|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Kojenecké a dětské potraviny a nápoje.
Aliments et boissons pour bébés et nourrissons.
Baby and infant foods and drinks.
Speisen und Getränke für Babys und Kleinkinder.
Храни и напитки за бебета и новородени.
Næringsmidler og drikke til spædbørn.
Τρόφιμα και ποτά για βρέφη και νήπια.
Alimentos y bebidas para lactantes y niños de corta edad.
Imiku- ja lapsetoit ja -joogid.
Vauvojen ja pikkulasten ruoat ja juomat.
Bébi- és kisgyermekételek és -italok.
Alimenti e bevande per neonati e bambini.
Kūdikių ir vaikų maistas ir gėrimai.
Zīdaiņu un mazuļu uzturs un dzērieni.
Ikel u xorb għat-trabi u t-tfal żgħar.
Voedingsmiddelen en dranken voor baby's en kleine kinderen.
Żywność i napoje dla niemowląt i małych dzieci.
Baby and infant foods and drinks.
Alimente si bauturi pentru bebelusi si nou-nascuti.
Potraviny a nápoje pre bábätká a dojčatá.
Hrana in pijača za dojenčke in malčke.
Mat och dryck för spädbarn och små barn.
|
|
| 29 |
Konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; zeleninové a ovocné svačinky; ovocné kaše a dřeň; vejce a vaječné výrobky; pomazánky, želé, džemy, kompoty; mléčné výrobky; mléčné koktejly; dezerty; lehké předkrmy.
Fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; en-cas à base de légumes et de fruits; purée et pulpe de fruits; oeufs et produits à base d'oeufs; pâtes à tartiner, gelées, confitures, compotes; laitages; milk shakes; desserts; en-cas.
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; vegetable- and fruit- based snack foods; fruit puree and pulp; eggs and egg products; spreads, jellies, jams, compotes; dairy products; milk shakes; desserts; snack foods.
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Snacks auf Gemüse- und Obstbasis; Fruchtpürees und -mark; Eier und Eierprodukte; Brotaufstriche, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte; Molkereiprodukte; Milchshakes; Desserts; Knabberspezialitäten.
Консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; зеленчукови и плодови храни за закуска; плодови пюрета и каши; яйца и яйчни продукти; кремове за мазане, желета, конфитюри, компоти; млечни продукти произведени в мандра; млечни шейкове; десерти; снаксове.
Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; snackvarer fremstillet på basis af grøntsager og frugt; frugtpuré og -mos; æg og ægprodukter; smørepålæg, geleer, syltetøj, frugtsauce; mælkeprodukter; milkshakes; desserter; snacks.
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· μικρογεύματα με βάση τα λαχανικά και τα φρούτα· πουρές και πολτός φρούτων· Αυγά και προϊόντα με βάση τα αυγά· επαλείμματα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες· προϊόντα γάλακτος· μιλκ-σέικ· επιδόρπια· ελαφρά γεύματα.
Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; aperitivos de verduras y frutas; compota y pulpa de frutas; huevos y productos derivados; pastas para untar, gelatinas, mermeladas, compotas; Productos lácteos; batidos de leche; postres; tentempiés.
Puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); köögi- ja puuviljapõhised suupisted; puuviljakastmed ja mehud; munad ja munatooted; võided, tarretised, keedised, kompotid; piimatooted; piimakokteilid; magustoidud; suupistetoit.
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; vihannes- ja hedelmäpohjaiset välipalat; hedelmäsoseet ja -liha; munat ja munatuotteet; levitteet, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; meijerituotteet; maitopirtelöt; jälkiruoat; välipalat.
Tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zöldség- és gyümölcsalapú rágcsálnivalók; gyümölcspüré és -pép; tojások és tojástermékek; kenhető termékek, zselék, dzsemek, befőttek; tejtermékek; tejturmixek; desszertek; falatos ételek.
Frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; spuntini a base di frutta e di verdura; purea e polpa di frutta; uova e prodotti derivati; creme da spalmare, gelatine, marmellate, composte; latticini; frappé; dolci; spuntini.
Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; daržovių ir vaisių pagrindu pagaminti užkandiniai maisto produktai; vaisių tyrės ir minkštimas; kiaušiniai ir kiaušinių produktai; užtepai, drebučiai, uogienės, kompotai; pieniški produktai; pieno kokteiliai; desertai; užkandžiai.
Konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; dārzeņu un augļu uzkodas; augļu mērces un augļu masa; olas un olu produkti; pastas, želejas, džemi, kompoti; piena produkti; piena kokteiļi; deserti; uzkodas.
Frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; sneks ibbażati fuq il-ħxejjex u l-frott; zlazi u polpi tal-frott; bajd u prodotti tal-bajd; pejsts, ġeli, ġamm, zlazi; prodotti tal-ħalib; milkxejk; deżerti; ikel ħafif.
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; groente- en vruchtensnacks; vruchtenpuree en -pulp; eieren en producten op eierbasis; smeersels, geleien, jams, compote; zuivelproducten; milkshakes; desserts; snacks.
Owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; przekąski na bazie warzyw i owoców; przeciery i pulpa owocowa; jaja i produkty jajeczne; smarowidła, galaretki, dżemy, kompoty; nabiał; koktajle mleczne; desery; przekąski.
Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; vegetable- and fruit- based snack foods; fruit puree and pulp; ovos e produtos derivados de ovos; spreads, jellies, jams, compotes; produtos lácteos; batidos de leite; sobremesas; aperitivos.
Fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; mancaruri rapide pe baza de legume si fructe; piure si pulpa de fructe; oua si produse pe baza de oua; alimente de intins pe paine, jeleuri, dulceturi, compoturi de fructe; produse lactate; shake-uri de lapte; deserturi; gustări.
Konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; zeleninové a ovocné pochutiny; ovocné pyré a dužina; vajcia a vaječné výrobky; nátierky, želé, džemy, ovocné omáčky; mliekarenské výrobky; mliečne šejky; dezerty; ľahké jedlá.
Konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; prigrizki na osnovi zelenajve in sadja; sadni pireji in kaše; jajca in jajčni izdelki; namazi, želeji, marmelade, kompoti; mlečni izdelki; aromatizirani mlečni napitki, izdelani iz ledu, mleka in dodane arome; deserti; prigrizki.
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; grönsaks- och fruktbaserad snackmat; fruktkött och fruktpuré; ägg och äggprodukter; bredbara pålägg, geléer, sylter, kompotter; mejeriprodukter; milkshake; efterrätter; snacks.
|
|
| 30 |
Mouka; snídaňové obilniny, ovesné vločky, musli a přípravky obsahující obilniny nebo vyrobené z obilnin; těstoviny; suchary; rýže a přípravky obsahující rýži nebo vyrobené z rýže; přípravky vyrobené z kukuřice; kukuřičné, obilninové a rýžové svačinové potraviny; suchary, chléb, sušenky, koláče, čajové pečivo a sladké pečivo; cukrářské výrobky; dezerty; zmrzlina; omáčky; lehká jídla.
Farine; céréales pour le petit déjeuner, gruau d'avoine, muesli et préparations contenant des ou à base de céréales; pâtes; biscottes; riz et préparations contenant du ou à base de riz; préparations à base de maïs; en-cas à base de maïs, céréales et riz; biscuits apéritifs, pain, biscuits, gâteaux, biscuiterie et pâtisserie; confiserie; desserts; glace (alimentaire); sauces; en-cas.
Flour; breakfast cereals, porridge oats, muesli and preparations containing or made from cereals; pasta; rusks; rice and preparations containing or made from rice; preparations made from corn; corn-, cereal- and rice-based snack foods; crackers, bread, biscuits, cakes, cookies and pastry; confectionery; desserts; ices; sauces; snack foods.
Mehl; Frühstückszerealien, Haferbrei, Müsli und Getreidepräparate; Teigwaren; Zwieback; Reis und Reispräparate; Maispräparate; Snacks auf Mais-, Getreide- und Reisbasis; Cracker, Brot, Kleingebäck, Kuchen, Kekse und feine Backwaren; Konditorwaren; Desserts; Eis (Speise-); Soßen; Imbissgerichte.
Брашно; зърнени храни, овесени каши, мюсли и изделия, съдържащи или направени от зърнени храни; макарони, фиде и пр., тестени изделия.; сухари; ориз и изделия, съдържащи или направени от ориз; изделия, направени от царевица; леки храни на основата на царевица, зърнени храни и ориз; крекери, хляб, бисквити, сладкиши, курабийки и тестени изделия; сладкарски изделия; десерти; сладолед; сосове; закуски снаксове.
Mel; morgenmadsprodukter af korn, havregryn, mysli og præparater indeholdende eller fremstillet af korn; pasta; tvebakker; ris og præparater indeholdende eller fremstillet af ris; næringsmidler af majs; snackvarer fremstillet på basis af majs, korn og ris; kiks, brød, biskuitter, kager, småkager og konditorivarer; konfekturevarer; desserter; spiseis; saucer; snackvarer.
Αλευρα· δημητριακά για πρωινό, πόριτζ (σκεύασμα από χυλό βρώμης και γάλα), μούσλι και παρασκευάσματα με ή από δημητριακά· ζυμαρικά· παξιμάδια· ρύζι και παρασκευασμένα με ή από ρύζι· παρασκευάσματα από καλαμπόκι· μικρογεύματα με βάση το καλαμπόκι, τα δημητριακά και το ρύζι· κράκερ, άρτος, μπισκότα, κέικ, βουτήματα και γλυκά· είδη ζαχαροπλαστικής· επιδόρπια· παγωτό· σάλτσες· ελαφρά γεύματα.
Harina; cereales de desayuno, avena para gachas, muesli y preparados que contienen cereales o están hechos con cereales; pasta; biscotes; arroz y preparaciones que contienen arroz o están hechos con arroz; preparaciones de maíz; aperitivos con una base de maíz, cereales y arroz; galletas saladas, pan, galletas, pasteles, galletitas y pastelería; confitería; postres; helados (comestibles); salsas; tentempiés.
Jahu; hommikusöögiks mõeldud teraviljatooted, pudrukaer, müsli ja helvestest valmistatud või neid sisaldavad tooted; makarontooted; kuivikud; riis ja riisist valmistatud või seda sisaldavad tooted; maisist valmistatud tooted; maisi-, teravilja- ja riisipõhised suupisted; kuivikud, leib, biskviidid, koogid, küpsised ja lehttainas; maiustused; magustoidud; jäätis; kastmed; suupistetooted.
Jauhot; aamiaismurot, kaurapuurohiutaleet, mysli ja viljaa sisältävät tai viljasta tehdyt valmisteet; pasta; korput; riisi ja riisiä sisältävät tai riisistä tehdyt valmisteet; maissivalmisteet; maissi-, vilja- ja riisipohjaiset välipalat; voileipäkeksit, leipä, keksit, kakut, pikkuleivät ja leivonnaiset; sokerileipomotuotteet; jälkiruoat; jää (jäätelö); kastikkeet; välipalat.
Liszt; reggeli gabonafélék, zabpehely, müzli és gabonafélékből készült vagy azt tartalmazó készítmények; tésztafélék; kétszersültek/pirított piskóták/száraz kekszek; rizs és rizsből készült vagy azt tartalmazó készítmények; kukoricából készült készítmények; kukorica-, gabona- és rizsalapú rágcsálnivalók; ropogtanivalók, kenyér, keksz, sütemények, aprósütemények és tésztafélék; édességek/cukrászáruk; desszertek; étkezési jég; szószok; falatos ételek.
Farine; cereali per la prima colazione, avena per porridge (farinata d'avena), muesli e prodotti contenenti o a base di cereali; paste alimentari; pane biscottato; riso e preparati contenenti o a base di riso; preparati a base di mais; spuntini a base di riso, mais e cereali; cracker, pane, biscotti, dolci, biscotteria e pasta per dolci; confetteria, prodotti di confetteria; dessert; gelato; salse; spuntini.
Miltai; pusryčių javainiai, avižinės košės, javainiai ir produktai su javainiais arba iš jų pagaminti; makaronai; džiūvėsiai; ryžiai ir produktai su ryžiais arba iš jų pagaminti; grūdų produktai; grūdų, javainių ir ryžių pagrindu pagaminti užkandiniai maisto produktai; trapučiai, duona, biskvitai, pyragaičiai, sausainiai ir pyragai; konditerijos gaminiai; desertai; ledai (valgomieji --- ); padažai; užkandžiai.
Milti; graudaugu brokastis, putru auzas, klijas un sagataves, kas satur graudaugus vai ir izgatavotas no tiem; makaroni; sausiņi; rīsi un sagataves, kas satur rīsus vai ir izgatavotas no tiem; sagataves, kas ir izgatavotas no kukurūzas; kukurūzas, graudaugu un rīsu uzkodas; krekeri, maize, biskvīti, kūkas, cepumi un konditorejas izstrādājumi; cukura konditorejas izstrādājumi; deserta ēdieni; ēdamie saldējumi; mērces; uzkodas.
Dqiq; ċereali għall-kolazzjon, ħafur tal-poriġ, muesli u preparazzjonijiet li fihom jew li huma magħmulin miċ-ċereali; għaġin; prodotti li jqarmċu; ross u preparazzjonijiet li fihom jew li huma magħmulin mir-ross; preparazzjonijiet magħmulin mill-qamħirrum; sneks ibbażati fuq il-qamħirrum, iċ-ċereali u r-ross; krakers, ħobż, biskuttini, kejkijiet, gallettini u għaġina; ħelu; deżerti; ġelati li jittieklu; zlazi; ikel ħafif.
Meel; ontbijtgranen, havermout (voor pap), muesli en preparaten die graanproducten bevatten of daarvan gemaakt zijn; deegwaren; beschuiten; rijst en preparaten die rijst bevatten of daarvan gemaakt zijn; tarwepreparaten; snacks op tarwe-, granen- en rijstbasis; crackers, brood, koekjes, taarten en banketbakkerswaren; suikerbakkerswaren; desserts; ijs (consumptie-); sausen; snacks.
Mąka; płatki śniadaniowe, płatki owsiane, muesli i preparaty zawierające lub wytwarzane ze zbóż; makarony; suchary; ryż i preparaty zawierające lub wytwarzane z ryżu; preparaty wytwarzane z kukurydzy; przekąski na bazie kukurydzy, zbóż i ryżu; krakersy, chleb, biszkopty, ciastka, herbatniki i ciasta; wyroby cukiernicze; desery; lody spożywcze; sosy; przekąski.
Farinha; breakfast cereals, porridge oats, muesli and preparations containing or made from cereals; massas alimentícias; tostas; rice and preparations containing or made from rice; preparations made from corn; corn-, cereal- and rice-based snack foods; crackers, bread, biscuits, cakes, cookies and pastry; confeitaria; sobremesas; gelado (alimentar); molhos; aperitivos.
Făină; fulgi de cereale, pasat din fulgi de ovaz, musli si preparate care contin sau sunt facute din cereale; paste alimentare; pişcoturi, pesmeţi; orez si preparate care contin sau sunt facute din orez; preparate pe baza de porumb; mancaruri rapide pe baza de porumb, cereale si orez; piscoturi, paine, biscuiti, torturi, prajituri si produse de patiserie; produse de cofetărie; deserturi; Inghetata (alimentara); sosuri; gustări.
Múka; raňajkové cereálie, ovsená kaša, müsli a prípravky, ktoré obsahujú cereálie alebo sú vyrobené z cereálií; cestoviny; sucháre; ryža a prípravky vyrobené z ryže alebo prípravky s obsahom ryže; prípravky z kukurice; kukuričné, cereálne a ryžové pochutiny; chlieb, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky a pečivo; cukrovinky; dezerty; zmrzlina; omáčky; ľahké jedlá.
Moka; žitarice za zajtrk, ovseni kosmiči, muesli in pripravki, ki vsebujejo ali so narejeni iz žitaric; testenine; prepečenec; riž in pripravki, ki vsebujejo ali so narejeni iz riža; pripravki iz koruze; prigrizki na osnovi koruze, žitaric in riža; krekerji, kruh, drobno pecivo (piškoti), torte, keksi in pecivo; slaščice; deserti; sladoled; omake; prigrizki.
Mjöl; frukostflingor, havregryn, müsli och preparat innehållande eller gjorda av spannmål; pasta; skorpor; ris och tillredningar innehållande eller tillverkade av ris; preparat framställda av majs; majs-, spannmåls- och risbaserade snackslivsmedel; smörgåskex, bröd, kex, bakelser, småkakor och konditorivaror; godsaker; efterrätter; glass; såser; snacks.
|
|
| 31 |
Čerstvé ovoce a zelenina; slad; obilí; semena; ořechy.
Fruits et légumes frais; malt; graines; semences; noix.
Fresh fruits and vegetables; malts; grains; seeds; nuts.
Frisches Obst und Gemüse; Malz; Körner; Sämereien; Nüsse.
Пресни плодове и зеленчуци; малц; зърно; семена; ядки.
Friske frugter og grøntsager; malt; korn; frø; nødder.
Νωπά φρούτα και λαχανικά· βύνη· σιτηρά· σπόροι· καρύδια.
Frutas y legumbres frescas; maltas; granos; semillas; nueces.
Värsked puu- ja köögiviljad; linnased; teraviljad; seemned; pähklid.
Tuoreet hedelmät ja vihannekset; maltaat; viljat; siemenet; pähkinät.
Fris gyümölcsök és zöldségek; maláta; szemek; magok; diók.
Frutta e ortaggi freschi; malto; granaglie; sementi; noci.
Švieži vaisiai ir daržovės; salyklas; grūdai; sėklos; riešutai.
Svaigi augļi un dārzeņi; iesals; labība; sēklas; rieksti.
Frott u ħxejjex friski; qamħ; qamħ; żrieragħ; ġewż.
Verse vruchten en groenten; mout; granen; zaden; noten.
Owoce i warzywa świeże; słód; zboża; nasiona; orzechy.
Frutas e legumes frescos; malte; grãos; sementes; nozes.
Fructe şi legume proaspete; malt; cereale; seminţe; fructe cu coajă.
Čerstvé ovocie a zelenina; slad; obilniny; semená; oriešky.
Sveže sadje in zelenjava; slad; žita; semena; orehi.
Färska frukter och grönsaker; malt; spannmål; frön; nötter.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; ovocné šťávy; voda.
Boissons non alcoolisées; jus de fruits; eau.
Non-alcoholic drinks; fruit juices; water.
Nichtalkoholische Getränke; Fruchtsäfte; Wasser.
Безалкохолни напитки; плодови сокове; вода.
Ikke-alkoholholdige drikke; frugtsaft; vand.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· χυμοί φρούτων· νερό.
Bebidas no alcohólicas; zumos de frutas; agua.
Joogid (alkoholivabad); puuviljamahlad; vesi.
Alkoholittomat juomat; hedelmätuoremehut; vesi.
Alkoholmentes italok; gyümölcslevek; víz.
Bevande analcooliche; succhi di frutta; acqua.
Nealkoholiniai gėrimai; vaisių sultys; vanduo.
Bezalkoholiskie dzērieni; augļu sulas; ūdens.
Xorb mhux alkoħoliku; xorb tal-meraq tal-frott; ilma.
Alcoholvrije dranken; vruchtensappen; water.
Napoje niealkoholowe; soki owocowe; woda.
Bebidas sem alcoól; sumos de fruta; água.
Băuturi nealcoolice; sucuri de fructe; apă.
Nealkoholické nápoje; ovocné šťavy; voda.
Brezalkoholne pijače; sadni sokovi; voda.
Icke alkoholhaltiga drycker; fruktjuicer; vatten.
|
|
|
