|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille, gibier; extraits de viande;
légumes et fruits conservés, séchés et cuits; gelées
alimentaires; confiture; oeufs, lait et produits laitiers;
huiles, beurre et graisses alimentaires; alginates à usage
alimentaire; anchois; arachides préparées; albumine à usage
alimentaire; blanc d'oeuf; graines de soja conservées à
usage alimentaire; haricots conservés; bouillons; confiture
de gingembre; matières grasses pour la fabrication de
graisses alimentaires; nids d'oiseaux comestibles; pois
conservés; champignons conservés; gibier (mort); gélatine à
usage alimentaire; gelées de viande; gelées alimentaires;
gelées de fruits; jaune d'oeuf; graisse de coco; huile d'os
comestible; saindoux; graisses alimentaires; suif
comestible; charcuterie; raisins secs; caviar; caséine à
usage alimentaire; choucroute; ichtyocolle à usage
alimentaire; boudin noir; conserves de viande (en boîte);
conserves de poisson; conserves de légumes; cornichons;
crevettes roses (non vivantes); crème de beurre;
croquettes; langoustes (non vivantes); saumon; oignons
conservés; margarine; piccalilli; marmelade; beurre
d'arachides; beurre de cacao; beurre de coco; beurre;
moules (non vivantes); amandes moulues; moelle à usage
alimentaire; palourdes (non vivantes); farine de poisson
pour l'alimentation humaine; pulpe de fruits; viande
conservée; légumes conservés; légumes séchés; légumes
cuits; beignets de pommes de terre; olives conservées; noix
de coco séchées; oléagineux préparés; purées de tomates;
pâté de foie; pectine alimentaire; foie; pickles;
confitures; oeufs en poudre; jambon; protéines pour
l'alimentation humaine; volailles (non vivantes); pollen
préparé pour l'alimentation; marmelade de canneberges
(compote); purée de pommes; écrevisses (non vivantes);
poisson salé; poisson conservé; salades de légumes; salades
de fruits; lard; sardines; viande de porc; harengs; crème
fouettée; jus de tomates pour la cuisine; jus de légumes
pour la cuisine; viande salée; saucissons en croûte;
préparations pour faire des bouillons; préparations pour
faire du potage; tripes; soupes et potages; fromages;
juliennes; petit-lait; tofu; herbes potagères conservées;
holothuries (non vivantes); truffes conservées; thon;
huîtres (non vivantes); présure; dattes; fruits
cristallisés; fruits congelés; fruits conservés; fruits
conservés dans l'alcool; fruits en compotes; flocons de
pommes de terre; écorces de fruits; lentilles conservées;
chips; tranches de fruits; extraits d'algues à usage
alimentaire; extraits de viande; oeufs d'escargots (pour la
consommation); oeufs.
Meat, fish, poultry, game; meat extracts; vegetables and
fruits, preserved, dried, cooked; jellies for food; jam;
eggs, milk and milk products; oils, butter and edible fats;
alginates for food; anchovy; peanuts, processed; albumen
for food; white of eggs; soya beans, preserved, for food;
beans, preserved; bouillon; ginger jam; fatty substances
for the manufacture of edible fats; edible birds' nests;
peas, preserved; mushrooms, preserved; game (dead);
gelatine for food; meat jellies; jellies for food; fruit
jellies; yolk of eggs; coconut fat; bone oil, edible; lard
for food; edible fats; suet for food; charcuterie; raising
(terms considered too vague by the International Bureau
(Rule (b) of the Common Regulations); caviar; casein
for food; sauerkraut; isinglass for food; black pudding;
meat, tinned (canned); fish, tinned (canned); vegetables,
tinned (canned); gherkins; prawns (not live); buttercream;
croquettes; spiny lobsters (not live); salmon; onions,
preserved; margarine; piccalilli; marmalade; peanut butter;
cocoa butter; coconut butter; butter; mussels (not live);
almonds, ground; animal marrow for food; clams (not live);
fishmeal for human consumption; fruit pulp; meat,
preserved; vegetables, preserved; vegetables, dried;
vegetables, cooked; potato fritters; olives, preserved;
coconut, desiccated; nuts, prepared; tomato puree; liver
pate; pectin for food; liver; pickles; jams; powdered eggs;
ham; protein for human consumption; poultry, not live;
pollen prepared as foodstuff; cranberry sauce (compote);
apple purée; crayfish (not live); salted fish; fish,
preserved; vegetable salads; fruit salads; bacon; sardines;
pork; herrings; whipped cream; tomato juice for cooking;
vegetable juices for cooking; salted meat; sausages in
batter; preparations for making bouillon; preparations for
making soup; tripe; soups; cheese; vegetable soup
preparations; whey; tofu; garden herbs, preserved;
sea-cucumbers (not live); truffles, preserved; tuna fish;
oysters (not live); rennet; dates; crystallized fruits;
frozen fruits; fruit, preserved; fruit preserved in
alcohol; fruit, stewed; potato flakes; fruit peel; lentils,
preserved; potato chips; fruit chips; weed extracts for
food; meat extracts; snail eggs (for consumption); eggs.
Carne, pescado, aves, caza; extractos de carne; frutas y
verduras, en conserva, secas, cocidas; jaleas comestibles;
mermeladas; huevos, leche y productos lácteos; aceites,
mantequilla y grasas comestibles; alginatos para uso
alimenticio; anchoas; cacahuetes preparados; albúmina para
uso alimenticio; clara de huevo; granos de soja en conserva
para uso alimenticio; habas en conserva; caldos; mermelada
de jengibre; materias grasas para la fabricación de grasas
comestibles; nidos de pájaros comestibles; guisantes en
conserva; champiñones en conserva; caza; gelatina para
alimentos; gelatinas de carne; jaleas comestibles; jaleas
de frutas; yema de huevo; grasa de coco; aceite de huesos
comestible; manteca de cerdo; grasas comestibles; sebo
comestible; charcutería; pasas; caviar; caseína para uso
alimenticio; choucroute; ictiocola para uso alimenticio;
morcillas; conservas de carne; conservas de pescado;
conservas de verduras; pepinillos; gambas (que no estén
vivas); crema de mantequilla; croquetas alimenticias;
langostas (que no estén vivas); salmón; cebollas en
conserva; margarina; escabeches; mermelada; mantequilla de
cacahuete; mantequilla de cacao; mantequilla de coco;
mantequilla; mejillones (que no estén vivos); almendras
molidas; tuétano para uso alimenticio; almejas (que no
estén vivas); harina de pescado para el consumo humano;
pulpa de fruta; carne en conserva; legumbres en conserva;
verduras deshidratadas; verduras cocidas; buñuelos de
patata; aceitunas en conserva; nuez de coco desecada;
nueces preparadas; puré de tomate; paté de hígado; pectina
para uso alimenticio; hígado; encurtidos; mermeladas;
huevos en polvo; jamones; proteínas para consumo humano;
aves (carne); polen preparado para la alimentación; compota
de arándanos; puré de manzana; cangrejos (que no estén
vivos); pescado en salazón; pescado en conserva; ensaladas
de hortalizas; macedonias; tocino; sardinas; carne de
cerdo; arenques; nata batida; zumo de tomate para uso
culinario; zumos vegetales para uso culinario; salazones;
salchichas rebozadas; preparaciones para hacer caldos;
preparaciones para hacer sopa; tripas; sopas; queso;
julianas (sopas); suero lácteo; tofu; hierbas aromáticas,
en conserva; cohombros de mar (que no estén vivos); trufas
en conserva; atún; ostras (que no estén vivas); cuajo;
dátiles; frutas confitadas; frutas congeladas; frutas en
conserva; frutas conservadas en alcohol; frutas cocidas;
copos de patatas; cortezas de frutas; lentejas en conserva;
patatas chips; rodajas de frutas; extractos de algas para
uso alimenticio; extractos de carne; huevos de caracoles
(para el consumo); huevos.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca (manioc), sagou,
succédanés du café; farine et préparations à base de
céréales, pain, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse;
levure, poudre à lever; sel, moutarde; vinaigres,
condiments; épices; glace à rafraîchir; préparations
aromatiques à usage alimentaire; aromates, autres que les
huiles essentielles; anis étoilé; biscuits (cookies);
crêpes; petits pains au lait; petits pains; vanilline
(succédanés de la vanille); vanille (aromate); gaufres;
vermicelles (nouilles); aromates de café; édulcorants
naturels; liaisons pour saucisses; liaisons pour glaces
alimentaires; eau de mer (pour la cuisine); algues
(condiment); quatre-épices; glucose à usage alimentaire;
épaississants pour la cuisson de produits alimentaires;
sucreries pour la décoration d'arbres de Noël; gâteaux;
pâtisseries; confiserie à base d'arachides; confiserie à
base d'amandes; pâtes alimentaires; pâtés; yaourts glacés
(glaces alimentaires); produits de cacao; câpres; caramels
(bonbons); bouillie alimentaire à base de lait; quiches;
gluten à usage alimentaire; sucreries (bonbons); réglisse
(confiserie); bonbons à la menthe; café vert; fécule à
usage alimentaire; craquelins (crackers); orge égrugé; maïs
(moulu); maïs (grillé); farine de maïs; pâtés à la viande;
curcuma à usage alimentaire; couscous (semoule); aliments
farineux; nouilles; glace à rafraîchir; glace naturelle ou
artificielle; sucre candi à usage alimentaire; gâteaux de
riz; maltose; pâtes de fruits (confiserie); massepain;
crème anglaise; gelée royale pour l'alimentation humaine (à
usage non médical); crèmes glacées; sorbets (glaces);
muesli; menthe pour la confiserie; cacao au lait; café au
lait; boissons à base de café; boissons à base de thé;
chocolat au lait (boisson); boissons à base de chocolat;
boissons à base de cacao; infusions non médicinales; avoine
broyée; avoine mondée; noix de muscade; sirop de mélasse;
poivre; piments (assaisonnements); petits fours (gâteaux);
biscuits; tartes; pizzas; jus de viande; fondants
(confiserie); maïs grillé et éclaté (pop corn); poudres
pour glaces alimentaires; pralines; produits pour attendrir
la viande à usage domestique; produits de meunerie;
aliments à base d'avoine; produits amylacés à usage
alimentaire; propolis pour l'alimentation humaine; pain
d'épice; poudings; poudre pour gâteaux; raviolis; gommes à
mâcher non à usage médical; riz; rouleaux de printemps;
graines d'anis vert; pâte à gâteau; confiserie; malt à
usage alimentaire; sel pour conserver les aliments; sel de
cuisine; sel de céleri; spaghettis; assaisonnements;
produits pour stabiliser la crème fouettée; biscottes;
chapelure; sushis; sandwiches; levure en comprimés non à
usage médical; taboulé; galettes de maïs fourrées (tacos);
pâte d'amandes; galettes de maïs; tartes; décorations
comestibles pour gâteaux; ferments pour pâtes; halva; pain;
pain azyme; flocons (produits céréaliers); chicorée
(succédané du café); thé glacé; chocolat; extraits de malt
pour l'alimentation; essences pour l'alimentation (à
l'exception des essences et des huiles essentielles).
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca (manioc), sago,
artificial coffee; flour and preparations made from
cereals, bread, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder;
salt, mustard; vinegar, condiments; spices; ice; aromatic
preparations for food; flavorings, other than essential
oils; star aniseed; cookies; pancakes; buns; bread rolls;
vanillin (vanilla substitute); vanilla (flavoring);
waffles; vermicelli (noodles); coffee flavorings; natural
sweeteners; sausage binding materials; binding agents for
ice cream; sea water (for cooking); weeds (condiment);
allspice; glucose for food; thickening agents for cooking
foodstuffs; confectionery for decorating Christmas trees;
cakes; pastries; peanut confectionery; almond
confectionery; farinaceous food pastes; pasty; frozen
yoghurt (confectionery ices); cocoa products; capers;
caramels (candy); gruel, with a milk base, for food;
quiches; gluten for food; sweetmeats (candy); liquorice
(confectionery); peppermint sweets; unroasted coffee;
starch for food; crackers; crushed barley; corn (milled);
corn (roasted); corn flour; meat pies; turmeric for food;
couscous (semolina); farinaceous foods; noodles; ice for
refreshment; ice, natural or artificial; candy for food;
rice cakes; maltose; fruit jellies (confectionery);
marzipan; custard; royal jelly for human consumption (not
for medical purposes); ice cream; sherbets (ices); muesli;
mint for confectionery; cocoa beverages with milk; coffee
beverages with milk; coffee-based beverages; tea-based
beverages; chocolate beverages with milk; chocolate-based
beverages; cocoa-based beverages; infusions, not medicinal;
crushed oats; husked oats; nutmegs; golden syrup; pepper;
peppers (seasonings); petits fours (cakes); biscuits; pies;
pizzas; meat gravies; fondants (confectionery); popcorn;
powder for edible ices; pralines; meat tenderizers, for
household purposes; flour-milling products; oat-based food;
starch products for food; bee glue (propolis) for human
consumption; gingerbread; puddings; cake powder; ravioli;
chewing gum, not for medical purposes; rice; spring rolls;
aniseed; cake paste; confectionery; malt for human
consumption; salt for preserving foodstuffs; cooking salt;
celery salt; spaghetti; seasonings; preparations for
stiffening whipped cream; rusks; breadcrumbs; sushi;
sandwiches; yeast in pill form, not for medical use;
tabbouleh; tacos; almond paste; tortillas; tarts; edible
decoration for cakes; ferments for pastes; halvah; bread;
unleavened bread; chips (cereal products); chicory (coffee
substitute); iced tea; chocolate; malt extract for food;
essences for foodstuffs (except etheric essences and
essential oils).
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca (mandioca), sagú,
sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de
cereales, pan, helados; miel, jarabe de melaza; levaduras,
polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre (condimentos);
especias; hielo; preparaciones aromáticas para uso
alimenticio; aromatizantes que no sean aceites esenciales;
anís estrellado; galletas; tortitas; bollos; panecillos;
vainillina (sucedáneo de la vainilla); vainilla
(aromatizante); barquillos; fideos; aromatizantes de café;
edulcorantes naturales; aglutinantes para salchichas;
espesantes para helados comestibles; agua de mar (para
cocinar); hierbas (condimentos); pimienta de Jamaica;
glucosa para uso alimenticio; espesantes para la cocción de
productos alimenticios; golosinas para la decoración de
árboles de Navidad; pasteles; productos de pastelería;
confitería a base de cacahuetes; confitería a base de
almendras; pastas alimenticias; empanadillas; yogurt helado
(helados alimenticios); productos de cacao; alcaparras;
caramelos (bombones); papilla alimenticia a base de leche;
quiches; gluten para uso alimenticio; bombones (caramelos);
regaliz (confitería); caramelos de menta; café sin tostar;
fécula para uso alimenticio; galletitas saladas; cebada
molida; maíz molido; maíz tostado; harina de maíz; pasteles
de carne; cúrcuma para uso alimenticio; cuscús (sémola);
platos a base de harina; tallarines; hielo para refrescar;
hielo natural o artificial; azúcar candi para uso
alimenticio; pasteles de arroz; maltosa; jaleas de frutas
(confitería); mazapán; crema inglesa; jalea real para la
alimentación humana (que no sea para uso médico); helados
cremosos; sorbetes (helados comestibles); muesli; menta
para la confitería; bebidas de cacao con leche; café con
leche; bebidas a base de café; bebidas a base de té;
bebidas de chocolate con leche; bebidas a base de
chocolate; bebidas a base de cacao; infusiones no
medicinales; avena machacada; avena mondada; nuez moscada;
jarabe de melaza; pimienta; pimentón (condimento); pastas
(pastelería); galletas; empanadas; pizzas; salsas hechas
con jugo de carne; pasta de azúcar (confitería); palomitas
de maíz; polvos para helados comestibles; pralinés;
productos para ablandar la carne para uso doméstico;
productos harineros; alimentos a base de avena; productos
amiláceos para uso alimenticio; propóleos para el consumo
humano; pan de jengibre; púdines; polvos para pasteles;
raviolis; goma de mascar que no sea para uso médico; arroz;
rollitos de primavera; granos de anís; masa para pasteles;
productos de confitería; malta para la alimentación humana;
sal para conservar los alimentos; sal de cocina; sal de
apio; espaguetis; aromatizantes; productos para estabilizar
la nata batida; biscotes; pan rallado; sushi; sándwiches;
levadura en comprimidos que no sea para uso médico; tabulé
(comida); tacos; pasta de almendras; tortillas; tartas;
adornos comestibles para pasteles; fermentos para pastas;
halvah; pan; pan ácimo; copos de cereales secos; achicoria
(sucedáneo del café); té frío; chocolate; extractos de
malta para la alimentación; esencias para productos
alimenticios (excepto esencias etéricas y aceites
esenciales).
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), notamment
apéritifs, arac (arack), eau-de-vie, vin, piquette, whisky,
vodka, gin, digestifs (liqueurs et spiritueux), cocktails,
liqueurs; boissons alcooliques contenant des fruits;
spiritueux (boissons); boissons distillées; hydromel;
liqueurs de menthe; amers; rhum; saké; cidre; alcool de
riz; extraits alcooliques; extraits de fruits
(alcooliques); essences alcooliques.
Alcoholic beverages (except beers), including aperitifs,
arak (arrack), brandy, wine, piquette, whisky, vodka, gin,
digesters (liqueurs and spirits), cocktails, liqueurs;
alcoholic beverages containing fruit; spirits (beverages);
distilled beverages; hydromel (mead); peppermint liqueurs;
bitters; rum; sake; cider; rice alcohol; alcoholic
extracts; fruit extracts (alcoholic); alcoholic essences.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), incluidos
aperitivos, arac (arac), aguardientes (brandy), vino,
aguapié, whisky, vodka, ginebra, digestivos (licores y
bebidas espirituosas), cócteles, licores; bebidas
alcohólicas que contienen frutas; bebidas espirituosas;
bebidas destiladas; hidromiel (aguamiel); licores de menta
amargos; ron; sake; sidras; alcohol de arroz; extractos
alcohólicos; extractos de frutas (con alcohol); esencias
alcohólicas.
|
|
|
