|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication; appareils et instruments de communications et de télécommunications; appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, la restitution ou la réception de données; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des images ou de données encodées; appareils et instruments de télévision; ordinateurs; équipement périphérique pour ordinateurs; circuits électroniques contenant des données programmées; programmes informatiques; logiciels informatiques; disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données; cartes magnétiques vierges et enregistrées; émetteurs et récepteurs par satellite; fils et câbles électriques; câbles de résistance; électrodes; appareils et instruments pour la messagerie, la radiomessagerie et la radiotéléphonie; téléphones, téléphones mobiles et combinés téléphoniques; accessoires pour téléphones et combinés téléphoniques; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour contenir ou transporter des téléphones portables et des équipements et accessoires téléphoniques; organisateurs personnels informatisés; antennes; piles et batteries; microprocesseurs; claviers; modems; appareils et instruments de surveillance (autres que ceux pour la surveillance in vivo); appareils et instruments radio; appareils et instruments de commandes électriques, de tests (autres que ceux pour l'analyse in vivo), de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils et instruments optiques et opto-électriques; films vidéo; accessoires électriques et électroniques et équipements périphériques conçus et adaptés pour être utilisés avec des ordinateurs, des appareils audiovisuels et des équipements et appareils de jeux électroniques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments; communications and telecommunications apparatus and instruments; electrical and electronic apparatus and instruments all for processing, logging, storing, transmission, retrieval or reception of data; apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound, images or encoded data; television apparatus and instruments; computers; peripheral equipment for computers; programmed-data-carrying electronic circuits; computer programs; computer software; discs, tapes and wires all being magnetic data carriers; blank and pre-recorded magnetic cards; satellite transmitters and receivers; electric wires and cables; resistance wires; electrodes; paging, radio paging and radio-telephone apparatus and instruments; telephones, mobile telephones and telephone handsets; accessories for telephones and telephones handsets; adapters for use with telephones; battery chargers for use with telephones; desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow a telephone handset to be used hands-free; in-car telephone handset cradles; bags and cases specially adapted for holding or carrying portable telephones and telephone equipment and accessories; computerised personal organisers; aerials; batteries; micro processors; key boards; modems; monitoring (other than in-vivo monitoring) apparatus and instruments; radio apparatus and instruments; electrical control, testing (other than in-vivo testing), signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; optical and electro-optical apparatus and instruments; video films; electrical and electronic accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with computers, audio-visual apparatus and electronic games equipment and apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Abruf oder Empfang von Daten; Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder kodierten Daten; Fernsehapparate und -instrumente; Computer; Computerperipherieausrüstung; programmierte elektronische Schaltungen, die Träger von Daten sind; Computerprogramme; Computer-Software; Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger; leere und bespielte Magnetkarten; Satellitensender und -empfänger; Elektrodrähte und -kabel; Widerstandsdrähte; Elektroden; Personenruf-, Funkruf- und Funktelephonapparate und -instrumente; Telephone, Mobiltelephone und Handapparate; Zubehör für Telephone und Handapparate; Adapter zur Verwendung mit Telephonen; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telephonen; Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Telephonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen; Träger für Telephonhandapparate in Fahrzeugen; Taschen und Koffer, speziell geeignet zum Aufnehmen und Tragen von tragbaren Telephonen und Telephonausrüstungen und -zubehör; computergestützte persönliche Planer; Antennen; Batterien; Mikroprozessoren; Tastaturen; Modems; Überwachungsapparate und -instrumente (andere als In-vivo-Überwachungsapparate und -instrumente); Funkgeräte und -instrumente; elektrische Steuerungs-, Prüf- (andere als In-vivo-Prüf-), Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; optische und elektrooptische Apparate und Instrumente; Videofilme; elektrisches und elektronisches Zubehör und Peripheriegeräte zur Verwendung mit Computern, audiovisuellen Geräten sowie elektronischen Spielausrüstungen und -geräten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation; kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, logging, lagring, transmission og hentning eller modtagelse af data; apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billeder eller kodede data; fjernsynsapparater og -instrumenter; computere; perifert udstyr til computere; programmerede, databærende, elektroniske kredsløb; computerprogrammer; computersoftware; diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske databærere; tomme og indspillede magnetkort; satellitsendere og -modtagere; elektriske ledninger og kabler; tråd med modstand; elektroder; apparater og instrumenter til personsøgning, radiosøgning og radiotelefoni; telefoner, mobiltelefoner og mikrotelefoner; tilbehør til telefoner og mikrotelefoner; adaptere til anvendelse sammen med telefonapparater; opladere til batterier til anvendelse sammen med telefonapparater; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højtaler, som muliggør en håndfri anvendelse af mikrotelefoner; gafler til mikrotelefoner monteret i automobiler; poser og etuier specielt udformet til at holde eller bære mobiltelefoner samt telefonudstyr og -tilbehør; computerstyrede personlige planlægningskalendere; antenner; batterier; mikroprocessorer; tastaturer; modemmer; apparater og instrumenter til overvågning (dog ikke in-vivo overvågning); radioapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til elektrisk styring, tests (dog ikke in-vivo tests), signalering, kontrol og undervisning; optiske og elektrooptiske apparater og instrumenter; videofilm; elektrisk og elektronisk tilbehør og perifert udstyr designet og beregnet til anvendelse sammen med computere, audiovisuelle apparater og elektronisk spilleudstyr og -apparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· συσκευές και όργανα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για την επεξεργασία, καταγραφή, αποθήκευση, μετάδοση ή λήψη δεδομένων· συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή κωδικοποιημένων δεδομένων· τηλεοπτικές συσκευές και όργανα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα ως φορείς δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι, ταινίες και σύρματα, στο σύνολό τους ως μαγνητικοί φορείς δεδομένων· κενές και προεγγεγραμμένες μαγνητικές κάρτες· δορυφορικοί πομποί και δέκτες· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· σύρματα αντίστασης· ηλεκτρόδια· συσκευές και όργανα τηλεειδοποίησης, ραδιοτηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας· τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· εξαρτήματα για τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· προσαρμογείς χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· φορτιστές μπαταρίας χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για τη φύλαξη ή τη μεταφορά φορητών τηλεφώνων και τηλεφωνικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· κεραίες· μπαταρίες· μικροεπεξεργαστές· πληκτρολόγια· διαποδιαμορφωτές (modem)· συσκευές και όργανα παρακολούθησης (εκτός της παρακολούθησης in vivo)· συσκευές και όργανα ραδιοφωνίας· συσκευές και όργανα ηλεκτρικού ελέγχου, δοκιμών (εκτός των δοκιμών in vivo), σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα οπτικά και ηλεκτρο-οπτικά· βιντεοταινίες· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και περιφερειακά σχεδιασμένα και προσαρμοσμένα για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμό και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, todos para procesar, registrar, almacenar, transmitir, recuperar o recibir datos; aparatos e instrumentos para la grabación, transmisión o reproducción de sonido, imágenes o datos codificados; aparatos e instrumentos de televisión; ordenadores; periféricos de ordenador; circuitos electrónicos cargados con datos programados; programas de ordenador; software informático; discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos; tarjetas magnéticas vírgenes y pregrabadas; transmisores y receptores por satélite; cables e hilos eléctricos; hilos de resistencia; electrodos; aparatos e instrumentos buscapersonas, de radiobúsqueda y radiotelefónicos; teléfonos, teléfonos móviles y microteléfonos; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores para su uso con teléfonos; cargadores de batería para su uso con teléfonos; unidades de escritorio o montadas en automóviles, que incorporan un altavoz para utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; bolsas y estuches adaptados especialmente para contener o transportar teléfonos móviles y equipos y accesorios telefónicos; organizadores personales informatizados; antenas; pilas y baterías; microprocesadores; teclados; módems; aparatos e instrumentos de control (excepto control en vivo); aparatos e instrumentos de radio; aparatos e instrumentos eléctricos de control, de ensayo (excepto ensayos en vivo), señalización, supervisión y enseñanza; aparatos e instrumentos ópticos y electroópticos; películas de vídeo; accesorios eléctricos y electrónicos y equipos periféricos diseñados para su uso con ordenadores, aparatos audiovisuales y equipos y aparatos de juegos electrónicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet; sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet tietojen käsittelyyn, kirjaukseen, tallennukseen, lähetykseen, hakuun ja vastaanottoon; äänen, kuvien tai koodattujen tietojen tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -kojeet; televisiolaitteet ja -välineet; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteistot; ohjelmoitua dataa sisältävät elektroniset piirit; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä; tyhjät ja valmiiksi tallennetut magneettikortit; satelliittilähettimet ja -vastaanottimet; sähköjohdot ja -kaapelit; vastuslangat; elektrodit; haku-, radiohaku- ja radiopuhelinlaitteet ja -kojeet; puhelimet, matkapuhelimet ja puhelinkuulokkeet; puhelinten ja puhelinkuulokkeiden tarvikkeet; puhelinten kanssa käytettävät adapterit; puhelinten kanssa käytettävät akkulaturit; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; laukut ja kotelot, jotka on suunniteltu erityisesti kannettavien puhelinten, puhelinlaitteiden ja niiden lisävarusteiden pitämiseen tai kuljettamiseen; tietokoneistetut henkilökohtaiset muistikirjat; antennit; akut ja paristot; mikroprosessorit; näppäimistöt; modeemit; valvontalaitteet ja -kojeet (paitsi in vivo -valvontalaitteet); radiolaitteet ja -välineet; sähkökäyttöiset ohjaus-, testaus- (muut kuin in vivo -testaus-), merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; optiset ja sähköoptiset laitteet ja -kojeet; videofilmit; tietokoneita, audiovisuaalisia laitteita ja elektronisten pelien laitteistoa ja välineistöä varten suunnitellut sähköiset ja elektroniset tarvikkeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti di comunicazione e telecomunicazione; apparecchi e strumenti elettronici per elaborazione, registrazione, archiviazione, trasmissione, richiamo e ricezione di dati; apparecchi e strumenti per registrazione, trasmissione o riproduzione di suono, immagini o dati codificati; apparecchi e strumenti televisivi; computer; periferici per computer; circuiti elettronici programmati contenenti dati; programmi per computer; software per computer; dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici; schede magnetiche vergini e preregistrate; trasmettitori e ricevitori satellitari; fili e cavi elettrici; fili di resistenza; elettrodi; apparecchi e strumenti cercapersone, di chiamata radioelettrica e radiotelefonici; telefoni, telefoni cellulari e microtelefoni; accessori per telefoni e microtelefoni; adattatori per telefoni; caricabatteria per telefoni; impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; borse e custodie per il contenimento o il trasporto di telefoni cellulari ed apparecchiature ed accessori telefonici; agende computerizzate; antenne; batterie; microprocessori; tastiere; modem; apparecchi e strumenti di controllo (escluso il controllo in vivo); apparecchi e strumenti radio; apparecchi e strumenti elettrici di comando, analisi (esclusa l'analisi in vivo), segnalazione, controllo (ispezione) ed insegnamento; apparecchi e strumenti ottici ed elettro-ottici; pellicole video; accessori elettrici ed elettronici e attrezzature periferiche per computer, apparecchi audiovisivi e attrezzature e apparecchi per giochi elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten; communicatie- en telecommunicatieapparaten en -instrumenten; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen, opzoeken of ontvangen van gegevens; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, beeld of gecodeerde gegevens; televisietoestellen en -instrumenten; computers; computerrandapparatuur; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen; computerprogramma's; computersoftware; schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers; onbespeelde en voorbespeelde magneetkaarten; satellietzenders en -ontvangers; elektrische draden en kabels; weerstandsdraden; elektroden; oproep-, semafoon- en radiotelefonische toestellen en -instrumenten; telefoons, mobiele telefoons en telefoonhoorns; accessoires voor telefoons en telefoonhoorns; adapters voor telefoons; batterijopladers voor telefoons; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon handvrij gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; tassen en etuis speciaal gemaakt voor het vasthouden en dragen van mobiele telefoons en telefoonapparatuur en -accessoires; geautomatiseerde personal organizers; antennes; batterijen; microprocessors; toetsenborden; modems; controletoestellen en -instrumenten (met uitzondering van die voor in-vivotests); radioapparatuur en -instrumenten; elektrische controle-, test- (met uitzondering van die voor in-vivotests), sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; optische en elektro-optische toestellen en instrumenten; videofilms; elektrische en elektronische accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik bij computers, audiovisuele apparatuur en installaties en apparatuur voor elektronische spellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, todos para o processamento, o registo cronológico, o armazenamento, a transmissão, a recuperação ou a recepção de dados; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, das imagens ou de dados codificados; aparelhos e instrumentos de televisão; computadores; equipamento informático periférico; circuitos electrónicos contendo dados programados; programas de computador; software; discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético; cartões magnéticos virgens e pré-gravados; transmissores e receptores de satélite; fios e cabos eléctricos; fios de resistência; eléctrodos; aparelhos e instrumentos de paging, paging por rádio e radiotelefónicos; telefones, telemóveis e microtelefones; acessórios para telefones e auscultadores; adaptadores para utilizar com telefones; carregadores de baterias para utilizar com telefones; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um auscultador sem o auxílio das mãos; dispositivos instalados em viaturas para auscultadores; sacos e caixas especialmente concebidos para conter ou transportar telefones portáteis, equipamento e acessórios para os mesmos; agendas pessoais informatizadas; antenas; baterias; microprocessadores; teclados; modems; aparelhos e instrumentos de monitorização (com excepção da monitorização in vivo); aparelhos e instrumentos de rádio; aparelhos e instrumentos de controlo eléctrico, de ensaio (com excepção do ensaio in vivo), de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos e instrumentos ópticos e electro-ótpicos; filmes de vídeo; acessórios eléctricos e electrónicos desenhados e adaptados à utilização com o computador, aparelhos áudio, equipamento audiovisual e equipamento e aparelhos de jogos electrónicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring, hämtning eller mottagning av data; apparater och instrument för inspelning, sändning eller återgivning av ljud, bilder eller kodad data; tv-apparater och tv-instrument; datorer; kringutrustning för datorer; elektroniska kretsar innehållande programmerade data; datorprogram; datorprogramvara; skivor, band och trådar alla magnetiska databärare; tomma och inspelade magnetiska kort; sändare och mottagare för satellitkommunikation; elledningar och elkablar; motståndstråd; elektroder; personsökning, radiopersonsökning och radiotelefoniapparater och instrument; telefoner, mobiltelefoner och telefonlurar; tillbehör till telefoner och telefonlurar; adaptrar för användning med telefoner; batteriladdare för användning med telefoner; bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; väskor och fodral som är specialanpassade för förvaring eller transportering av portabla telefoner och telefonutrustning med tillbehör; datoriserade planeringskalendrar; antenner; batterier; mikroprocessorer; tangentbord; modem; apparater och instrument för observation (ej in vivo-observation); radioapparater och radioinstrument; apparater och instrument för elektrisk styrning, provning (ej in vivo-provning), signalering, kontroll (övervakning) och utbildning; optiska och elektrooptiska apparater och instrument; videofilmer; elektriska och elektroniska tillbehör samt elektrisk och elektronisk kringutrustning, allt utformat och anpassat för användning med datorer, audiovisuella apparater, elektronisk spelutrustning och elektroniska spelapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services d'information et de conseils concernant la fourniture et la promotion de matières premières, et sélection et exposition de produits; services d'information et de conseil à des acheteurs éventuels de matières premières et de produits.
Provision of information and advice on the supplying and promoting of commodities and selection and display of goods; provision of information and advice to the prospective purchasers of commodities and goods.
Informationen und Beratung in bezug auf Angebot und Verkaufsförderung für Waren sowie zur Auswahl und Ausstellung von Waren; Informationen und Beratung für potentielle Käufer von Handelswaren und Waren.
Information og rådgivning vedrørende levering og fremme af varer samt udvælgelse og udstilling af varer; information og rådgivning møntet på potentielle købere af varer.
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με την παροχή και προώθηση εμπορευμάτων και την επιλογή και παρουσίαση εμπορευμάτων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών στους μελλοντικούς αγοραστές εμπορευμάτων και αγαθών.
Información y asesoría en materia de suministro y promoción de artículos de consumo y selección y exposición de productos; facilitación de información y asesoramiento para compradores potenciales de artículos y productos de consumo.
Hyödykkeiden tarjoamista ja myynninedestämistä koskevan tiedon ja neuvojen tarjoaminen sekä tavaroiden valinta ja näytteillepano; tietojen ja neuvojen tarjoaminen hyödykkeiden ja tavaroiden mahdollisille ostajille.
Informazioni e consulenza riguardanti la fornitura e la promozione di oggetti di uso quotidiano e la selezione e l'esposizione di prodotti; informazioni e consulenza ai potenziali acquirenti di oggetti di uso quotidiano e prodotti.
Informatie en advisering inzake het leveren en promoten van handelsartikelen en het selecteren en uitstallen van goederen; het verstrekken van informatie en advisering aan de eventuele kopers van handelsartikelen en goederen.
Fornecimento de informações e assessoria relativas ao fornecimento e à promoção de artigos para venda, bem como à selecção e exposição de produtos; prestação de informações e assessoria a futuros compradores de mercadorias e produtos.
Tillhandahålla information och rådgivning vid erbjudande och främjande av handelsvaror och urval och visning av varor; tillhandahållande av information och rådgivning till eventuella köpare av handelsvaror och varor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique; transmission et réception de données et d'informations; services d'informations en ligne concernant les télécommunications; services d'échange de données; transfert de données par voie de télécommunications; services de communication par satellite; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; location ou crédit-bail d'appareils, instruments, installations ou composants utilisés en connexion avec tous les services précités; services de conseil, d'information et de consultation concernant tous les services précités.
Telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services; transmission and reception of data and of information; on-line information services relating to telecommunications; data interchange services; transfer of data by telecommunication; satellite communication services; broadcasting or transmission of radio or television programmes; hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; information services relating to all the aforementioned.
Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste; Senden und Empfangen von Daten und Informationen; Online-Informationen in bezug auf Telekommunikation; Datenaustausch; Datenübertragung mittels Telekommunikation; Satelliten-Kommunikationsdienste; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Teilen zur Verwendung bei der Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen; Beratung und Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren.
Telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post; transmission og modtagelse af data og information; onlineinformation i forbindelse med telekommunikation; dataudvekslingsvirksomhed; overførsel af data via telekommunikation; satellitkommunikationsvirksomhed; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; leje, leasing eller udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser; rådgivning, information og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, επικοινωνιών, τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων και εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή των προαναφερθεισών υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica; transmisión y recepción de datos e información; servicios de información en línea relacionados con las telecomunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos por telecomunicaciones; servicios de comunicaciones por satélite; difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión; contratación, arrendamiento o alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de los servicios mencionados; servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Televiestintä-, viestintä-, puhelin-, faksi-, teleksi-, radiohaku- ja sähköpostipalvelut sekä viestien vastaanotto- ja lähetyspalvelut; tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen; tietoliikenteeseen liittyvät on line -tietopalvelut; tietojenvaihtopalvelut; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; satelliittiviestintäpalvelut; radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto; edellä mainittujen palvelujen tarjoamiseen tarvittavien laitteiden, kojeiden, laitteistojen tai komponenttien vuokraus tai liisaus; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica; trasmissione e ricezione di dati e informazioni; servizi di informazioni on line in materia di telecomunicazioni; servizi di scambio di dati; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; servizi di comunicazione via satellite; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; affitto, noleggio o leasing di apparecchi, strumenti, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen; verzending en ontvangst van gegevens en informatie; on-line-informatieverstrekking met betrekking tot telecommunicatie; diensten op het gebied van gegevensuitwisseling; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; satellietcommunicatiediensten; het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogramma's; huur, leasing of verhuur van toestellen, instrumenten, installaties of onderdelen voor gebruik bij de levering van de voornoemde diensten; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde.
Serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico; transmissão e recepção de dados e de informação; serviços de informações em linha relacionadas com telecomunicações; serviços de intercâmbio de dados; transferência de dados através de telecomunicação; serviços de comunicação por satélite; radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; aluguer ou locação de aparelhos, instrumentos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento dos serviços atrás referidos; serviços de assessoria, informações e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post; sändning och mottagning av data och information; direktanslutna informationstjänster med avseende på telekommunikation; tjänster avseende datautbyte; överföring av data via telekommunikation; satellitkommunikationstjänster; utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv-program; uthyrning eller leasing av apparater, instrument, anläggningar eller komponenter för användning vid tillhandahållande av nämnda tjänster; rådgivning, information och konsultation avseende allt nämnda.
|
|
| 42 |
Préparation de nourriture et de boissons; services de traiteur; services de restaurants; services de cafés et de cafétérias; services de restauration rapide; services de restauration rapide; services informatiques; entretien, mise à jour et conception de logiciels et de programmes; services de programmation informatique; préparation et fourniture d'informations concernant les ordinateurs et installations de réseaux informatiques; services de programmation fournis en ligne; offre d'accès à un réseau électronique en ligne pour la récupération d'informations; services d'information et de conseil en matière de sécurité et de prévention de la fraude; protection de biens personnels; prévisions astrologiques (horoscopes); prévisions météorologiques; services d'informations concernant l'actualité; services de réservation hôtelière; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.Services de conseils et de consultation en matière de services de télécommunications, communications, téléphone, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique; services de conseils et d'assistance en matière de transmission et réception de données et d'informations, services d'informations en ligne en matière de télécommunications, échange de données, transfert de données par télécommunications et services de communications par satellites; services de conseils et d'assistance concernant la diffusion ou la transmission de programmes télévisés ou radiophoniques et la location ou crédit-bail d'appareils, instruments, installations ou composants utilisés dans la prestation de services de communication.
Preparation of food and drink; catering services; restaurant services; cafe and cafeteria services; snack-bar services; fast-food restaurant services; computer services; maintenance, updating and design of computer software and programs; computer programming services; preparation and provision of information in relation to computers and computer network facilities; programming services given on-line; provision of access to an electronic on-line network for information retrieval; security and fraud prevention information and consultancy services; protection of personal property; horoscope forecasting; weather forecasting; news and current affairs information services; hotel reservation services; information and advisory services relating to all the aforementioned services. Advisory and consultancy services relating to telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services; advisory and consultancy services relating to transmission and reception of data and of information, to the provision on-line information relating to telecommunications, data interchange, transfer of data by telecommunication, and satellite communication services; advisory and consultancy services relating to broadcasting or transmission of radio or television programmes and to hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of communication services.
Zubereitung von Speisen und Getränken; Cateringdienste; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Café- und Cafeteriabetrieb; Imbißstubendienstleistungen; Verpflegung von Gästen in Schnellimbißrestaurants; Computer-Dienstleistungen; Pflege, Aktualisierung und Entwurf von Computersoftware und -programmen; Erstellen von Computerprogrammen; Vorbereitung und Bereitstellung von Informationen in bezug auf Computer und Computernetze; Online-Programmerstellung; Bereitstellung des Zugangs zu einem elektronischen Netz zur Online-Informationsrecherche; Information und Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit und der Betrugsverhinderung; Schutz von persönlichem Eigentum; Erstellung von Horoskopen; Wettervorhersage; Nachrichten und Informationen über aktuelle Ereignisse; Hotelreservierungsdienste; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.Beratung und Consulting in bezug auf Telekommunikation, Kommunikation, Telephon, Fernkopie, Telex, Nachrichtensammlung und -übertragung, Funkruf- und E-Mail-Dienste; Beratung in bezug auf das Übertragen und Empfangen von Daten und Informationen, die Bereitstellung von Online-Informationen in bezug auf Telekommunikation, Datenaustausch, Datenübertragung mittels Telekommunikation sowie Satellitenkommunikation; Beratung in bezug auf die Ausstrahlung oder Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen und in bezug auf das Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Teilen zur Verwendung bei der Bereitstellung von Kommunikationsdienstleistungen.
Tilberedning af mad og drikke; cateringvirksomhed; restaurationsvirksomhed; café- og cafeterievirksomhed; snackbarvirksomhed; fastfood-restaurationsvirksomhed; computervirksomhed; vedligeholdelse, ajourføring og design af computersoftware og -programmer; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; udarbejdelse og levering af information vedrørende computere og computernetværksfaciliteter; onlineprogrammering; adgang til elektroniske onlinenetværk til informationssøgning; information og rådgivning om sikkerhed og forebyggelse af svindel; beskyttelse af personlig ejendom; horoskoplægning; vejrprognoser; nyhedsinformation og information om aktuelle begivenheder; hotelreservationstjenester; information og rådgivning i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.Rådgivning og konsulentbistand vedrørende telekommunikation, kommunikation, telefon, telefax, telex, indsamling og overførsel af meddelelser, personsøgning via radio og elektronisk post; rådgivning og konsulentbistand vedrørende transmission og modtagelse af data og information, tilvejebringelse af onlineinformation vedrørende telekommunikation, dataudveksling, overførsel af data via telekommunikation samt satellitkommunikation; rådgivning og bistand vedrørende udsendelse eller transmission af radio- eller tv-programmer og vedrørende leje, leasing eller udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse i forbindelse med kommunikationsvirksomhed.
Παρασκευή τροφής και ποτών· υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες εστιατορίου· υπηρεσίες καφέ και καφετέριας· υπηρεσίες εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· υπηρεσίες εστιατορίου γρήγορου φαγητού· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση, ενημέρωση και σχεδιασμός λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προπαρασκευή jai παροχή πληροφόρησης σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εγκαταστάσεις δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού επί γραμμής· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικό δίκτυο επί γραμμής για ανάκτηση πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε θέματα ασφαλείας και πρόληψης απάτης· προστασία προσωπικών αντικειμένων· αστρολογικές προβλέψεις· πρόβλεψη καιρού· υπηρεσίες πληροφόρησης ειδησεογραφικής και επικαιρότητας· υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, επικοινωνιών, τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπικές, τηλετυπικές, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών, την παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, την ανταλλαγή δεδομένων, τη μεταφορά δεδομένων μέσω υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και δορυφορικών επικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, χρηματοδοτική μίσθωση και μίσθωση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων και εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας.
Preparación de alimentos y bebidas; servicios de comidas preparadas; servicios de restaurante; servicios de café y cafetería; servicios de snack-bar; servicios de restaurante de comida rápida; servicios informáticos; mantenimiento, actualización y diseño de programas informáticos; servicios de programación para ordenadores; preparación y suministro de información en relación con ordenadores y redes informáticas; servicios de programación prestados en línea; facilitación de acceso a una red electrónica en línea para recuperar información; servicios de información y consultoría en materia de seguridad y prevención del fraude; protección de bienes muebles; predicción por medio de horóscopos; predicción del tiempo; servicios de información de noticias y actualidades; servicios de reservas hoteleras; servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.Servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con las telecomunicaciones, comunicaciones, teléfono, fax, recogida y transmisión de mensajes, buscapersonas y correo electrónico; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con la transmisión y recepción de datos e información, facilitación de información en línea relacionada con las telecomunicaciones, intercambio de datos, transferencia de datos por telecomunicaciones y servicios de comunicación vía satélite; servicios de asesores y de consultas relacionados con la difusión o transmisión de programas de radio y televisión y con el alquiler o contratación de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de servicios de comunicación.
Ruoan ja juoman valmistus; pitopalvelut; ravintolapalvelut; kahvila- ja kahviopalvelut; pikaruokalapalvelut; fast food -ravintoloiden tarjoamat palvelut; tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen ja -ohjelmien ylläpito, päivitys ja suunnittelu; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneisiin ja tietokoneverkkojen käyttöön liittyvän tiedon kokoaminen ja tarjoaminen; online-muodossa tarjottavat ohjelmointipalvelut; tiedonhakuun tarkoitetun elektronisen online-verkon tarjoaminen käyttöön; turvallisuuteen ja petosten torjuntaan liittyvät tiedotus- ja konsultointipalvelut; omaisuuden turvaaminen; horoskooppiin perustuva ennustaminen; sääennusteet; uutisten ja tapahtumien tiedotuspalvelut; hotellivarauspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.Tietoliikenne-, viestintä-, puhelin-, faksi-, teleksi-, viestien vastaanotto- ja lähettämis-, radiohaku- ja sähköpostipalveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut; datan ja tietojen siirtoon ja vastaanottoon liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, tietoliikenteeseen liittyvän online-tiedon tarjoaminen, tiedonvaihto, tiedonsiirto tietoliikenteen välityksellä sekä satelliittiviestintäpalvelut; radio- tai televisio-ohjelmien lähettämiseen tai siirtoon sekä viestintäpalvelujen tarjoamiseen liittyvien laitteiden, välineiden, laitteistojen tai komponenttien liisaukseen tai vuokraukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Preparazione di cibi e bevande; servizi di catering; servizi di ristorante; servizi di caffè e di tavole calde; servizi di snack-bar; servizi di fast food; servizi informatici; manutenzione, aggiornamento e progettazione di software e programmi per computer; servizi di programmazione per computer; preparazione e fornitura di informazioni relative a computer e a reti informatiche; servizi di programmazione forniti on line; fornitura di accesso ad una rete elettronica on line per il reperimento di informazioni; servizi di informazione e di consulenza in materia di sicurezza e prevenzione da frodi; protezione di proprietà personali; oroscopi; servizi d'informazioni meteorologiche; servizi di informazione in materia di notizie e attualità; servizi di prenotazioni alberghiere; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.Consulenza in materia di telecomunicazioni, comunicazioni, telefoni, telecopiatori, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, servizi di chiamata radioelettrica e di posta elettronica; consulenza in materia di trasmissione e ricezione di dati e informazioni, fornitura di informazioni on-line riguardanti le telecomunicazioni, lo scambio di dati, il trasferimento di dati mediante telecomunicazioni e le comunicazioni satellitari; consulenza in materia di diffusione o trasmissione di programmi radiofonici o televisivi, noleggio o locazione di apparecchi, strumenti, impianti o componenti da utilizzare per la fornitura di servizi di comunicazione.
Het bereiden van voedsel en dranken; cateringdiensten; restaurantdiensten; café- en cafetariadiensten; snackbardiensten; fast-foodrestaurants; computerdiensten; onderhoud, updating en ontwerp van software en computerprogramma's; diensten op het gebied van computerprogrammering; voorbereiding en verstrekking van informatie met betrekking tot computers en faciliteiten voor computernetwerken; on-lineprogrammering; het verschaffen van toegang tot een elektronisch on-linenetwerk voor het terugvinden van informatie; informatie en consultancy op het gebied van beveiliging en fraudepreventie; bescherming van persoonlijke bezittingen; het opstellen van horoscopen; weerberichtendienst; informatie op het gebied van nieuws en actuele zaken; diensten op het gebied van hotelreservering; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.Advisering en consultancy met betrekking tot diensten op het gebied van telecommunicatie, communicatie, telefoon, fax, telex, het verzamelen en overbrengen van berichten, oproep- en e-maildiensten; advisering en consultancy op het gebied van het overbrengen en ontvangen van gegevens en informatie, het verstrekken van on-line-informatie op het gebied van telecommunicatie, gegevensuitwisseling, het overbrengen van gegevens via telecommunicatie en communicatiediensten via satelliet; advisering en consultancy met betrekking tot het uitzenden of verzenden van radio- of televisieprogramma's en met betrekking tot de huur, leasing of verhuur van toestellen, instrumenten, installaties of onderdelen voor het verstrekken van communicatie.
Preparação de alimentos e bebidas; serviços de catering; serviços de restaurante; serviços de café e de cafetaria; serviços de snack-bar; serviços de restaurante de comida rápida; serviços informáticos; manutenção, actualização e concepção de software e programas de computador; serviços de programação informática; preparação e fornecimento de informações relacionadas com computadores e instalações de redes informáticas; serviços de programação fornecidos em linha; serviços de fornecimento de acesso a uma rede electrónica em linha para recolha de informações; serviços de informações e consultadoria sobre segurança e prevenção de fraudes; protecção de bens pessoais; horóscopos; previsão do tempo; serviços noticiosos e de acontecimentos actuais; serviços de reserva de hotel; serviços de informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.Serviços de assessoria e consultadoria relacionados com serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recepção e transmissão de mensagens, de paging por rádio e de correio electrónico; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com transmissão e recepção de dados e de informações, fornecimento de informações em linha relacionadas com serviços de telecomunicações, intercâmbio de dados, transferência de dados através de telecomunicações e comunicações por satélite; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com emissão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão e com aluguer e locação de aparelhos, instrumentos, instalações ou de componentes para o fornecimento de serviços de comunicação.
Tillagning av mat och dryck; tjänster avseende catering; restaurangtjänster; kafé- och kafeteriatjänster; snackbarsverksamhet; snabbmatsrestaurangverksamhet; datortjänster; underhåll, uppdatering och utformning av programvara och program för datorer; datorprogrammeringsverksamhet; utarbetande och leverans av information avseende datorer och datornät; direktansluten programmering; åtkomst till ett elektroniskt direktanslutet nät för informationshämtning; information och konsultation avseende säkerhet och förebyggande av bedrägerier; skydd av personlig egendom; spådomar i form av horoskop; väderleksprognoser; information avseende nyheter och aktualiteter; hotellbokningstjänster; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.Rådgivnings- och konsultationstjänster relaterade till telekommunkation, kommunikation, telefon, fax, telex, insamling och sändning av meddelanden, personsökning och e-posttjänster; rådgivnings- och konsultationstjänster relaterade till sändning och mottagning av data och av information, tillhandahållande av direktinformation relaterad till telekommunikation, datautbyte, överföring av data via telekommunikation samt satellitkommunikationstjänster; rådgivnings- och konsultationstjänster rörande utsändning eller sändning av radio- eller TV-program samt till uthyrning eller leasing av apparater, instrument, anläggningar eller komponenter för användning vid tillhandahållande av kommunikationstjänster.
|
|
|
