|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu;magnetické nosiče zvukových záznamů, kódované magnetické karty; elektronické publikace, ke stažení; disky pro nahrávání;prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours, et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images;supports de données magnétiques, cartes magnétiques encodées; publications électroniques (téléchargeables); disques enregistreurs;distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Scientific, nautical , surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, encoded magnetic cards; electronic publications, downloadable; recording discs; vending machines and mechanisms; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;Magnetaufzeichnungsträger, kodierte Magnetkarten; elektronische Publikationen (herunterladbar); Schallplatten und CDs;Verkaufsautomaten und -mechanismen; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Научни, навигационни, геодезични,фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, надзорни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ;магнитни носители на данни, кодирани магнитни карти; електронни публикации, които могат да бъдат записвани на локално ниво; записващи дискове;автомати и механизми за продажба; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;magnetiske databærere, kodede magnetkort; elektroniske publikationer (der kan downloades); lydplader;salgsautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις (με τηλεφόρτωση)· δίσκοι εγγραφών·αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes;soportes de registro magnéticos, tarjetas magnéticas codificadas; publicaciones electrónicas (descargables); discos registradores;distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elekrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur; magnetandmekandjad, sh kodeeritud magnetkaardid; elektroonilised trükised (allalaetavad); heliplaadid; müügiautomaadid ja -mehhanismid; kassaaparaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;magneettiset tietovälineet, koodatut magneettikortit; elektroniset julkaisut (ladattavat); tallennelevyt;myyntiautomaatit ja niiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék;mágneses adathordozók, kódolt mágneskártyák; elektronikus kiadványok, letölthető; felvevő lemezek;árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, da pesa, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini;supporti di registrazione magnetica, schede magnetiche; Pubblicazioni elettroniche (scaricabili); dischi di registrazione;distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai;magnetinės duomenų laikmenos, koduotos magnetinės kortelės; elektroninės publikacijos, parsisiųsdinamos; įrašomieji diskai;automatiniai pardavimo aparatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai;magnētiskie datu nesēji, kodētas magnētiskās kartes; elektroniskas publikācijas, lejupielādējamas; ieraksta diski;tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi;tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetiku, kards manjetiċi kkodifikati; pubblikazzjonijiet elettroniċi, li jistgħu jitniżżlu; diski għar-reġistrazzjoni;magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;magnetische gegevensdragers, gecodeerde magneetkaarten; elektronische publicaties (downloadbaar); schijfvormige geluidsdragers;verkoopautomaten en -mechanismen; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów;magnetyczne nośniki danych, kodowane karty magnetyczne; publikacje elektroniczne, do pobrania; dyski do nagrywania;automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens;suportes de registo magnético, cartões magnéticos codificados; publicações electrónicas (passíveis dedownload); discos de gravação;distribuidores automáticos e mecanismos de distribuição automática; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cintarire, de masurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranta (salvare) si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor;suporturi magnetice de date, cartele magnetice codificate; publicatii electronice, descarcabile; discuri de înregistrare;distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate cu preplata; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov;magnetické dátové nosiče, kódované magnetické karty; elektronické publikácie, stiahnuteľné; zapisujúce disky;automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik;magnetni nosilci zapisov, kodirane magnetne kartice; elektronske publikacije, naložljive; snemalni diski;prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;magnetiska databärare, kodade magnetkort; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); skivor för inspelning;försäljningsautomater samt tillhörande mekanismer; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;maloobchodní a velkoobchodní služby pro druhé; podpora prodeje pro druhé; publikace inzertních textů;šíření reklamních materiálů, také prostřednictvím pošty a internetu; počítačová správa dokumentů;kompilace a systemizace informací do počítačových databází, také prostřednictvím internetu; reklama on line v počítačové síti; pronájem reklamních ploch.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;services de vente au détail et en gros pour des tiers; service de promotion de vente pour des tiers; publication de textes publicitaires;diffusion de matériel publicitaire, y compris par la poste et via l'internet; gestion de fichiers informatiques;compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques, y compris via l'internet; publicité en ligne sur un réseau informatique; location d'espaces publicitaires.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail and wholesale services (for others) of articles of food and industrial goods, including clothing, accessories, alcohol, soft drinks, electronics, books and flowers; sales promotion for others; publication of publicity texts; dissemination of advertising matter, including via post and internet; computerized file management; compilation and systematization of information into computer databases, including via internet; on-line advertising on a computer network; rental of advertising space.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Einzel- und Großhandelsdienstleistungen für Dritte; Verkaufsförderung für Dritte; Veröffentlichung von Werbetexten;Verbreitung von Werbematerial, einschließlich über Post und Internet; computergestützte Dateiverwaltung;Zusammenstellung und Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, einschließlich über Internet; Online-Werbung über ein Computernetz; Vermietung von Werbeflächen.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;услуги за продажба на дребно и едро за трети лица; насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица); публикуване на рекламни текстове;разпространяване на рекламни материали, включително по пощата и интернет; управление на компютърни файлове;компилиране и систематизиране на информация в компютърни бази данни, включително интернет; онлайн рекламиране в компютърна мрежа; наемане на рекламна площ.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;detail- og engrossalg for andre; salgsfremmende foranstaltninger for andre; offentliggørelse af reklametekster;reklameomdeling, inklusive via post og internet; computerstyring af datafiler;kompilering og systematisering af informationer i computerdatabaser, inklusive via internettet; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; udlejning af reklameplads.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων·διάδοση διαφημιστικού υλικού, επίσης μέσω ταχυδρομείου και μέσω του Διαδικτύου· διαχείριση αρχείων πληροφορικής·συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, επίσης μέσω του Διαδικτύου· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση διαφημιστικού χώρου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;servicios de venta al por menor y al por mayor para terceros; servicios de promoción de ventas para terceros; publicación de textos publicitarios;difusión de material publicitario, incluyendo a través de correo e Internet; gestión de ficheros informáticos;recopilación y sistematización de información en bases de datos informáticas, incluyendo a través de Internet; publicidad en línea en una red informática; alquiler de espacios publicitarios.
Reklaam; ärijuhtimine; kontoriteenused; toidu- ja tööstuskaupade, sh rõivaste, aksessuaaride, alkoholi, karastusjookide, elektroonika, raamatute, lillede jae- ja hulgimüügiteenused (kolmandatele isikutele); müügikampaaniad, -reklaam; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; reklaami levitamine, sh posti ja Interneti vahendusel; andmetöötlus arvuti abil; arvuti andmebaasidesse info kogumine ja süstematiseerimine, sh Interneti vahendusel; arvutivõrgureklaam; reklaampindade üürimine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut muiden lukuun; myynninedistämispalvelut muille; mainostekstien julkaiseminen;mainontamateriaalin levitys, mukaan lukien postin ja Internetin välityksellä; tietokonetiedostojen hallinta;tietojen kokoaminen ja järjestäminen tietokantoihin, mukaan lukien Internetin välityksellä; online-mainonta tietoverkossa; mainostilan vuokraus.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások mások számára; értékesítési promociók harmadik fél számára; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~);reklámanyagok terjesztése, többek között a postán és az interneten keresztül; számítógépes állománykezelés;információk összegyűjtése és rendszerezése számítógépes adatbázisokba, többek között az interneten keresztül; on-line reklámozás számítógépes hálózaton; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~).
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;vendita al dettaglio e all'ingrosso per terzi; promozione delle vendite per conto terzi; pubblicazione di testi pubblicitari;distribuzione di materiale pubblicitario, compreso a mezzo posta e via Internet; gestione di archivi informatici;raccolta e sistematizzazione d'informazioni in banche dati, anche via Internet; pubblicità on-line su una rete informatica; locazione di spazi pubblicitari.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos kitiems; pardavimų skatinimas tretiesiems asmenims; viešosios informacijos tekstų skelbimas;reklaminės medžiagos platinimas, įskaitant paštu ir internetu; kompiuterizuotas bylų tvarkymas;informacijos kompiliavimas ir sisteminimas kompiuterių duomenų bazėse, įskaitant internetu; tiesioginė reklama kompiuteriniais tinklais; reklaminio ploto nuoma.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi trešām personām; tirdzniecības veicināšana trešo personu interesēs; reklāmas tekstu publicēšana;reklāmas materiālu izplatīšana, tostarp ar pasta un interneta starpniecību; datorizēta datņu pārvaldība;informācijas kompilēšana un sistematizēšana datora datubāzēs, tostarp caur internetu; tiešsaistes reklāma Internetā; reklāmas laukumu noma.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;servizzi ta' l-imnut u bl-ingrossa għal terzi persuni; servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ (għal terzi persuni); il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji;it-tixrid ta' materjal tar-reklamar, inkluż permezz tal-posta u l-Internet; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls;il-kumpilazzjoni u s-sistematizzazzjoni ta' informazzjoni f'dejtabejżis tal-kompjuter, inkluż permezz ta' l-internet; reklamar online fuq netwerk ta' l-informatika; il-kiri ta' spazju ta' reklamar.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;detailhandel en groothandel voor derden; verkooppromotie voor derden; uitgave van reclameteksten;verspreiding van reclamemateriaal, waaronder via de post en internet; geautomatiseerd bestandenbeheer;compilatie en systematisering van informatie in computerdatabases, waaronder via internet; reclame, on line, op een computernetwerk; verhuur van advertentieruimte.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej na rzecz osób trzecich; promocja sprzedaży dla osób trzecich; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych;dystrybucja materiałów reklamowych, w tym za pośrednictwem poczty i Internetu; komputerowe zarządzanie plikami;kompilacja i systematyzacja informacji w komputerowe bazy danych, w tym za pośrednictwem Internetu; reklama za pośrednictwem sieci komputerowej; wynajem miejsc na reklamy.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;serviços de venda a retalho e por grosso para terceiros; serviço de promoção de vendas para terceiros; publicação de textos publicitários;divulgação de material publicitário, incluindo através de correio e da Internet; gestão de ficheiros informáticos;compilação e sistematização de informações em bases de dados informáticas, incluindo através da Internet; publicidade em linha numa rede informática; aluguer de espaços publicitários.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;servicii de comercializare cu amanuntul si cu ridicata pentru terti; promovarea vanzarilor (pentru terti); publicare de texte publicitare;difuzarea de anunturi publicitare, inclusiv prin posta si internet; gestionare de fişiere informatice;compilarea si sistematizarea de informatii in baze de date de calculator, inclusiv prin internet; publicitate online intr-o retea de calculatoare; închiriere de spaţii publicitare.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;veľkoobchodné a maloobchodné služby pre klientov; služby v oblasti propagácie predaja pre tretie osoby; vydávanie reklamných alebo náborových textov;šírenie reklamných materiálov, vrátane poštou a prostredníctvom internetu; vedenie kartoték v počítači;zostavovanie a systematizácia informácií do počítačových databáz, vrátane prostredníctvom internetu; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; prenájom reklamných priestorov.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;maloprodajne in veleprodajne storitve za druge; storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe; objavljanje reklamnih besedil;razširjanje oglasnih materialov, vključno s preko pošte in interneta; vodenje racunalniških datotek;zbiranje in sistemiziranje informacij v računalniške podatkovne baze, vključno preko interneta; oglaševanje po računalniški mreži; oddajanje oglasnih površin v najem.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;detalj- och partihandelstjänster för andra; försäljningsfrämjande tjänster för andra; publicering av reklamtexter;spridning av reklammaterial, inklusive via post och Internet; datoriserad registerhantering;sammanställning och systematisering av information i databaser, inklusive via Internet; direktansluten reklam via datornät; uthyrning av annonsutrymme.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; pořádání a vedení konferencí a seminářů; pořádání a vedení koncertů; organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav; klubové služby (výchovnězábavné).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation et conduite de conférences et de séminaires; organisation et réalisation de concerts; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; services de club (divertissement ou éducation).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; arranging and conducting of conferences and seminars; arranging and conducting of concerts; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; club services (entertainment or education).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen und Seminaren; Veranstaltung und Durchführung von Konzerten; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Betrieb eines Clubs (Unterhaltung oder Unterricht).
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; организиране и провеждане на конференции и семинари; уреждане и провеждане на концерти; организиране на изложби с културна или образователна цел; клубни услуги (развлечение или образование).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangement og ledelse af konferencer og seminarer; arrangering og ledelse af koncerter; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και εκτέλεση συνεδρίων και σεμιναρίων· διοργάνωση και διεξαγωγή συναυλιών· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· υπηρεσίες λεσχών (ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización y dirección de conferencias y seminarios; organización y realización de conciertos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicios de club (esparcimiento o educación).
Haridus; väljaõpe, meelelahutus; spordi- ja kultuurialane tegevus; konverentside ja seminaride korraldamine ja läbiviimine, kontsertide korraldamine ja läbiviimine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; klubiteenused (meelelahutus, haridus).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; konserttien järjestäminen ja toteuttaminen; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kerhopalvelut (ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvät).
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; rendezés és lebonyolítás (konferencia és szeminárium ~); koncertek szervezése és tartása; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione e direzione di conferenze e seminari; organizzazione e realizzazione di concerti; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; club (divertimento o istruzione).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; konferencijų ir seminarų rengimas ir vedimas; koncertų organizavimas ir surengimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; pramogų ir švietimo klubų paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; konferenču un semināru organizēšana un vadīšana; koncertu rīkošana un realizēšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi u seminars; organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kunċerti; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van conferenties en seminaria; organiseren en houden van concerten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; clubs (ontspanning of opleiding).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie i przeprowadzanie konferencji i seminariów; organizacja i prowadzenie koncertów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; kluby (rozrywka lub nauczanie).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização e direcção de conferências e seminários; organização e realização de concertos; organização de exposições para fins culturais ou educativos; serviços de clube (diversão ou educação).
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; organizarea şi conducerea de conferinţe şi seminarii; Organizarea si desfasurarea de concerte; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative; servicii de cluburi (divertisment sau educatie).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizovanie a vedenie konferencií a seminárov; usporadúvanie a realizácia koncertov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; klubové služby (výchovno-zábavné -).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organizacija in vodenje konferenc in seminarjev; prirejanje in izvajanje koncertov; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; arrangerande och ledning av konferenser och seminarier; anordnande och genomförande av konserter; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; klubbverksamhet (underhållning, undervisning/utbildning).
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; převod počítačových programů a dat; poradenství v oblasti počítačového hardwaru; analýza pro instalaci počítačových systémů; vývoj počítačových systémů; tvorba počítačového softwaru; návrhářské služby; instalace počítačového softwaru; aktualizace počítačového softwaru; programovací práce;návrh a strategické plánování informačních technologií; provozování internetových vyhledávačů; tvorba a správa webových stránek pro druhé; hosting webových stránek; pronájem webových serverů.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; conversion de programmes informatiques et de données; conseils en matière de matériel informatique; analyse pour l'implantation de système d'ordinateur; services de conception de systèmes informatiques; conception de logiciels informatiques; dessinateurs d'arts graphiques; installation de logiciels; mise à jour de logiciels; travaux de programmation;conception et planification stratégique de technologies de l'information; fourniture de moteurs de recherche pour l'internet; création et entretien de sites web pour des tiers; hébergement de sites web; location de serveurs web.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; data conversion of computer programs and data (not physical conversion); consultancy in the field of computer hardware; computer system analysis; computer system design; computer software design; graphic art design; installation of computer software; updating of computer software; programming; designing and strategic planning of information technology; providing search engines for the internet; creating and maintaining web sites for others; hosting web sites; rental of web servers.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten; Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Analysen zur Einführung von Computersystemen; Entwicklung von Computersystemen; Design von Computer-Software; Grafikdesign; Installation von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Programmierarbeit;Gestaltung und strategische Planung auf dem Gebiet der Informationstechnologie; Betrieb von Suchmaschinen für das Internet; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Vermieten von Webservern.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; конвертиране на компютърни програми и данни; консултантска дейност в областта на компютърния хардуер; анализ на компютърни системи; проектиране на компютърни системи; проектиране на компютърен софтуер; графичен дизайн; инсталиране на компютърен софтуер; актуализиране на компютърен софтуер; програмираща дейност;проектиране и стратегическо планиране на информационни технологии; предоставяне на търсачки за интернет; създаване и поддържане на интернет страници за трети лица; предоставяне на пространство за уеб сайтове, хостинг; даване под наем на уеб сървъри.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; konvertering af computerprogrammer og data; konsulentbistand vedrørende computerhardware; analyser med henblik på indførelse af computersystemer; design af computersystemer; design af computersoftware; grafisk design; installation af computersoftware; opdatering af computersoftware; programmering;design og strategisk planlægning af informationsteknologi; drift af en søgemaskine til brug på internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; vært for websteder; udlejning af webservere.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων· παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση για την εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· γραφικός σχεδιασμός· εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εργασία προγραμματισμού·Σχεδιασμός και στρατηγικός σχεδιασμός τεχνολογίας πληροφοριών· λειτουργία μηχανής αναζήτησης για το Διαδίκτυο· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· φιλοξενία ιστοθέσεων (websites)· εκμίσθωση διακομιστών Παγκόσμιου Ιστού.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; conversión de programas y datos infomáticos; consultoría en el campo del hardware informático; análisis para la implantación de sistemas de ordenadores; servicio de diseño de sistemas de ordenadores; diseño de software informático; diseño gráfico; instalación de programas informáticos; actualización de software informático; trabajo de programación;diseño y planificación estratégica de tecnología de la información; suministro de motores de búsqueda para Internet; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; hospedaje de sitios web; alquiler de servidores de la web.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine, koostamine ja arendus; arvutiprogrammide ja andmete teisendamine (mitte füüsiline muundamine); arvutiriistvara-alased konsultatsioonid, nõuanded; arvutisüsteemide analüüs; arvutisüsteemide projekteerimine; arvutitarkvara kujundus; graafiline kujundus; tarkvara installeerimine; arvutitarkvara ajakohastamine; programmeerimine; infotehnoloogiliste kontseptsioonide väljatöötamine ning strateegiline planeerimine; interneti otsimootorite loomine; veebisaitide loomise ja haldamise teenused; veebisaitide majutamine, hostimine; veebiserverite rent.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmien ja tiedon muuntaminen; tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; tietokonejärjestelmien sijoittamiseen liittyvät analyysit; tietokonejärjestelmien suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; graafinen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmistojen päivitys; ohjelmointityö;tietotekniikan suunnittelu ja strateginen suunnittelu; internetin hakukoneiden ylläpito; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; web-sivustojen isännöinti; web-palvelinten vuokraus.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; számítógépes programok vagy adatok átalakítása; szaktanácsadás (számítógéphardverrel kapcsolatos ~); számítógépes rendszer telepítéshez végzett elemzés; számítógépes rendszerek fejlesztése; számítógépszoftver-tervezés; tervező szolgáltatás; installálás (számítógépszoftver ~); aktualizálás (számítógépszoftver ~); programozói munka;az információtechnológia tervezése és stratégiai tervezése; internetes keresőgépek működtetése; webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára; Weboldalak fogadása, tárolása; webszerverek bérbeadása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; conversione di programmi per computer e dati; consulenza in materia di hardware informatico; analisi per l'installazione di sistemi d'elaborazione dati; progettazione di sistemi informatici; disegno di software informatico; progettazione grafica; installazione di software; aggiornamento di software; lavori di programmazione;progettazione e pianificazione strategica di informatica; gestione di motori di ricerca su Internet; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; concessione di siti Internet; noleggio di server Web.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; kompiuterinių programų ir duomenų konvertavimas; konsultacijos kompiuterių aparatinės įrangos srityje; kompiuterio sistemos įdiegimo analizė; kompiuterių sistemų kūrimas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas; projektavimo paslaugos; kompiuterių programinės įrangos įrengimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; programavimas;informacinių technologijų projektavimas ir strateginis planavimas; interneto paieškos programos; interneto tinklapių kitiems kūrimas ir priežiūra; tinklaviečių administravimas; tinklo tarnybinių stočių nuoma.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; datorprogrammu un datu pārveidošana; konsultācijas datoru aparatūras jomā; analīze datorsistēmas uzstādīšanai; datorsistēmu izstrāde; datoru programmatūras projektēšana; projektēšanas pakalpojumi; datoru programmatūras uzstādīšana; datoru programmatūras atjaunināšana; programmēšanas darbi;informācijas tehnoloģiju izstrāde un stratēģiskā plānošana; meklētājprogrammas darbība internetā; tīmekļa vietņu uzturēšana un izveide citiem; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība; tīmekļa vietņu serveru noma.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; konverżjoni ta' programmi u ta' data tal-kompjuter; konsulenza fil-qasam tal-ħardwer tal-kompjuter; analiżi għall-installazzjoni ta' sistema tal-kompjuter; l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' disinn; installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; xogħol ta' programmar;iddisinjar u ppjanar strateġiku tat-teknoloġija ta' l-informatika; tħaddim ta' search engines fuq l-Internet; il-ħolqien u ż-żamma ta' websites għal terzi persuni; żamma ta' websites; il-kiri ta' servers tal-web.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; conversie van computerprogramma's en gegevens; advisering op het gebied van hardware; analyse voor het invoeren van computersystemen; computersysteemontwikkeling; ontwerp van computersoftware; grafisch ontwerp; installatie van software; software-updating; programmeerwerk;ontwerp en strategische planning van informatietechnologie; exploitatie van zoekmachines voor het Internet; het creëren en onderhouden van websites voor derden; het fungeren als host van websites; verhuur van webservers.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; konwersja programów komputerowych i danych (nie fizyczna); doradztwo w sprawach sprzętu komputerowego; analiza rezultatów w zakresie zdrowia i sprawności fizycznej; projektowanie systemów komputerowych; projektowanie oprogramowania komputerowego; usługi w zakresie projektowania; instalacje oprogramowania komputerowego; aktualizacja oprogramowania komputerowego; programowanie;projektowanie i planowanie strategiczne w zakresie technologii informacyjnych; prowadzenie wyszukiwarek internetowych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; prowadzenie portali internetowych; wynajem serwerów sieciowych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; conversão de programas e dados informáticos; consultoria em matéria de hardware; análise para a implantação de sistemas informáticos; serviços de concepção de sistemas informáticos; concepção de programas de computador; desenho gráfico; instalação de software; actualização de software; trabalhos de programação;concepção e planeamento estratégico de tecnologias da informação; exploração de motores de busca para a Internet; criação e manutenção de "websites" para terceiros; hospedagem de websites; aluguer de servidores Web.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; convertirea de programe de calculator si de date; consultaţii în domeniul componentelor fizice ale calculatoarelor; analiza sistemului informatic; proiectare de sisteme IT; elaborarea de programe de calculator; desen grafic; instalarea de programe informatice; actualizare de programe informatice; activitati de programare;proiectare si planificare strategica de tehnologie a informatiei; furnizare de motoare de cautare pe internet; crearea si intretinerea de site-uri de internet pentru terti; găzduire de site-uri web; inchiriere de servere web.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; Transformácia počítačových programov a údajov; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru; analýza pri zavádzaní počítačového systému; návrhy počítačových systémov; tvorba softvéru; dizajnové služby; inštalácia počítačových programov; aktualizovanie počítačových programov; programovacia práca;navrhovanie a strategické plánovanie informačných technológií; prevádzkovanie vyhľadávacích portálov pre internet; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov; uvádzanie miest webových stránok; prenájom webových serverov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; reprodukcija računalniških programov in podatkov; svetovanje na področju računalniške strojne opreme; analiza za namestitev računalniškega sistema; projektiranje računalniških sistemov; oblikovanje računalniške programske opreme; oblikovalske storitve; namestitev racunalniške programske opreme; posodobitev računalniške programske opreme; programersko delo;oblikovanje in strateško načrtovanje informacijske tehnologije; upravljanje internetnih iskalnikov; načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; gostitev spletnih strani; izposoja spletnih strežnikov.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; ändring av dataprogram och uppgifter; konsulttjänster inom området datormaskinvara; analys för införande av datorsystem; tjänster avseende utformning av datorsystem; utformning av datorprogramvara; grafisk formgivning; installation av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; programmeringsarbete;utformning och strategisk planering av informationsteknik; drift av sökmotorer för Internet; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; värd för webbplatser; uthyrning av webbservrar.
|
|
|
