|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; belicí prostredky a jiné látky pro praní; přípravky pro odstraňování skvrn, včetně přípravků pro odstraňování skvrn na koberce, textilní materiály, oděvy, nábytek (bytové zařízení), dřevo a další pevné povrchy a prádlo;přípravky pro čištění, leštění, úpravu a obnovu na dřevo a další pevné povrchy a nábytek (bytové zařízení);přípravky na leštění nábytku, čištění nábytku, vosk na nábytek;ochranné vrstvy ve formě leštidel na nábytek, dřevo a další pevné povrchy;přípravky pro odstraňování skvrn, barev, laků a vosků;čisticí přípravky na koberce a čalounění; cisticí, prací a mycí prípravky.
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits détachants, y compris produits détachants pour tapis, textiles, vêtements, meubles, bois et autres surfaces dures et pour le linge;produits pour nettoyer, polir, traiter et rénover le bois et d'autres surfaces dures et les meubles;produits pour polir les meubles, produits pour nettoyer les meubles, cire pour meubles;enduits de protection sous la forme de produits de polissage pour meubles, bois et autres surfaces dures;produits pour enlever les taches, la peinture, le vernis et la cire;nettoyage de tapis et de tissus d'ameublement; détergents.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; bleaching preparations and other substances for laundry use; stain removing preparations including stain removing preparations for carpets, textiles, clothing, furniture, wood and other hard surfaces and laundry; cleaning, polishing, conditioning and reconditioning preparations for wood and other hard surfaces and furniture; furniture polish, furniture cleaning preparations, furniture wax; protective coatings in the nature of polishes for furniture, wood and other hard surfaces; preparations for removing stains, paint, varnish and wax; carpet and upholstery cleaners; detergents.
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Wasch- und Bleichmittel; Fleckentfernungsmittel, einschließlich Fleckentfernungsmittel für Teppiche, Textilien, Bekleidung, Möbel, Holz und andere harte Oberflächen sowie für Wäsche;Reinigungs-, Polier-, Konditionierungs- und Aufarbeitungsmittel für Holz und andere harte Oberflächen sowie Möbel;Möbelpolitur, Reinigungsmittel für Möbel, Möbelwachs;Schutzbeschichtungen in Form von Polituren für Möbel, Holz und andere harte Oberflächen;Präparate zur Entfernung von Flecken, Farbe, Firnissen und Wachs;Teppich- und Polsterreinigungsmittel; Detergenzien.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; pletfjernere, inklusive pletfjernere til tæpper, tekstilvarer, beklædningsgenstande, møbler, træ og andre hårde overflader samt til tøjvask;præparater til rengøring, polering og reparation af træ og andre hårde overflader samt møbler;møbelpoleremidler, rensemidler til møbler, møbelvoks;beskyttende overfladebehandlinger i form af poleremidler til møbler, træ og andre hårde overflader;præparater til fjernelse af pletter, maling, lak og voks;rensning af tæpper og polstring; rengøringsmidler.
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα αφαίρεσης λεκέδων στα οποία περιλαμβάνονται παρασκευάσματα αφαίρεσης λεκέδων για τάπητες, υφάσματα, ενδύματα, έπιπλα, ξύλο και για άλλες σκληρές επιφάνειες και για πλύσιμο ρούχων·παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, ξήρανση και επανύγρανση ξύλου και λοιπών σκληρών επιφανειών και επίπλων·στιλβωτικά επίπλων, παρασκευάσματα καθαρισμού επίπλων, κερί για έπιπλα·προστατευτικές επιστρώσεις με τη μορφή στιλβωτικών για έπιπλα, για ξύλο και για άλλες σκληρές επιφάνειες·παρασκευάσματα για αφαίρεση λεκέδων, χρώματος, βερνικιού και κεριού·μέσα καθαρισμού ταπήτων και ταπετσαριών· απορρυπαντικά.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para eliminar manchas incluyendo para alfombras, textiles, vestidos, muebles, madera y otras superficies duras y para la colada;preparaciones para limpiar, pulir, acondicionar y reacondicionar la madera y otras superficies duras y muebles;barnices para muebles, preparaciones para limpiar muebles, ceras para muebles;recubrimientos protectores del tipo de barnices para muebles, madera y otras superficies duras;preparaciones para quitar manchas, pinturas, barnices y ceras;quitamanchas para alfombras y tapizado; detergentes.
Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; plekieemalduspreparaadid, kaasa arvatud vaipadele, tekstiilidele, rõivastele, mööblile, puidule ja muudele kõvadele pindadele, ja pesupesemiseks;puhastus-, poleerimis-, loputus- ja renoveerimispreparaadid puidule ja muudele kõvadele pindadele ning mööblile;mööblipolituur, mööblipuhastuspreparaadid, mööblivaha;mööbli-, puidu- ja muude kõvade pindade polituuri laadsed kaitsvad katted;pleki-, värvi-, laki- ja vahaeemalduse preparaadid;vaiba- ja polstripuhastid; pesuained.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; tahranpoistovalmisteet, mukaan lukien tahranpoistovalmisteet matoille, tekstiileille, vaatteille, huonekaluille, puulle ja muille koville pinnoille sekä pyykille;puhdistus-, kiillotus-, hoito- ja kunnostusvalmisteet puulle ja muille koville pinnoille sekä huonekaluille;huonekalujen kiillotus- ja puhdistusvalmisteet, huonekaluvahat;kiillotusaineiden muodossa olevat suojapäällysteet huonekaluihin, puu- ja muihin koviin pintoihin;valmisteet petsiaineen, maalin, lakan ja vahan poistoon;mattojen ja verhoilun puhdistus; puhdistusaineet.
Tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; folttisztító készítmények, ideértve a szőnyegre, ruhára, bútorra, fára és más kemény felületekre és mosáshoz használható folttisztító készítményeket;tisztító, fényesítő, ápoló és felújító készítmények fára és más kemény felületekre;bútorfényező, bútortisztító készítmények, bútorviasz;fényező jellegű védőbevonatok bútorra, fára és más kemény felületekre;készítmények folt, festék, lakk és viasz eltávolítására;szőnyeg- és kárpittisztítók; mosószerek.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; smacchiatori, compresi smacchiatori per tappeti, tessuti, indumenti, mobili, legno ed altre superfici rigide e bucato;prodotti per la pulitura, la lucidatura, il trattamento ed il ricondizionamento del legno e d'altre superfici dure e di mobili;lucidi per mobili, prodotti per la pulizia di mobili, cera per mobili;rivestimenti protettivi in forma di lucidi per mobili, legno ed altre superfici rigide;prodotti per togliere macchie, colori, vernici e cere;prodotti per la pulizia di tappeti e tappezzeria; detergenti.
Valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; dėmių valikliai, įskaitant dėmių valiklius kilimams, audiniams, aprangai, baldams, medžiui ir kitiems kietiems paviršiams ir skalbiniams;valymo, poliravimo, priežiūros ir atnaujinimo priemonės medienai ir kitiems kietiems paviršiams ir baldams;baldų poliravimo medžiagos, baldų valymo medžiagos, baldų vaškas;apsauginė danga: poliravimo medžiagos baldams, medienai ir kitiems kietiems paviršiams;dėmių, dažų, lako ir vaško valymo priemonės;kilimų ir apmušalų valikiai; skalbikliai.
Tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; traipu izņemšanas līdzekļi, tai skaitā traipu izņemšanas līdzekļi no tapetēm, tekstilizstrādājumiem, apģērbiem, mēbelēm, koka un citām cietām virsmām un mazgājamās veļas;tīrīšanas, pulēšanas un labošanas līdzekļi kokam un citam cietām virsmām, un mēbelēm;mēbeļu pulēšanas, mēbeļu tīrīšanas līdzekļi, mēbeļu vasks;aizsargpārklājumi mēbeļu, koka un citu vietu virsmu pulieru izpratnē;traipu, krāsas, lakojuma un vaska noņemšanas līdzekļi;tapešu un tapsējuma tīrītāji; mazgāšanas līdzekļi.
Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet li jneħħu t-tbajja' inklużi preparazzjonijiet li jneħħu t-tbajja' minn fuq twapet, tessuti, ħwejjeġ, għamara, injam u uċuħ iebsin oħra u ħwejjeġ għall-ħasla;preparazzjonijiet li jnaddfu, jillustraw, jikkondizzjonaw u jikkondizzjonaw mill-ġdid għall-injam u għall-uċuħ iebsin oħrajn u għall-għamara;lostru għall-għamara, preparazzjonijiet għat-tindif ta' l-għamara, lostru tax-xama' għall-għamara;kisjiet protettivi f'għamla ta' lostri għall-għamara, għall-injam u għal uċuħ iebsin oħrajn;preparazzjonijiet għat-tneħħija ta' tbajja', żebgħa, verniċ u xama';aġenti li jnaddfu t-twapet u t-tapizzerija; deterġenti.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; bleekmiddelen en andere wasmiddelen; vlekverwijderende preparaten, waaronder vlekverwijderende preparaten voor tapijten, textiel, kleding, meubelen, hout en andere harde oppervlakken en wasgoed;middelen voor het reinigen, polijsten, conditioneren en herstellen van hout en andere harde oppervlakken en meubelen;meubelpolijstmiddelen, meubelreinigingsmiddelen, meubelwas;beschermlagen in de vorm van polijstmiddelen voor meubelen, hout en andere harde oppervlakken;preparaten voor het verwijderen van vlekken, verf, vernis en was;middelen voor het reinigen van tapijten en meubelbekleding; reinigingsmiddelen.
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; preparaty do usuwania plam, w tym preparaty do usuwania plam z dywanów, tekstyliów, odzieży, mebli, drewna i innych powierzchni twardych i pralniczych;preparaty do czyszczenia, polerowania, pielęgnacji i odnawiania drewna i innych powierzchni twardych i mebli;pasty do mebli, preparaty do czyszczenia mebli, woski do mebli;powłoki ochronne w postaci past do mebli, drewna i innych powierzchni twardych;preparaty do usuwania plam, farby, lakieru i wosku;preparaty do czyszczenia dywanów i materiałów obiciowych; detergenty.
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; produtos antinódoas, incluindo produtos antinódoas para tapetes, têxteis, vestuário, mobiliário, madeira e outras superfícies duras e lavagem;produtos de limpeza, polimento, manutenção e restauração de madeira, mobiliário e outras superfícies duras;produtos para polir móveis, para limpeza de móveis, cera para móveis;revestimentos de protecção sob a forma de produtos para polir móveis, madeira e outras superfícies duras;produtos para retirar as nódoas, tintas, vernizes e ceras;produtos de limpeza para tapetes e estofos; detergentes.
Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; fľaky odstraňujúce prípravky vrátane prípravkov na odstraňvanie škvŕn z kobercov, textílií, oblečenia, nábytku, dreva a iných pevných povrchov a bielizne;prípravky na čistenie, leštenie, úpravu a obnovu drevených a iných pevných povrchov a nábytku;prípravky na leštenie nábytku, prípravky na čistenie nábytku, vosk na nábytok;ochranné nátery na spôsob leštidiel na nábytok, drevo a iné pevné povrchy;prípravky na odstraňovanie škvŕn, farby, politúry a vosku;čističe na koberce a čalúnenie; detergenty.
Čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; stredstva za odstranjevanje madežev, vključno s sredstvi za odstranjevanje madežev na preprogah, tkaninah, oblačilih, pohištvu, lesu in drugih trdnih površinah ter perilu;sredstva za čiščenje, loščenje, preparacijo ali obnovitveno preparacijo za les in druge trdne površine ter pohištvo;loščilo za pohištvo, sredstva za čiščenje pohištva, vosek za pohištvo;zaščitni premazi v obliki loščil za pohištvo, les in druge trdne površine;sredstva za odstranjevanje madežev, barve, laka in voska;čistila za preproge in tapete; detergenti.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; fläckborttagningsmedel, inkluderande fläckborttagningsmedel för mattor, textilier, kläder, möbler, trä och andra hårda ytor och tvätt;rengörings-, poler-, konditionerings- och renoveringsmedel för trä och hårda ytor samt möbler;möbelpolermedel, möbelrengöringspreparat, möbelvax;skyddande beläggningar i form av polermedel för möbler, trä och andra hårda ytor;preparat för avlägsnande av fläckar, målarfärg, fernissa och vax;rengöringsmedel för mattor och möbelklädsel; detergenter.
|
|
| 5 |
Přípravky na odstraňování zápachu na koberce, textilní materiály, oděvy, nábytek (bytové zařízení), dřevo a další pevné povrchy a prádlo; prípravky k osvežování vzduchu; prípravky k osvežování vzduchu.
Produits désodorisants pour tapis, textiles, vêtements, meubles, bois et autres surfaces dures et pour le linge; produits pour le rafraîchissement de l'air; produits pour le rafraîchissement de l'air.
Deodorising preparations for carpets, textiles, clothing, furniture, wood and other hard surfaces and laundry; air fresheners; air freshening preparations.
Desodorierungsmittel für Teppiche, Textilien, Bekleidung, Möbel, Holz und andere harte Oberflächen sowie für Wäsche; Mittel zur Luftverbesserung; Mittel zur Luftverbesserung.
Desodoriseringsmidler til tæpper, tekstilvarer, beklædningsgenstande, møbler, træ og andre hårde overflader samt til tøjvask; luftopfriskende præparater; luftopfriskende præparater.
Αποσμητικά παρασκευάσματα για τάπητες, υφάσματα, ενδύματα, έπιπλα, ξύλο και για άλλες σκληρές επιφάνειες και για πλύσιμο ρούχων· παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα· παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα.
Preparados desodorizantes para alfombras, textiles, vestidos, muebles, madera y otras superficies duras y para la colada; productos para ambientar; productos para ambientar.
Lõhnu kõrvaldavad preparaadid vaipadele, tekstiilidele, rõivastele, mööblile, puidule ja muudele kõvadele pindadele, ning pesupesemiseks; õhuvärskendusained; õhuvärskendusained.
Hajunpoistovalmisteet matoille, tekstiileille, vaatteille, huonekaluille, puulle ja muille koville pinnoille sekä pyykille; ilmanraikastusvalmisteet; ilmanraikastusvalmisteet.
Illatosító készítmények szőnyegre, textilre, ruhára, bútorra, fára és más kemény felületekre és mosáshoz; légfrissítő készítmények; légfrissítő készítmények.
Deodoranti per tappeti, tessuti, indumenti, mobili, legno ed altre superfici dure e bucato; preparati per rinfrescare l'aria; preparati per rinfrescare l'aria.
Dezodorantai kilimams, audiniams, drabužiams, aprangai, baldams, medienai ir kitiems kietiems paviršiams ir skalbiniams; oro gaivinimo preparatai; oro gaivinimo preparatai.
Dezodorējošie līdzekļi tapetēm, tekstilizstrādājumiem, apģērbiem, mēbelēm, kokam un citām cietām virsmām un mazgājamajai veļai; gaisa atsvaidzināšanas līdzekļi; gaisa atsvaidzināšanas līdzekļi.
Preparazzjonijiet li jiddeodorizzaw għat-twapet, tessuti, ħwejjeġ, għamara, injam u uċuħ iebsin oħra u għall-ħwejjeġ għall-ħasla; preparazzjonijiet li jiffriskaw l-arja; preparazzjonijiet li jiffriskaw l-arja.
Deodoriserende preparaten voor tapijten, textiel, kleding, meubelen, hout en andere harde oppervlakken en wasgoed; luchtverfrissingsmiddelen; luchtverfrissingsmiddelen.
Preparaty dezodoryzacyjne do dywanów, tekstyliów, odzieży, mebli, drewna i innych powierzchni twardych i pralniczych; powietrza (środki do odświeżania -); powietrza (środki do odświeżania -).
Produtos desodorizantes para tapetes, têxteis, vestuário, mobiliário, madeira e outras superfícies duras e lavagem; preparações para refrescar o ar; preparações para refrescar o ar.
Dezodoračné prípravky na koberce, textílie, oblečenie, nábytok, drevo a iné pevné povrchy a bielizeň; prípravky na osviežovanie vzduchu; prípravky na osviežovanie vzduchu.
Sredstva za odišavljanje preprog, tkanin, oblačil, pohištva, lesa in drugih trdnih površin ter perila; preparati za osveževanje zraka; preparati za osveževanje zraka.
Preparat för avlägsnande av odör från mattor, textilier, kläder, möbler, trä och andra hårda ytor och tvätt; luftuppfriskningspreparat; luftuppfriskningspreparat.
|
|
|
