|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nosiče obrazu, zvuku a jiné nosiče dat v elektronické, magnetické, optické nebo jiné formě, mimo jiné videa, DVD, diskety, pásky, CD, CD-I a CD-ROMy, pro použití také v rámci elektronického čtení novin, časopisů a tiskárenských výrobků; elektronické publikace, uložené nebo neuložené na nosičích (také prostřednictvím internetu).
Supports d'images, de sons et d'autres données, sous forme électronique, magnétique, optique ou autre, notamment vidéos, DVD, disquettes, bandes, CD, CDI et CD-ROM, à utiliser également dans le cadre de la lecture électronique de journaux, de revues et d'imprimés; publications électroniques, sur support ou non (également via l'internet).
Image, sound and other data carriers in electronic, magnetic, optical or other form, including videos, DVDs, floppy disks, tapes, CDs, CD-Is and CD-ROMs, including for use in the context of electronic reading of newspapers, magazines and printed matter; electronic publications whether or not recorded on carriers (including via the Internet).
Bild-, Ton- und andere Datenträger in elektronischer, magnetischer, optischer oder sonstiger Form, insbesondere Videos, DVDs, Disketten, Bänder, CDs, CD-Is und CD-ROMs, auch zur Verwendung im Rahmen der elektronischen Lektüre von Zeitungen, Zeitschriften und Druckereierzeugnissen; elektronische Veröffentlichungen, auch gespeichert auf Trägern (auch über das Internet).
Образни, звукови и други носители на данни в електронна, магнитна, оптична или друга форма, а именно видеокасети, DVD дискове, дискети, ленти, компактдискове, интерактивни компактдискове и CD-ROM дискове, използвани и в рамките на четене на електронни вестници, списания и печатни произведения; електронни публикации, на носители или не (също чрез интернет).
Billed-, lyd- og andre databærere i elektronisk, magnetisk, optisk eller anden form, blandt andet videobånd, dvd'er, disketter, bånd, cd'er, cd-i'er og cd-rommer, også til brug ved elektronisk læsning af aviser, tidsskrifter og tryksager; elektroniske publikationer, herunder på bærere (også via internettet).
Μέσα αποθήκευσης εικόνας, ήχου και άλλων δεδομένων σε ηλεκτρονική, μαγνητική, οπτική ή άλλη μορφή, όπου περιλαμβάνονται βίντεο, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, δισκέτες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, μεταξύ άλλων για χρήση στο πλαίσιο της ηλεκτρονικής ανάγνωσης εφημερίδων, περιοδικών και έντυπου υλικού· ηλεκτρονικές εκδόσεις εγγεγραμμένες ή μη σε φορείς (επίσης μέσω Διαδικτύου).
Soportes de imágenes, de sonido y de otros datos, en forma electrónica, magnética, óptica u otra, incluyendo cintas de vídeo, DVD, disquetes, casetes, CD, CD-I y CD-rom, también utilizables para la lectura electrónica de periódicos, revistas y trabajos impresos; publicaciones electrónicas, ya sea o no en soporte (también a través de Internet).
Elektroonilised, magnetilised, optilised või muud kujutise-, heli- ja andmekandjad, sh videolindid, DVD-d, disketid, lindid, CD-d, interaktiivsed CD-d ja CD-ROM-id, samuti kasutuseks elektrooniliste ajalehtede, ajakirjade ja trükitoodete lugemisel; elektroonilised väljaanded, kas kandjatel või mitte (samuti Interneti kaudu).
Kuva-, ääni- ja muut tietovälineet elektronisessa, magneettisessa, optisessa tai muussa muodossa, muun muassa videot, DVD-levyt, levykkeet, nauhat, CD-levyt, CD-I- ja CD-ROM-levyt, myös käytettäväksi sanomalehtien, aikakauslehtien ja painotuotteiden elektroniseen lukemisessa; elektroniset julkaisut, jotka on tai joita ei ole tallennettu tietovälineisiin (myös Internetin kautta).
Kép-, hang- és egyéb adathordozók elektronikus, mágneses, optikai vagy egyéb formában, többek között videók, DVD-k, floppylemezek, szalagok, CD-k, CDI-k és CD meghajtók, újságok, folyóiratok nyomtatványok elektronikus olvasása keretében is; elektronikus publikációk, hordozókon rögzítetten, vagy más módon (interneten is).
Supporti elettronici, magnetici, ottici o d'altro tipo per immagini, suoni e altri dati, compresi video, DVD, floppy disc, nastri, CD, CD-I e CD-Rom, da usare anche nell'ambito della lettura elettronica di giornali, riviste e stampati; pubblicazioni in formato elettronico, registrate o meno su supporti (anche su Internet).
Magnetinės, optinės ir kitos vaizdo, garso ir kitų duomenų laikmenos, tarp jų vaizdajuostės, skaitmeniniai universalieji diskai (DVD), lankstieji diskeliai, juostelės, kompaktiniai diskai (CD), kompaktiniai sąveikieji diskai (CD-I) ir kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės (CD-ROM), taip pat naudojami laikraščiams, žurnalams ir spaudiniams skaityti elektroniniu būdu; elektroninės publikacijos, išsaugotos laikmenose arba kitu būdu (taip pat ir internetu).
Attēlu, skaņas un citu datu nesēji elektroniskā, magnētiskā, optiskā vai citā veidā, jo īpaši video, DVD, disketes, kasetes, kompaktdiski, CD, CD-I un CD-ROM, arī izmantošanai saistībā ar žurnālu, laikrakstu un iespieddarbu elektronisko lasīšanu; elektroniskas publikācijas, ierakstītas vai neierakstītas nesējos (arī caur internetu).
Ġarriera ta' l-immaġni, ħoss u dejta oħra fil-forma ta' ġarriera elettroniċi, manjetiċi, ottiċi jew f'kull forma oħra, inklużi vidjows, DVDs, disketts, tejps, CDs, CDIs u CD-ROMs għall-użu anki fil-kwadru tal-qari ta' gazzetti, magazins u materjal stampat elettroniku; pubblikar elettroniku, kemm jekk maħżun fuq tagħmir li jġorr kif ukoll jekk le (anke permezz ta' l-Internet).
Beeld-, geluids- en andere gegevensdragers in elektronische, magnetische, optische of andere vorm, onder meer video's, DVD's, floppy disks, tapes, CD's, CD-i's en CD-ROM's, ook te gebruiken in het kader van het elektronisch lezen van kranten, tijdschriften en drukwerken; elektronische publicaties, al dan niet vastgelegd op dragers (ook via Internet).
Nośniki obrazu, dźwięku i innych danych w postaci elektronicznej, magnetycznej, optycznej lub innej, w tym taśmy wideo, płyty DVD, dyskietki, taśmy, płyty kompaktowe, płyty CD-I, płyty CD-ROM, także stosowane w ramach elektronicznego czytania gazet, czasopism i innych publikacji; publikacje elektroniczne, zarejestrowane lub niezarejestrowane na nośnikach (także przez Internet).
Suportes de imagens, de som e de outros dados, em formato electrónico, magnético, óptico ou outro, nomeadamente vídeos, DVD, disquetes, cassetes, CD, CD-I e CD-ROM, também para utilizar no âmbito da leitura electrónica de jornais, revistas e produtos de impressão; publicações electrónicas, gravadas ou não em suportes (também pela Internet).
Suporturi de imagine, sunet si alte tipuri de suporturi de date in forma electronica, magnetica, optica sau alta forma, printre care benzi video, DVD-uri, dischete, benzi magnetice, CD-uri, CDI-uri si CD-ROM-uri, folosite si in cadrul citirii electronice de ziare, publicatii si produse de imprimerie; publicatii electronice, inregistrate sau nu pe suporturi (de asemenea prin intermediul internetului).
Obrazové, zvukové a iné nosiče údajov v elektronickej, magnetickej, optickej alebo inej forme, okrem iného videá, DVD, diskety, pásky, CD, CD-i a CD-ROM, používané aj v rámci elektronického čítania novín, časopisov a tlačovín; elektronické publikácie, nahrané na pamäťovom médiu alebo inak (aj prostredníctvom internetu).
Nosilci slike, zvoka in drugi nosilci podatkov v elektronski, magnetni, optični ali drugi obliki, med drugim video, DVD-ji, diskete, kasete, CD-ji, CDI-ji in CD-ROM-i, tudi za uporabo na področju elektronskega branja časopisov, revij in tiskarskih izdelkov; elektronske publikacije, tudi na nosilcih (tudi preko interneta).
Bild-, ljud- och andra databärare, i elektronisk, magnetisk, optisk eller annan form, bland annat videor, dvd-skivor, disketter, band, cd-skivor, cd-i-skivor och cd-romskivor, även för användning inom ramen för elektronisk läsning av tidningar, tidskrifter och trycksaker; elektroniska publikationer, inspelade på media eller inte (även via Internet).
|
|
| 16 |
Papír a lepenka a výrobky z těchto materiálů, které jsou zařazeny do této třídy; knihy, časopisy, brožury, katalogy, kalendáře, fotografie a fotoalba a jiné tiskárenské výrobky.
Papier et carton et produits en ces matières compris dans cette classe; livres, magazines, brochures, catalogues, calendriers, photographies et albums-photos et autres imprimés.
Paper and cardboard and goods made from these materials, included in this class; books, magazines, brochures, catalogues, calendars, photographs and photograph albums and other printed matter.
Papier und Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Bücher, Zeitschriften, Broschüren, Kataloge, Kalender, Fotografien und Fotoalben und andere Druckereierzeugnisse.
Хартия и картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; книги, списания, брошури, каталози, календари, фотографии и фотоалбуми и други печатни произведения.
Papir og pap og heraf fremstillede produkter indeholdt i denne klasse; bøger, tidsskrifter, brochurer, kataloger, kalendere, fotografier og fotoalbummer og andre tryksager.
Χαρτί και χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· βιβλία, περιοδικά, φυλλάδια, κατάλογοι, ημεροδείκτες, φωτογραφίες και λευκώματα για φωτογραφίες και άλλο έντυπο υλικό.
Papel y cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase; libros, revistas, folletos, catálogos, calendarios, fotografías y álbumes de fotos y otros productos de imprenta.
Paber ja papp ja neist valmistatud tooted, mis kuuluvad sellesse klassi; raamatud, ajakirjad, brošüürid, kataloogid, kalendrid, fotod ja fotoalbumid ja muud trükimaterjalid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa; kirjat, aikakauslehdet, esitteet, luettelot, kalenterit, valokuvat ja valokuva-albumit ja muut painotuotteet.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; könyvek, folyóiratok, brosúrák, katalógusok, naptárak, fényképek és fényképalbumok és egyéb nyomtatványok.
Carta e cartone e prodotti in queste materie, compresi nella classe; libri, riviste, opuscoli, cataloghi, calendari, fotografie e album per fotografie e altri stampati.
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, priskirti šiai klasei; knygos, žurnalai, brošiūros, katalogai, kalendoriai, nuotraukos ir nuotraukų albumai bei kiti spaudiniai.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces, kas iekļautas šajā klasē; grāmatas, žurnāli (periodiskie izdevumi), brošūras, katalogi, kalendāri, fotogrāfijas un fotogrāfiju albumi, un citi iespiedmateriāli.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali basta inklużi f'din il-klassi; kotba, magazins (perjodiċi), opuskoli, katalogi, kalendarji, ritratti u album tar-ritratti u materjal ieħor stampat.
Papier en karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse; boeken, tijdschriften, brochures, catalogi, kalenders, foto's en fotoalbums en andere drukwerken.
Papier i karton oraz wytworzone z nich produkty, ujęte w tej klasie; książki, czasopisma, ulotki, katalogi, kalendarze, fotografie i albumy na zdjęcia i inne materiały drukowane.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, incluídos nesta classe; livros, revistas, brochuras, catálogos, calendários, fotografias e álbuns fotográficos e outros produtos de impressão.
Hartie si carton si produse fabricate din aceste materiale in masura in care sunt incluse in aceasta clasa; carti, reviste, brosuri, ghiduri, cataloage, calendare, fotografii si albume de fotografii si alte produse de imprimerie.
Papier a lepenka a produkty z nich vyrobené, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy; knihy, časopisy, brožúry, katalógy, kalendáre, fotografie a albumy na fotografie a iné tlačoviny.
Papir in lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih obsega ta razred; knjige, revije, brošure, katalogi, koledarji, fotografije in albumi za fotografije in drugi tiskani izdelki.
Papper och kartong samt produkter därav, ingående i denna klass; böcker, tidskrifter, broschyrer, kataloger, kalendrar, fotografier och fotoalbum och andra trycksaker.
|
|
| 35 |
Poštovní objednávkové služby týkající se erotického zboží, včetně DVD, oblečení, zvukových nosičů, filmů, kosmetiky, hraček, knih, obuvi a punčoch.
Services de vente par correspondance en rapport avec des articles érotiques y compris DVD, vêtements, supports sonores, films cinématographiques, cosmétiques, jouets, livres, chaussures et bas.
Mail order of erotic articles including DVDs, clothing, sound carriers, films, cosmetics, toys, books, shoes and stockings.
Versandhandelsdienste in Bezug auf Erotikartikel einschließlich DVDs, Bekleidungsstücke, Tonträger, Filme, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Spielwaren, Bücher, Schuhe und Strümpfe.
Услуги за поръчки по пощата във връзка с еротични стоки, включително DVD дискове, облекло, носители на звук, филми, козметика, играчки, книги, обувки и чорапи.
Postordrevirksomhed vedrørende erotiske artikler, herunder dvd'er, beklædningsgenstande, lydbærere, film, kosmetiske præparater, legesager, bøger, sko og strømper.
Υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ερωτικά είδη, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, ενδύματα, φορείς ήχου, ταινίες, καλλυντικά, παιχνίδια, βιβλία, υποδήματα και καλσόν.
Servicios de pedidos por correo en relación con artículos eróticos, incluyendo DVD, ropa, soportes de sonido, películas cinematográficas, cosméticos, juguetes, libros, calzado y medias.
Erootikakaupade, sh DVD-de, rõivaste, helikandjate, filmide, kosmeetikavahendite, mänguasjade, raamatute, jalatsite ja sukkade postimüük.
Postimyyntipalvelut, jotka liittyvät eroottisiin tuotteisiin, mukaan lukien DVD-levyt, vaatteet, äänivälineet, elokuvat, kosmetiikka, lelut, kirjat, kengät ja sukat.
Postai rendelőszolgálat erotikus árucikkek, melyek közé értendők a DVD-k, ruhák, hanghordozók, filmek, kozmetikumok, játékszerek, könyvek, cipők és harisnyák is.
Servizi di vendita per corrispondenza di articoli erotici, compresi DVD, abbigliamento, supporti di registrazioni sonore, film, cosmetici, giocattoli, libri, scarpe e calze.
Užsakymo paštu paslaugos erotinių prekių srityje, įskaitant skaitmeninius universaliuosius diskus (DVD), drabužius, garso laikmenas, kino filmus, kosmetiką, žaislus, knygas, batus ir kojines.
Pasta pasūtījumu pakalpojumi saistībā ar erotisko jomu, ieskaitot DVD, apģērbu, skaņas nesējus, filmas, kosmētiskos līdzekļus, rotaļlietas, grāmatas, kurpes un garās zeķes.
Servizzi ta' orgni bil-posta dwar prodotti erotiċi inklużi DVD's, ħwejjeġ, ġarriera ta' ħsejjes, films taċ-ċinema, kosmetiċi, ġugarelli, kotba, żraben u kalzetti.
Postorderdiensten met betrekking tot erotische artikelen met inbegrip van dvd's, kleding, geluidsdragers, films, cosmetica, speelgoed, boeken, schoenen en kousen.
Usługi sprzedaży wysyłkowej w zakresie artykułów erotycznych, w tym płyt DVD, odzieży, nośników dźwięku, filmów, kosmetyków, zabawek, książek, butów i skarpet.
Serviços de encomendas postais relacionados com artigos eróticos, incluindo DVD, vestuário, suportes de som, filmes, cosméticos, brinquedos, livros, sapatos e meias.
Servicii de comanda prin posta de articole erotice, inclusiv DVD-uri, imbracaminte, suporturi de sunet, filme, cosmetice, jucarii, carti, incaltaminte si ciorapi.
Služby poštových poukážok, súvisiace s erotickými produktmi, vrátane DVD, oblečenia, zvukových nosičov, filmov, kozmetiky, hračiek, kníh, obuvi a pančúch.
Storitve poštnih naročil, ki se nanašajo na erotične artikle vključno z dvd-ji, oblačila, zvočni nosilci, filmi, kozmetični izdelki, igrače, knjige, čevlji in damske nogavice.
Postordertjänster avseende erotiska artiklar, inklusive dvd-skivor, kläder, ljudbärare, filmer, kosmetika, leksaker, böcker, skor och strumpor.
|
|
| 41 |
Publikování a vydávání knih, katalogů, brožur, fotografií, také prostřednictvím internetu nebo jiné elektronické cesty; organizování veletrhů a jiných akcí pro vzdělávací, kulturní, sportovní a rekreační účely.
Publication et édition, également par le biais de l'internet ou d'une autre voie électronique de livres, catalogues, brochures, photographies; organisation de foires et autres manifestations à des fins éducatives, culturelles, sportives et/ou de divertissement.
Publication of books, catalogues, brochures and photographs, including via the Internet or other electronic channels; arranging trade fairs and other events for educational, cultural, sporting and entertainment purposes.
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Katalogen, Broschüren, Fotografien, auch im Internet oder auf anderem elektronischen Wege; Organisation von Messen und anderen Veranstaltungen für Bildungs-, kulturelle, Sport- und Unterhaltungszwecke.
Публикуване и издаване, също и чрез интернет или по друг електронен път на книги, каталози, брошури, фотографии; организиране на борси и други мероприятия с образователни, културни, спортни и развлекателни цели.
Publikation og udgivelse af bøger, kataloger, pjecer og fotografier, også via internet eller ad anden elektronisk vej; tilrettelæggelse af messer og andre arrangementer med pædagogisk, kulturelt, sportsligt og underholdende sigte.
Δημοσίευση, έκδοση, επίσης μέσω Διαδικτύου ή άλλων ηλεκτρονικών μέσων, βιβλίων, καταλόγων, φυλλαδίων, φωτογραφιών· οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και άλλων εκδηλώσεων για εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς, αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Publicación y edición, también a través de Internet o por otra forma electrónica, de libros, catálogos, folletos, fotografías; organización de exposiciones y otros acontecimientos con fines educativos, culturales, deportivos y recreativos.
Raamatute, kataloogide, brošüüride, piltide avaldamine ja kirjastamine, samuti Interneti kaudu või muul elektroonilisel kujul; messide ja teiste ürituste organiseerimine hariduse, kultuuri, spordi ja meelelahutuse eesmärgil.
Kirjojen, luetteloiden, esitteiden ja valokuvien julkaisu ja kustannus, myös Internetin kautta tai muulla sähköisellä tavalla; messujen ja muiden tapahtumien järjestäminen koulutus-, kulttuuri-, urheilu- ja ajanvietetarkoituksiin.
Interneten, vagy más elektronikus úton is, könyvek, katalógusok, brosúrák, fényképek publikálása és kiadása; börzék és más rendezvények szervezése, oktatási, kulturális, sport és szabadidős célból.
Pubblicazione, anche su Internet o per altra via elettronica, di libri, cataloghi, opuscoli, fotografie; organizzazione di fiere e altri eventi per scopi educativi, culturali, sportivi e d'intrattenimento.
Knygų, katalogų, brošiūrų, nuotraukų, publikavimas ir leidyba internetu arba kitu elektroniniu būdu; mugių ir kitų renginių organizavimas švietimo, kultūros, sporto ir poilsio tikslais.
Publicēt un izdot, arī, izmantojot internetu vai citus elektroniskos veidus, grāmatas, katalogus, brošūras, fotogrāfijas; organizēt izstādes un citus pasākumus izglītojošiem, kultūras, sporta un atpūtas nolūkiem.
Il-pubblikazzjoni u l-editjar, anke permezz ta' l-Internet jew mezzi elettroniċi oħra ta' kotba, katalgi, opuskoli, ritratti; l-organizzazzjoni ta' fieri u avvenimenti oħra għal skopijiet edukattivi, kulturali, sportivi u rikreattivi.
Het publiceren en uitgeven, ook via Internet of andere elektronische weg van boeken, catalogi, brochures, foto’s; het organiseren van beurzen en andere evenementen voor educatieve, culturele, sportieve en ontspannende doeleinden.
Publikowanie i wydawanie książek, katalogów, prospektów, zdjęć, także przez Internet lub inną drogą elektroniczną; organizacja targów i innych wydarzeń do celów edukacyjnych, kulturalnych sportowych i rozrywkowych.
Publicação e edição, também através da Internet ou por outra via electrónica, de livros, catálogos, brochuras, fotografias; organização de feiras e outros eventos com fins educativos, culturais, desportivos e de divertimento.
Publicare si editare si prin intermediul internetului sau alte cai electronice, de carti, cataloage, brosuri, fotografii; organizare de burse si alte evenimente in scopuri educative, culturale, recreative, sportive si de divertisment.
Publikovanie a vydávanie kníh, katalógov, brožúr, fotografií, aj cez internet alebo inými elektronickými cestami; organizovanie obchodných veľtrhov a iných udalostí na vzdelávacie, kultúrne, športové a rekreačné účely.
Objava in založništvo, tudi preko interneta ali drugih elektronskih poti za knjige, kataloge, brošure, fotografije; organizacija sejmov in drugih dogodkov v vzgojne, kulturne, športne in sprostitvene namene.
Publicering och utgivning, även via Internet eller andra elektroniska hjälpmedel, av böcker, kataloger, broschyrer, fotografier; anordnande av mässor och andra evenemang för utbildnings-, kultur-, sport- och/eller nöjesändamål.
|
|
|
