|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; magnetické datové nosiče obsahující hudbu a video; video a audio kazety; kompaktní disky a digitální videodisky (CD a DVD); prázdné zvukové kazety a videokazety a rovněž kompaktní disky a digitální videodisky (CD a DVD); sluneční brýle.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; supports de données magnétiques contenant de la musique et des fichiers vidéo; cassettes vidéo et audio; disques compacts et DVD; cassettes sonores et vidéo vierges, ainsi que disques compacts et DVD; lunettes de soleil.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; magnetic media including music and video; video and audio cassettes; CDs and DVDs; blank audio and video cassettes, CDs and DVDs; sunglasses.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Magnetdatenträger mit Musik und Videos; Video- und Audiokassetten; CDs und DVDs; leere Audio- und Vidiokassetten sowie CDs und DVDs; Sonnenbrillen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; magnetiske databærere indeholdende musik og video; video- og lydkassetter; cd'er og dvd'er; tomme lyd- og videokassetter samt cd'er og dvd'er; solbriller.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων που περιέχουν μουσική και βίντεο· κασέτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· άγραφες κασέτες ήχου και βίντεο, καθώς και σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· γυαλιά ηλίου.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; soportes de registros magnéticos, incluyendo música y vídeos; casetes de vídeo y audio; CD y DVD; casetes de sonido y de vídeo vírgenes así como cd y discos versátiles digitales; gafas de sol.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; muusika ja videoga magnetandmekandjad; video- ja audiokassetid; CD-d ja DVD-d; tühjad heli- ja videokassetid ning CD-d ja DVD-d; päikeseprillid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; magneettiset tietovälineet sisältäen musiikkia ja videota; ääni- ja videokasetit; CD ja DVD-levyt; tyhjät ääni- ja videokasetit sekä CD ja DVD-levyt; aurinkolasit.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; mágneses információs eszközök, amelyek zenét és videókat is tartalmaznak; video és audio kazetták; CD és DVD lemezek; üres hang- és videokazetták, illetve CD és DVD lemezek; napszemüvegek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; supporti di la registrazione dei dati informatici contenenti musica e video; videocassette ed audiocassette; CD e DVD; cassette vuote per voce e video nonché CD e DVD; occhiali da sole.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; magnetinės duomenų laikmenos su muzikos ir vaizdo įrašais; vaizdo ir garso kasetės; kompaktiniai diskai ir universalieji skaitmeniniai diskai; tuščios garso ir vaizdo kasetės, taip pat kompaktiniai diskai ir universalieji skaitmeniniai diskai; saulės akiniai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; magnētiskie datu nesēji, ieskaitot mūziku un video; videokasetes un audiokasetes; CD un DVD diski; tukšas audiokasetes un videokasetes, kā arī CD un DVD diski; saulesbrilles.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; medja manjetika inklużi medja tal-mużika u tal-vidjow; kasetts tat-tip vidjo u awdjo; diski kumpatti u diski versatili diġitali; kasetts ta' l-awdjo u tal-vidjow vojta u diski kumpatti u diski versatili diġitali; nuċċalijiet tax-xemx.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; muziek en video bevattende magnetische informatiematerialen; video- en audiocassettes; cd's en dvd's; lege geluids- en videocassettes en cd's en dvd's; zonnebrillen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; media magnetyczne w tym muzyka i wideo; kasety wideo i audio; płyty kompaktowe i płyty DVD; puste kasety dżwiękowe i wideo oraz płyty kompaktowe i DVD; okulary przeciwsłoneczne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; suportes de dados magnéticos com conteúdo de música e imagens; cassetes de áudio e vídeo; CD e DVD; cassetes de vídeo, CD e DVD, todos virgens; óculos de sol.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; Magnetické nosiče údajov, obsahujúce hudbu a video; video a audio kazety; CD a DVD disky; nenahrané audio a video kazety a CD a DVD disky; slnečné okuliare.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; magnetična obveščevalna sredstva, ki vsebujejo glasbo in video; video in audio kasete; zgoščenke in vsestranski digitalni diski; prazne zvočne in video kasete kot tudi zgoščenke in vsestranski digitalni diski; sončna očala.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; magnetisk informationsutrustning innehållande musik och video; video- och ljudkassetter; CD- och DVD-skivor; tomma ljud- och videokassetter samt CD- och DVD-skivor; solglasögon.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy a tiskařské štočky; plakáty, kalendáře a knihy spojené s hudbou; koncertní programy; nálepky; alba typu zakládacích desek na výstřižky; umělecké obrázky/fotografie, papír na tisk uměleckých děl; tužky a pera, penály; karty, papírové vlaječky; časopisy spojené s hudbou.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères typographiques et clichés; affiches, calendriers et livres en relation avec la musique; programmes de concerts; autocollants; albums; illustrations, papier pour les artistes; stylos, porte-crayons; cartes, drapeaux en papier; revues relatives à la musique.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type and printing blocks; posters, calendars and books on the theme of music; concert programmes; stickers; scrapbook albums; fine art images, fine art paper; pens, pen cases; cards, paper flags; music magazines.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern, Druckstöcke; Poster, Kalender und Bücher mit Musikbezug; Konzertprogramme; Aufkleber; Sammelalben; Kunstdrucke, Papier (Künstlerbedarf); Stifte, Etuis für Stifte; Karten, Papierfähnchen; Zeitschriften mit Musikbezug.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper og klichéer; plakater, kalendere og bøger vedrørende musik; koncertprogrammer; klistermærker; albummer til udklip; kunstværker, papir til brug for kunstnere; penne, pennalhuse; kort, papirflag; tidsskrifter om musik.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ)· αφίσες, ημερολόγια και βιβλία σχετικά με τη μουσική· προγράμματα συναυλιών· αυτοκόλλητα· λευκώματα αποκομμάτων· καλλιτεχνικές εικόνες, χαρτί για καλλιτέχνες· στυλογράφοι, θήκες γραφικής ύλης· κάρτες, χάρτινες σημαίες· περιοδικά σχετικά με τη μουσική.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta y clichés; carteles, agendas y libros relacionados con música; programas de conciertos; pegatinas; álbumes de recortes; cuadros artísticos, papel para artistas; plumas, escribanías; fichas, banderas de papel; revistas relacionadas con música.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid ja trükimatriitsid; muusikateemalised plakatid, kalendrid ja raamatud; kontserdiprogrammid; kleebised; väljalõikealbumid; kunstitrükised, kunstitrükipaber; pliiatsid, pinalid; kaardid, paberlipud; muusikateemalised ajakirjad.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet, painolaatat; julisteet, kalenterit ja kirjat liittyen musiikkiin; konserttiohjelmat; tarrat; leikekirja-albumit; taidekuvat, taidepaperi; kynät, kynäkotelot; kortit, paperiliput; aikakauslehdet liittyen musiikkiin.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok és nyomódúcok; poszterek, naptárak és könyvek, amelyek a zenéhez kapcsolódnak; koncertprogramok; címkék, matricák; teljes albumok; művészi képek, művész papír; tollak, tolltartók; kártyák, papírzászlók; zenével kapcsolatos újságok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici, cliché; manifesti, calendari e libri di argomento musicale; programmi di concerti; autoadesivi; album per ritagli; fotografie artistiche, carta per stampa artistica; penne, portapenne; cartoline, biglietti di carta; riviste di argomento musicale.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; spausdinimo mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas ir spaustuvinės klišės; su muzika susijusios afišos, kalendoriai ir knygos; koncertų programos; lipdukai; iškarpų albumai; meniniai paveikslai, piešimo popierius; pieštukai, pieštukų dėžutės; kortos, popierinės vėliavėlės; su muzika susiję periodiniai leidiniai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti un klišejas; ar mūziku saistītas publikācijas, kalendāri un grāmatas; koncertu programmas; uzlīmes; albumi; mākslas attēli, mākslas papīrs; pildspalvas, penāļi; kartiņas, papīra karodziņi; ar mūziku saistīti periodiskie izdevumi.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer u inċiżjonijiet ta' l-istampar; powsters, kalendarji u kotba relatati ma' mużika; programmi tal-kunċerti; stikers; skrepbuks; ritratti artistiċi, karti għar-ritratti artistiċi; bajrows, kaxxetti għall-bajrows; kards, bnadar tal-karti; magazins tal-mużika.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters en clichés (stereotype); met muziek verband houdende affiches, kalenders en boeken; concertprogramma's; stickers; plakboeken; kunstafbeeldingen, kunstpapier; pennen, etuis; kaarten, papieren kaartjes; met muziek verband houdende tijdschriften.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); czcionki drukarskie i matryce do druku ręcznego; plakaty, kalendarze i książki muzyczne; programy koncertów; naklejki; albumy złożone z wycinków; zdjęcia artystyczne, papier do zdjęć artystycznych; długopisy, etui do długopisów; karty, chorągiewki papierowe; czasopisma muzyczne.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa e clichés; cartazes, calendários e livros relacionados com música; programas de concertos; autocolantes; álbuns para recortes; trabalhos artísticos, papel para artistas; canetas, estojos para canetas/lápis; cartões, bandeiras de papel; revistas de música.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo a polygrafické písmo; plagáty, kalendáre a knihy súvisiace s hudbou; koncertné programy; nálepky; albumy na výstrižky; umelecké obrazy, papier pre umelcov; perá, peračníky; kartičky, papierové lístky (papierové potvrdenky); periodiká súvisiace s hudbou.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke in klišeji; plakati (posterji), koledarji in knjige povezane z glasbo; koncertni programi; nalepke; kolaži-albumi; umetniške slike, umetniški papir; bucike, škatle za svinčnike; karte, papirnate vstopnice; revije z glasbeno vsebino.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper och klichéer; affischer, kalendrar och böcker med anknytning till musik; konsertprogram; klistermärken; skissboksalbum; konstbilder, konstpapper; pennor, pennskrin; kort, pappersflaggor; tidskrifter med anknytning till musik.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; hudební představení.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; représentations musicales.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; musical performances.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Musikdarbietungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; musikarrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· μουσικές εκτελέσεις.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; representaciones musicales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; muusikalised etendused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; musiikkiesitykset.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; zenés előadások.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di orchestre.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; muzikiniai spektakliai.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; muzikālie uzvedumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; esibizzjonijiet mużikali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; muziekvoorstellingen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; widowiska muzyczne.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; recitais de música.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; hudobné predstavenia.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; glasbene prireditve.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; musikframträdanden.
|
|
|
