|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Kostýmy, obleky, pláště, saka, košile, vesty, trička, svetry, kalhoty, dámské šaty, sukně, halenky, kravaty, šátky na krk, šátky, šály, opasky, klobouky, čepice, pokrývky hlavy, punčochy, ponožky, spodní prádlo, korzety, korzety (kombinace podvazkového pásu a podprsenky), pyžama, kojenecké prádlo, pánské plavky, dámské plavky, koupací pláště, koupací obuv, noční kabátky, polobotky, obuv, sportovní oděvy, jmenovitě sportovní kalhoty, sportovní bundy, sportovní úbory, tílka, nátělníky, atletická obuv.
Costumes, manteaux, vestes, chemises, gilets, tee-shirts, chandails, pantalons, robes, jupes, chemisiers, cravates, foulards, serviettes, foulards, ceintures, chapeaux, casquettes, casques, bas, chaussettes, sous-vêtements, corsets, camisoles, pyjamas, layettes, caleçons de bain, maillots de bain, peignoirs de bain, souliers de bain, peignoirs, chaussures, chaussures, vêtements de sport, notamment pantalons de sport, vestes de sport, vêtements de sport, maillots, chaussures pour la pratique du sport.
Suits, coats, jackets, shirts, waistcoats, T-shirts, sweaters, trousers, dresses, skirts, blouses, ties, neckerchieves, headscarves, scarves, belts, hats, caps, headgear, stockings, socks, underwear, corsets, corselets, pyjamas, babywear, swimming trunks, swimsuits, bathrobes, pool shoes, dressing gowns, shoes, footwear, sportswear, namely sports trousers, sports jackets, sport suits, singlets, sports shoes.
Anzüge, Mäntel, Jacken, Hemden, Westen, T-Shirts, Sweater, Hosen, Damenkleider, Röcke, Blusen, Krawatten, Halstücher, Tücher, Schals, Gürtel, Hüte, Mützen, Kopfbedeckungen, Strümpfe, Socken, Unterwäsche, Korsetts, Mieder, Schlafanzüge, Babywäsche, Badehosen, Badeanzüge, Bademäntel, Badeschuhe, Morgenmäntel, Schuhe, Schuhwaren, Sportkleidung, nämlich Sporthosen, Sportjacken, Sportanzüge, Trikots, Sportschuhe.
Spadseredragter, frakker, jakker, skjorter, veste, T-shirts, sweatere, bukser, blusekjoler, nederdele, bluser, slips, halstørklæder, servietter, halstørklæder, bælter, hatte, kasketter, hovedbeklædning, strømper, sokker, undertøj, korsetter, korseletter, pyjamasser, babyudstyrssæt, badebukser, badedragter, badekåber, badesko, morgenkåber, sko, fodtøj, sportsbeklædning, nemlig sportsbukser, sportsjakker, sportsdragter, undertrøjer, sportsfodtøj.
Κοστούμια, παλτά, σακάκια, πουκάμισα, γιλέκα, κοντομάνικες μπλούζες, πουλόβερ, παντελόνια, φορέματα, φούστες, μπλούζες, γραβάτες, φουλάρια, μαντίλια, κασκόλ, ζώνες, καπέλα, κασκέτα, είδη πιλοποιίας, κάλτσες, κάλτσες κοντές, εσώρουχα, κορσέδες, κορμάκια, πιτζάμες, βρεφικά ενδύματα, μαγιό, μπουρνούζια, παντόφλες μπάνιου, ρόμπες, υποδήματα, αθλητικά ενδύματα, συγκεκριμένα αθλητικά παντελονια, αθλητικά σακάκια, αθλητικές φόρμες, φανέλες, αθλητικά παπούτσια.
Trajes, abrigos, chaquetas, camisetas, chalecos, camisetas, jerseys, calzoncillos, trajes, faldas, blusas, fulares, bufandas, pañuelos, bufandas, cinturones, sombreros, gorros, sombrerería, medias, calcetines, ropa interior, corsés, corpiños, pijamas, ropa para bebés, calzones de baño, bañadores, albornoces, babuchas de baño, batas, zapatos, calzados, ropa de deporte, en particular pantalones de deporte, cazadoras deportivas, ropa de deporte, maillots, zapatos de sport.
Ülikonnad, mantlid, jakid, särgid, vestid, T-särgid, sviitrid, püksid, kleidid, seelikud, pluusid, lipsud, kaelarätid, rätid, sallid, vööd, kübarad, mütsid, peakatted, sukad, sokid, aluspesu, korsetid, pihikrinnahoidjad, pidžaamad, imikupesu, supelpüksid, ujumistrikood, supelmantlid, supelsussid, hommikumantlid, kingad, jalatsid, spordirõivad, nimelt spordipüksid, spordijakid, spordirõivad, trikood, spordijalatsid.
Puvut, takit, pusakat, paidat, liivit, t-paidat, neulepuserot, housut, leningit, hameet, naisten puserot, solmiot, huivit, pyyhkeet, huivit, vyöt, hatut, lakit, päähineet, polvisukat, sukat, alusvaatteet, korsetit, aluspaidat, pyjamat, vauvanvaatteet, uimahousut, uima-asut, kylpytakit, kylpytossut, aamutakit, kengät, jalkineet, urheiluvaatteet, nimittäin urheiluhousut, urheilutakit, urheiluasut, neuleet, urheilujalkineet.
Öltönyök, kabátok, dzsekik, ingek, mellények, pólók, szvetterek, nadrágok, női ruhák, szoknyák, blúzok, nyakkendők, sálak, kendők, sálak, övek, kalapok, sapkák, fejfedők (kalapáruk), harisnyák, zoknik, alsóruházat, fűzők, míderek, pizsamák, babakelengye, fürdőnadrágok, fürdőruhák, fürdőköpenyek, fürdőpapucsok, köntösök, cipők, lábbelik, sportruházat, nevezetesen sportrandrágok, sportdzsekik, sportöltönyök, trikók, sportcipők.
Completi da uomo, cappotti, giacche, camicie, gilet, t-shirt, maglioni, pantaloni, vesti, gonne, camicette, cravatte, foulard, fazzoletti da collo, sciarpe, cinture, cappelli, berretti, cappelleria, calze, calzini, biancheria intima, busti, corpini, pigiami, abbigliamento per neonati, mutandine da bagno, costume da bagno, accappatoi, scarpe da bagno, vesti da camera, scarpe, calzature, indumenti sportivi, ovvero pantaloni sportivi, giubbotti, abbigliamento sportivo, maglie, calzature sportive.
Kostiumai, paltai, švarkai, marškiniai, liemenės, marškinėliai, megztiniai, kelnės, suknelės, sijonai, palaidinukės, kaklaraiščiai, kaklaskarės, šalikai, diržai, skrybėlės, kepurės, galvos apdangalai, kojinės, puskojinės, apatiniai baltiniai, korsetai, moteriški apatiniai drabužiai, pižamos, kūdikių drabužiai, glaudės, maudymosi kostiumai, vonios chalatai, maudymosi šlepetės, ryto chalatai, batai, avalynė, sportinė apranga, t. y., būtent sportinės kelnės, sportinės striukės, sportiniai kostiumai, sportiniai trikotažo gaminiai, sportiniai batai.
Uzvalki, mēteļi, jakas, krekli, vestes, t-krekli, džemperi, bikses, kleitas, svārki, blūzes, kaklasaites, kaklauti, salvetes, šalles, jostas, platmales, cepures, galvassegas, garās zeķes, zeķes, apakšveļa, korsetes, ņieburi, pidžamas, komplekti zīdaiņiem, peldbikses, peldkostīmi, peldmēteļi, pludmales apavi, rītasvārki, kurpes, apavi, sporta apģērbi, t.i., treniņbikses, bluzoni, sporta apģērbs, sporta krekli bez piedurknēm, sporta apavi.
Ilbiesi, kowtijiet, ġkieket, qomos, sdieri, t-shirts, ġersijiet, qliezet, lbiesi, dbielet, bluża, ingravati, xalpi, imkatar, xalel, ċinturini, kpiepel, brieret, xedd tar-ras, kalzetti, ħwejjeġ ta' taħt, kurpetti, korsetti, piġami, bjankerija tat-trabi, qliezet ta' l-għawm, ilbies ta' l-għawm, ġagagi tal-baħar, papoċċi tal-baħar, ġagagi, żraben, xedd is-saqajn, ilbies sportiv, jiġifieri qliezet sportivi, ġkieket sportivi, ilbiesi ta' l-isport, ilbies ta' taħt tal-poliester, papoċċi sportivi.
Kostuums, mantels, jasjes, overhemden, vesten, T-shirts, truien, broeken, jurken, rokken, blouses, dassen, halsdoeken, doekjes, sjaals, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, kousen, sokken, onderkleding, corsetten, corseletten, pyjama's, baby-uitzet, zwembroeken, badpakken, badmantels, badschoenen, kamerjassen, schoenen, schoeisel, sportkleding, te weten sportbroeken, sportjassen, sportkleding, shirts, sportschoenen.
Garnitury, płaszcze, kurtki, koszule, kamizelki, t-shirty, swetry, spodnie, sukienki damskie, spódnice, bluzki, krawaty, szaliki, chusteczki, szale, paski, kapelusze, czapki, nakrycia głowy, pończochy, skarpetki, bielizna, gorsety, biustonosze, piżamy, wyprawka dziecięca, kąpielówki, kostiumy kąpielowe, płaszcze kąpielowe, pantofle kąpielowe, szlafroki, buty, obuwie, odzież sportowa, a mianowicie spodenki sportowe, kurtki sportowe, dresy, koszulki gimnastyczne, buty sportowe.
Fatos, sobretudos, casacos, camisas, coletes, t-shirts, camisolas, calças, vestidos, saias, blusas, gravatas, cachecóis, lenços, cintos, chapéus, bonés, chapelaria, meias, peúgas, roupa interior, espartilhos, corpetes, pijamas, vestuário para bebé, calções de banho, fatos de banho, roupões de banho, sapatos de banho, roupões, sapatos, calçado, roupa de desporto, nomeadamente calças de desporto, casacos de desporto, roupa de desporto, maillots, calçado de desporto.
obleky, plášte, bundy, saká, košele, vesty, tričká, svetre, nohavice, šaty, sukne, blúzky, kravaty, šatky, šatky, šály, opasky, klobúky, čiapky, pokrývky hlavy, pančuchy, ponožky, bielizeň, korzety, korzety, pyžamá, detská výbavicka, pánske plavky, plavky [dámske], kúpacie plášte, obuv na kúpanie, ranné župany, topánky, obuv, športové odevy, a to športové nohavice, vetrovky, športové odevy, tielka, tričká, športová obuv.
Obleke, plašči, suknjiči, srajce, telovniki, majice s kratkimi rokavi, svitri, hlače , ženske obleke, krila, bluze, kravate, ovratne rute, robčki, šali, pasovi, klobuki, čepice, naglavna pokrivala, damske nogavice, kratke nogavice, spodnje perilo, korzeti, stezniki, pižame, perilo za dojenčke, kopalke, kopalne obleke, kopalni plašči, kopalni copati, jutranje halje, čevlji, obutev, oblačila za šport, in sicer športne hlače, športne jakne, športna oblačila, trikoji, športni čevlji.
Kostymer, rockar, kavajer, skjortor, västar, t-tröja, sweaters, långbyxor, klänningar, kjolar, blusar, kravatter, halsdukar, servetter, sjalar, bälten, hattar, kepsar, huvudbonader, strumpor, sockor, underkläder, korsetter, korseletter, pyjamasar, babykläder, badbyxor, simdräkter, badrockar, badtofflor, morgonrockar, skor, fotbeklädnader, sportkläder, nämligen sportbyxor, sportjackor, sportkläder, sporttröjor, sportskor.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama a marketing pro návrhářské prodejní centrum.
Publicité et marketing pour un centre de vente de designers.
Advertising and marketing for a designer outlet centre.
Werbung und Marketing für ein Designer Outlet Centre.
Reklamevirksomhed og marketing for et fabriksudsalg med designervarer.
Διαφήμιση και εμπορία για εμπορικά κέντρα με παραρτήματα οίκων μόδας.
Publicidad y mercadotecnia para un centro de venta de un diseñador.
Designer Outlet Centre'i reklaam ja turundus.
Mainonta ja markkinointi design-tuotteiden jäännöserämyymälöitä varten.
Designer outlet center reklámozása és marketingje.
Pubblicità e marketing per designer di centri outlet.
Reklama ir rinkodara dizainerių realizavimo rinkos centrams.
Dizaineru sagatavošanas centra reklāma un mārketings.
Reklamar u marketing għal ċentri ta' ħwienet ta' disinjaturi.
Reclame en marketing voor een ontwerper-verkoopcentrum.
Reklama i marketing Designer Outlet Centre.
Publicidade e marketing para um "designer outlet centre".
Reklama a marketing pre dizajnérske predajné centrum.
Reklame in trženje za oblikovalce izhodnih centrov.
Reklamtjänster och marknadsföring för ett försäljningscenter för designers.
|
|
| 36 |
Pronájem obchodních místností, jmenovitě prodejních ploch pro prodej oděvů, obuvi, sportovních oděvů, kloboučnického zboží, koženého zboží, deštníků, slunečních brýlí a jiných módních doplňků.
Location et affermage d'espaces commerciaux, à savoir de magasins pour la vente de vêtements, chaussures, vêtements de sport, chapellerie, maroquinerie, parapluies, lunettes de soleil et autres accessoires.
Rental and leasing of business premises, namely shops for selling clothing, shoes, sportswear, headgear, leatherware, umbrellas, sunglasses and other accessories.
Vermietung und Verpachtung von Geschäftsräumen, nämlich Ladenflächen für den Verkauf von Bekleidung, Schuhen, Sportkleidung, Kopfbedeckungen, Lederwaren, Schirmen, Sonnenbrillen und sonstigen Accessoires.
Udlejning og forpagtning af forretningslokaler, nemlig butikarealer til salg af tøj, sko, sportsbeklædning, hovedbeklædning, lædervarer, paraplyer, solbriller og andet tilbehør.
Εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εμπορικών εγκαταστάσεων, συγκεκριμένα χώρων σε καταστήματα για την πώληση ενδυμάτων, υποδημάτων, αθλητικών ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, δερμάτινων ειδών, ομπρελών, γυαλιών ηλίου και λοιπών συμπληρωμάτων (αξεσουάρ).
Alquiler y arrendamiento de locales comerciales, en concreto superficies comerciales para la venta de ropa, calzado, ropa de deporte, sombrerería, artículos de cuero, sombrillas y paraguas, gafas de sol y otros accesorios.
Äriruumide, nimelt kauplusepindade rendileandmine ja väljaüürimine rõivaste, jalatsite, spordirõivastuse, peakatete, nahktoodete, sirmide, päikeseprillide ja muude aksessuaaride müümiseks.
Sellaisten liiketilojen vuokraus, jotka on tarkoitettu vaatteiden, kenkien, urheiluvaatteiden, päähineiden, nahkatuotteiden, varjojen, aurinkolasien ja muiden asusteiden myyntiin.
üzlethelyiségek, nevezetesen ruhanemű, cipők, sportruházat, fejfedők, bőráruk, ernyők, napszemüvegek és egyéb kiegészítők elárusító helyiségeinek bérbeadás és haszonbérbe adása.
Noleggio e locazione di locali per attività commerciali, ovvero superfici di negozi per la vendita di abiti, scarpe, indumenti sportivi, articoli di cappelleria, articoli in cuoio, ombrelli, occhiali da sole e altri accessori.
Verslo patalpų nuoma ir panauda, t. y., būtent prekybinio ploto drabužiams, batams, sportinei aprangai, galvos apdangalams, odos gaminiams, skėčiams, saulės akiniams ir kitiems aksesuarams parduoti.
Veikalu telpu, t.i., veikalu laukumu noma un iznomāšana, kas paredzēti apģērbu, apavu, sporta apģērbu, galvassegu, ādas izstrādājumu, lietussargu, saulesbriļļu un citu aksesuāru tirdzniecībai.
Kiri u twellija ta' postijiet għall-ħwienet, jiġifieri spazji għall-ħwienet għall-bejgħ ta' ħwejjeġ, żraben, ilbies sportiv, xedd ir-ras, oġġetti tal-ġilda, parasols, nuċċalijiet tax-xemx u aċċessorji oħra.
Verhuur en verpachting van bedrijfsruimte, te weten winkeloppervlak voor de verkoop van kleding, schoenen, sportkleding, hoofddeksels, producten van leder, paraplu's, zonnebrillen en overige accessoires.
Wynajem i dzierżawa pomieszczeń sklepowych, a mianowicie powierzchni sklepowych do sprzedaży odzieży, obuwia, odzieży sportowej, nakryć głowy, wyrobów skórzanych, daszków, okularów słonecznych i pozostałych akcesoriów.
Aluguer e arrendamento de espaços comerciais, nomeadamente lojas para a venda de vestuário, sapatos, vestuário de desporto, chapelaria, artigos de couro, sombrinhas, óculos de sol e outros acessórios.
prenájom a dlhodobý prenájom obchodných priestorov, a to obchodné plochy na predaj oblečenia, topánok, športových odevov, pokrýviek hlavy, koženého tovaru, dáždnikov, slnečných okuliarí a ostatných doplnkov.
Oddajanje v najem in zakup poslovnih prostorov, in sicer prodajnih površin za prodajo oblačil, čevljev, športnih oblačil, naglavnih pokrival, usnjenih izdelkov, zaslonov, sončnih očal in drugih dodatkov.
Uthyrning och utarrendering av affärslokaler, nämligen affärsytor för försäljning av kläder, skor, sportkläder, huvudbonader, läderprodukter, paraplyer, solglasögon och andra accessoarer.
|
|
| 43 |
Pronájem prostor pro provozování restaurací, kaváren a barů.
Location et affermage de locaux pour la gestion de restaurants, cafés et bars.
Rental and leasing of premises for restaurants, cafes and bars.
Vermietung und Verpachtung von Räumen für den Betrieb von Restaurants, Cafés und Bars.
Udlejning og forpagtning af lokaler til drift af restauranter, caféer og barer.
Εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση χώρων για τη λειτουργία εστιατορίων, καφέ και μπαρ.
Alquiler y arrendamiento de locales para la explotación de restaurantes, cafeterías y bares.
Ruumide rendileandmine ja väljaüürimine restoranide, kohvikute ja baaride käitamiseks.
Tilojen vuokraus ravintola-, kahvila- ja baaritoimintaa varten.
Éttermek, kávéházak és bárok üzemeltetéséhez helyiségek bérbeadása és haszonbérbe adása.
Noleggio e locazione di spazi per la gestione di ristoranti, caffè e bar.
Patalpų nuoma ir panauda restoranų, kavinių ir barų veiklai.
Telpu noma un iznomāšana, kas paredzētas restorāniem, kafejnīcām un bāriem.
Kiri u kiri fit-tul ta' spazji għat-tmexxija ta' restoranti, kafetteriji u ħwienet tax-xorb.
Verhuur en verpachting van ruimten voor de exploitatie van restaurants, cafés en bars.
Wynajem i dzierżawa pomieszczeń do prowadzenia restauracji, kawiarni i barów.
Serviços de aluguer e arrendamento de espaços para a exploração de restaurantes, cafés e bares.
prenájom a dlhodobý prenájom priestorov pre prevádzkovanie reštaurácií, kaviarní a barov.
Oddajanje v najem in zakup prostorov za obratovanje restavracij, kavarn in barov.
Uthyrning och utarrendering av rum för drift av restauranger, kaféer och barer.
|
|
|
