|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques à des fins scientifiques, en particulier banques de composés chimiques; réactifs chimiques; substances et produits chimiques pour analyses en laboratoire; produits biologiques.
Chemical preparations for scientific purposes, especially libraries of chemical compounds; chemical reagents; chemical substances and preparations for use in analyses in laboratories; biological preparations.
Chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke, insbesondere Bibliotheken chemischer Verbindungen; chemische Reagenzien; chemische Substanzen und Präparate für Laboranalysen; biologische Präparate.
Kemiske præparater til videnskabelige formål, især samlinger af kemiske sammensætninger; kemiske reagenser; kemiske substanser og præparater til analyser i laboratorier; biologiske præparater.
Χημικά παρασκευάσματα για επιστημονική χρήση, ειδικότερα συλλογές χημικών ενώσεων· χημικά αντιδραστήρια· χημικές ουσίες και παρασκευάσματα για αναλύσεις σε εργαστήρια· βιολογικά παρασκευάσματα.
Preparaciones químicas para fines científicos, en especial bibliotecas de compuestos químicos; reactivos químicos; sustancias y productos químicos para su uso en análisis en laboratorios; preparaciones biológicas.
Kemialliset valmisteet tieteellisiin tarkoituksiin, erityisesti kemiallisten aineiden kirjastot; kemialliset reagenssit; kemialliset aineet ja valmisteet laboratorioanalyyseihin; biologiset valmisteet.
Prodotti chimici per uso scientifico, in particolare collezioni di composti chimici; reagenti chimici; sostanze e prodotti chimici per analisi di laboratorio; preparati biologici.
Chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden, met name bibliotheken voor chemische samenstellingen; chemische reagentia; chemische substanties en producten voor gebruik bij laboratoriumanalyses; biologische preparaten.
Produtos químicos para uso científico, em especial bancos de compostos químicos; reagentes químicos; substâncias e produtos químicos destinados a análises em laboratórios; produtos biológicos.
Kemikalier för vetenskaplig användning, speciellt bibliotek av kemiska sammansättningar; kemiska reagenser; kemiska substanser och preparat för användning vid laboratorieanalyser; biologiska preparat.
|
|
| 5 |
Agents thérapeutiques actifs, en particulier banques de composants chimiques thérapeutiquement actifs; produits pharmaceutiques; produits vétérinaires; préparations de diagnostic à usage médical ou vétérinaire; produits biologiques à usage médical ou vétérinaire.
Therapeutically active agents, particularly libraries of therapeutically active chemical compounds; pharmaceutical preparations; veterinary preparations; diagnostic preparations for medical or veterinary purposes; biological preparations for medical or veterinary purposes.
Therapeutische Wirkstoffe, insbesondere Bibliotheken therapeutischer chemischer Verbindungen; pharmazeutische Präparate; veterinärmedizinische Präparate; Diagnosemittel für medizinische oder tierärztliche Zwecke; biologische Präparate für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke.
Terapeutisk aktive stoffer, særlig samlinger af terapeutisk aktive kemiske sammensætninger; farmaceutiske præparater; veterinærmedicinske præparater; diagnosepræparater til medicinske og veterinærmedicinske formål; biologiske præparater til medicinsk og veterinærmedicinsk brug.
Θεραπευτικά ενεργά μέσα, ειδικότερα συλλογές θεραπευτικά ενεργών χημικών ενώσεων· φαρμακευτικά παρασκευάσματα· κτηνιατρικά παρασκευάσματα· διαγνωστικά παρασκευάσματα για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση· βιοτεχνολογικά παρασκευάσματα για ιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς.
Agentes terapéuticamente activos, en particular bibliotecas de compuestos químicos terapéuticamente activos; productos farmacéuticos; preparaciones veterinarias; preparaciones diagnósticas para uso médico o veterinario; preparaciones biológicas para uso médico o veterinario.
Terapeuttisesti aktiiviset aineet, erityisesti terapeuttisesti aktiivisten kemiallisten aineiden kirjastot; farmaseuttiset valmisteet; eläinlääkintävalmisteet; diagnostiset tuotteet läakinnälliseen tai eläinlääkinnälliseen tarkoitukseen; biologiset valmisteet lääkinnälliseen tai eläinlääkinnälliseen tarkoitukseen.
Agenti attivi per uso terapeutico, in particolare collezioni di composti chimici attivi per uso terapeutico; preparati farmaceutici; preparati veterinari; prodotti per la diagnostica per uso medico o veterinario; preparati biologici per uso medico o veterinario.
Therapeutisch actieve agentia, met name bibliotheken van therapeutisch actieve chemische samenstellingen; farmaceutische preparaten; diergeneeskundige producten; preparaten voor de diagnostiek, voor medisch of diergeneeskundig gebruik; biologische producten voor medisch of diergeneeskundig gebruik.
Agentes activos terapêuticos, em especial bancos de compostos químicos activos terapêuticos; preparos farmacêuticos; preparações veterinárias; preparações de diagnóstico para uso médico ou veterinário; produtos biológicos para uso medicinal e veterinário.
Terapeutiskt aktiva medel, speciellt bibliotek med terapeutiskt aktiva kemiska sammansättningar; farmaceutiska preparat; veterinärpreparat; diagnostiska preparat för medicinska och veterinära ändamål; biologiska preparat för medicinska eller veterinära ändamål.
|
|
| 42 |
recherche scientifique et industrielle, en particulier la recherche concernant les produits pharmaceutiques et les études concernant les récepteurs; analyse et recherche chimiques, en particulier les essais de dépistage pharmaceutiques et autres essais liés à la bioaffinité; conception de médicaments présynthétiques, modélisation de molécules; synthèse chimique, en particulier dans le domaine de la chimie combinatoire.
Scientific and industrial research, particularly research relating to pharmaceuticals and receptor studies; chemical analysis and research, particularly pharmaceutical screening assays and other bioaffinity assays; pre-synthetic drug design, molecule modelling; chemical synthesis, particularly in the field of combinatorial chemistry.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung, insbesondere Forschung in bezug auf Arzneimittel und Studien über Rezeptoren; chemische Analyse und Forschung, insbesondere pharmazeutische Screeningtests und andere Bioaffinitätsprüfungen; Entwicklung von präsynthetischen Arzneimitteln, Molekularmodellierung; chemische Synthese, inbesondere im Bereich der kombinatorischen Chemie.
Videnskabelig og industriel forskning, særlig forskning vedrørende farmaceutiske præparater og receptorstudier; kemisk analyse og forskning, særlig i forbindelse med farmaceutiske screeningprøver og andre biorelaterede prøver ; design af råmateriale til syntetiske lægemidler, modellering af molekyler; kemisk syntese, særlig inden for kombinerende kemi.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα, συγκεκριμένα έρευνα σε σχέση με φαρμακευτικά σκευάσματα και μελέτες σχετικά με υποδοχείς· χημική ανάλυση και έρευνα, συγκεκριμένα δοκιμασίες φαρμακευτικής εξέτασης και άλλες δοκιμασίες βιοσυγγένειας· σχεδιασμός προσυνθετικών φαρμάκων, δημιουργία προτύπων μορίων· χημική σύνθεση, συγκεκριμένα στον τομέα της συνδυαστικής χημείας.
Investigación científica e industrial, en particular investigación relacionada con estudios de fármacos y de receptor; análisis e investigación química, en particular análisis de cribado farmacéutico y otros ensayos de bioafinidad; diseño de drogas presintéticas, modelado molecular; síntesis química, en particular en el ámbito de la química combinatoria.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus, erityisesti lääke- ja reseptoritutkimus; kemiallinen analyysi- ja tutkimustoiminta, erityisesti lääkkeiden seulonta-analyysit ja muut bioaffiniteettimääritykset; synteesivaihetta edeltävä lääkeainesuunnittelu, molekyylimallitus; kemialliset synteesit, erityisesti kombinatorisen kemian alalla.
Ricerca scientifica e industriale, in particolare ricerca riguardante prodotti farmaceutici e studi su recettori; analisi e ricerche chimiche, in particolare screening per uso farmaceutico e altri test di bioaffinità; elaborazione di farmaci presintetici, creazione di modelli di molecole; sintesi chimica, in particolare nel settore della chimica combinatoria.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied, met name onderzoek met betrekking tot farmaceutica en receptorstudies; chemische analyse en onderzoek, met name farmaceutisch onderzoek en andere onderzoeken inzake bioaffiniteit; presynthetische medicijnontwikkeling, modelleren van moleculen; chemische synthese, met name op het gebied van combinatorische scheikunde.
Investigação científica e industrial, em especial investigação relacionada com produtos farmacêuticos e estudos de receptores; análise e investigação químicas, nomeadamente análises de avaliação farmacêutica e outras análises de afinidade biológica; concepção de medicamentos pré-sintéticos, elaboração de modelos de moléculas; síntese química, em especial no domínio da química combinatória.
Vetenskaplig och industriell forskning, speciellt forskning avseende läkemedels- och receptorstudier; kemisk analys och forskning, speciellt farmaceutiska screeninganalyser och andra bioaffinitetsanalyser; försyntetisk läkemedelsutformning, framtagning av molekylmodeller; kemisk syntes, speciellt inom området kombinatorisk kemi.
|
|
|
