|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Emballages en fer-blanc; métaux communs bruts et mi-ouvrés,
ainsi que produits en ces matières.
Tinplate packings; unwrought and partly wrought common
metals as well as simple products made of them.
Envases de hojalata; metales comunes en bruto y
semielaborados, así como artículos de estas materias.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; produits imprimés, y compris revues,
périodiques, journaux, albums à coupures, albums, carnets,
livres; articles de reliures; photographies; calendriers,
calepins, autocollants (articles de papeterie); étiquettes
non en tissu, dessous de carafes en papier ou en carton,
enseignes en papier ou en carton; feuilles en matières
plastiques, pochettes et sacs pour l'emballage et le
conditionnement, matières plastiques pour le
conditionnement (non comprises dans d'autres classes),
papier ou matières plastiques pour le conditionnement,
emballages en carton ou en papier pour bouteilles,
enveloppes en carton ou en papier pour bouteilles.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; printed matter, including
magazines, periodicals, newspapers, scrapbooks, albums,
booklets, books; bookbinding material; photographs;
calendars, notebooks, stickers (stationery); labels, not of
textile, coasters of paper or cardboard, signboards of
paper or cardboard; plastic sheets, sacks and bags for
wrapping and packaging, plastic materials for packaging
(not included in other classes), paper or plastics for
packaging, bottle wrappers of cardboard or paper, bottle
envelopes of cardboard or paper.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta,
incluidos revistas, publicaciones periódicas, diarios,
álbumes de recortes, álbumes, folletos, libros; artículos
de encuadernación; fotografías; calendarios, libretas,
autoadhesivos (artículos de papelería); etiquetas que no
sean de tela, posavasos de papel o de cartón, letreros de
papel o de cartón; láminas, bolsas y bolsitas plásticas de
envase y embalaje, materias plásticas para embalaje (no
comprendidas en otras clases), papel y materias plásticas
para embalaje, embalajes de cartón o de papel para
botellas, envolturas de cartón o de papel para botellas.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); verre brut ou mi-ouvré
(à l'exception du verre de construction), flacons en verre,
bouteilles, chopes à bière, décapsuleurs; articles de
verrerie, porcelaine et faïence non compris dans d'autres
classes.
Household or kitchen utensils and containers (except in
precious metals or coated therewith); unworked or
semi-worked glass (except glass used in building), glass
flasks, bottles, beer mugs, bottle openers; glassware,
porcelain and earthenware not included in other classes.
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina (excepto
de metales preciosos o de chapado); vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción), frascos de
vidrio, botellas, jarras para cerveza, abrebotellas;
cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras
clases.
|
|
| 35 |
Services commerciaux, y compris services de vente en gros
et au détail (pour des tiers); services d'intermédiaire
commercial, agences d'import-export; services d'achat pour
des tiers (achat de produits et services pour d'autres
entreprises); distribution d'échantillons; promotion des
ventes; services d'enregistrement, de transcription, de
composition, de compilation ou de systématisation de
communications et de registres écrits, ainsi que de
compilation de données mathématiques ou statistiques;
informations en matière de commerce et d'affaires; gestion
d'activités commerciales, services d'assistance en matière
de gestion d'activités commerciales ou d'exploitation
commerciale d'entreprises industrielles ou commerciales;
organisation d'expositions à des fins commerciales ou
publicitaires.
Trade services, including retail and wholesale (for
others); trade mediation, import-export agencies;
procurement services for others (purchasing goods and
services for other business); distribution of samples;
sales promotion; services consisting of the registration,
transcription, composition, compilation or systematization
of written communications and registrations, and also the
compilation of mathematical or statistical data; business
information and trade information; business management,
providing help in the management of the business affairs or
commercial functions of an industrial or commercial
enterprise; organization of exhibitions for commercial or
advertising purposes.
Servicios comerciales, incluida venta mayorista y minorista
(para terceros); intermediación comercial, servicios de
agencias de importación y exportación; servicios de
abastecimiento para terceros (compra de productos y
servicios para empresas de terceros); distribución de
muestras; promoción de ventas; servicios de inscripción,
transcripción, composición, recopilación o sistematización
de comunicaciones y registros escritos, así como
recopilación de datos matemáticos o estadísticos;
información empresarial y comercial; gestión empresarial,
asistencia en la gestión de negocios o funciones
comerciales de una empresa industrial o comercial;
organización de exposiciones con fines comerciales o
publicitarios.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises, y
compris transport et entreposage de déchets.
Transport; packaging and storage of goods, including
transport and storage of trash.
Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías,
incluidos transporte y almacenamiento de basura.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux; collecte, tri, transformation et
destruction de déchets et matériaux recyclables;
transformation d'emballages et de matériaux d'emballage à
des fins de recyclage.
Treatment of materials; collecting, sorting, transformation
and destruction of waste and recyclable material;
processing of packages and packaging materials for
recycling purposes.
Tratamiento de materiales; recogida, clasificación,
transformación y destrucción de basura y materiales
reciclables; procesamiento de embalajes y materiales de
embalaje con fines de reciclaje.
|
|
|
