|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Odevy; obuv; sportovní oblečení; sportovní boty a obuv; pokrývky hlavy.
Vêtements; articles de chaussures; vêtements pour le sport; bottes et chaussures de sport; chapellerie.
Clothing; footwear; clothes for sports; boots and shoes for sports; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Sportbekleidung; Stiefel und Schuhe für Sport; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; sportsbeklædning; støvler og sko til sportsbrug; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· αθλητικά ενδύματα· μπότες και παπούτσια για αθλήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; prendas de vestir deportivas; botas y zapatos de deporte; sombrerería.
Rõivad; jalatsid; spordirõivad; saapad ja spordikingad; peakatted.
Vaatteet; jalkineet; urheiluvaatteet; urheilusaappaat ja -kengät; päähineet.
Ruházat; lábbelik; sportkonfekció; magas szárú lábbelik és cipők sportoláshoz; fejre való viselet.
Abbigliamento; calzature; abbigliamento sportivo; stivali e scarpe per lo sport; cappelleria.
Drabužiai; avalynė; sportiniai rūbai; batai ir sportiniai batai; galvos apdangalai.
Apģērbi; apavi; sporta apģērbi; zābaki un sporta kurpes; galvassegas.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; ħwejjeġ sportivi; stvali u żraben għall-isport; xedd ir-ras.
Kledingstukken; schoeisel; sportkleding; laarzen en schoenen voor sport; hoofddeksels.
Odzież; obuwie; odzież sportowa; wysokie buty i buty sportowe; nakrycia glowy.
Roupa; calçado; vestuário de desporto; botas e sapatos para desporto; chapelaria.
Odevy; obuv; športové odevy; topánky a obuv pre šport; pokrývky hlavy.
Oblačila; obutev; športna oblačila; škornji in čevlji za šport; pokrivala.
Kläder; fotbeklädnader; sportkläder; kängor och skor för sport; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama a propagace; vydávání nákupních kuponů; analýzy řízení obchodní činnosti nebo obchodní konzultace; marketingový pruzkum; poskytování informací týkajících se komoditního prodeje; zprostředkování modelů/modelek; modelingová agentura; poskytování informací o zaměstnání; vedení aukcí; dovozní a vývozní agentury; pronájem reklamního materiálu.
Publicité; émission de timbres à collectionner; analyse en matière de gestion des affaires ou conseils commerciaux; recherche en marketing; fourniture d'informations sur les ventes de matières premières; services d'agences de mannequins; services d'agences de modèles; fourniture d'informations en matière d'emploi; vente aux enchères; agences d'import-export; location de matériel publicitaire.
Advertising and publicity; issuance of trading stamps; business management analysis or business consultancy; marketing research; providing information on commodity sales; services of an agency of mannequins; services of an agency of models; providing employment information; auctioneering; import-export agencies; publicity material rental.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Ausgabe von Rabattmarken; Analysen in Bezug auf die Geschäftsführung oder betriebswirtschaftliche Beratung; Marketingforschung; Bereitstellung von Informationen zum Warenhandel; Dienstleistungen einer Agentur für Mannequins; Dienstleistungen einer Agentur für Models; Bereitstellung von Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Import-/Exportagenturen; Vermietung von Werbematerial.
Annonce- og reklamevirksomhed samt PR-virksomhed; udstedelse af værdikuponer; bistand ved analyse af forretningsledelse eller konsulentbistand ved forretningsvirksomhed; marketingforskning; tilvejebringelse af information om varesalg; agenturvirksomhed i forbindelse med mannequiner; agenturvirksomhed i forbindelse med modeller; information om beskæftigelse; auktionsholdervirksomhed; import-eksportagenturer; leje af reklamemateriale.
Υπηρεσίες διαφήμισης και δημοσιοποίησης· έκδοση συλλεκτικών γραμματοσήμων· ανάλυση διοίκησης επιχειρήσεων ή σύμβουλοι διοίκησης· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· παροχή πληροφοριών σχετικά με πωλήσεις εμπορευμάτων· υπηρεσίες πρακτορείου μανεκέν· υπηρεσίες πρακτορείων μοντέλων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με θέματα εργασίας· δημοπρασίες· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· μίσθωση διαφημιστικού υλικού.
Anuncios y publicidad; emisión de cromos; análisis de gestión de negocios o consultoría de negocios; investigación de mercado; facilitación de información sobre ventas de mercancías; servicios de una agencia de maniquís; servicios de una agencia de modelos; facilitación de información sobre empleo; ventas en pública subasta; agencias de importación-exportación; alquiler de material publicitario.
Reklaam ja avalikustamine; ostumarkide väljastamine; ärijuhtimise analüüs või ärinõustamine; turu-uuringud; hüviste müügi alase teabe pakkumine; mannekeeniagentuuri teenused; modelliagentuuri teenused; töökohtade kohta teabe pakkumine; oksjonid, enampakkumised; impordi-ekspordiagentuurid; reklaammaterjalide rentimine, üürimine.
Mainonta- ja suhdetoiminta; keräilypostimerkkien liikkeeseenlasku; liikkeenjohdon analyysi tai yrityskonsultointi; markkinointitutkimus; hyödykkeiden myyntiin liittyvä tiedottaminen; mannekiinitoimistopalvelut; mallitoimistopalvelut; työpaikkatietojen tarjoaminen; huutokauppojen pitäminen; tuonti- ja vientiagentuurit; mainostarvikkeiden vuokraus.
Reklámozás; értékbónok kibocsátása; üzleti menedzsment elemzése vagy üzleti konzultálás; marketing kutatás; információk szolgáltatása az árukereskedelemről; modellügynökségek szolgáltatásai; manöken-ügynökségek szolgáltatásai; foglalkoztatási tájékoztatás biztosítása; aukció; import-export ügynökségek; kölcsönzés (reklámanyag ~).
Pubblicità; emissione di francobolli da collezione; analisi della gestione commerciale o consulenza commerciale; ricerca in tema di marketing; informazioni in materia di vendite di prodotti di prima necessità; servizi di un'agenzia di indossatrici; servizi di un'agenzia di modelle; informazioni in materia di occupazione; vendita all'asta; agenzie di importazione-esportazione; noleggio di materiale pubblicitario.
Reklamos ir viešojo informavimo paslaugos; prekybos kuponų išleidimas; verslo vadybos analizė ar verslo konsultacijos; rinkodaros tyrimai; informacijos apie prekių pardavimą teikimas; manekenų agentūrų paslaugos; modelių agentūrų paslaugos; įdarbinimo informacijos teikimas; aukcionų rengimas; importo ir eksporto agentūros; reklaminės medžiagos nuoma.
Reklāmas un publicitātes pakalpojumi; tirdzniecības zīmju izdošana; uzņēmējdarbības vadības analīze vai uzņēmējdarbības konsultācijas; mārketinga pētījumi; informācijas sniegšana par plaša patēriņa preču tirdzniecību; manekenu aģentūras pakalpojumi; modeļu aģentūras pakalpojumi; informācijas par nodarbinātību nodrošināšana; izsoles; importa un eksporta aģentūru pakalpojumi; reklāmas materiālu noma.
Servizzi ta' reklamar u pubbliċità; il-ħruġ ta' bolol tal-kummerċ; l-analiżi tal-ġestjoni tan-negozju jew konsulenza dwar in-negozju; riċerka dwar il-marketing; il-provvista ta' informazzjoni dwar il-bejgħ tal-prodotti; servizzi ta' aġenzija tal-manikini; servizzi ta' aġenzija tal-mudelli; il-provvista ta' informazzjoni dwar l-impjiegi; l-irkantar; aġenziji ta' l-importazzjoni/esportazzjoni; il-kiri ta' materjal ta' reklamar.
Reclame en publiciteit; uitgifte van spaarzegels; analyse van beheer van commerciële zaken of zakelijke raadgeving; marketingonderzoek; verschaffing van informatie over verkoop van handelsgoederen; diensten van een modellenbureau; diensten van een modellenbureau; het verstrekken van informatie over werkgelegenheid; verkoop bij opbod; import- en exportagentschappen; verhuur van reclamemateriaal.
Usługi reklamowe i promocyjne [publicity]; boraks; analiza zarządzania działalnością gospodarczą lub konsultacje w zakresie działalności gospodarczej; badania rynku; informacje na temat sprzedaży towarów; usługi agencji manekinów; usługi agencji modeli; informacje dotyczące zatrudnienia; aukcje publiczne; agencje importu-eksportu; wynajem materiałów reklamowych.
Anúncios comerciais e publicidade; emissão de selos de colecção; análise da gestão de negócios comerciais ou consultadoria de negócios; estudo de mercado; prestação de informações referentes a venda de mercadorias; serviços de agência de manequins; serviços de agência de modelos; prestação de informações sobre emprego; venda em leilões; agências de importação-exportação; aluguer de material publicitário.
Reklamné a propagačné služby; vydávanie cestovných známok; obchodné manažmentové analýzy alebo obchodné konzultácie; prieskum trhu; poskytovanie informácií o obchodovaní s komoditami; služby modelingových agentúr; služby modelingových agentúr; poskytovanie informácií o zamestnaní; dražby; kancelárie zaoberajúce sa dovozom a vývozom; prenájom reklamných materiálov.
Oglaševanje in objavljanje; izdajanje izmenjevalnih znamk; analiza vodenja komercialnih poslov ali poslovno svetovanje; marketinške raziskave; nudenje informacij o prodaji blaga; storitve agencije za manekene; storitve agencije za modele; nudenje zaposlitvenih informacij; licitiranje; uvozno - izvozne agencije; oddajanje oglasnih materialov v najem.
Annons- och reklamverksamhet samt pr-tjänster; utfärdande av rabattkuponger; företagsledningsanalys eller företagskonsultation; forskning rörande marketing; tillhandahållande av information om varuförsäljning; agenturtjänster för mannekänger; agenturtjänster för modeller; anställningsinformation; auktioner; import-exportagenturer; uthyrning av reklammaterial.
|
|
| 41 |
Vzdělávání a instruktážní služby týkající se umění, řemesel, sportu nebo všeobecných znalostí; organizace, vedení nebo zařizování seminářů; poskytování elektronických publikací; referenční knihovny literatury a dokumentárních nahrávek; umělecké výstavy; vydávání knih; plánování a zařizování promítání filmů, estrád, divadelních her nebo hudebních představení; filmová představení, filmová produkce nebo filmová distribuce; živá představení; řízení nebo prezentace her; prezentace hudebních představení; produkce rozhlasových a televizních programu; produkce videofilmů v oborech vzdělávání, kultury, zábavy nebo sportu, s výjimkou těchto pro kinematografické filmy, rozhlasové nebo televizní programy a s výjimkou těchto pro reklamní a propagační účely; řízení výroby rozhlasových nebo televizních programů; provoz videozařízení nebo zvukových zařízení pro výrobu rozhlasových nebo televizních programů; poskytování audio nebo video studií; poskytování zábavných zařízení; poskytování zařízení pro filmy, představení, hry, hudbu nebo vzdělávací školení; predprodej vstupenek na kulturní akce; pronájem kinematografický zařízení a přístrojů; pronájem filmu; pronajímání televizních přijímačů; pronájem rozhlasových přijímačů; pujcování knih; pronájem desek nebo magnetických pásek s nahraným zvukem; pronájem magnetických pásek s obrazovým záznamem; filmy (půjčování-); půjčování pozitivních filmů; pronajímání herních přístrojů a zařízení; pronájem maleb a kaligrafických děl; fotografování; tlumočení; překladatelské služby; pronájem kamer; pronájem optických strojů a nástrojů; zprostředkování tlumočníků.
Services d'éducation et d'instruction liés aux arts, aux travaux manuels, aux sports ou à la culture générale; organisation, gestion ou préparation de séminaires; Mise à disposition de publications électroniques; services de bibliothèques de référence de documents et archives documentaires; expositions artistiques; publication de livres; planification et organisation de films, spectacles, pièces de théâtre et concerts de musique; projections de films, production de films cinématographiques, ou distribution de films cinématographiques; présentation de spectacles en direct; mise en scène et représentation de pièces; présentation de spectacles musicaux; production de programmes radiophoniques et télévisés; production de films sur bandes vidéo dans les domaines de l'éducation, la culture, le divertissement ou les sports, non destinés au cinéma, aux programmes radiophoniques ou télévisés ni à la publicité; réalisation ou production de programmes radiophoniques ou télévisés; exploitation d'équipements vidéo ou d'équipements audio pour la production de programmes radiophoniques ou télévisés; fourniture de studios audio ou vidéo; offre de lieux de divertissement; fourniture d'infrastructures pour films, spectacles, pièces de théâtre, formation musicale ou éducative; réservation de places pour le spectacle; location de machines et d'appareils cinématographiques; location de films cinématographiques; location de télévisions; location de radios; location de livres; location de disques acoustiques ou de bandes magnétiques préenregistrées; location de bandes magnétiques vidéo enregistrées; location de films négatifs; location de films positifs; location de machines et appareils de jeux; location de peintures et de calligraphies; photographie; interprétation de langues; services de traductions; location de caméras; location de machines et instruments optiques; services d'agences d'interprètes.
Educational and instruction services relating to arts, crafts, sports, or general knowledge; organization, management or arrangement of seminars; providing electronic publications; services of reference libraries of literature and documentary records; art exhibitions; publication of books; planning arrangement of showing movies, shows, plays or musical performances; movie showing, movie film production, or movie film distribution; presentation of live show performances; direction or presentation of plays; presentation of musical performance; production of radio or television programs; production of video tape film in the fields of education, culture, entertainment or sports, not for movies, radio or television programs and not for advertising and publicity; direction of making radio or television programs; operation of video equipment or audio equipment for production of radio or television programs; providing audio or video studios; providing amusement facilities; providing facilities for movies, shows, plays, music or educational training; booking of seats for shows; rental of cinematographic machines and apparatus; rental of cine-films; rental of television sets; rental of radio sets; book rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes; rental of image-recorded magnetic tapes; rental of negative films; rental of positive films; rental of game machines and apparatus; rental of paintings and calligraphic works; photography; language interpretation; translation; rental of cameras; rental of optical machines and instruments; services of an agency of interpreters.
Bildung und Unterricht in Bezug auf Kunst, Handwerk, Sport oder Allgemeinwissen; Organisation, Leitung oder Veranstaltung von Seminaren; Bereitstellen von elektronischen Publikationen; Dienstleistungen von Referenzbibliotheken für Literatur und Urkunden; Kunstausstellungen; Veröffentlichung von Büchern; Planung der Organisation von Filmvorführungen, Darbietung von Shows, Theaterstücken und Musikdarbietungen; Filmvorführung, Filmproduktion oder Filmvertrieb; Darbietung von Live-Shows; Leitung oder Präsentation von Theaterstücken; Musikaufführungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Filmen auf Videoband in den Bereichen Bildung, Kultur, Unterhaltung oder Sport, nicht für Kino-, Rundfunk- oder Fernsehprogramme und nicht für Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Leitung der Produktion von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Betrieb von Videoanlagen oder Audioanlagen für die Produktion von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Bereitstellung von Audio- oder Videostudios; Bereitstellung von Vergnügungseinrichtungen; Bereitstellung von Einrichtungen für Filmvorführungen, Shows, Theaterstücke, Musikdarbietungen oder Ausbildung; Platzreservierung für Veranstaltungen; Verleih von Filmgeräten und -apparaten; Kinofilmverleih; Vermietung von Fernsehgeräten; Vermietung von Rundfunkgeräten; Büchervermietung; Vermietung von Schallplatten und mit Ton bespielten Magnetbändern; Vermietung von mit Bildern bespielten Magnetbändern; Vermietung von Negativen; Vermietung von Positiven; Vermietung von Spielautomaten und -geräten; Verleih von Gemälden und kalligrafischen Arbeiten; Fotografie; Dolmetschen; Übersetzen; Vermietung von Kameras; Vermietung von optischen Maschinen und Instrumenten; Dienstleistungen einer Agentur für Dolmetscher.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med kunst, kunsthåndværk, sport og almen viden; organisering, ledelse eller arrangering af seminarer; Udbydelse af elektroniske publikationer; håndbogsbiblioteker med litteratur- og dokumentarregistre; kunstudstillinger; udgivelse af bøger; planlægning eller arrangering af fremvisning af film, show, skuespil eller musikoptrædener; fremvisning af spillefilm, produktion af spillefilm eller distribution af spillefilm; præsentation af levende optræden; instruktion eller præsentation af skuespil; præsentation af musikoptræden; produktion af radio- og tv-programmer; produktion af film på videobånd inden for undervisning, kultur, underholdning eller sport, ikke vedrørende spillefilm, radio- eller tv-programmer og ikke til annonce- og reklame eller -pr-virksomhed; styring af produktion af radio- eller tv-programmer; betjening af videoudstyr eller lydudstyr til produktion af radio- eller tv-programmer; lyd- eller videostudier; fremskaffelse af forlystelsesfaciliteter; fremskaffelse af faciliteter til spillefilm, shows, skuespil, musik eller uddannelses- og undervisningsvirksomhed; reservation af billetter til forestillinger; udlejning af kinematografiske maskiner og apparater; udlejning af spillefilm; udlejning af fjernsynsapparater; udlejning af radioer; udlejning af bøger; udlejning af lydplader eller magnetbånd, der er optagne med lyd; udlejning af magnetbånd, der er optagne med billeder; udlejning af negativfilm; udlejning af positivfilm; udlejning af spillemaskiner og -apparater; udlejning af malerier og kalligrafiske værker; fotografering; tolkning; oversættelse; udlejning af kameraer; udlejning af optiske maskiner og instrumenter; agenturvirksomhed i forbindelse med tolke.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και διδασκαλίας σχετικά με τις τέχνες, τη χειροτεχνία, τον αθλητισμό ή τις γενικές γνώσεις· οργάνωση, διαχείριση ή διοργάνωση σεμιναρίων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων· υπηρεσίες βιβλιοθήκης αναφοράς με αρχεία βιβλιογραφίας και τεκμηρίωσης· καλλιτεχνικές εκθέσεις· έκδοση βιβλίων· προγραμματισμός, οργάνωση της προβολής κινηματογραφικών ταινιών, της εκτέλεσης θεαμάτων, θεατρικών έργων και μουσικών παραστάσεων· προβολές κινηματογραφικών ταινιών, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών ή διανομή κινηματογραφικών ταινιών· διεύθυνση και παραγωγή θεατρικών παραστάσεων· σκηνοθεσία ή παρουσίαση θεατρικών έργων· παρουσίαση μουσικών παραστάσεων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή βιντεοταινιών στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, της ψυχαγωγίας ή του αθλητισμού, όχι για κινηματογραφικές ταινίες, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα και για διαφημίσεις και δημοσιότητα· διεύθυνση παραγωγής ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων· λειτουργία εξοπλισμού βίντεο ή ήχου για την παραγωγή ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραχώρηση στούντιο ηχογραφήσεων ή μαγνητοσκοπήσεων· παραχώρηση εγκαταστάσεων ψυχαγωγίας· παροχή εγκαταστάσεων για κινηματογραφικές ταινίες, θεάματα, θεατρικές παραστάσεις, μουσικές παραστάσεις ή εκπαιδευτική επιμόρφωση· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· εκμίσθωση κινηματογραφικών μηχανών και συσκευών· ενοικίαση κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση τηλεοράσεων· εκμίσθωση ραδιοφωνικών δεκτών· δανειστική βιβλιοθήκη· εκμίσθωση δίσκων βινυλίου ή μαγνητοταινιών με εγγραφές ήχου· μίσθωση μαγνητοταινιών με εγγραφές εικόνας· εκμίσθωση αρνητικών φιλμ· εκμίσθωση θετικών φιλμ· εκμίσθωση μηχανών και συσκευών παιχνιδιών· εκμίσθωση πινάκων ζωγραφικής και έργων καλλιγραφίας· φωτογραφία· υπηρεσίες διερμηνείας· μεταφραστικές δραστηριότητες· εκμίσθωση μηχανών λήψης· εκμίσθωση οπτικών μηχανών και οργάνων· υπηρεσίες γραφείου διερμηνέων.
Servicios de educación e instrucción relacionados con las artes, manualidades, deportes o conocimientos generales; organización o gestión de seminarios; Facilitación de publicaciones electrónicas; servicios de bibliotecas de consulta de literatura y registros de documentos; exposiciones de arte; publicación de libros; planificación u organización de proyecciones de películas cinematográficas, espectáculos, obras de teatro y actuaciones musicales; espectáculos de cine, producción de películas cinematográficas, o distribución de películas cinematográficas; presentación de actuaciones en directo; dirección o presentación de obras de teatro; presentación de espectáculos musicales; producción de programas radiofónicos y de televisión; producción de cintas de vídeo en los campos de educación, cultura, esparcimiento o deportes, excepto películas, programas de radio y/o televisión y publicidad; dirección de la producción de programas de radio y de televisión; explotación de equipos de vídeo o equipos de audio para la producción de programas de radio o televisión; facilitación de estudios de audio o vídeo; facilitación de instalaciones recreativas; facilitación de instalaciones para películas, espectáculos, obras de teatro, música o formación educativa; reserva de plazas para espectáculos; alquiler de máquinas y aparatos cinematográficos; alquiler de películas de cine; alquiler de televisores; alquiler de aparatos de radio; alquiler de libros; alquiler de discos y cintas magnéticas pregrabadas; alquiler de bandas magnéticas pregrabadas con imágenes; alquiler de negativos de películas; alquiler de películas positivadas; alquiler de máquinas y aparatos de juego; alquiler de pinturas y obras caligráficas; fotografía; interpretación de idiomas; traducción; alquiler de cámaras; alquiler de máquinas e instrumentos ópticos; servicios de una agencia de intérpretes.
Haridus- ja juhendusteenused kaunite kunstide, käsitöö, spordi või üldhariduse alal; seminaride organiseerimine, juhtimine ja korraldamine; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine; kirjanduse teatmekogude ja dokumendiregistrite pakkumise teenused; kunstinäitused; raamatute kirjastamine, avaldamine; filmide, show'de, näidendite või muusikaetenduste esitamise planeerimine ja korraldamine; filmide linastamine, filmitootmine või filmilevi; esinemised elavettekandena; etenduste lavastamine või esitlemine; muusikaliste etenduste esitlemine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; videofilmide tootmine hariduse, kultuuri, meelelahutuse või spordi alal, muu kui filmide, raadio- või telesaadete jaoks ja muuks kui reklaamimiseks ning avalikkuse jaoks; raadio- ja teleprogrammide lavastamine; videovarustuse või audiovarustuse kasutamine raadio- või telesaadete tootmiseks; audio- või videostuudiote pakkumine; lõbustusseadmete pakkumine; filmi-, etenduse-, näidendi-, muusika- või hariduskoolituse jaoks rajatiste pakkumine; kohtade broneerimine etendustele; filmiseadmete ja -aparaatide rentimine; filmide laenutamine; telerite rentimine; raadiote rentimine; raamatute rentimine; grammofoniplaatide või helisalvestusega magnetlintide rentimine; pildisalvestusega magnetlintide rent; filmide üürimine, laenutus; filmipositiivide rentimine; mänguautomaatide ja aparaatide rentimine; maalide ja kalligraafiatööde rentimine; fotograafia; keele tõlkimine; tõlkimine; kaamerate rentimine; optikaseadmete ja -riistade üürimine; tõlgiagentuuri teenused.
Koulutus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät taiteeseen, käsitöihin, urheiluun tai yleistietoon; seminaarien organisointi, johtaminen tai järjestäminen; Elektronisten julkaisujen tarjoaminen; palvelut, jotka liittyvät kirjallisuuden käsikirjastoihin ja asiakirja-arkistoihin; taidenäyttelyt; kirjojen julkaiseminen; elokuvaesitysten, esitysten, näytelmien tai musiikkiesitysten järjestämisen suunnittelu; elokuvaesitykset, elokuvafilmien tuotanto, tai elokuvafilmien jakelu; live-esitysten esittäminen; näytelmien ohjaaminen tai esittäminen; musiikkiesitysten esittäminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; videoelokuvien tuottaminen koulutuksen, kulttuurin, ajanvietteen tai urheilun alalla muita kuin elokuvia, radio- tai televisio-ohjelmia sekä mainoksia ja mainontaa varten; radio- ja televisio-ohjelmien ohjaus; video- tai äänilaitteiden käyttö radio- tai televisio-ohjelmien tuotannossa; ääni- ja/tai videostudioiden tarjoaminen käyttöön; huvitilojen tarjoaminen; tilojen tarjoaminen elokuvaesityksiä, näytöksiä, näytelmiä, musiikkiesityksiä tai koulutusta varten; paikanvaraukset esityksiin; elokuvakoneiden ja -laitteiden vuokraus; elokuvafilmien vuokraus; televisiovastaanotinten vuokraus; radiolaitteiden vuokraus; kirjojen vuokraus; levyjen tai äänitallennettujen magneettinauhojen vuokraus; kuvatallennettujen magneettinauhojen vuokraus; negatiivifilmien vuokraus; positiivifilmien vuokraus; pelikoneiden ja -laitteiden vuokraus; maalausten ja kalligrafiatöiden vuokraus; valokuvaus; tulkkaus; käännösten laatiminen; kameroiden vuokraus; optisten koneiden ja välineiden vuokraus; tulkkitoimistopalvelut.
Művészettel, kézművességgel, sporttal és általános ismeretekkel kapcsolatos oktatási és tanítási szolgáltatások; szemináriumok szervezése, vezetése vagy lebonyolítása; elektronikus publikációk; irodalmi műveket és dokumentumokat tartalmazó kézikönyvtárak szogáltatásai; művészeti kiállítások; kiadás/megjelentetés (könyv-); filmek, műsorok, darabok vagy zenés előadások bemutatásának tervezése; filmvetítés, filmgyártás, vagy mozifilm-forgalmazás; élő show-műsorok bemutatása; színdarabok rendezése vagy bemutatása; zenés előadás bemutatása; rádió- és televízióprogram készítés; videofilmek készítése az oktatás, kultúra, szórakoztatás vagy sport területén, nem film, rádió- vagy televízióműsor készítése és nem hirdetés vagy reklám készítése céljából; rádió- vagy televízióműsorok rendezése; videoberendezések vagy audio berendezések működtetése rádió- vagy televízióműsorok készítése céljából; hang- vagy videostúdiók biztosítása; szabadidős létesítmények biztosítása; létesítmények biztosítása filmekhez, show-műsorokhoz, játékokhoz, zenéléshez vagy nevelési képzésekhez; helyfoglalás show-műsorokra; mozgóképfelvevő gépek és berendezések bérlete; mozifilm bérlete; televíziókészülékek bérlése; rádióvevő készülékek kölcsönzése; könyvek bérbeadása; hanglemezek vagy hangfelvételt tartalmazó mágnesszalagok kölcsönzése; képfelvételt tartalmazó mágnesszalagok kölcsönzése; mozifilmek kölcsönzése; filmpozitívok kölcsönzése; játékgépek és berendezések kölcsönzése; festmények és kalligráfiák kölcsönzése; fényképészet; tolmácsolás; fordítói szolgáltatások; kölcsönzés (videokamera ~); optikai berendezések és műszerek kölcsönzése; fordítói ügynökségek szolgáltatásai.
Educazione ed istruzione in materia di arti, artigianato, sport o conoscenze generali; organizzazione, gestione o organizzazione di seminari; Fornitura di pubblicazioni in formato elettronico; servizi di biblioteche di consultazione per materiale documentario e illustrativo; esposizioni d' arte; pubblicazione di libri; programmazione o gestione di film, spettacoli, opere teatrali o spettacoli musicali; spettacoli cinematografici, produzione di pellicole cinematografiche o distribuzione di pellicole cinematografiche; presentazione di spettacoli dal vivo; regia o rappresentazione d'opere teatrali; presentazione di spettacoli musicali; produzione di programmi televisivi e radiofonici; produzione di nastri video in materia d'istruzione, cultura, divertimento o sport (tranne film, programmi radiofonici o televisivi o pubblicità); direzione della realizzazione di programmi radiofonici o televisivi; gestione d'apparecchiature video o apparecchiature audio per la produzione di programmi radiofonici o televisivi; fornitura di studi audio o video; strutture per il divertimento; fornitura di locali per film, spettacoli, opere teatrali, formazione musicale o didattica; prenotazione di posti per spettacoli; noleggio di macchine e apparecchi cinematografici; noleggio di pellicole cinematografiche; noleggio di televisori; noleggio d'apparecchi radio; affitto di libri; noleggio di dischi o nastri magnetici registrati con suono; noleggio di nastri magnetici registrati con immagini; noleggio di negativi di film; noleggio di pellicole positive; noleggio di macchine e apparecchi per giochi; noleggio di opere di pittura e calligrafia; fotografia; servizi di interpretariato; traduzione; noleggio di macchine fotografiche; noleggio di macchine e strumenti ottici; servizi di un'agenzia di interpreti.
Švietimo ir instrukcijų paslaugos, susijusios su menu, daile, sportu arba bendrosiomis žiniomis; seminarų organizavimas, valdymas ar išdėstymas; elektroniniai leidiniai; literatūros nuorodų bibliotekų ir dokumentų įrašų bibliotekų paslaugos; meno parodos; knygų leidyba; filmų rodymo, šou laidų, vaidinimų ar muzikinių vaidinimų planavimo išdėstymas; kino filmų rodymas, kūrimas arba platinimas; tiesioginių šou pasirodymų pristatymas; spektaklių režisūra arba pristatymas; muzikinių pasirodymų pristatymas; radijo ir televizijos programų kūrimas; vaizdo filmų apie švietimą, kultūrą, sportines pramogas kūrimas vaizdajuostėse, ne kino filmams, ne radijo ar televizijos laidoms ir ne reklamos ar viešojo informavimo reikmėms; radijo ir televizijos programų ruošimo kryptis; vaizdo įrangos arba garso įrangos eksploatavimas radijo arba televizijos laidų kūrimui; garso arba vaizdo įrašymo studijų paslaugos; atrakcionų įrenginių teikimas; kino filmų, laidų, spektaklių, muzikos ar mokomųjų pramogų reikmenų teikimas; vietų renginiuose užsakymas; kinematografinių prietaisų ir aparatų nuoma; kino filmų nuoma; televizorių nuoma; televizorių nuoma; knygų nuoma; įrašų arba magnetinių juostų su įrašytu garsu nuoma; vaizdo įrašų magnetinių juostų nuoma; filmų negatyvų nuoma; filmų pozityvų nuoma; žaidimų mašinų ir aparatų nuoma; paveikslų ir kaligrafijos darbų nuoma; fotografavimas; vertėjavimas; vertimų paslaugos; fotokamerų nuoma; optinių mašinų ir prietaisų nuoma; vertėjų žodžiu agentūrų paslaugos.
Izglītības un instrukcijas pakalpojumi, kas attiecas uz mākslu, amatniecību, sportu un vispārējām zināšanām; semināru organizēšana, vadīšana un sagatavošana; elektroniskas publikācijas; dokumentāro rakstu un literatūras referenču bibliotēkas pakalpojumi; Mākslas izstādes; grāmatu izdošana; filmu, šovu, lugu vai mūzikas uzvedumu plānošana; filmu izrādīšana, filmu ražošana vai kinofilmu izplatīšana; dzīvo uzvedumu prezentācija; izrāžu režisēšana un prezentēšana; muzikālu priekšnesumu prezentēšana; radio un televīzijas programmu veidošana; video filmu veidošana izglītības, kultūras, izklaides vai sporta jomās (nav filmām, radio vai TV raidījumiem un nav reklāmai un publicitātei); asistēšana radio vai televīzijas programmu veidošanā; video aprīkojuma vai audio aprīkojuma izmantošana radio vai televīzijas raidījumu izveidei; audio vai video studiju nodrošināšana; izklaides iespēju nodrošināšana; filmu, šovu, lugu, mūzikas un izglītības apmācību iespēju nodrošināšana; vietu rezervēšana uz šoviem; kinematogrāfiskās mašīnas un aparātu noma; kinofilmu noma; televīzijas komplektu noma; radio uztveršanas iekārtu noma; grāmatu noma; ierakstu noma vai magnētiskās lentes ar skaņu ierakstiem; uz magnētiskām lentēm ierakstītu attēlu noma; kinofilmu negatīvu noma; kinofilmu pozitīvu noma; spēļu iekārtu un ierīču noma; Gleznu īre un kaligrafiskie darbi; fotografēšana; valodas interpretācija; tulkošanas pakalpojumi; videokameru noma; optisku iekārtu un instrumentu noma; tulkošanas aģentūras pakalpojumi.
Servizzi edukattivi u ta' struzzjoni relatati ma' l-arti, krafts, sports, jew tagħrif ġenerali; organizzazzjoni, amministrazzjoni jew arranġamenti ta' seminars; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi; servizzi ta' libreriji ta' referenza ta' rekords ta' letteratura u dokumentattivi; wirjiet ta' l-arti; il-pubblikazzjoni ta' kotba; ippjanar ta' arranġamenti għall-wiri ta' films, wirjiet, drammi jew esibizzjonijiet mużikali; il-wiri ta' films, il-produzzjoni ta' films, jew id-distribuzzjoni tal-films; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; id-direzzjoni u l-preżentazzjoni ta' reċti; preżentazzjoni ta' wirjiet mużikali; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; il-produzzjoni ta' film bil-vidjotejp fl-oqsma ta' l-edukazzjoni, tal-kultura, tad-divertiment jew ta' l-isport, mhux għall-films, programmi tar-radju jew tat-televiżjoni u mhux għar-reklamar u l-pubbliċità; Id-direzzjoni tal-produzzjoni ta' programmi tar-radju jew tat-televiżjoni; it-tħaddim ta' tagħmir tal-vidjo u tagħmir awdjo għall-produzzjoni ta' programmi tat-televizjoni u r-radju; il-provvista ta' studjos ta' l-awdjo jew tal-vidjo; il-provvista ta' faċilitajiet tad-divertiment; forniment ta' faċilitajiet għal films, wirjiet, drammi, mużika jew taħriġ edukattiv; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet; il-kiri ta' magni u apparat ċinematografiċi; kiri ta' films għaċ-ċinema; il-kiri ta' settijiet tat-televiżjoni; il-kiri ta' settijiet tar-radju; kiri ta' kotba; il-kiri ta' rekords jew tejpijiet manjetiċi b'reġistrazzjonijiet tal-ħoss; kiri ta' tejps manjetiċi b'immaġini biex jirreġistraw l-immaġini; kiri ta' negattivi tal-films; kiri ta' pożittivi tal-films; il-kiri ta' magni u ta' apparat tal-logħob; il-kiri ta' pitturi u xogħlijiet kaligrafiċi; fotografija; l-interpretazzjoni tal-lingwa; servizzi ta' traduzzjoni; il-kiri ta' kameras; il-kiri ta' magni u strumenti ottiċi; servizzi ta' aġenzija ta' interpreti.
Onderwijs en instructie op het gebied van kunst, handwerk, sport of algemene kennis; organisatie, beheer of het regelen van seminars; Het ter beschikking stellen van elektronische publicaties; diensten van naslagbibliotheken met literatuur en documentatiebestanden; kunsttentoonstellingen; publicatie van boeken; planning of organisatie van het vertonen van speelfilms, voorstellingen, toneelstukken of muziekuitvoeringen; vertoning van speelfilms, productie van speelfilms of distributie van speelfilms; het presenteren van live-optredens; regie of presentatie van toneelstukken; het presenteren van muziekuitvoeringen; productie van radio- en televisieprogramma's; productie van videobandfilms op het gebied van opvoeding, cultuur, amusement of sport, niet voor speelfilms, radio- of televisieprogramma's en niet voor reclame en publiciteit; regie of productie van radio- of televisieprogramma's; bediening van video- of geluidsapparatuur voor de productie van radio- of televisieprogramma's; terbeschikkingstelling van audio- of videostudio's; het leveren van amusementsfaciliteiten; verschaffing van faciliteiten voor speelfilms, voorstellingen, toneelstukken, muziekuitvoeringen of educatieve opleidingen; plaatsreservering voor shows; verhuur van bioscoopmachines en -toestellen; filmverhuur; verhuur van televisiesets; verhuur van radio's; verhuur van boeken; verhuur van platen en voorbespeelde magneetbanden (audio); verhuur van voorbespeelde magneetbanden (video); verhuur van films; verhuur van films; verhuur van spelmachines en -toestellen; verhuur van schilderijen en kalligrafische werken; fotografie; vertolking; vertalen; verhuur van camera's; verhuur van optische machines en instrumenten; diensten van tolkenbureaus.
Usługi edukacyjne i instruktażowe dotyczące sztuki, rzemiosła, sportu lub wiedzy ogólnej; organizacja i prowadzenie lub planowanie i przygotowywanie seminariów; elektroniczne publikacje; usługi w zakresie księgozbiorów podręcznych zawierających wpisy dotyczące literatury i dokumentów; wystawy sztuki; publikowanie książek; planowanie i organizacja pokazów filmowych, widowisk, przedstawień lub widowisk muzycznych; pokazy filmowe, produkcja filmowa lub dystrybucja filmów; prezentacja przedstawień na żywo; reżyseria lub wystawianie sztuk; prezentacja przedstawień muzycznych; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; produkcja filmów na taśmach wideo w dziedzinie edukacji, kultury, rozrywki lub sportu, do celów innych niż filmy, programy radiowe lub telewizyjne oraz do celów innych niż reklama i promocja; reżyseria programów radiowych lub telewizyjnych; obsługa sprzętu wideo lub sprzętu audio do celów produkcji programów radiowych lub telewizyjnych; udostępnianie studiów audio lub wideo; usługi rozrywkowe; udostępnianie obiektów do pokazywania filmów, widowisk, sztuk, muzyki lub prowadzenia szkoleń edukacyjnych; rezerwowanie miejsc na spektakle; wypożyczanie maszyn i urządzeń kinematograficznych; wypożyczanie filmów; wypożyczanie odbiorników telewizyjnych; wypozyczanie aparatow radiowych; wypożyczanie książek; wypożyczanie zapisów lub taśm magnetycznych nagranych dźwiękiem; wynajem taśm magnetycznych z nagranym obrazem (taśm wideo); wypożyczanie filmów kinematograficznych; wypożyczanie filmów pozytywowych; wynajem maszyn i urządzeń do gier; wypożyczanie obrazów i prac kaligraficznych; zdjęcia; tłumaczenia ustne; usługi w zakresie tłumaczeń; wypożyczanie kamer wideo; wypożyczanie maszyn i instrumentów optycznych; usługi agencji tłumaczy ustnych.
Serviços de educação e instrução relacionados com artes, ofícios, desporto ou cultura geral; organização, gestão ou preparação de seminários; Disponibilização de publicações electrónicas; serviços de bibliotecas de consulta de arquivos literários e documentais; exposições de arte; publicação de livros; planeamento e organização da exibição de filmes cinematográficos, espectáculos, peças de teatro e espectáculos de música; espectáculos de cinema, produção de filmes cinematográficos ou distribuição de filmes cinematográficos; apresentação de espectáculos ao vivo; encenação e apresentação de peças de teatro; apresentação de espectáculos de música; produção de programas de rádio e de televisão; produção de filmes em fita de vídeo nos domínios da educação, cultura, entretenimento ou desporto (não destinados a cinema, programas de rádio ou de televisão e publicidade); realização de programas de rádio e de televisão; operação de equipamentos de vídeo ou de áudio para a produção de programas de rádio ou de televisão; fornecimento de estúdios de áudio ou vídeo; fornecimento de instalações de diversão; fornecimento de instalações para filmes, espectáculos, peças de teatro, música ou formação didáctica; reserva de lugares para espectáculos; aluguer de máquinas e instrumentos cinematográficos; aluguer de filmes de longa metragem; aluguer de televisões; aluguer de aparelhos de rádio; empréstimo de livros; aluguer de discos ou fitas magnéticas de áudio; aluguer de fitas magnéticas com registos de imagens; aluguer de negativos (filmes); aluguer de películas positivas; aluguer de máquinas e aparelhos de jogos; aluguer de pinturas e trabalhos de caligrafia; fotografia; serviços de interpretação; serviços de tradução; aluguer de câmaras; aluguer de máquinas e instrumentos ópticos; serviços de agência de intérpretes.
Vdelávacie a školiace služby v oblasti umenia, remesiel, športu alebo všeobecných vedomostí; organizácia, manažment alebo príprava seminárov; poskytovanie elektronických publikácií; služby referenčných knižníc obsahujúcich literatúru a dokumenty; výstavy umenia; vydávanie kníh; plánovacia príprava uvádzania filmov, predstavení, hier alebo hudobných vystúpení; premietanie filmov, filmová distribúcia alebo výroba; prezentácia živých predstavení; réžia alebo predvádzanie hier; prezentácia hudobných vystúpení; výroba rozhlasových a televíznych programov; výroba videofilmov v oblasti vzdelávania, kultúry, zábavy a športu, ktoré nie sú celovečernými filmami, rozhlasovými alebo televíznymi programami a neslúžia na propagáciu a reklamu; riadenie výroby rozhlasových alebo televíznych programov; prevádzka video alebo zvukového zariadenia pre výrobu rozhlasových alebo televíznych programov; poskytovanie audio a video štúdií; poskytovanie zábavných zariadení; zabezpečovanie zariadení pre filmy, vystúpenia, hry, hudbu alebo vzdelávací výcvik; rezervácia vstupeniek na predstavenia; prenájom kinematografických prístrojov a zariadení; prenájom filmu; požičiavanie televíznych prijímačov; prenájom rozhlasov prijímačov; požičiavanie kníh; prenájom nahráviek alebo nahratých zvukových magnetických pásiek; prenájom magnetických pások so zaznamenaným obrazom; požičiavanie filmových negatívov; požičiavanie filmových pozitívov; prenájom hracích automatov a zariadení; prenájom maliarskych a kaligrafických diel; fotografovanie; prekladanie cudzích jazykov; prekladateľské služby; prenájom videokamier; prenájom optických zariadení a prístrojov; služby prekladateľskej agentúry.
Izobraževalne in inštrukcijske storitve v zvezi z umetnostjo, obrtjo, športom ali splošno izobrazbo; organizacija, vodenje ali priprava seminarjev; nudenje elektronskih publikacij; storitve referenčnih knjižnic z evidencami literature in dokumentacije; umetnostne razstave; objavljanje knjig; načrtovanje priprave prikazovanja filmov, predstav, iger ali glasbenih prireditev; prikazovanje filmov, filmska produkcija ali filmska distribucija; prezentacija predstav v živo; režija ali predstavitev iger; predstavitev glasbenih predstav; produkcija radijskih in televizijskih programov; produkcija video filmov na področju izobraževanja, kulture, razvedrila ali športov, ne za filmske, radijske ali televizijske programe in ne za oglaševanje in obveščanje javnosti; režiranje izdelave radijskih ali televizijskih programov; upravljanje video opreme ali avdio opreme za produkcijo radijskih ali televizijskih programov; zagotavljanje avdio ali video studijev; nudenje objektov za rekreacijo; zagotavljanje prostorov za filme, predstave, igre, glasbo ali izobraževanje; rezerviranje vstopnic za predstave; izposoja kinematografskih naprav in aparatov; izposoja filmov; izposoja televizijskih aparatov; izposoja radijskih sprejemnikov; izposoja knjig proti plačilu; izposoja posnetkov ali magnetnih trakov s posnetim zvokom; izposoja magnetnih video trakov; izposoja kinematografskih filmov; izposoja filmskih pozitivov; oddaja igralnih avtomatov in naprav v najem; izposoja slik in kaligrafskih del; fotografiranje; tolmačenje jezikov; prevajalstvo; dajanje v najem fotoaparatov; oddajanje optičnih naprav in instrumentov v najem; storitve agencije za tolmače.
utbildnings- eller instruktionstjänster avseende konst, hantverk, sport, eller allmän kunskap; organisation, ledning eller anordnande av seminarier; Tillhandahållande av elektroniska publikationer; tjänster för referensbibliotek med litteratur- och dokumentregister; konstutställningar; utgivning av böcker; planering eller anordnande eller visning av biofilmer, shower, pjäser eller musikframträdanden; filmföreställningar, produktion av spelfilmer, eller distribution av spelfilmer; presentation av liveföreställningar; regi eller framförande av pjäser; musikframförande; produktion av radio- och televisionsprogram; produktion av videobandfilm avseende utbildning, kultur, underhållning eller idrott, ej för biofilmer, radio- eller tv-program och ej för annonser och reklam; ledning av produktion av radio- och tv-program; drift av video- eller audioutrustning för produktion av rdaio- och tv-program; upplåtande av ljud- eller videostudior; upplåtande av nöjesanläggningar; upplåtande av anläggningar för biofilmer, shower, teater, musik eller utbildning; platsreservering för skådespel; uthyrning av kinematografiska maskiner och apparater; uthyrning av spelfilmer; uthyrning av tv-apparater; uthyrning av radioapparater; bokuthyrning; uthyrning av grammofonskivor eller ljudinspelade magnetband; uthyrning av bildinspelade magnetband; uthyrning av negativfilmer; uthyrning av positivfilmer; uthyrning av spelmaskiner och -apparater; uthyrning av målningar och kalligrafiska arbeten; fotografering; språktolkning; översättning; uthyrning av kameror; uthyrning av optiska maskiner och instrument; agenturtjänster för tolkar.
|
|
|
