraden; elektroden; telecommunicatiesystemen en -installaties; terminals voor verbinding met een telefoonnetwerk; telefoonschakelaars; toestellen voor invoer, opslag, conversie en bewerking van telecommunicatiesignalen; telefoonapparatuur; apparatuur voor vaste, verplaatsbare, mobiele, zonder handen te gebruiken of door spraak te activeren telefoons; multimediaterminals; interactieve eindstations voor het weergeven en bestellen van goederen en diensten; oproep-, semafoon- en radiotelefonische toestellen en -instrumenten; telefoons, mobiele telefoons en telefoonhoorns; telefaxapparatuur; accessoires voor telefoons en telefoonhoorns; adapters voor telefoons; batterijopladers voor telefoons; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon handvrij gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; tassen en etuis speciaal gemaakt voor het vasthouden en dragen van mobiele telefoons en telefoonapparatuur en -accessoires; geautomatiseerde personal organizers; antennes; batterijen; microprocessors; toetsenborden; modems; rekenmachines; beeldschermen; elektronische plaatsbepalingsystemen (wereldwijd); elektronische navigatie-, controle- en positioneringsapparatuur en -instrumenten; controletoestellen en -instrumenten (met uitzondering van die voor in-vivotests); radioapparatuur en -instrumenten; elektrische controle-, test- (met uitzondering van die voor in-vivotests), sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; optische en elektro-optische toestellen en instrumenten; videofilms; audiovisuele toestellen en apparatuur; elektronische spelapparatuur en -toestellen; elektrische en elektronische accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik bij computers, audiovisuele apparatuur en installaties en apparatuur voor elektronische spellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Elektryczna i elektroniczna aparatura i sprzęt łącznościowy i telekomunikacyjny; aparaty i urządzenia do łączności i telekomunikacji; urzadzenia i przyrzady elektryczne i elektroniczne do przetwarzania, rejestracji, przechowywania, transmisji, wyszukiwania i odbioru danych; urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji, wzmacniania lub odtwarzania dźwięku, obrazów, informacji lub kodowanych danych; urządzenia, przyrządy i sprzęt fotograficzny; aparatura, przyrządy i sprzęt do przetwarzania obrazów; aparatura i urządzenia telewizyjne; nadajniki i odbiorniki telekomunikacyjne, do emisji radiowej i telewizyjnej; urządzenia do odbioru programów emitowanych lub transmitowanych; hologramy; komputery; komputerowy sprzęt peryferyjny; obwody elektroniczne zawierające zaprogramowane dane; programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; dyski, taśmy i kable będące magnetycznymi nośnikami danych; czyste i nagrane karty magnetyczne; karty inteligentne; karty zawierające mikroprocesory; karty z obwodami scalonymi [zintegrowanymi]; elektroniczne karty identyfikacyjne; karty telefoniczne; telefoniczne karty kredytowe; karty kredytowe; karty debetowe; karty do gier elektronicznych zaprojektowane do użytku z telefonami; dyski CD-ROM; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki danych; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki do zapisywania i przechowywania danych (czyste i zapisane); oprogramowanie komputerowe dostarczone z Internetu; publikacje elektroniczne (ładowalne), dostarczane on-line z baz danych lub z Internetu; oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne (w tym modemy) umożliwiające połączenie z bazami danych, sieciami lokalnymi LAN i z Internetem; oprogramowanie komputerowe umożliwiające prowadzenie telekonferencji, wideokonferencji i dostraczanie usług wideotelefonicznych; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie i przeszukiwanie danych; oprogramowanie komputerowe do uzyskiwania dostępu do baz danych, usług telekomunikacyjnych, sieci komputerowych i elektronicznych biuletynów informacyjnych; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z komputerowej bazy danych lub z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; urządzenia do odtwarzania muzyki otrzymanej z Internetu; odtwarzacze MP3; przekaźniki i odbiorniki satelitarne; satelity telekomunikacyjne i nadawcze; radiotelefoniczne stacje nadawcze i maszty telefoniczne; przewody i kable elektryczne; kable światłowodowe; druty oporowe; elektrody; systemy i instalacje telekomunikacyjne; terminale sieci telefonicznych; przełączniki telefoniczne; urządzenia do wprowadzania, magazynowania, konwersji i przetwarzania sygnałów telekomunikacyjnych; sprzęt telefoniczny; sprzęt do telefonów stacjonarnych, przenośnych, komórkowych, bezobsługowych lub aktywowanych głosem; terminale multimedialne; terminale interaktywne do wyświetlania i zamawiania towarów i usług; urzadzenia i przyrzady do stronicowania pamieci (paging), radiowo przywolawcze (radio-paging) i radiotelefoniczne; telefony, telefony komórkowe i mikrotelefony; maszyny faksymilowe; akcesoria do telefonów i aparatów telefonicznych; łączniki do telefonów; ładowarki baterii (do telefonów); pulpity lub zestawy samochodowe z wmontowanym glosnikiem, umozliwiajace uzywanie telefonow komorkowych w samochodach, bez uzycia rak; obudowy do samochodowych aparatów telefonicznych; torby i futerały specjalnie przystosowane do przechowywania i transportu przenośnych telefonów oraz ich wyposażenia i akcesoriow do nich; skomputeryzowane terminarze osobiste; anteny; baterie; mikroprocesory; klawiatury; modemy; maszyny liczące; ekrany monitorowe [VDU]; elektroniczne globalne systemy nawigacyjne; elektroniczne urządzenia i przyrządy do nawigacji, namierzania i lokalizowania; aparatura i instrumenty do monitoringu (poza monitoringiem in vivo); urządzenia i narzędzia radiowe; urzadzenia i przyrzady elektryczne do kontroli, testowania (innego niz in-vivo), sygnalizacji, sprawdzania (nadzor) i nauczania; aparatura i instrumenty optyczne i elektrooptyczne; filmy wideo; urządzenia i sprzęt audiowizualny; sprzęt i urządzenia do gier elektronicznych; akcesoria elektryczne i elektroniczne i sprzet peryferyjny przeznaczony i dostosowany do eksploatacji z komputerami, urzadzenia audiowizualne oraz urzadzenia i sprzet do gier elektronicznych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, todos para o processamento, o registo cronológico, o armazenamento, a transmissão, a recuperação ou a recepção de dados; aparelhos e instrumentos para registo, transmissão, amplificação ou reprodução de som, imagens, informações ou de codificados; aparelhos, instrumentos e equipamento para fotografia; aparelhos, instrumentos e equipamento de processamento de imagem; aparelhos e instrumentos de televisão; transmissores e receptores de telecomunicações, radiodifusão e radiotelevisão; aparelhos para aceder a programas difundidos ou transmitidos; hologramas; computadores; equipamento informático periférico; circuitos electrónicos contendo dados programados; programas de computador; software; discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético; cartões magnéticos virgens e pré-gravados; cartões inteligentes; cartões com microprocessadores; cartões com circuitos integrados; cartões de identificação electrónicos; cartões telefónicos; cartões de crédito telefónicos; cartões de crédito; cartões de débito; cartões para jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com telefones; CD-ROMs; suportes de dados ópticos, magnéticos e digitais; suportes de registo e armazenamento de dados, magnéticos, digitais e ópticos (virgens e pré-gravados); software fornecido a partir da Internet; edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados, redes locais e à Internet; software para activar serviços de teleconferência, videoconferência e videofone; software que permita a procura de dados; programas de computador para acesso a bases de dados, serviços de telecomunicação, redes informáticas e boletins informáticos electrónicos; software para jogos de computador; música digital (descarregável) fornecida a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; dispositivos para reproduzir música recebida da Internet; reprodutores de MP3; transmissores e receptores de satélite; satélites de telecomunicações e de radiodifusão; faróis de radiotelefone e mastros de telefone; fios e cabos eléctricos; Cabos ópticos; fios de resistência; eléctrodos; sistemas e instalações de telecomunicações; terminais destinados a serem ligados a uma rede telefónica; comutadores telefónicos; aparelhos de entrada, armazenamento, conversão e processamento de sinais de telecomunicações; equipamento telefónico; equipamento para telefones fixos, transportáveis, móveis, "mãos-livres" ou activados por voz; terminais multimédia; terminais interactivos para visualização e encomenda de produtos e serviços; aparelhos e instrumentos de paging, paging por rádio e radiotelefónicos; telefones, telemóveis e microtelefones; máquinas de fax; acessórios para telefones e auscultadores; adaptadores para telefones; carregadores de baterias para telefones; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um auscultador sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; sacos e caixas especialmente concebidos para conter ou transportar telefones portáteis, equipamento e acessórios para os mesmos; agendas pessoais informatizadas; antenas; baterias; microprocessadores; teclados; modems; máquinas de calcular; ecrãs de visualização; sistemas de posicionamento global electrónicos; aparelhos e instrumentos electrónicos de navegação, acompanhamento e posicionamento; aparelhos e instrumentos de monitorização (com excepção da monitorização in vivo); aparelhos e instrumentos de rádio; aparelhos e instrumentos de controlo eléctrico, de ensaio (com excepção do ensaio in vivo), de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos e instrumentos ópticos e electro-ótpicos; filmes de vídeo; aparelhos e equipamento audiovisuais; equipamentos e aparelhos de jogos electrónicos; acessórios eléctricos e electrónicos desenhados e adaptados à utilização com o computador, aparelhos áudio, equipamento audiovisual e equipamento e aparelhos de jogos electrónicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektrické a elektronické komunikácie a telekomunikačná aparatúra a nástroje; komunikácie a telekomunikačná aparatúra a nástroje; elektrické a elektronické zariadenia a aparatúry všetko na spracovanie, protokolovanie, uloženie, prenos, výber alebo príjem údajov; zariadenie a prístroje na zaznamenávanie, prenos zosilňovanie alebo reprodukciu zvuku, obrazov, informácií alebo zakódovaných dát; fotografické prístroje, zariadenie a vybavenie; zariadenie, nástroje a vybavenie na spracovanie obrazu; televízne prístroje a zariadenia; vysielače a prijímače telekomunikačného, rozhlasového a televízneho vysielania; zariadenia pre prístup k vysielaniu alebo prenášaným programom; hologramy; počítače; počítačové periférne vybavenie; elektronické obvody na nosenie programovaných dát; počítačové programy; počítačové software; disky, pásky a drôty, všetky ako magnetické nosiče dát; prázdne a vopred zapísané magnetické karty; smart karty; karty obsahujúce mikroprocesory; integrované obvodové karty; elektronické identifikačné karty; telefónne karty; telefónne kreditné karty; kreditné karty; debetné karty; karty pre elektronické hry pre použitie s telefónom; CD-ROM; magnetické, digitálne a optické dátové nosiče; magnetické, digitálne a optické dátové nahrávky a médiá (prázdne a vopred nahrané); počítačový software vybavený Internetom; elektronické publikácie (možnosť stiahnutia) poskytované on-line z dátabáz alebo z Internetu; počítačový softver a telekomunikačné zariadenia (vrátane modemov) umožňujúce pripojenie sa k databázam, LAN sieťam a internetu; počítačový softvér, ktorý umožňuje telekonferencie, videokonferencie a služby videotelefonovania; počítačový softvér umožňujúci vyhľadávanie a získavania dát; počítačový softvér pre prístup k databázam, telekomunikačným službám, počítačovým sieťam a elektronickým fóram; softver pre počítačové hry; digitálna hudba (ktorá sa dá sťahovať) poskytovaná počítačovou dátabázova alebo Internetom; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; zariadenia na prehrávanie hudby získanej z internetu; MP3 prehrávače; satelitné vysielače a prijímače; telekomunikačné a vysielacie satelity; rádiotelefonické signály a telefonické stožiare; elektrické drôty a káble; optické káble; rezistenčné drôty; elektródy; telekomunikačné systémy a zariadenia; terminály pre telefonické siete; telefónne vypínače; zariadenia pre vstup, ukladanie, konverziu a spracovanie telekomumikačných signálov; telefónne zariadenie; príslušenstvo pre pevné, prenosné, mobilné, hands-free alebo hlasom aktivované telefóny; multi médiové terminály; interaktívne terminály pre zobrazovanie a objednávanie tovarov a služieb; zariadenia a aparatúry na stránkovanie, rádio-vyhľadávanie a rádio-telefónne zariadenia a aparatúry; telefóny, mobílne telefóny a telefónne sluchadlá+D811; faxy; príslušenstvo pre telefóny a telefónne slúchadlá; adaptéry na telefóny; nabíjačky na batérie pre použitie s telefónami; terminály inštalované na stole alebo v aute s integrovaným reproduktorom, aby sa telefónne slúchadlo mohlo používať s voľnými rukami; automobilové ručné telefónne vidlice; taštičky a puzdrá špeciálne prispôsobené na držanie a nosenie prenosných telefónov a telefónneho vybavenia a príslušenstva; počítačové osobné organizéry; antény; batérie; mikroprocesory; klávesnice; modemy; počítacie stroje; vizuálne displejové jednotky; elektronické GPS systémy; elektronické navigačné, sledovacie a polohové zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje pre dohliadanie/monitoring (odlišných od dohliadania / monitoringu za živa/in vivo); rádiové prístroje a zariadenia; elektrické kontrolné, testovacie (iné ako testovacie in-vivo), signalizačné, preverovacie (dozor) a učebné zariadenia a aparatúry; optické a elektro-optické prístroje a nástroje; video filmy; audiovizuálne zariadenia a prístroje; elektronické herné zariadenia a príslušenstvo; elektrické a elektronické príslušenstvá a periférne vybavenie určené a prispôsobené na použitie s počítačmi, audiovizuálnymi zariadeniami a vybavením a zariadeniami pre elektronické hry; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Električni in elektronski komunikacijski in telekomunikacijski aparati in instrumenti; komunikacijske in telekomunikacijske naprave ter instrumenti; električni in elektronski aparati in instrumenti za obdelavo, registracijo, shranjevanje, prenos, vzpostavitev ali sprejem podatkov; aparati in instrumenti za snemanje, prenos, ojačitev ali reprodukcijo zvoka, slik, informacij in kodiranih podatkov; fotografski aparati, instrumenti in oprema; aparati za obdelavo slik, instrumenti in oprema; televizijski aparati in inštrumenti; oddajniki in sprejemniki za telekomunikacijski, radijski in televizijski prenos; aparati za dostopanje do oddajanih ali prenašanih programov; hologrami; računalniki; računalniška periferna oprema; elektronska vezja, ki vsebujejo programirane podatke; računalniški programi; računalniška programska oprema; diski, trakovi in žice, ki so magnetni prenašalci podatkov; prazne in posnetne magnetne kartice; pametne kartice; kartice, ki vsebujejo mikroprocesorje; kartice z integriranim vezjem; elektronske identifikacijske kartice; telefonske kartice; telefonske kreditne kartice; kreditne kartice; debetne kartice; kartice za elektronske igre, oblikovane za uporabo s telefoni; CD-ROM-i; magnetni, digitalni in optični podatkovni nosilci; magnetni, digitalni in optični nosilci zapisa podatkov in pomnilniki (prazni ali predposneti); računalniška programska oprema, vzeta z interneta; prenosljive elektronske publikacije, ki so na voljo on-line v podatkovnih bazah ali na internetu; računalniška programska oprema in telekomunikacijski aparati (vključno z modemi) za omogočanje povezave z bazami podatkov, lokalnimi omrežji in internetom; računalniška programska oprema za omogočanje videokonferenc in storitev videotelefona; računalniška programska oprema za omogočanje iskanja in priklica podatkov; računalniška programska oprema za dostop do baz podatkov, telekomunikacijskih storitev, računalniških omrežij in elektronskih oglasnih desk; programska oprema za računalniške igre; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz računalniške podatkovne baze ali interneta; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani; naprave za predvajanje glasbe z interneta; predvajalniki MP3 datotek; satelitski oddajniki in sprejemniki; telekomunikacijski in oddajni sateliti; radijski telefonski oddajniki in telefonski stebri; električne žice in kabli; kabli iz optičnih vlaken; uporovne žice; elektrode; telekomunikacijski sistemi in napeljave; terminali za telefonska omrežja; telefonska stikala; aparati za vnos, shranjevanje, pretvorbo in obdelavo telekomunikacijskih signalov; telefonska oprema; oprema za fiksne, prenosljive, mobilne, prostoročne ali glasovno aktivirane telefonske aparate; multimedijski terminali; interaktivni terminali za prikazovanje in naročanje blaga in storitev; pozivni, radijski pozivni in radijsko-telefonski aparati in instrumenti; telefoni, mobilni telefoni in telefonske slušalke; faksirne naprave; dodatki za telefone in telefonske slušalke; adapterji za uporabo telefonov; baterijski polnilniki za telefone; namizne ali avtomobilske namestitvene enote z zvočnikom za omogočanje prostoročnega telefoniranja; oprema za namestitev telefona v avtomobilu, vključno s stojalom za telefon; torbe in etuiji, prirejeni za shranjevanje ali nošenje prenosnih telefonov in telefonske opreme in dodatne opreme; računalniški osebni organizatorji; antene; baterije; mikroprocesorji; tipkovnice; modemi; računski stroji; enote za vizualni prikaz; globalni pozicijski sistemi; elektronski navigacijski, sledilni in pozicionirni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za opazovanje (razen in-vivo opazovanja); radijski aparati in instrumenti; električni kontrolni, testni (razen testiranja na živih primerkih), signalni, pregledni (nadzor) in učni aparati in instrumenti; optični in elektro-optični aparati in instrumenti; video filmi; avdiovizualni aparati in oprema; oprema in aparati za elektronske igre; električna in elektronska dodatna oprema in zunanje naprave, namenjene ali prirejene uporabi z računalniki, avdiovizuelnimi aparati in opremo in aparati za elektronske igre; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring, hämtning eller mottagning av data; apparater och instrument för inspelning, överföring, förstärkning eller återgivning av ljud, bilder, information eller kodade data; fotografiska apparater, instrument och utrustning; apparater, instrument och utrustning för bildbehandling; tv-apparater och tv-instrument; telekommunikations-, radio- och tv-sändare och -mottagare; apparater för åtkomst av sända program; hologram; datorer; kringutrustning för datorer; elektroniska kretsar innehållande programmerade data; datorprogram; datorprogramvara; skivor, band och trådar alla magnetiska databärare; tomma och förinspelade magnetiska kort; smarta kort; kort innehållande mikroprocessorer; integrerade kretskort; elektroniska identitetskort; telefonkort; telefonkreditkort; kreditkort; betalkort; kort för elektroniska spel utformade för användning med telefoner; cd-romskivor; magnetiska, digitala och optiska databärare; magnetiska, digitala och optiska medier för datainspelning och -lagring (tomma och inspelade); programvara levererad från Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser eller Internet; programvara och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser, lokalnät och Internet; programvara för telekonferens-, videokonferens- och videotelefontjänster; programvara som möjliggör sökning och hämtning av data; programvara för åtkomst av databaser, telekommunikationstjänster, datornät och elektroniska anslagstavlor; programvara till datorspel; digital musik (nedladdningsbar) för åtkomst från en datoriserad databas eller Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; anordningar för att spela musik från Internet; MP3-spelare; sändare och mottagare för satellitkommunikation; telekommunikations- och sändningssatelliter; radiotelefonfyrar och telefonmaster; elledningar och elkablar; Optiska kablar; motståndstråd; elektroder; telekommunikationssystem och -installationer; terminaler avsedda att anslutas till ett telefonnät; telefonväxlar; apparater för inmatning, lagring, omvandling och behandling av telekommunikationssignaler; telefonutrustning; utrustning för fasta, flyttbara, mobila, handsfree- eller röstaktiverade telefoner; multimedieterminaler; interaktiva terminaler för visning och beställning av varor och tjänster; personsökning, radiopersonsökning och radiotelefoniapparater och instrument; telefoner, mobiltelefoner och telefonlurar; faxar; tillbehör till telefoner och mikrotelefoner; adaptrar för användning med telefoner; batteriladdare för användning med telefoner; bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; väskor och fodral som är specialanpassade för förvaring eller transportering av portabla telefoner och telefonutrustning med tillbehör; datoriserade planeringskalendrar; antenner; batterier; mikroprocessorer; tangentbord; modem; räknemaskiner; bildskärmar; elektroniska globala positioneringssystem; elektroniska, navigerings-, spårnings- och positioneringsapparater och -instrument; apparater och instrument för observation (ej in vivo-observation); radioapparater och radioinstrument; apparater och instrument för elektrisk styrning, provning (ej in vivo-provning), signalering, kontroll (övervakning) och utbildning; optiska och elektro-optiska apparater och instrument; videofilmer; audiovisuella apparater och utrustning; utrustning och apparater för elektroniska spel; elektriska och elektroniska tillbehör samt elektrisk och elektronisk kringutrustning, allt utformat och anpassat för användning med datorer, audiovisuella apparater, elektronisk spelutrustning och elektroniska spelapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; komunikacní služby; telefonní, mobilní telefonní, faxové a telexové služby, shromažďování a přenos vzkazů, radio-paging, přesměrování hovorů, záznamník, informace o telefonních číslech a elektronická pošta; přenos, doručování a příjem zvuku, dat, obrazu, hudby a informací; elektronické služby dodávání zpráv; on-line informacní služby týkající se telekomunikací; služby na výmenu dat; prenos dat telekomunikacními prostredky; satelitní komunikacní služby; vysílací služby; vysílání nebo přenos rozhlasových nebo televizních programů a filmů, programů teleshoppingu a webshoppingu; videotextové, teletextové služby a služby systému zobrazení textových informací prenášených telefonickým vedením na obrazovce televizního prijímace; vysílání a doručování multimediálního obsahu přes elektronické komunikační sítě; služby prenášení video zpráv; videokonference; video telefonní služby; telekomunikace informací (vcetne web stránek), pocítacových programu a jakýchkoliv jiných dat; poskytování uživatelského prístupu k Internetu; poskytování telekomunikačních připojení nebo odkazů k internetu nebo databázím; poskytování uživatelského prístupu k Internetu; zajištění a provozování elektronických konferencí, diskusních skupin a konferenčních místností; poskytování prístupu k digitálním hudebním webovým stránkám na Internetu; poskytování prístupu k MP3 webovým stránkám na Internetu; dodávání digitální hudby prostrednictvím telekomunikací; poskytování přístupu k telekomunikačním infrastrukturám jiným operátorům; provozování a poskytování vyhledávačů; telekomunikacní prístupové služby; pocítacem podporovaný prenos zpráv a obrázku; komunikace prostrednictvím pocítace; služby tiskových kancelárí; prenos zpráv a aktuálních informací; pronájem, leasing nebo pujcování prístroju, nástroju, zarízení nebo komponentu pro použití pri poskytování všech výše uvedených služeb; poradenské, informacní a konzultacní služby spojené se vším výše uvedeným.
Services de télécommunications; services de communication; téléphone, téléphonie mobile, télécopieur, télex, collecte de messages et transmission, radio-messagerie, déviation d'appels, répondeur téléphonique, services des renseignements téléphoniques et services de courrier électronique; transmission, livraison et réception de son, données, images, musique et informations; services de livraison électronique de messages; services d'informations en ligne concernant les télécommunications; services d'échange de données; transfert de données par voie de télécommunications; services de communication par satellite; services de diffusion; diffusion ou transmission de programmes radiophoniques ou télévisés et de films, de programmes de télé-achat et d'achats sur le web; services de vidéotexte et de télétexte; diffusion et fourniture de contenus multimédias sur des réseaux électroniques de communications; services de messagerie vidéo; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; fourniture de connexions ou de liens de télécommunications à l'internet ou à des bases de données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs (fournisseurs d'accès); fourniture et exploitation de conférences électroniques, de groupes et de forums de discussion; fourniture d'accès à des sites web de musique numérique sur Internet; fourniture d'accès à des sites web MP3 sur Internet; offre de musique numérique par télécommunications; fourniture de temps d'accès à des infrastructures de télécommunications à des opérateurs tiers; fourniture et exploitation de moteurs de recherche; services d'accès à des télécommunications; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; communication par ordinateurs; services d'agences de presse; transmission d'informations et d'actualité; location d'appareils, instruments, installations ou composants utilisés dans la prestation de tous les services précités; services de conseil, d'information et de consultation concernant tous les services précités.
Telecommunications services; communications services; telephone, mobile telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services; transmission, delivery and reception of sound, data, images, music and information; electronic message delivery services; on-line information services relating to telecommunications; data interchange services; transfer of data by telecommunication; satellite communication services; broadcasting services; broadcasting or transmission of radio or television programmes and of films, teleshopping and webshopping programmes; videotext, teletext and viewdata services; broadcasting and delivery of multimedia content over electronic communications networks; video messaging services; video conferencing services; video telephone services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections or links to the Internet or databases; providing user access to the Internet (service providers); provision and operation of electronic conferencing, discussion groups and chat rooms; providing access to digital music websites on the Internet; providing access to MP3 websites on the Internet; delivery of digital music by telecommunications; providing access to telecommunications infrastructures for other operators; operating and providing search engines; telecommunication access services; computer aided transmission of messages and images; communication by computer; news agency services; transmission of news and current affairs information; hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned.
Telekommunikationsdienste; Kommunikationsdienste; Telefon-, Mobiltelefon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf-, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter-, Telefonauskunfts- und E-Mail-Dienste; Übertragung, Lieferung und Empfang von Ton, Daten, Bildern, Musik und Informationen; elektronische Übermittlung von Nachrichten; Online-Informationen in Bezug auf Telekommunikation; Datenaustausch; Datenübertragung mittelsTelekommunikation; Satelliten-Kommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen und von Filmen, Teleshopping- und Internetshoppingprogrammen; Videotext-, Teletext- und Bildschirmtextdienste; Ausstrahlung und Übermittlung von Multimedia-Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze; Videoübertragungsdienste; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen oder Links zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung des Zugangs zum Internet (Diensteanbieter); Bereitstellung und Durchführung von elektronische Konferenzen, Diskussionsgruppen und Gesprächsforen; Bereitstellung des Zugangs zu Websites mit digitaler Musik im Internet; Bereitstellung des Zugangs zu MP3-Websites im Internet; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Bereitstellung von Zugangszeiten zu Telekommunikationsinfrastrukturen für Drittunternehmen; Betrieb und Bereitstellung von Suchmaschinen; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation mittels Computer; Nachrichtenagenturdienste; Übertragung von Nachrichten und Informationen über aktuelle Ereignisse; Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Teilen zur Verwendung bei Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; indsamling og transmission af meddelelser via telefon, mobiltelefon, telefax og telex, radiopersonsøgning, omdirigering af opkald, telefoner med svarservice, telefonnummertjenester og elektronisk post; transmission, levering og modtagelse af lyd, data, billeder, musik og information; elektronisk levering af meddelelser; onlineinformation i forbindelse med telekommunikation; dataudvekslingsvirksomhed; overførsel af data via telekommunikation; satellitkommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; udsendelse eller transmission af radio- eller fjernsynsprogrammer og af film, teleshopping- og webshoppingprogrammer; videotekst, teletekst og viewdata; udsendelse og levering af multimedieindhold via elektroniske kommunikationsnetværk; videomeddelelsesvirksomhed; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til internettet eller til databaser; brugeradgang til Internettet (udbydere af internettjenester); udbydelse og drift af elektroniske konferencer, diskussionsgrupper og træfpunkter; adgang til websteder med digital musik på Internettet; adgang til MP3-websteder på Internettet; levering af digital musik via telekommunikation; levering af adgangstid til telekommunikationsinfrastrukturer for andre operatører; drift og formidling af søgemaskiner; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikation ved hjælp af computer; nyhedsbureauvirksomhed; transmission af nyheder og informationer om aktuelle begivenheder; udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse ved tilvejebringelse af alle ovennævnte tjenesteydelser; rådgivning, information og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεφώνου, κινητού τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλετυπίας, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης, εκτροπής κλήσης, αυτόματου τηλεφωνητή, έρευνας σε καταλόγους και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση, διανομή και λήψη ήχου, δεδομένων, εικόνων, μουσικής και πληροφοριών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής παράδοσης μηνυμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, προγραμμάτων τηλεαγορών και αγορών μέσω Παγκόσμιου Ιστού· υπηρεσίες τηλεεικονογραφίας, τηλεκειμενογραφίας και εικονοπληροφοριών· εκπομπή και παροχή περιεχομένου πολυμέσων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· υπηρεσίες εικονομηνυματοδοσίας· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων ή ζεύξεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· παροχή και λειτουργία ηλεκτρονικών διασκέψεων, ομάδων συζήτησης και χώρων συζήτησης (chat room)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ψηφιακής μουσικής στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις (web sites) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· παροχή χρόνου πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακές υποδομές για λογαριασμό άλλων φορέων εκμετάλλευσης· λειτουργία και παροχή μηχανών αναζήτησης· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών σχετικά με την επικαιρότητα· μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση ή ενοικίαση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων ή εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή όλων των προαναφερθέντων υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; teléfono, teléfono móvil, facsímil, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda, desvío de llamadas, contestador telefónico, servicios de indagaciones en directorios y de correo electrónico; transmisión, entrega y recepción de sonidos, datos, imágenes, música e información; servicios de entrega de mensajes electrónicos; servicios de información en línea relacionados con las telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a través de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones por satélite; servicios de difusión de emisiones; difusión o transmisión de programas y películas de radio o televisión, programas de telecompra y programas de compra en la web; servicios de videotexto, teletexto y visionado de datos; difusión y entrega de contenidos multimedia a través de redes de comunicaciones electrónicas; servicios de mensajes de vídeo; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet; suministro de conexiones de telecomunicaciones o enlaces a Internet o a bases de datos; facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedores de servicios); facilitación y explotación de conferencias, grupos de debate y salas de charla electrónicos; facilitación de acceso a sitios web de música digital en Internet; facilitación de acceso a sitios web de MP3 en Internet; entrega de música digital por telecomunicaciones; facilitación de tiempos de acceso a infraestructuras de telecomunicaciones para otro operadores; explotación y suministro de motores de búsqueda; servicios de acceso a telecomunicaciones; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; comunicación por ordenador; servicios de agencias de información; transmisión de noticias e información de actualidades; alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de todos los servicios mencionados; servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Telekommunikatsiooniteenused; sideteenused; telefoni-, mobiiltelefoni-, faksi-, teleksiteenused, sõnumikogumis- ja -edastusteenused, peilimine, kõnede suunamine, kõnedele vastamine, kataloogipäringute ja e-posti teenused; heli, andmete, kujutiste, muusika ja informatsiooni edastamine, kättetoimetamine ja vastuvõtmine; elektrooniliste teadete edastamise teenused; reaalajas toimuvad teabeteenused, mis on seotud telekommunikatsiooniga; andmesideteenused; telekommunikatsiooni teel andmete edastamine; satelliitsideteenused; saatekeskuse teenuste osutamine; raadio- või telesaadete ja filmide, ostukanalite ja veebiostuprogrammide levi või ülekanne; videotekst, teletekst ja teletekstilaadne interaktiivne andmeedastusviis; multimeediumsisu ülekandmine ja kättetoimetamine elektrooniliste sidevõrkude kaudu; videosõnumiteenused; videokonverentsid; videotelefoniteenused; telecommunication of information (including web pages), arvutid raalid programs and any other data; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti; telekommunikatsiooniühenduste või -linkide pakkumine Interneti või andmebaasidega; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti (teenuse pakkuja); elektrooniliste konverentise, diskussioonigruppide ja jututubade pakkumine ja töös hoidmine; digitaalsel kujul esitatud muusika lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; MP3 lehekülgedele internetis ligipääsu võimaldamine; digitaalse muusika edastamine telekommunikatsiooni teel; teistele operaatoritele telekommunikatsioonivahendite infrastruktuuridele juurdepääsu pakkumine; otsimootorite käitamine ja pakkumine; telesidele ligipääsu võimaldamine; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; arvutikommunikatsioon; uudisagentuuride teenused; uudiste ja jooksvate teadete edastamine; aparaatide, instrumentide, paigaldiste või nende komponentide liisimine ja rentimine kõikide eelnevas nimetatud teenuste tarbeks; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Televiestintäpalvelut; viestintäpalvelut; puhelin-, matkapuhelin-, faksi-, teleksi-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja-, hakemistohaku- ja sähköpostipalvelut; äänen, datan, kuvien, musiikin ja tiedon siirto, jakelu ja vastaanotto; elektroniset sanomanvälityspalvelut; tietoliikenteeseen liittyvät online-tietopalvelut; tietojenvaihtopalvelut; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; satelliittiviestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; lähetystoiminta tai radio- tai televisio-ohjelmien ja filmien siirto, television kautta lähetettävät ostos- ja web-ostosohjelmat; videoteksti-, teleteksti- ja teletietopalvelut; multimediasisällön lähetys ja toimitus elektronisten viestintäverkkojen kautta; videoviestipalvelut; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tai -linkkien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palvelun tarjoajat); elektronisten neuvottelujen ja keskustelukanavien tarjoaminen ja hoitaminen; digitaalimusiikkia sisältävien verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; MP3-verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; tietoliikenteen infrastruktuurien käyttöajan tarjoaminen kolmansille operaattoreille; hakukoneiden ylläpito ja tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietokoneviestintä; uutistoimistopalvelut; uutisten ja ajankohtaisten asioiden lähetys; kaikkien edellä mainittujen palvelujen tuottamisessa käytettävien laitteiden, kojeiden, laitteistojen ja osien vuokraus; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások; telefon-, mobiltelefon-, fax-, telex-, üzenetgyűjtési és -továbbítási, rádiós személyhívó, hívásátirányítási, üzenetrögzítési, telefonkönyv-keresési és elektronikus levelezési szolgáltatások; hang, adatok, képek, zene és információ továbbítása, kézbesítése és fogadása; elektronikus üzenet szállító szolgáltatások; telekommunikációkkal kapcsolatos on-line információs szolgáltatások; adat interchange stolgáltatások; adat transzfere telekommunikációk révén; műholdos kommunikációs szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; rádió- vagy televízióműsorok és filmek, televíziós vásárlási vagy webes vásárlási programok sugárzása vagy továbbítása; videotext, teletext és view-adat szolgáltatások; multimédiás tartalom sugárzása és továbbítása elektronikus kommunikációs hálózatokon; video üzenet szolgáltatások; videokonferencia; video telefon szolgáltatások; információ telekommunikációja (beleértve web oldalok), számítógépes programok és bármely más adat; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása; távközlési kapcsolatok vagy csatlakozási pontok biztosítása az internethez vagy adatbázisokhoz; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása (szolgáltatás ellátók); elektronikus konferencia tartás, vitafórumok és chat szobák üzemeltetése; digitális zene weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; MP3 weboldalokhoz való hozzáférhetőség biztosítása Interneten; digitális zene szállítása telekommunikációk révén; hozzáférés biztosítása távközlési infrastruktúrákhoz más üzemeltetők számára; keresők (keresőmotorok) működtetése és biztosítása; telekommunikációs hozzáférhetőségi szolgáltatások; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; számítógépes kommunikáció; hírügynökségek szolgáltatásai; hírek és aktuális eseményekről szoló információ átadása; készülékek, eszközök, berendezések vagy komponensek bérbevétele, lizinje vagy kölcsönzése a fentemlített szolgáltatások biztosítására használt; az összes fentemlítettekkel kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione; servizi di telefoni, telefoni cellulari, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, chiamata radioelettrica, smistamento di chiamate, sergreteria telefonica, informazioni su elenchi e posta elettronica; trasmissione, invio e ricezione di suoni, dati, immagini, musica ed informazioni; consegna di messaggi elettronici; servizi di informazioni on-line in materia di telecomunicazioni; servizi di scambio di dati; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; servizi di comunicazione via satellite; servizi di trasmissione; trasmissione o diffusione di programmi radiofonici o televisivi e di film, programmi di televendita e programmi d'acquisti sul Web; televideo, teletext e videotel; trasmissione e distribuzione di contenuto multimediale su reti di comunicazione elettroniche; invio di messaggi video; videoconferenze; videotelefonia; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni o collegamenti di telecomunicazione ad Internet o banche dati; accesso a utenti ad Internet (provider); offerta e gestione di conferenze elettroniche, gruppi di discussione e fori di discussione; accesso a siti Web di musica digitale su Internet; accesso a siti Web MP3 su Internet; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; fornitura di tempi d'accesso a infrastrutture di telecomunicazione per operatori terzi; gestione e fornitura di motori di ricerca; servizi di accesso a telecomunicazioni; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; comunicazione tramite computer; servizi di agenzia di informazioni; trasmissione di notizie e di informazioni commerciali d'attualità; noleggio di apparecchi, strumenti, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; ryšių paslaugos; telefonų, mobiliųjų telefonų, faksimilinių aparatų, telekso aparatų, pranešimų surinkimo ir perdavimo, radijo pranešimų gavimo, skambučių nukreipimo, telefono atsakiklių, informacijos katalogų ir elektroninio pašto paslaugos; garsų, duomenų, vaizdų, muzikos ir informacijos perdavimas, pristatymas ir priėmimas; elektroninių pranešimų pristatymo paslaugos; tiesioginio ryšio linija teikiamos paslaugos, susijusios su telekomunikacijomis; duomenų mainų paslaugos; duomenų perdavimas telekomunikacijomis; palydovinio ryšio paslaugos; transliavimo paslaugos; radijo ar televizijos programų bei filmų, televizinių parduotuvių ir internetinių parduotuvių rodymas ar perdavimas; videoteksto, teleteksto ir vaizdo duomenų paslaugos; multimedijos turinio transliavimas ir teikimas elektroniniais ryšio tinklais; vaizdo pranešimų paslaugos; vaizdo konferencijos; vaizdo telefono paslaugos; informacijos (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programų ir bet kokių kitų duomenų nuotolinis perdavimas; prieigos prie interneto teikimas; telekomunikacinių prijungčių ar nuorodų į internetą ar duomenų bazes, teikimas; vartotojų prieigos prie interneto teikimas (paslaugų teikėjai); elektroninių konferencijų, diskusijų forumų ir pokalbių svetainių teikimas bei eksploatacija; prieigos prie skaitmeninių muzikos internetinių tinklaviečių teikimas; prieigos prie MP3 interneto tinklaviečių teikimas; skaitmeninės muzikos teikimas per telekomunikacijas; prieigos prie telekomunikacinių infrastruktūrų teikimas kitiems operatoriams; paieškos variklių teikimas ir eksploatacija; telekomunikacijų prieigos paslaugos; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; kompiuterinis ryšys; naujienų agentūrų paslaugos; naujienų ir einamosios informacijos perdavimas; aparatų, prietaisų, įrenginių arba komponentų, naudojamų anksčiau nurodytoms paslaugoms teikti, nuoma arba lizingas; patarimų, informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; sakaru pakalpojumi; telefoni, mobilie tālruņi, faksimila aparāti, teleksa pakalpojumi, ziņojumu apkopošanas un apraidse, raradio peidžeru, zvanu pāradresēšanas, automātisko atbildētāju, telefona numuru izziņu pakalpojumi un elektroniskā pasta pakalpojumi; datu, attēlu, muzikas un informācijas raidīšana, piegāde un uztveršana; elektronisko paziņojumu piegādes pakalpojumi; tiešsaistes informācijas pakalpojumi saistībā ar telekomunikācijām; datu apmaiņas pakalpojumi; datu pārsūtīšana ar telekomunikāciju starpniecību; satelītsakaru pakalpojumi; apraides pakalpojumi; radio un televīzijas programmu un filmu, teleiepirkšanās un tīmekļa iepirkšanās programmu apraide vai raidīšana; videoteksta, teleteksta un datu apskatīšanas pakalpojumi; multimediju satura apraide un piegāde elektronisko sakaru tīkliem; videopaziņojumu apmaiņas pakalpojumi; videokonferenču rīkošana; videotelefona pakalpojumi; informācijas (ieskaitot tīmekļa lappušu) datorprogrammu un jebkādu citu datu telekomunikācija; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam; telekomunikāciju savienojumu vai saišu ar internetu vai datu bāzēm nodrošināšana; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam, ko veic pakalpojumu sniedzēji; elektronisku konferneču, diskusiju grupu un tērzētavu nodrošināšana un ekepluatēšana; piekļuves nodrošināšana ciparmūzikas ierakstu tīmekļa saitēm Internetā; piekļuves nodrošināšana MP3 tīmekļa vietnēm Internetā; ciparformāta mūzikas piegāde ar telekomunikācijas tīklu starpniecību; piekļuves nodrošināšana telekomunikāciju infrastruktūrām operatoriem; meklētājprogrammu nodrošināšana un darbināšana; telekomunikācijas piekļuves pakalpojumi; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; komunikācija ar datoru starpniecību; ziņu aģentūras pakalpojumi; informācijas par jaunumiem un aktuāliem notikumiem pārraide; iepriekš minēto pakalpojumu nodrošināšanai paredzētu aparātu, ierīču, instrumentu, iekārtu un to daļu īre, izpirkuma noma vai noma; padomu un informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni; telefons, telefons ċellulari, tagħmir tal-faksimile, servizzi ta' teleks, il-ġbir u t-trasmissjoni ta' messaġġi, radio-paging, servizzi ta' devjazzjoni ta' telefonati, telefons li jwieġbu t-telefonati, servizzi tad-direttorju u servizzi ta' posta elettronika; it-trasmissjoni, il-kunsinna u r-riċeviment ta' ħsejjes, data, immaġini, mużika u informazzjoni; servizzi ta' kunsinna ta' messaġġi elettroniċi; servizzi ta' informazzjoni online relatati mat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' interkambju ta' data; it-trasferiment ta' data bit-telekomunikazzjoni; servizzi ta' komunikazzjoni bis-satellita; servizzi ta' xandir; xandir jew trasmissjoni ta' programmi tar-radju jew tat-televiżjoni u ta' films, programmi ta' xiri minn fuq it-televiżjoni u xiri minn fuq l-Internet; servizzi ta' vidjotekst, teletekst u viewdata; ix-xandir u l-kunsinna ta' kontenut multimedja fuq netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi; servizzi ta' messaġġi bil-vidjo; konferenzi bil-vidjo; servizzi ta' telefon bil-vidjo; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages), programmi tal-kompjuter u kull data oħra; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet jew konnessjonijiet ma' l-Internet jew databases; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet (fornituri ta' servizzi); il-provvista u t-tħaddim ta' konferenzi elettroniċi, gruppi ta' diskussjoni u kmamar tat-taħdit (chat rooms); il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' mużika diġitali fuq l-Internet; il-provvista ta' aċċess għal web-sites ta' l-MP3 fuq l-Internet; kunsinna ta' mużika diġitali bit-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għall-infrastrutturi tat-telekomunikazzjonijiet għal operaturi oħrajn; it-tħaddim u l-provvista ta' search engines; servizzi ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; komunikazzjoni bil-kompjuter; servizzi ta' aġenzija ta' l-aħbarijiet; trasmissjoni ta' aħbarijiet u informazzjonijiet dwar ġrajjiet kurrenti; il-kiri ta' apparat, strumenti, installazzjonijiet jew komponenti għall-użu fil-provvista tas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Telecommunicatiediensten; communicatiediensten; diensten op het gebied van telefoons, mobiele telefoons, faxverzending, telex, het verzamelen en verzenden van boodschappen, semafonie, omleiding van gesprekken, telefoonbeantwoording, telefoonnummerdiensten en elektronische verzending van boodschappen; overbrenging, levering en ontvangst van geluid, gegevens, beelden, muziek en informatie; elektronisch verzenden van berichten; online-informatieverstrekking met betrekking tot telecommunicatie; diensten op het gebied van gegevensuitwisseling; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; satellietcommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; uitzending of transmissie van radio- of televisieprogramma's en van films, telewinkel- en webwinkelprogramma's; videotekst, teletekst en viditel; uitzendingen en levering van multimediale inhoud via elektronische communicatienetwerken; diensten op het gebied van videoberichten; videoconferenties; videotelefoondiensten; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met internet of databases; het verlenen van toegang tot het Internet (serviceproviders); verstrekking en exploitatie van elektronische conferenties, discussiegroepen en babbelboxen; het verlenen van toegang tot websites op het Internet met digitale muziek; het verlenen van toegang tot MP3-websites op het Internet; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; het verstrekken van toegangstijd tot telecommunicatie-infrastructuren voor operateurs; exploitatie en verschaffing van zoekmachines; telecommunicatieve toegang; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via computers; diensten op het gebied van persagentschappen; uitzending van nieuws en informatie op het gebied van actuele zaken; verhuur van apparaten, instrumenten, installaties of onderdelen voor het leveren van alle voornoemde diensten; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde.
Usługi telekomunikacyjne; usługi łączności; usługi telefoniczne, telefonii komórkowej, faksowe, teleksowe, gromadzenie i transmisja wiadomości, powiadamianie radiowe, przekierowywanie połączeń, usługi książek numerów telefonów i usługi poczty elektronicznej; transmisja, dostarczanie i odbiór dźwięku, danych, obrazów, muzyki i informacji; usługi dostarczania wiadomości elektronicznych; usługi informacyjne on-line, związane z telekomunikacją; usługi wymiany danych; przekazywanie danych za pomocą telekomunikacji; usługi łączności satelitarnej; usługi transmisyjne; nadawanie lub transmisja programów radiowych lub telewizyjnych oraz filmów, programów telezakupów i zakupów w sieci www; usługi w zakresie wideotekstu, telegazety i przeglądania danych; nadawanie i dostarczanie treści multimedialnych za pośrednictwem sieci komunikacji elektronicznej; usługi w zakresie wiadomości wideo; wideokonferencje; usługi wideotelefoniczne; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i wszelkich innych danych; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu; połączenia lub łącza telekomunikacyjne do Internetu lub baz danych; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu (dostawcy usług); udostępnianie i obsługa konferencji elektronicznych, grup dyskusyjnych i pokoi rozmów; przydzielanie dostępu do stron www z muzyką cyfrową w Internecie; przydzielanie dostępu do stron MP3 w Internecie; dostarczanie muzyki cyfrowej za pomocą telekomunikacji; dostęp do infrastruktury telekomunikacyjnej na rzecz innych operatorów; udostępnianie i obsługa wyszukiwarek; usługi dostępu do telekomunikacji; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; komunikacja za pomocą komputera; usługi agencji prasowych; transmisja wiadomości i aktualności; wypożyczanie, leasing lub wynajem aparatów, urządzeń, instalacji lub komponentów do wykorzystania przy świadczeniu wszystkich wyżej wymienionych usług; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych [usług].
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação; serviços de telefone, telemóvel, telecópia, telex, recolha e transmissão de mensagens, envio de mensagens por rádio, reenvio de chamadas, atendimento de chamadas, informações telefónicas e de correio electrónico; transmissão, fornecimento e recepção de som, dados, imagens, música e informações; serviços de distribuição electrónica de mensagens; serviços de informações em linha no domínio das telecomunicações; serviços de intercâmbio de dados; transferência de dados por via de telecomunicações; serviços de comunicação por satélite; serviços de radiodifusão; radiodifusão ou transmissão de programas radiofónicos ou televisivos e filmes, programas de televendas e de compras na Internet; serviços de videotexto, teletexto e de visualização de dados; transmissão e fornecimento de conteúdo multimédia através de redes de comunicações electrónicas; serviços de transmissão de mensagens de vídeo; videoconferência; serviços de videotelefone; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; fornecimento de acesso de utilizadores à Internet (fornecedores de serviços); organização e administração de serviços de conferência electrónica, grupos de discussão e "chat rooms" (fóruns de discussão); fornecimento de acesso a "websites" de música digital na Internet; fornecimento de acesso a "websites" de MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; fornecimento de tempo de acesso a infra-estruturas de telecomunicações a operadores terceiros; operação e fornecimento de motores de busca; serviços de acesso de telecomunicação; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; comunicação por computador; serviços de agências noticiosas; transmissão de notícias e informações sobre actualidades; aluguer de aparelhos, instrumentos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de todos os serviços atrás referidos; serviços de assessoria, informações e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; komunikačné služby; služby súvisiace s telefónmi, mobilnými telefónmi, faxmi, telegrafmi, zberom a prenom správ, rádiokomunikáciou (paging), presmerovaním hovorov, odkazovaním správ, dopytmi na zoznamy a elektronickou poštou; prenos, dodávanie a príjem zvuku, dát, obrazov, hudby a informácií; elektronické služby na doručenie správ; on-line komunikačné služby spojené s oznamovacou technikou; služby výmeny dát; prenos dát cez telekomunikácie; satelitné komunikačné služby; vysielacie služby; vysielanie alebo prenos rozhlasových alebo televíznych programov a filmov, programov o nákupe prostredníctvom televízie a internetu; videotext, teletext a služby systému zobrazenia textových informácií prenášaných telefonickým vedením na obrazovke televízneho prijímača; vysielanie a dodávanie multimediálneho obsahu prostredníctvom komunikačných sietí; služby videospráv; videoporady; videotelefonické služby; prenos/oznamovanie informácie (včítane webových stránok), počítačových programov a iných dát; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom; poskytovanie telekomunikačného spojenia s inernetom alebo databázami; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom /služby užívateľom/; poskytovanie a prevádzka elektronických konferencií, diskusných skupín a priestoru pre internetový rozhovor viacerých účastníkov (chat); poskytnutie prístupu k digitálnym hudobným web-stránkam na Internete; poskytovanie prístupu k MP3 web-stránkam na Internete; dodanie digitálnej hudby prostredníctvom oznamovacích prostriedkov; poskytovanie prístupu k telekomunikačnej infraštruktúre pre ostatných operátorov; prevádzka a poskytovanie vyhľadávacích nástrojov; telekomunikačné prístupové služby; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; komunikácia cez počítač; služby tlačovej kancelárie; prenos správ a informácie o aktuálnych udalostiach; nájom, lízing a prenájom aparatúry, nástrojov, zariadení alebo komponentov pre použitie pri poskytovaní všetkých hore zmienených služieb; poradenské, informačné a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkému hore uvedenému.
Telekomunikacijske storitve; komunikacijske storitve; storitve v zvezi s telefoni, mobilnimi telefoni, faksimilnimi napravami, teleksom, zbiranjem in prenosom sporočil, preusmerjanjem klicev, telefonskim odzivnikom, poizvedbami o telefonskih številkah in elektronsko pošto; prenos, dostava in sprejem zvoka, slik, glasbe in informacij; storitve dostave elektronskih sporočil; on-line informacijske storitve v zvezi s telekomunikacijami; storitve izmenjave podatkov; prenos podatkov po telekomunikacijah; satelitske komunikacijske storitve; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; oddajanje radijskih ali televizijskih programov in filmov, programov televizijske in spletne prodaje; storitve videoteksta, teleteksta; oddajanje in dostava večpredstavnostnih vsebin po elektronskih komunikacijskih omrežjih; storitve videosporočanja; videokonference; video telefonske storitve; telekomunikacija informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniških programov in katerihkoli drugih podatkov; posredovanje dostopa uporabnikom do interneta; nudenje telekomunikacijskih povezav do interneta ali baz podatkov; posredovanje dostopa do interneta uporabnikom (ponudniki storitev); nudenje in vodenje elektronskih konferenc, debatnih krožkov in klepetalnic; posredovanje dostopa do spletnih strani z digitalno glasbo na internetu; posredovanje dostopa do spletnih strani z MP3 datotekami na internetu; dostava digitalne glasbe preko telekomunikacijskega omrežja; nudenje dostopa do telekomunikacijskih infrastruktur za druge operaterje; vodenje in nudenje iskalnikov; storitve dostopa do telekomunikacij; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; komunikacija preko računalnika; storitve časopisne agencije; prenos novic in informacij o aktualnih dogodkih; najem aparatov, instrumentov, instalacij ali komponent za uporabo pri zagotavljanju omenjenih storitev; svetovanje in informacije v zvezi z vsem omenjenim.
Telekommunikationstjänster; kommunikationstjänster; telefon, mobiltelefoner, faxapparater, telex, insamling och sändning av meddelanden, personsökning, samtalsavledning, telefonsvar, nummerupplysning och elektronisk post; överföring, leverans och mottagning av ljud, data, bilder, musik och information; tjänster avseende leverans av elektroniska meddelanden; direktanslutna informationstjänster med avseende på telekommunikation; tjänster avseende datautbyte; överföring av data via telekommunikation; satellitkommunikationstjänster; utsändningstjänster; utsändning eller sändning av radio- eller tv-program och av filmer, teleshopping- och webbshoppingprogram; videotexttjänster, teletexttjänster samt informationssökning i databaser; utsändning och leverans av multimedieinnehåll via elektroniska kommunikationsnät; överföring av videomeddelanden; videokonferenser; bildtelefontjänster; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar eller -länkar till Internet eller databaser; upplåtande av åtkomst till Internet för användare (tjänsteleverantörer); tillhandahållande och drift av elektroniska konferenser, diskussionsgrupper och chattrum; upplåtande av åtkomst av webbplatser med digital musik på Internet; upplåtande av åtkomst av MP3-webbplatser på Internet; leverans av digital musik genom telekommunikation; upplåtande av åtkomsttid till telekommunikationsinfrastrukturer åt andra operatörer; drift och tillhandahållande av sökmotorer; tjänster för åtkomst av telekommunikation; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikation via datorer; nyhetsbyråtjänster; överföring av information om nyheter och aktuella händelser; uthyrning av apparater, instrument, anläggningar eller komponenter för användning vid tillhandahållande av nämnda tjänster; rådgivning, information och konsulttjänster med avseende på allt det nämnda.
|
|
| 42 |
Pocítacové služby; údržba, aktualizace a návrh počítačového hardwaru, počítačového firmwaru, počítačového softwaru a počítačových programů; služby pocítacového programování; príprava a poskytování informací týkajících se pocítacu a pocítacových sítových zarízení; technické poradenství a konzultace v oboru informačních technologií a telekomunikací; návrh a vývoj počítačových systémů a telekomunikačních systémů a vybavení; správa počítačů; provozní podpora počítačových sítí, telekomunikačních sítí a sítí pro přenos dat; on-line pocítacové služby; služby v oblasti programování poskytované on-line; poskytování prístupu do elektronické on-line síte pro úcely vyhledávání informací; pronájem pocítacu; návrhy, výkresy a zakázková tvorba, vše pro úcely sestavení webových stránek na Internetu; tvorba virtuálních a interaktivních obrazů; tvorba, provoz a údržba databází, intranetů a webových stránek; vedení WWW serveru pro jiné osoby jako hostitel; instalace a údržba pocítacového softwaru; pronájem prístupového casu k pocítacovým databázím; pronájem času přístupu k počítačovým informačním zpravodajům a nástěnkám a k počítačovým sítím; poskytování internetu [ISP]; sestavování, tvorba a údržba registru doménových jmen; tvorba, provoz a údržba webových stránek a portálů pro zapisování textu, obrazu a hudby poskytovaných prostřednictvím počítačů nebo mobilních telefonů; poskytování informacních a poradenských služeb on-line z pocítacové databáze nebo pres Internet; predpovedi pocasí; návrhy interiéru (služby); informacní a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb.
Services informatiques; maintenance, actualisation et conception de matériel informatique, micrologiciels, logiciels informatiques et programmes informatiques; services de programmation informatique; préparation et informations concernant les ordinateurs et installations de réseaux informatiques; services de conseils techniques et de consultation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications; conception et développement de systèmes informatiques et de systèmes et d'équipements de télécommunications; services de gérance informatique; services de support opérationnel pour réseaux informatiques, réseaux de télécommunications et réseaux de transmission de données; services informatiques en ligne; services de programmation fournis en ligne; fourniture d'accès à un réseau électronique en ligne pour la récupération d'informations; location d'ordinateurs; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; services de création d'images virtuelles et interactives; créer, de manoeuvre et gestion de bases de données, intranets et sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; installation et maintenance de logiciels; location de temps d'accès à une base de données; crédit-bail de temps d'accès à un bulletin informatique et à des tableaux d'affichage électroniques et à des réseaux informatiques; services [ISP] de fournisseur d'accès à internet; compilation, création et entretien d'un registre de noms de domaines; création, exploitation et entretien de sites web, pages web et portails pour la journalisation de textes, images et musique fournis soit via des ordinateurs soit via des téléphones mobiles; services d'informations et de conseils en ligne via une base de données informatique ou Internet; prévisions météorologiques; services de décoration intérieure; services d'information et de conseil dans les domaines précités.
Computer services; maintenance, updating and design of computer hardware, computer firmware, computer software and computer programs; computer programming services; preparation and provision of information in relation to computers and computer network facilities; technical advice and consultation services in the field of information technology and telecommunications; design and development of computer systems and of telecommunications systems and equipment; computer management services; operational support services for computer networks, telecommunications networks and data transmission networks; on-line computer services; programming services given on-line; provision of access to an electronic on-line network for information retrieval; computer rental; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; virtual and interactive image creation services; creating, operating and maintaining databases, Intranets and web sites; hosting the web sites of others; installation and maintenance of computer software; leasing of access time to a computer database; leasing of access time to computer bulletin and message boards and to computer networks; Internet service provider [ISP] services; compilation, creation and maintenance of a register of domain names; creating, operating and maintaining web sites, web pages and portals for logging text, images and music provided either via computers or mobile telephones; provision of information and advisory services on-line from a computer database or via the Internet; weather forecasting; interior design services; information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Computer-Dienstleistungen; Wartung, Aktualisierung und Entwurf von Computerhardware, Computerfirmware, Computersoftware und Programmen für die Datenverarbeitung; Erstellen von Computerprogrammen; Vorbereitung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computer und Computernetze; technische Beratung auf den Gebieten Informationstechnologie und Telekommunikation; Entwurf und Entwicklung von Computersystemen sowie Telekommunikationssystemen und -geräten; Computerverwaltung; Betriebsunterstützung für Computernetze, Telekommunikationsnetze und Datenübertragungsnetze; Online-Computerdienste; Online-Programmerstellung; Bereitstellung des Zugangs zu einem elektronischen Netz zur Online-Informationsrecherche; Computervermietung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen von virtuellen und interaktiven Bildern; Erstellung, Verwaltung und Pflege von Datenbanken, Intranets und Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installation und Pflege von Computersoftware; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Leasing von Zugangszeit zu Computermailboxen und -foren sowie zu Computernetzen; Dienste eines Internet-Diensteanbieters; Zusammenstellung, Erstellung und Wartung eines Registers mit Domain-Namen; Erstellung, Betrieb und Pflege von Websites, Webseiten und Portalen zum Aufzeichnen von Text, Bildern und Musik, die über Computer oder Mobiletelefone bereitgestellt werden; Bereitstellung von Online-Informationen und -Beratung aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; Wettervorhersage; Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Computervirksomhed; vedligeholdelse, ajourføring og design af computerhardware, computerfirmware, computer software og computerprogrammer; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; forberedelse og levering af information vedrørende computere og computernetværksfaciliteter; teknisk bistand og rådgivning vedrørende informationsteknologi og telekommunikation; design og udvikling af computersystemer og af telekommunikationssystemer og -udstyr; edb-forvaltning; driftsupport vedrørende computernetværk, telekommunikationsnetværk og datatransmissionsnetværk; online computervirksomhed; on-line programmeringsvirksomhed; adgang til elektroniske online netværk for informationssøgning; udlejning af computere; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; virtuelle og interaktive skabelse af billeder; oprettelse, drift og vedligeholdelse af databaser, intranet og websider; webstedsvært for andre; installering og vedligeholdelse af computersoftware; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; leasing af adgangstid til computeropslags- og meddelelsestavler og til computernetværk; internetudbydervirksomhed; kompilering, oprettelse og vedligeholdelse af et register over domænenavne; oprettelse, drift og vedligeholdelse af websteder, websider og portaler til logning af tekst, billeder og musik udbudt enten via computere eller mobiltelefoner; onlineinformation og rådgivning fra en computerdatabase eller via Internettet; vejrprognoser; indretningsarkitektvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση, ενημέρωση και σχεδιασμός υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προετοιμασία και παροχή πληροφόρησης σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εγκαταστάσεις δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών στους τομείς της τεχνολογίας της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών· σχεδιασμός και ανάπτυξη συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιακών συστημάτων και εξοπλισμού· υπηρεσίες πληροφορικής διαχείρισης· υπηρεσίες λειτουργικής υποστήριξης για ηλεκτρονικά δίκτυα, τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και δίκτυα μετάδοσης δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών άμεσης σύνδεσης· υπηρεσίες προγραμματισμού επί γραμμής· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικό δίκτυο απευθείας σύνδεσης για ανάκτηση πληροφοριών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· υπηρεσίες δημιουργίας εικονικών και αλληλεπιδραστικών εικόνων· δημιουργία, λειτουργία και διατήρηση βάσεων δεδομένων, ενδοδικτύων και ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και μηνυμάτων και σε ηλεκτρονικά δίκτυα· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου· σύνταξη, δημιουργία και συντήρηση μητρώου ονομάτων τομέα· δημιουργία, λειτουργία και διατήρηση ιστοθέσεων, ιστοσελίδων και πυλών για την καταγραφή κειμένου, εικόνων και μουσικής παρεχόμενων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή ή κινητού τηλεφώνου· παροχή πληροφοριών και συμβουλευτικών υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου (Internet)· πρόβλεψη καιρού· υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερικού χώρου· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios informáticos; mantenimiento, actualización y diseño de hardware informático, firmware informático, software informático y programas informáticos; servicios de programación para ordenadores; preparación y suministro de información relacionada con ordenadores e instalaciones de redes informáticas; servicios de asesoria y consultoría técnica en el ámbito de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones; diseño y desarrollo de sistemas informáticos y de sistemas y equipos de telecomunicaciones; servicios de gestión informática; servicios de ayuda operativa para redes informáticas, redes de telecomunicaciones y redes de transmisión de datos; servicios informáticos en línea; servicios de programación en línea; provisión de acceso a una red electrónica en línea para recuperar información; alquiler de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; servicios de creación de imágenes virtuales e interactivas; creación, operación y mantenimiento de bases de datos, intranets y páginas web; hospedaje de sitios Web para terceros; instalación y mantenimiento de software informático; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; arrendamiento de tiempos de acceso a tablones de boletines y mensajes informáticos y a redes informáticas; servicios de proveedor de servicios Internet [PSI]; recopilación, creación y mantenimiento de un registro de nombres de dominio; creación, explotación y mantenimiento de sitios web, páginas web y portales para registrar texto, imágenes y música proporcionados por ordenador o teléfonos móviles; prestación de servicios de información y asesoramiento en línea desde una base de datos informática o a través de Internet; predicción del tiempo; servicios de diseño de interiores; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados.
Arvutiteenused; arvutiriistvara, arvutipüsivara, arvutitarkvara ja arvutiprogrammide hooldamine, uuendamine ja projekteerimine; programmeerimisteenused; arvuteid ja arvutivõrke hõlmava informatsiooni hankimine ja ettevalmistamine; tehnilise nõustamise ja konsultatsiooni teenused infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni alal; arvutisüsteemide ning telekommunikatsioonisüsteemide ja -seadmete projekteerimine ja arendamine; arvutihaldusteenused; tugiteenused arvutivõrkude, telekommunikatsioonivõrkude ja andmeedastusvõrkude toimimise osas; onlain arvutiteenused; interaktiivsed programmeerimisteenused; ligipääsu pakkumine elektroonilistele onlain võrkudele info otsingu otstarbel; arvutite üürimine, laenutus; patenteeritud kirjutiste projekteerimine ja teostus Interneti veebilehtede koostamiseks; virtuaalsete ja interaktiivsete kujutiste loomise teenused; andmebaaside, intranettide ja veebisaitide loomine, käitamine ja hooldamine; veebilehtede hostimine tellimisel; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; arvuti andmebaaside kasutusaja rent; arvutibülletäänidele ja teadetetahvlitele ning arvutivõrkudele juurdepääsuaja liisimine; Internetiteenuste pakkuja (ISP) teenused; domeeninimede registri koostamine, loomine ja hooldamine; veebisaitide, veebilehtede ja portaalide loomine, käitamine ja hooldamine teksti, kujutiste ja muusika juurde logimiseks, mida pakutakse kas arvutite või mobiiltelefonide kaudu; teabe- ja nõustamisteenuse osutamine sidusteenusena arvutiandmekogu või interneti kaudu; ilmaennustamine; siseruumide disainiteenused; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Tietokonepalvelut; tietokonelaitteiden, tietokoneiden valmisohjelmistojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien huolto, päivitys ja suunnittelu; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneisiin ja tietokoneverkkojen käyttöön liittyvän tiedon kokoaminen ja tarjoaminen; tietotekniikkaan ja tietoliikenteeseen liittyvät tekniset neuvonta- ja konsultointipalvelut; tietokonejärjestelmien sekä tietoliikennejärjestelmien ja -välineiden suunnittelu ja kehittäminen; tietotekniikan hallintapalvelut; käyttötukipalvelut tietokoneverkkoja, tietoliikenneverkkoja ja datansiirtoverkkoja varten; online-tietokonepalvelut; online-muodossa tarjottavat ohjelmointipalvelut; tiedonhakuun tarkoitetun elektronisen online-verkon tarjoaminen käyttöön; tietokoneiden vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; virtuaaliset ja vuorovaikutteiset kuvien luomispalvelut; tietokantojen, intranetien ja www-sivustojen luominen, käyttö ja ylläpito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; tietokannan käyttöajan vuokraus; tietokoneiden tiedotus- ja ilmoitustaulujen ja tietokoneverkkojen käyttöajan liisaus; Internet-palveluntarjoajien [ISP] palvelut; verkkotunnusrekisterien kokoaminen, luonti ja ylläpito; tietokoneiden tai matkapuhelimien kautta tarjottavan tekstin, kuvien ja musiikin kirjaukseen tarkoitettujen WWW-sivustojen, WWW-sivujen ja portaalien luominen, käyttö ja ylläpito; tiedotus- ja neuvontapalvelujen tarjoaminen online -periaatteella tietokonetietokannasta tai Internetin välityksellä; sääennusteet; sisustussuunnittelupalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Számítógépes szolgáltatások; számítógépes hardverek, számítógépes firmverek, számítógépes szoftverek és számítógépes programok karbantartása, frissítése és tervezése; számítógép-programozó szolgáltatások; számítógépekkel és számítógépes hálózati létesítményekkel kapcsolatos információk előkészítése és megadása; műszaki tanácsadási és konzultációs szolgáltatások az informatika és távközlés területén; számítógépes rendszerek valamint távközlési rendszerek és készülékek tervezése és fejlesztése; számítógép-kezelési szolgáltatások; számítógépes hálózatok, távközlési hálózatok és adatátviteli hálózatok működését támogató szolgáltatások; online számítógépes szolgáltatás; online nyújtott programozási szolgáltatás; információ visszakeresésre szolgáló elektronikus online hálózathoz való hozzáférés biztosítása; számítógép-kölcsönzés/-bérlet; tervezés, rajzolás és bérírás, mind Internetes Weboldalak készítéséhez; virtuális és interaktív képlétrehozási szolgáltatások; adatbázisok, intranetek és weboldalak létrehozása, működtetése és karbantartása; mások Weboldalainak tárolása, fogadása; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása; számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérletezése; számítógépes hirdető- és üzenőtáblák, valamint számítógépes hálózatok hozzáférési idejének lízingje; internetszolgáltatói [ISP] szolgáltatások; domain név regiszterek összegyűjtése, létrehozása és karbantartása; webhelyek, weboldalak és portálok létrehozása, üzemeltetése és karbantartása számítógépeken vagy mobiltelefonokon keresztül szolgáltatott szövegek, képek és zene naplózásához; információs és tanácsadási szolgáltatások on-line biztosítása számítógépes adatabázosokról vagy Internet révén; időjárás-előrejelzés; belső(építész) tervező szolgáltatás; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Servizi informatici; manutenzione, aggiornamento e progettazione di hardware, firmware, software e programmi per elaboratori elettronici; servizi di programmazione per computer; preparazione e fornitura di informazioni relative a computer e a reti informatiche; consulenza tecnica in materia di tecnologie dell'informazione e telecomunicazioni; progettazione e sviluppo di sistemi informatici e di sistemi ed apparecchiature di telecomunicazione; gestione informatica; assistenza operativa per reti informatiche, reti di telecomunicazione e reti di trasmissione dati; servizi informatici on-line; servizi di programmazione forniti on-line; fornitura di accesso ad una rete elettronica on-line per il reperimento di informazioni; noleggio di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione di immagini virtuali ed interattive; crearzione, gestione e manutenzione di banche dati, intranet e siti Web; concessione di siti Internet per terzi; installazione e manutenzione di software informatico; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; noleggio di tempi d'accesso a bacheche elettroniche e reti informatiche; server per l'accesso Internet (ISP); compilazione, creazione e manutenzione di un registro di nomi di domini; creare, gestione e manutenzione di siti web, pagine web e portali per registrazione automatica di testi, immagini e musica disponibili mediante computer o telefoni cellulari; informazioni e consulenze on-line fornite da una banca dati o tramite Internet; servizi d'informazioni meteorologiche; servizi di decorazione d'interni; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati.
Kompiuterinės paslaugos; kompiuterių aparatinės įrangos, kompiuterių mikroprogramų, kompiuterių programinės įrangos ir kompiuterių programų priežiūra, atnaujinimas ir kūrimas; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; informacijos, susijusios su kompiuterių ir kompiuterių tinklų paslaugomis, rengimas ir teikimas; techninių patarimų ir konsultacijų paslaugos informacinių technologijų ir telekomunikacijų klausimais; kompiuterinių sistemų ir telekomunikacinių sistemų bei įrangos kūrimas ir tobulinimas; kompiuterių valdymo paslaugos; kompiuterinių tinklų, telekomunikacinių tinklų ir duomenų perdavimo tinklų pagalbos funkcionavimui paslaugos; kompiuterinės paslaugos tiesioginio ryšio linija; programų sudarymo paslaugos tiesioginio ryšio linija; prieigos prie elektroninių tinklų tiesioginio ryšio linija informacijos gavimo reikmėms teikimas; kompiuterių nuoma; projektavimas, piešimas ir įgaliotas rašymas, viskas susiję su interneto tinklalapių kūrimu; virtualių ir dialoginių vaizdų kūrimo paslaugos; duomenų bazių, intranetų ir tinklaviečių kūrimas, veikimas ir priežiūra; tinklaviečių administravimas (kitiems); kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; prieigos prie kompiuterinių duomenų bazių laiko ilgalaikė nuoma; prieigos laiko prie skelbimų ir pranešimų lentų bei kompiuterinių tinklų išperkamoji nuoma; interneto paslaugų teikėjų paslaugos; domenų vardų registro kūrimas ir tvarkymas; tinklaviečių, tinklalapių ir portalų, skirtų įregistruoti tekstus, vaizdus ir muziką, teikiamą kompiuteriais ar mobiliaisiais telefonais, kūrimas, veikimas ir priežiūra; informacijos ir patarimų paslaugų teikimas tiesioginio ryšio linija iš kompiuterinių duomenų bazių arba internetu; orų prognozavimas; interjero dizaino paslaugos; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Datoru pakalpojumi; datoru aparatūras, datoru programmaparatūras, datoru programmatūras un datorprogrammu apkope, atjaunošana un projektēšana; datoru programmēšanas pakalpojumi; informācijas, kas saistīta ar datoriem un datortīklu aprīkojumu, sagatavošana un nodrošināšana; tehniskas padomdošanas un konsultāciju pakalpojumi informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju; datorsistēmu un telekomunikāciju sistēmu un aprīkojuma projektēšana un izstrāde; datoru vadības pakalpojumi; vadības atbalsta pakalpojumi datortīkliem, telekomunikāciju tīkliem un datu apraides tīkliem; datorpakalpojumi tiešsaistes režīmā; programmēšanas pakalpojumi, kas tiek piedāvāti tiešsaistē; piekļuves nodrošināšana elektroniskajiem tiešsaistes tīkliem informācijas izguvei; datoru noma; projektēšana, rasēšana un autorizēta rakstīšana, kas paredzēta tīmekļa lapu kompilēšanai Internetā; virtuālu un interaktīvu attēlu veidošanas pakalpojumi; datu bāžu, intraneta un tīmekļa vietņu izveidošana, vadība un uzturēšana; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība citu personu interesēs; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; pieejas laika noma darbam ar datora datu bāzēm; piekļuves laika līzings datoru biļeteniem un ziņojumu dēļiem un datortīkliem; interneta pakalpojumu nodrošinātāja [ISP] pakalpojumi; domēna nosaukumu reģistra kompilēšana, izveidošana un uzturēšana; tīmekļa vietņu , tīmekļa lapu un portālu izveidošana, vadīšana un uzturēšana teksta, attēlu un muzikas reģistrēšanaai, kas nodrošināta no datoriem un mobilajiem telefoniem; informācijas sniegšana un konsultācijas tiešsaistes režīmā no datoru datu bāzēm vai ar Interneta starpniecību; laika apstākļu prognozēšana; interjera dizaina pakalpojumi; informācijas un padomu sniegšana iepriekš minēto pakalpojumu jomā.
Servizzi ta' kompjuters; servizzi ta' manutenzjoni, aġġornament u disinn ta' ħardwer tal-kompjuter, fermwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter u programmi tal-kompjuter; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; it-tħejjija u l-provvista ta' informazzjoni dwar kompjuters u faċilitajiet ta' networks tal-kompjuter; servizzi ta' pariri u ta' konsulenza teknika fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni u t-telekomunikazzjonijiet; id-disinn u l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter u ta' sistemi u tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' ġestjoni ta' kompjuters; servizzi ta' appoġġ għat-tħaddim ta' netwerks tal-kompjuter, netwerks tat-telekomunikazzjonijiet u netwerks għat-trasmissjoni ta' data; servizzi tal-kompjuter online; servizzi ta' programmar mogħtija online; il-provvista ta' aċċess għal network elettronika online għall-irkupru ta' l-informazzjoni; kiri ta' kompjuter; disinn, tpinġija u kitba kummissjonata, kollha għall-kumpilazzjoni ta' web pages fuq l-Internet; il-ħolqien ta' immaġini virtwali u interattivi; il-ħolqien, it-tħaddim u l-manutenzjoni ta' databases, Intranets u siti tal-web; żamma ta' websites ta' ħaddieħor; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għall-bords tal-bullettini u bords tal-messaġġi tal-kompjuter u għal netwerks tal-kompjuter; servizzi ta' fornituri ta' servizzi ta' l-Internet (ISP); il-kumpilazzjoni, il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' reġistru ta' domain names; il-ħolqien, it-tħaddim u l-manutenzjoni ta' siti tal-web, paġni tal-web u portals għar-reġistrazzjoni ta' testi, immaġini u mużika provduti permezz ta' kompjuters jew telefons ċellulari; il-provvista ta' servizzi ta' informazzjoni u pariri online minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet; it-tbassir tat-temp; servizzi ta' disinn ta' ġewwa; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Computerdiensten; onderhoud, updating en ontwerp van hardware, firmware, computersoftware en computerprogramma's; diensten op het gebied van computerprogrammering; voorbereiding en verstrekking van informatie met betrekking tot computers en faciliteiten voor computernetwerken; technische raadgeving en advies op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie; ontwerp en ontwikkeling van computersystemen en van telecommunicatiesystemen en -apparatuur; computerbeheer; ondersteuning bij bediening van computernetwerken, telecommunicatienetwerken en gegevensverzendingsnetwerken; on-line computerdiensten; on-lineprogrammering; het verschaffen van toegang tot een elektronisch on line netwerk voor het terugvinden van informatie; computerverhuur; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; creatie van virtuele en interactieve beelden; het creëren, exploiteren en onderhouden van databases, intranetten en websites; het hosten van websites voor derden; installatie en onderhoud van software; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; verhuur van toegangstijd tot bulletinboards en aanplakborden en computernetwerken; diensten met betrekking tot het toegang verschaffen tot het internet (ISP); samenstelling, creatie en onderhoud van een register met domeinnamen; het creëren, exploiteren en onderhouden van websites, webpagina's en portalen voor het archiveren van tekst, beelden en muziek verschaft via computers of mobiele telefoons; on-lineverstrekking van informatie en advisering via een computerdatabase of via het Internet; weerberichtendienst; diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten.
Uslugi komputerowe; konserwacja, aktualizacja i projektowanie sprzętu komputerowego, komputerowego oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego i programów komputerowych; usługi w dziedzinie programowania komputerów; przygotowywanie i udostępnianie informacji dotyczącej komputerów i programów wspomagających sieci komputerowe; doradztwo i konsultacje techniczne w dziedzinie technologii informatycznych i telekomunikacyjnych; projektowanie i opracowywanie systemów komputerowych oraz systemów i sprzętu telekomunikacyjnego; usługi zarządzania komputerami; usługi pomocy technicznej w zakresie sieci komputerowych, sieci telekomunikacyjnych i sieci transmisji danych; usługi komputerowe on-line; dostarczane bezposrednio (on-line) usługi w zakresie programowania; udostępnianie elektronicznej sieci on-line w celu odzysku informacji; wynajem komputerów; projektowanie, grafika i tekst na zamowienie, wszystko do kompilacji stron internetowych; usługi w zakresie tworzenia obrazów wirtualnych i interaktywnych; tworzenie, obsługa i konserwacja baz danych, intranetów i witryn internetowych; prowadzenie witryn internetowych dla osób trzecich; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych biuletynów informacyjnych i tablic ogłoszeń oraz do sieci komputerowych; usługi dostawców Internetu ISP; kompilacja, tworzenie i zarzadzanie rejestrami nazw; tworzenie, obsługa i konserwacja witryn internetowych, stron internetowych i portali do pobierania tekstów, obrazów i muzyki dostarczanej za pośrednictwem komputerów lub telefonów komórkowych; udzielanie informacji i doradztwo on-line z komputerowej bazy danych lub za pośrednictwem Internetu; prognozowanie pogody; usługi w zakresie projektowania wnętrz; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços informáticos; manutenção, actualização e concepção de hardware, firmware, software de computador e programas de computador; serviços de programação informática; preparação e fornecimento de informações relacionadas com computadores e instalações de redes informáticas; serviços de consultoria técnica e assessoria no domínio da tecnologia da informação e das telecomunicações; concepção e desenvolvimento de sistemas informáticos, bem como de sistemas e equipamentos de telecomunicações; serviços de gestão informática; serviços de assistência operacional para redes informáticas, redes de telecomunicações e redes de transmissão de dados; serviços informáticos em linha; serviços de programação fornecidos em linha; serviços de fornecimento de acesso a uma rede electrónica em linha para recolha de informações; aluguer de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; serviços de criação de imagens virtuais e interactivas; criação, operação e manutenção de bases de dados, intranets e web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; instalação e manutenção de software informático; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; aluguer de tempo de acesso a boletins electrónicos, quadros de mensagens e redes informáticas; serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet; compilação, criação e manutenção de um registo de nomes de domínio; criação, exploração e manutenção de sítios Web, páginas Web e portais para recepção de texto, imagens e música fornecidos via computadores ou telemóveis; fornecimento de serviços de informação e assessoria em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; previsão do tempo; serviços de decoração de interiores; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Počítačové služby; údržba, aktualizácia a dizajn počítačového hardvéru, firmvéru počítača, počítačového softvéru a počítačových programov; počítačové programovacie služby; príprava a poskytovanie informácií týkajúcich sa počítačov a príslušenstva počítačových sietí; technické poradenské a konzultačné služby v oblasti informačných technológií a telekomunikácií; projektovanie a vývoj počítačových systémov a telekomunikačných systémov a vybavenia; služby v oblasti počítačového manažmentu; prevádzkové podporné služby pre počítačové siete, telekomunikačné siete a siete na prenos dát; on-line počítačové služby; programovacie služby poskytnuté on-line; poskytovanie prístupu k elektronickej on-line sieti pre vyhľadávanie informácií; prenájom počítačov; dizajn, nákres a vyhotovenie na objednávku, všetko pre kompiláciu webových stránok na internete; služby tvorby virtuálnych a interaktívnych obrazov; tvorba, prevádzka a udržiavanie databáz, intranetu a internetových stránok; uvádzanie miest webových stránok pre iných; počítačový softvér, inštalácia a údržba; prenájom času vstupu do počítačovej databázy; prenájom prístupového času k počítačovým fóram a počítačovým sieťam; služby poskytovateľov internetových služieb; kompilácia, vytváranie a udržiavanie zoznamu názvov domén; tvorba, prevádzka a údržba internetových stránok a portálov pre zaznamenávanie textu, obrazov a hudby, poskytovaných prostredníctvom počítačov alebo mobilných telefónov; zabezpečovanie informačných a poradenských služieb on-line z databázy počítača alebo cez Internet; predpovede počasia; interiérový dizajn [služby-]; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Računalniške storitve; vzdrževanje, posodabljanje in oblikovanje računalniške strojne opreme, računalniških sistemskih programov, računalniške programske opreme in računalniških programov; računalniško programerske storitve; priprava in nudenje informacij v zvezi z računalniškimi prostori in prostori za računalniška omrežja; storitve tehničega strokovnega svetovanja in posvetovanja na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij; oblikovanje in razvoj računalniških sistemov in telekomunikacijskih sistemov in opreme; storitve upravljanja računalnikov; storitve operacijske podpore za računalniška omrežja, telekomunikacijska omrežja in omrežja za prenos podatkov; spletne računalniške storitve; spletne programske storitve; nudenje dostopa do elektronskega spletnega omrežja za ponovno pridobitev informacij; izposoja računalnikov; oblikovanje, risanje in pooblaščeno pisanje, vse za kompilacijo spletnih strani na Internetu; storitve izdelave virtualnih in interaktivnih slik; izdelava, vodenje in vzdrževanje baz podatkov, intranetov in spletnih mest; gostitev spletnih strani drugih; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov; dajanje v najem dostopnega časa do računalniških biltenov in oglasnih desk in računalniških omrežij; storitve ponudnika internetnih storitev; kompilacija, izdelava in vzdrževanje imen registriranih domen; izdelava, vodenje in vzdrževanje spletnih mest, spletnih strani in portalov za vpisovanje besedila, slik in glasbe, nudene po računalnikih ali mobilnih telefonih; ponudba informacij in svetovalnih storitev on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta; vremenske napovedi; storitve notranje arhitekture; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Datortjänster; underhåll, uppdatering och utformning av maskinvara, fast programvara, programvara och datorprogram; datorprogrammeringsverksamhet; förberedelse och tillhandahållande av information avseende datorer och datornätverk; teknisk rådgivning och konsultation inom informationsteknik och telekommunikation; utformning och utveckling av datorsystem och telekommunikationssystem och -utrustning; dataadministration; driftstödtjänster avseende datornät, telekommunikationsnät och dataöverföringsnät; onlinedatortjänster; direktanslutna programmeringstjänster; åtkomst till ett elektroniskt direktanslutet nätverk för informationshämtning; uthyrning av datorer; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande av virtuella och interaktiva bilder; skapande, drift och upprätthållande av en databas, intranät och webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; uthyrning av accesstid till databas; leasing av åtkomsttid till datoranslagstavlor och till datornät; Internetleverantörstjänster; sammanställning, upprättande och underhåll av ett register över domännamn; skapande, drift och underhåll av webbplatser, webbsidor och portaler för loggning av text, bilder och musik tillhandahållen antingen via datorer eller mobiltelefoner; tillhandahållande av information och rådgivning via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet; väderleksprognoser; inredningsdesign; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
