|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques, à savoir programmes d'aide au niveau de l'entreprise pour la distribution, le marketing et le service, à l'exception des programmes pour ou en relation avec le domaine des "circuits imprimés".
Computer programs, namely programs for company-wide support of sales, marketing and service, except programs for or relating to the integrated circuits field.
Programme für die Datenverarbeitung, nämlich Programme für die unternehmensweite Unterstützung von Vertrieb, Marketing und Service, ausgenommen Programme für oder in bezug auf den Bereich "Integrated Circuits".
Programmer til databehandling, nemlig programmer til generel støtte for virksomheder i forbindelse med salg, marketing og tjenester, dog ikke programmer til eller i forbindelse med "Integrated Circuits" (integrerede kredsløb).
Προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα προγράμματα για την επιχειρηματική υποστήριξη πωλήσεων, εμπορίας (μάρκετινγκ) και τεχνικής υποστήριξης, εκτός από προγράμματα για ή σχετικά με τον τομέα "ολοκληρωμένα κυκλώματα''.
Programas para el tratamiento de datos, en concreto programas para la asistencia empresarial de ventas, marketing y servicio, excepto programas para o en relación con el sector de "circuitos integrados".
Tietojenkäsittelyohjelmat, nimittäin ohjelmat yrityksenlaajuiseen myynnin, markkinoinnin ja palvelun tukemiseen, paitsi integroituihin piireihin tarkoitetut tai niihin liittyvät ohjelmat.
Programmi di elaborazione dati, ovvero programmi di assistenza imprenditoriale per vendita, marketing e servizio assistenza, esclusi programmi per o relativi a "Integrated Circuits" (circuiti integrati).
Computerprogramma's, te weten programma's voor het organisatiebreed ondersteunen van de verkoop, marketing en service, uitgezonderd programma's voor of met betrekking tot het gebied "Integrated Circuits".
Programas de processamento de dados, nomeadamente programas de apoio à área da distribuição, do marketing e da assistência pós-venda a nível de toda a empresa, com excepção de programas destinados à área de "circuitos integrados" ou a ela associada.
Databehandlingsprogram, nämligen program för företagsomspännande stöd av försäljning, marknadsföring och service, ej program för eller inom området för "integrated circuits".
|
|
| 42 |
Création de programmes informatiques, à savoir programmes d'aide au niveau de l'entreprise pour la distribution, le marketing et le service, et services afférents, compris en classe 42, à l'exception des programmes et services pour ou en relation avec le domaine des "circuits imprimés".
Computer programming, namely programs for company-wide support of sales, marketing and service, and services connected therewith, included in class 42, except programs and services for or relating to the integrated circuits field.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, nämlich Programme für die unternehmensweite Unterstützung von Vertrieb, Marketing und Service, und damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, soweit in Klasse 42 enthalten, ausgenommen Programme und Dienstleistungen für oder in bezug auf den Bereich "Integrated Circuits".
Programmering af computere, nemlig programmer til generel støtte for virksomheder i forbindelse med salg, marketing og tjenester samt tjenesteydelser i forbindelse hermed, indeholdt i klasse 42, dog ikke programmer og tjenesteydelser i forbindelse med "Integrated Circuits" (integrerede kredsløb).
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία δεδομένων, συγκεκριμένα προγράμματα για την επιχειρηματική υποστήριξη πωλήσεων, εμπορίας (μάρκετινγκ) και τεχνικής υποστήριξης και οι σχετικές υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 42, εκτός από προγράμματα και υπηρεσίες για ή σχετικά με τον τομέα "ολοκληρωμένα κυκλώματα''.
Elaboración de programas para el tratamiento de datos, en concreto programas para la asistencia empresarial de ventas, marketing y servicio de asistencia técnica así como los servicios relacionados con ello que estén comprendidos en la clase 42, excepto programas y servicios para o en relación con el sector de "circuitos integrados".
Tietokoneohjelmointi, nimittäin ohjelmien laatiminen yrityksenlaajuiseen myynnin, markkinoinnin ja palvelun tukemiseen ja niihin liittyviin palveluihin luokassa 42, paitsi integroituihin piireihin tarkoitetut tai niihin liittyvät ohjelmat ja palvelut.
Creazione di programmi di elaborazione dati, ovvero programmi di assistenza imprenditoriale per vendita, marketing e servizio di assistenza, nonché servizi ad essi connessi, compresi nella classe 24, esclusi programmi e servizi per o relativi a "Integrated Circuits" (circuiti integrati).
Computerprogrammering, te weten programma's voor het organisatiebreed ondersteunen van de verkoop, marketing en service, en daarmee samenhangende diensten, voorzover begrepen in klasse 42, uitgezonderd programma's en diensten voor of met betrekking tot het gebied "Integrated Circuits".
Elaboração de programas de processamento de dados, nomeadamente programas de apoio à área da distribuição, do marketing e da assistência pós-venda e aos serviços com elas relacionados, incluídos na classe 42, com excepção de programas e serviços destinados à área dos circuitos integrados.
Datorprogrammering, nämligen av databehandlingsprogram för företagsomspännande stöd av försäljning, marknadsföring och service, samt därmed relaterade tjänster, ingående i klass 42, ej program och tjänster för och eller inom området för "integrated circuits".
|
|
|
