|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel.
Фармацевтични и ветеринарни препарати; здравеопазващи продукти за ползване в лекарската практика; диетични вещества за медицински цели, бебешки храни; пластири,превързочни материали; материали за пломбиране на зъби и за зъбни отливки; дезинфектанти.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; sanitære præparater til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; hügieenitarbed; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per scopi medici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos preparatai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet sanitarji u sustanzi għall-użu mediku; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); úrodki sanitarne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para a medicina; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes.
Preparate farmaceutice şi veterinare; produse medicale pentru uz medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor, ceară pentru modele dentare; dezinfectanţi.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; zdravotnícke prípravky na lekárske účely; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitarni proizvodi za medicinske namene; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel.
|
|
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби; ортопедични изделия; хирургически материали.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare, membre artificiale, ochi şi dinţi artificiali; articole ortopedice; materiale pentru suturi.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški).
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 35 |
Konzultační činnost týkající se marketingu, reklamy a vedení obchodních podniků; služby velkoobchodního a maloobchodního prodeje farmaceutických a veterinárních výrobků, zdravotnických výrobků, látek dietní výživy, náplastí, obvazových potřeb a dezinfekčních látek.
Conseils en matière de marketing, de publicité et de gestion d'entreprises; services de vente en gros et de détail de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques, aliments diététiques, pansements, matériaux pour pansements et désinfectants.
Marketing, advertising and business management consultancy; wholesale and retail services for pharmaceutical and veterinary products, sanitary preparations, dietary substances, plasters, materials for dressings and disinfectants.
Beratung in Fragen Marketing, Werbung und Geschäftsführung; Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf pharmazeutische, veterinärmedizinische, Gesundheitspflegeprodukte, diätetische Erzeugnisse, Pflaster, Verbandmaterial und Desinfektionsmittel.
маркетинг, реклама и косултации за управление на пласмента; фармацефтични и животински, здравеопазващи продукти, диетични добавки, ролки за коса, фризьорски прибори, и физьорски дизинфектанти за коса и продажби на дребно.
Bistand til markedsføring, annoncestyring og forretningsledelse; engros- og detailvirksomhed inden for farmaceutiske og veterinærfarmaceutiske præparater, sygeplejeprodukter, diætetiske fødevarer, plastre, forbindsstoffer og desinficerende stoffer.
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), υπηρεσίες διαφήμισης και παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης φαρμακευτικών και κτηνιατρικών παρασκευασμάτων, παρασκευασμάτων υγιεινής, διαιτητικών ουσιών, εμπλάστρων, υλικών επίδεσης, και απολυμαντικών.
Consultoría de mercadotecnia, publicitaria y de gestión de negocios; servicios de venta al por mayor y al por menor de productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, sustancias dietéticas, esparadrapos, emplastes y desinfectantes.
Turundus-, reklaami- ja ärijuhtimisalane konsultatsioon; farmaatsia- ja veterinaariatoodete, tervishoiutoodete, dieettoiduainete, plaastrite, sidumismaterjali ning desinfektsioonivahendite hulgi- ja jaemüük.
Markkinointi-, mainonta- ja liikkeenjohdon konsultointi; farmaseuttisten ja eläinlääkintätuotteitten, terveydenhoitotuotteitten, dieettiravintoaineiden, laastareiden, sidontatarvikkeiden, ja desinfiointiaineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut.
Marketing-, reklámozási- és üzletvezetési konzultáció; gyógyszerészeti és állatorvosi termékek, egészségápolási termékek, diétás ételanyagok, ragtapaszok, kötöző anyagok, és fertőtlenítő anyagok nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatásai.
Consulenza in materia di marketing, pubblicità e gestione aziendale; vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti sanitari, preparati dietetici, cerotti, fasciature e sostanze disinfettanti.
Rinkodaros, reklamos ir verslo vadybos konsultacijos; farmacijos ir veterinarijos preparatų, higienos preparatų, dietinių produktų, pleistrų, tvarsliavos ir dezinfekavimo preparatų didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos.
Marketinga, reklāmas un uzņēmuma vadības konsultācijas; farmaceitisko un veterinārās medicīnas produktu, veselības aprūpes produktu, diētiskās pārtikas produktu, plāksteru, pārsienamo materiālu un dezinfekcijas līdzekļu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi.
Konsulenza għall-maniġers fi-qasam ta' markiting, reklamar u negozju; Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' prodotti farmaċewtiċi, veterinarji, sanitarji u dijetetiċi, stikk, materjali għall-ilbies ta' feriti u materjali diżinfettanti.
Consultancy op het gebied van marketing, reclame en management; groot- en detailhandeldiensten voor farmaceutische en diergeneeskundige producten, gezondheidszorgproducten, dieetvoedingsmiddelen, pleisters, verbandmiddelen en ontsmettingsmiddelen.
Doradztwo dla kadry kierowniczej z branży marketingu, reklamy i biznesu; usługi z branży handlu detalicznego i hurtowego artykułami farmaceutycznymi, weterynaryjnymi, higienicznymi, dietetycznymi odżywkami, plastrami, materiałami opatrunkowymi i dezynfekcyjnymi.
Serviços de consultadoria em gestão de empresas, serviços de marketing e publicidade; serviços de venda a grosso e a retalho de produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas, pensos, emplastros e desinfectantes.
Consultanta in marketing, publicitate si managementul afacerilor; comert en-gros si en-detail cu produse farmaceutice si de uz veterinar, produse medicale, alimente dietetice, plasturi, bandaje si substante dezinfectante.
Poradenstvo v oblasti marketingu, reklamy a podnikového riadenia; Farmaceutické a zverolekárske produkty, produkty zdravotníckej starostlivosti, dietetické produkty, obväzy, obkladové materiály a dezinfekčné prípravky.
Svetovanje pri trženju, oglasni dejavnosti in poslovnem vodenju; storitve veliko- in maloprodaje farmacevskih in veterinarskih izdelkov, medicinskih izdelkov, dietetskih snovi, obližev, obvezilnih materialov in dezinfekcijskih sredstev.
Konsultation avseende marknadsföring, reklamverksamhet och företagsledning; parti- och detaljförsäljningstjänster av farmaceutiska preparat och medicinska preparat för djur, hälsovårdsartiklar, dietnäringsämnen, plåster, förbandsmaterial och desinfektionsmedel.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží.
Transport; emballage et entreposage de marchandises.
Transport; packaging and storage of goods.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-).
Trasporto; imballaggio e deposito di merci.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti.
Transport; verpakking en opslag van goederen.
Transport; pakowanie i składowanie towarów.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga.
Transport; emballering och förvaring av gods.
|
|
|
