|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Matériaux de construction métalliques; produits comprenant panneaux, lattes ou grilles; portes; portes à rideau métallique, portes de garage, portes pare-feu, volets, grilles, panneaux, charnières, équerres, loquets, serrures, poignées, attaches et cadres; chambranles de portes, cadres de portes et panneaux de portes; installations de volets; mécanismes d'ouverture et de fermeture, tous pour portes; tous entièrement ou principalement métalliques; pièces et garnitures pour tous les produits précités.
Metal building materials; products containing panels, laths or grilles; doors; metal shutter doors, garage doors, flame-proof doors, shutters, grilles, panels, hinges, brackets, latches, locks, handles, fastenings and frames; jamb linings for doors, door frames and door panels; installation of shutters; opening and closing mechanisms, all for doors; all made wholly or principally of metal; parts and accessories for the aforesaid products.
Baumaterialien aus Metall; Erzeugnisse aus Platten, Latten oder Gittern; Türen; Vorhangtüren aus Metall, Garagentore, Brandschutztüren, Fensterläden, Gitter, Platten, Scharniere, Winkelstücke, Türriegel, Schlösser, Griffe, Befestigungselemente und Rahmen; Türzargen, Türrahmen und Türfüllungen; Rollladenanlagen; Öffnungs- und Schließmechanismen, alle für Türen; alle vollständig oder überwiegend aus Metall; Teile und Zubehör für alle genannten Erzeugnisse.
Byggematerialer af metal; produkter omfattende paneler, lægter og gitre; døre; skydedøre af metal, garagedøre, branddøre, skodder, gitre, paneler, hængsler, vinkelbeslag, klamper, låse, håndtag, fastgørelsesanordninger og rammer; dørrammer, -karme og -paneler; installationer til skodder; åbne- og lukkemekanismer til døre; alle fremstillet helt eller hovedsageligt af metal; dele og beslag til alle førnævnte produkter.
Μεταλλικά υλικά οικοδομών· προϊόντα στα οποία περιλαμβάνονται φατνώματα, σανίδες ή δικτυωτά πλέγματα· πόρτες· θύρες που περιλαμβάνουν μεταλλικό παραπέτασμα, θύρες για χώρους στάθμευσης, αντιπυρικές θύρες, θυρόφυλλα, δικτυωτά πλέγματα, φατνώματα, μεντεσέδες, παραγώνια, μάνταλα, κλειδαριές, χερούλια, παρεμβύσματα και πλαίσια·κάσσες κουφώματος (παραστάτες) θυρών, πλαίσια θυρών και θυρόφυλλα (πίνακες θυρών)·στοιχεία εγκατάστασης θυρόφυλλων·μηχανισμοί ανοίγματος και κλεισίματος θυρών· όλα κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλα· μέρη και παρελκόμενα για όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα.
Materiales de construcción metálicos; productos que tengan tableros, listones o rejas; puertas; puertas con cierres metálicos, puertas de garaje, puertas cortafuego, postigos, rejas, tableros, bisagras, escuadras, pestillos, cerraduras, pomos, fijaciones y marcos; chambranas de puertas, marcos de puertas y tableros de puertas; instalaciones de postigos; mecanismos de apertura y de cierre, todo ello para puertas; todo hecho total o principalmente de metal; piezas y accesorios para todos los productos citados.
Metalliset rakennusaineet; tuotteet, jotka koostuvat paneeleista, rimoista tai ristikoista; ovet; metalliverholla varustetut ovet, autotallien ovet, palo-ovet, ikkunaluukut, ristikot, paneelit, saranat, levyt, säpit, lukot, kahvat, kiinnikkeet ja kehykset; ovenkarmit, ovipuitteet ja ovipaneelit; ikkunaluukkulaitteistot; avaamis- ja sulkemiskoneistot, kaikki ovia varten; kaikki kokonaan tai pääasiassa metallista; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja lisävarusteet.
Materiali per costruzione metallici; prodotti comprendenti pannelli, listelli o inferriate; porte; porte a saracinesca in metallo, porte per garage, porte tagliafuogo, persiane, cancelli, pannelli, cerniere, squadre, chiavistelli, serrature, maniglie, attacchi e telai; cornici per porte, telai per porte e pannelli per porte; sistemi di persiane; meccanismi d'apertura e di chiusura per porte; tutti interamente o principalmente in metallo; parti e guarnizioni per tutti i suddetti articoli.
Bouwmaterialen van metaal; producten met panelen, latten of roosters; deuren; deuren met metalen gordijn, garagedeuren, brandwerende deuren, luiken, hekken, panelen, scharnieren, haken, klinken, sloten, handvatten, klemmen, lijsten; deurlijsten, deurkozijnen en deurpanelen; inrichtingen voor luiken; open- en sluitmechanismen, allemaal voor deuren; allemaal geheel of grotendeels van metaal; onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten.
Materiais de construção metálicos; produtos incluindo painéis, ripas ou grades; portas; portas de cortina metálica, portas de garagem, portas corta-fogo, postigos, grades, painéis, charneiras, esquadros, cadeados, fechaduras, puxadores, uniões e molduras; alizares de portas, molduras de portas e painéis de portas; instalação de postigos; mecanismos de abertura e de fecho, todos para portas; todos feitos total ou principalmente de metal; peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Byggnadsmaterial av metall; varor inkluderande paneler, spjälor eller grindar; dörrar; dörrar med metalljalusi, garagedörrar, branddörrar, fönsterluckor, galler, paneler, gångjärn, vinkeljärn, klinkor, lås, handtag, fästen och ramar; dörrkarmar, dörramar och dörrpaneler; installation av fönsterluckor; mekanismer för öppning och stängning, alla för dörrar; alla tillverkade helt eller i huvudsak av metall; delar och beslag till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Appareils électriques et/ou électroniques servant à l'ouverture et la fermeture des portes, volets et/ou grilles; appareils de commande électronique et dispositifs de commande à distance pour l'ouverture et la fermeture des portes, volets et/ou grilles; pièces et garnitures pour les produits précités.
Electric and/or electronic apparatus for opening and closing of doors, shutters and/or grilles; electronic control apparatus and remote control devices for opening and closing of doors, shutters and/or grilles; parts and accessories for the aforesaid products.
Elektrische und/oder elektronische Geräte zum Öffnen und Schließen von Türen, Fensterläden und/oder Gittern; elektronische Steuerungen und Fernsteuerungen zum Öffnen und Schließen von Türen, Fensterläden und/oder Gittern; Teile und Zubehör für die genannten Erzeugnisse.
Elektriske og/eller elektroniske apparater til åbning og lukning af døre, skodder og/eller gitre; elektroniske betjeningsapparater og fjernstyringsanordninger til åbning og lukning af døre, skodder og/eller gitre; dele og beslag til alle førnævnte produkter.
Ηλεκτρικές ή/και ηλεκτρονικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για το άνοιγμα και το κλείσιμο θυρών, θυρόφυλλων ή/και δικτυωτών πλεγμάτων·ηλεκτρονικές συσκευές χειρισμού και διατάξεις τηλεχειρισμού για το άνοιγμα και το κλείσιμο θυρών, θυρόφυλλων ή/και δικτυωτών πλεγμάτων·μέρη και παρελκόμενα για τα προαναφερθέντα προϊόντα.
Aparatos eléctricos y/o electrónicos para la apertura y el cierre de puertas, postigos y/o rejas; aparatos de mando electrónico y dispositivos de mando a distancia para la apertura y el cierre de puertas, postigos y/o rejas; piezas y accesorios para los productos citados.
Sähkö- ja/tai elektroniset laitteet ovien, ikkunaluukkujen ja/tai ristikoiden avaamiseen ja sulkemiseen; elektroniset säätölaitteet ja kaukosäätimet ovien, ikkunaluukkujen ja/tai ristikoiden avaamiseen ja sulkemiseen; edellä mainittujen tuotteiden osat ja lisävarusteet.
Apparecchi elettrici e/o elettronici per l'apertura e la chiusura di porte, persiane e/o cancelli; apparecchi di comando elettronico e dispositivi di comando a distanza per l'apertura e la chiusura di porte, persiane e/o cancelli; parti e guarnizioni per i suddetti articoli.
Elektrische en/of elektronische apparaten voor het automatisch openen en sluiten van deuren, luiken en/of hekken; elektrische en/of elektronische apparaten voor het automatisch openen en sluiten van deuren, luiken en/of hekken; onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten.
Aparelhos eléctricos e/ou electrónicos que servem para a abertura e o fecho das portas, postigos e/ou grades; aparelhos de comando electrónico e dispositivos de comando à distância para a abertura e o fecho de portas, postigos e/ou grades; peças e guarnições para os produtos atrás referidos.
Elektriska och/eller elektroniska apparater för öppning och stängning av dörrar, fönsterluckor och/eller grindar; apparater för elektronisk styrning och anordningar för fjärrstyrning för öppning och stängning av dörrar, fönsterluckor och/eller grindar; delar och beslag till nämnda varor.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction; produits comprenant panneaux ou lattes; portes; portes de garage, volets, panneaux et cadres; chambranles de portes, cadres de portes et panneaux de portes; tous entièrement ou principalement non métalliques; pièces et garnitures pour tous les produits précités.
Building materials; products containing panels or laths; doors; garage doors, shutters, panels and frames; jamb linings for doors, door frames and door panels; all being wholly or principally non-metallic; parts and accessories for the aforesaid products.
Baumaterialien; Erzeugnisse aus Platten oder Latten; Türen; Garagentore, Fensterläden, Platten und Rahmen; Türzargen, Türrahmen und Türfüllungen; alle ganz oder überwiegend nicht aus Metall; Teile und Zubehör für alle genannten Erzeugnisse.
Byggematerialer; produkter omfattende paneler eller lægter; døre; garagedøre, skodder, paneler og rammer; dørrammer, -karme og -paneler; alt helt eller overvejende ikke af metal; dele og beslag til alle førnævnte produkter.
Υλικά οικοδομών· προϊόντα τα οποία περιλαμβάνουν φατνώματα ή σανίδες· πόρτες· θύρες για χώρους στάθμευσης, θυρόφυλλα, φατνώματα και πλαίσια·κάσσες κουφώματος (παραστάτες) θυρών, πλαίσια θυρών και θυρόφυλλα (πίνακες θυρών)·όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα είναι κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κατά βάση από μη μεταλλικά προϊόντα·μέρη και παρελκόμενα για όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα.
Materiales de construcción; productos con tableros o listones; puertas; puertas de garaje, postigos, tableros y marcos; chambranas de puertas, marcos de puertas y tableros de puertas; todos ellos completamente o principalmente no metálicos; piezas y accesorios para todos los productos citados.
Rakennusmateriaalit; tuotteet, jotka koostuvat paneeleista tai rimoista; ovet; autotallien ovet, ikkunaluukut, paneelit ja kehykset; ovenkarmit, ovipuitteet ja ovipaneelit; kaikki kokonaan tai pääasiassa ei-metallisia; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja lisävarusteet.
Materiali da costruzione; prodotti comprendenti pannelli o listelli; porte; porte per garage, persiane, pannelli e telai; cornici per porte, telai per porte e pannelli per porte; tutti interamente o prevalentemente non in metallo; parti e guarnizioni per tutti i suddetti articoli.
Bouwmaterialen; producten met panelen of latten; deuren; garagedeuren, luiken, panelen en lijsten; deurlijsten, deurkozijnen en deurpanelen; deze producten zijn allemaal in hun totaliteit of in hoofdzaak niet van metaal; onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten.
Materiais de construção; produtos incluindo painéis ou ripas; portas; portas de garagem, postigos, painéis e molduras; alizares de portas, molduras de portas e painéis de portas; todos total ou principalmente não metálicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Byggnadsmaterial; varor inkluderande paneler eller spjälor; dörrar; garagedörrar, fönsterluckor, paneler och ramar; dörrkarmar, dörramar och dörrpaneler; alla helt eller i huvudsak icke metalliska; delar och beslag till alla nämnda varor.
|
|
|
