|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Maloobchodní služby v prodejnách a velkoobchodní distribuce zaměřené na počítače a komponenty počítačových sítí, počítače a počítačové systémy, počítačová periferní zařízení a elektronická zařízení; nákup použitých stavebních strojů a stavebních zařízení; informační, poradenské a konzultační služby zaměřené na výše uvedené služby.
Services de magasins de vente au détail et services de distribution en gros d'ordinateurs et de composants de réseaux informatiques, d'ordinateurs et de systèmes informatiques, d'équipements périphériques pour ordinateurs et d'équipements électroniques; achat de machines et d'équipements de construction usagés; services d'information, de conseils et d'assistance en rapport avec les services précités.
Retail store services and wholesale distributorship featuring computer and computer network components, computers and computer systems, computer peripheral equipment and electronic equipment; purchasing used building machinery and construction equipment; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing services.
Einzel- und Großhandel mit Computern und Computernetzelementen, Computern und Computersystemen, Computerperipheriegeräten und elektronischen Ausrüstungen; Erwerb von Baumaschinen und -ausrüstung, alles gebraucht; Beratung und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Detailforretninger og engrosdistribution vedrørende komponenter til computere og computernetværk, computere og computersystemer, perifere enheder til computere og elektronisk udstyr; køb af brugte anlægsmaskiner og entreprenørmateriel; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και χονδρικής διανομής με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μέρη δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμό περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικός εξοπλισμός· αγορά μεταχειρισμένων κατασκευαστικών μηχανημάτων και κατασκευαστικού εξοπλισμού· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de tienda de venta al por menor y distribución de venta al por mayor de componentes de ordenador y de redes informáticas, ordenadores y sistemas informáticos, equipos de periféricos informáticos y equipos electrónicos; venta de maquinaria de construcción usada y equipos de construcción; servicios de información, asesoramiento y consultas relativos a los servicios mencionados.
Jaekaupluseteenused ja hulgimüük seoses arvuti ja arvutivõrgu komponentide, arvutite ja arvutisüsteemide, arvuti välisseadmete ja elektrooniliste seadmetega; kasutatud ehitusmasinate ja ehitusseadmete hankimine; kõigi eespool nimetatud teenustega seotud info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Vähittäiskauppapalvelut ja tukkumyyntijakelu tietokoneiden ja tietokoneverkkokomponenttien, tietokoneiden ja tietokonejärjestelmien, tietokoneiden oheislaitteiden ja elektronisten laitteiden alalla; käytettyjen rakennuskoneiden ja rakennusvälineiden osto; edellä oleviin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Kiskereskedési bolti szolgáltatások és nagykereskedelmi elosztói tevékenység számítógépek és számítógépes hálózati szolgáltatások, számítógépek és számítógépes rendszerek, számítógépes perifériás berendezések és elektronikus felszerelések vonatkozásában; használt építőgépek és építkezőfelszerelések vásárlása; információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban.
Servizi di negozi al dettaglio e servizi di distribuzione all'ingrosso riguardanti componenti per computer e reti informatiche, computer e sistemi informatici, apparecchiature periferiche per computer e apparecchiature elettroniche; acquisto di macchinari edili e attrezzature edili usate; informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir didmeninio pardavimo paslaugos, kurių veiklos sritis yra kompiuteriai ir kompiuterinio tinklo konstrukciniai elementai, kompiuteriai ir kompiuterių sistemos, kompiuterių išorinė įranga ir elektroninė įranga; naudotų statybinių mašinų ir statybų įrangos įsigijimas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Mazumtirdzniecības veikali un izplatīšana vairumā saistībā ar datoriem un datortīklu sastāvdaļām, datoriem un datorsistēmām, datoru perifērām iekārtām un elektronisko aprīkojumu; lietotu celtniecības iekārtu un celtniecības aprīkojuma iegāde; informācija, konsultācijas un ieteikumi saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u sistemi ta' distribuzzjoni bl-ingrossa li jinkludu komponenti ta' kompjuters u ta' netwerks tal-kompjuter, kompjuters u sistemi tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter u tagħmir elettroniku; xiri ta' makkinarju tal-bini u tagħmir tal-kostruzzjoni wżat; servizzi ta' informazzjoni, konsulenza u pariri relatati mas-servizzi msemmija qabel.
Winkels en groothandeldistributiecentra met computer- en computernetwerkonderdelen, computers en computersystemen, computerrandapparatuur en elektronische apparatuur; aankoop van gebruikte bouwmachines en bouwapparatuur; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i dystrybucją hurtową komputerów i komputerowych podzespołów sieciowych, komputerów i systemów komputerowych, komputerowego sprzętu peryferyjnego i sprzętu elektronicznego; nabywanie używanych maszyn budowlanych i sprzętu budowlanego; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług.
Serviços de loja retalhista e distribuição grossista de componentes informáticos e de redes informáticas, computadores e sistemas informáticos, equipamento informático periférico e equipamento electrónico; aquisição de maquinaria e equipamento de construção usados; serviços de informação, assessoria e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Maloobchodné predajné a veľkoobchodné distribútorské služby zahŕňajúce počítače a komponenty počítačových sietí, počítačové systémy, počítačové periférne vybavenie a elektronické zariadenia; nákup použitého strojového a stavebného vybavenia; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Storitve maloprodajnih trgovin in grosistične distribucije z računalniki in računalniškimi omrežnimi sestavnimi deli, računalniki in računalniški sistemi, računalniškimi perifernimi enotami in elektronsko opremo; nakup rabljenih gradbenih strojev in gradbene opreme; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z naštetimi storitvami.
Detaljhandelstjänster och grosshandelsdistribution omfattande datorer och datornätkomponenter, datorer och datorsystem, kringutrustning till datorer och elektronisk utrustning; inköp av begagnat byggmaskineri och byggutrustning; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Financování nákupu na leasing; finanční služby; služby nákupu na úvěr a na splátky; služby koupě na pronájem a leasingové služby; půjčky finančních prostředků; pojišťovací služby; informační, poradenské a konzultační služby zaměřené na výše uvedené služby.
Crédit-bail; services financiers; services de crédit et d'achats à crédit; services d'achats par crédit-bail et services de crédit-bail; services de prêts financiers; services d'assurances; services d'information, de conseils et d'assistance en rapport avec les services précités.
Lease-purchase financing; financial services; credit and hire purchase services; lease purchase and leasing services; financial lending services; insurance services; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing services.
Leasing; Finanzdienstleistungen; Kredit- und Mietkaufdienstleistungen; Mietkauf und Leasing; Finanzdarlehen; Versicherungsdienstleistungen; Beratung und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Finansiering af afbetalinger; finansielle tjenesteydelser; kreditgivning samt finansiering af afbetalinger; afbetalingskøb og leasing; långivning; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Χρηματοδοτική μίσθωση - αγορά· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πιστωτικές και μίσθωσης-αγοράς· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης-αγοράς· υπηρεσίες χρηματοδοτικού δανεισμού· ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Financiación de arrendamiento a crédito; servicios financieros; servicios de crédito y de venta a plazos; servicios de venta a plazos y de arrendamiento financiero; servicios de préstamos financieros; servicios de seguros; servicios de información, asesoramiento y consultas relativos a los servicios mencionados.
Liisinguga müükide rahastamine; finantsteenused; krediidi- ja järelmaksuteenused; järelmaksu- ja liisinguteenused; laenude alal nõustamine ja laenude hooldamine; kindlustusteenused; kõigi eespool nimetatud teenustega seotud info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Liisausostorahoitus; rahataloudelliset palvelut; luotto- ja osamaksupalvelut; ostovuokraus- ja liisauspalvelut; rahataloudelliset lainauspalvelut; vakuutuspalvelut; edellä oleviin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Pénzügyi lízing; pénzügyi szolgáltatások; hitel- és részletvásárlási szolgáltatások; lízingvásárlási és lízingszolgáltatások; pénzügyi kölcsönnyújtó szolgáltatások; biztosítási szolgáltatások; információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban.
Leasing; servizi finanziari; credito e leasing; locazione-vendita e concessione in uso; servizi di prestiti finanziari; servizi assicurativi; informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Išperkamosios nuomos finansavimas; finansinės paslaugos; pirkimo kreditinio ir išperkamosios nuomos būdu paslaugos; pirkimo išperkamosios nuomos būdu ir išperkamosios nuomos paslaugos; paskolos; draudimo paslaugos; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Izpirkuma nomas finansēšana; finanšu pakalpojumi; kredīta un nomaksas pakalpojumi; pirkumu līzingā un līzinga pakalpojumi; finanšu aizdevumi; apdrošināšanas pakalpojumi; informācija, konsultācijas un ieteikumi saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Il-finanzjament ta' bejgħ b'kiri; servizzi finanzjarji; servizzi ta' xiri bin-nifs u bil-kreditu; servizzi ta' kiri u xiri bin-nifs; self; servizzi ta' assigurazzjoni; servizzi ta' informazzjoni, konsulenza u pariri relatati mas-servizzi msemmija qabel.
Leasing; financiële diensten; krediet en huurkoop; huurkoop en leasing; financiële leningen; verzekeringsdiensten; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten.
Finansowanie zakupów na raty (leasing); usługi finansowe; usługi w zakresie sprzedaży na kredyt i sprzedaży ratalnej; usługi w zakresie zakupów ratalnych i leasingu; pożyczki; usługi ubezpieczeniowe; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług.
Financiamento de compras em leasing; serviços financeiros; serviços de crédito e de leasing financeiro; serviços de leasing operacional e de leasing; serviços de empréstimos financeiros; serviços de seguros; serviços de informação, assessoria e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Finančný lízing; finančné služby; úverové služby a služby nákupu na splátky; lízingové služby; pôžičky; poisťovacie služby; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Finančni lizing; finančne storitve; storitve kreditiranja in obročnega odplačevanja; storitve nakupa z možnostjo kasnejšega odkupa in zakup; storitve posojanja denarja; zavarovalne storitve; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z naštetimi storitvami.
Finansiering av leasingköp; finansiella tjänster; kreditköp och avbetalningsköpstjänster; tjänster för leasing och leasingköp; finansiella lånetjänster; försäkringstjänster; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Leasing stavebních strojů a stavebních zařízení; půjčování, pronájem a leasing průmyslových, stavebních a konstrukčních zdrojů, strojových zařízení a vybavení; opravy, údržba a servis výše uvedeného zboží; informační, poradenské a konzultační služby zaměřené na výše uvedené služby.
Crédit-bail de machines et d'équipements de construction; location et crédit-bail d'installations, de machines et d'équipements industriels et de construction; réparation, maintenance et entretien des produits précités; services d'information, de conseils et d'assistance en rapport avec les services précités.
Leasing of building machinery and construction equipment; hire, rental and leasing of industrial, building and construction plant, machinery and equipment; repair, maintenance and servicing of the aforesaid goods; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing services.
Leasing von Bau- und Arbeitsmaschinen; Vermietung, Verleih und Leasing von Industrie-, Bau- und Konstruktionsanlagen, -maschinen und -ausrüstungen; Wartung, Reparatur und Pflege der vorstehend genannten Waren; Beratung und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Leasing af anlægsmaskiner og entreprenørmateriel; udlejning, leje og leasing af industrielle anlæg, maskiner og udstyr samt anlæg, maskiner og udstyr inden for byggevirksomhed; reparation og vedligeholdelse af samt service på førnævnte varer; information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Χρηματοδοτική μίσθωση κατασκευαστικών μηχανημάτων και κατασκευαστικού εξοπλισμού· βραχυμακροχρόνια και χρηματοδοτική μίσθωση βιομηχανικών και κατασκευαστικών εγκαταστάσεων, μηχανημάτων και εξοπλισμού· υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και τεχνικού ελέγχου των προαναφερθέντων ειδών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Arrendamiento de maquinaria de construcción y equipos de construcción; alquiler, arrendamiento y arrendamiento financiero de plantas, maquinaria y equipos industriales, de edificación y de construcción; reparación, mantenimiento y revisión de los productos mencionados; servicios de información, asesoramiento y consultas relativos a los servicios mencionados.
Ehitusmasinate ja ehitusseadmete liisimine; tööstuslike, ehitus- ja ülesehitusagregaatide, -masinate ja -seadmete üürimine, rentimine ja liisimine; eespool nimetatud toodete parandamine, hooldus ja korrashoid; kõigi eespool nimetatud teenustega seotud info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Rakennuskoneiden ja rakennusvälineiden liisaus; teollisten, rakennus- ja rakentamissuunnittelulaitteistojen, koneiden ja laitteiden vuokraus ja liisaus; edellä mainittujen tuotteiden korjaus, ylläpito ja huolto; edellä oleviin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Építőgépek és építkezőfelszerelések lízingelése; ipari, építő és építkező gépállományok, gépezetek és felszerelések bérlete, kölcsönzése és lízingelése; a fenti áruk karbantartása, javítása és szervizelése; információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban.
Locazione di macchinari edili e attrezzature per la costruzione; noleggio e leasing d'impianti, macchinari e attrezzature industriali ed edili; riparazione, manutenzione e assistenza riguardo ai suddetti articoli; informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Statybinių mašinų ir statybų įrangos išperkamoji nuoma; pramoninių, statybinių ir montavimo įrengimų, mašinų ir įrangos nuoma bei išperkamoji nuoma; anksčiau minėtų prekių techninis remontas, techninė priežiūra ir aptarnavimas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Celtniecības iekārtu un celtniecības aprīkojuma noma; rūpniecisku, celtniecības un būvniecības iekārtu, mehānismu un aprīkojuma noma, īrēšana un īre; iepriekš minēto preču remonts, apkope un apkalpošana; informācija, konsultācijas un ieteikumi saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Il-kiri ta' makkinarju tal-bini u tagħmir tal-kostruzzjoni; il-kiri ta' impjanti, makkinarju u tagħmir industrijali, tal-bini u l-kostruzzjoni; tiswija u manutenzjoni ta' l-oġġetti msemmija; servizzi ta' informazzjoni, konsulenza u pariri relatati mas-servizzi msemmija qabel.
Leasing van bouwmachines en bouwapparatuur; verhuur, huur en leasing van industriële en bouwinstallaties, -machines en -uitrustingen; reparatie, onderhoud en doorsmering van de voornoemde goederen; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten.
Leasing maszyn budowlanych i sprzętu budowlanego; wypożyczanie, wynajem i leasing instalacji, maszyn i sprzętu przemysłowego, budowlanego i konstrukcyjnego; naprawianie, konserwowanie i serwisowanie wyżej wymienionych towarów; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług.
Aluguer de maquinaria e equipamento de construção; arrendamento, aluguer e locação de instalações, maquinaria e equipamento industriais e de construção; reparação, manutenção e assistência técnica dos produtos atrás referidos; serviços de informação, assessoria e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Lízing stavebného a strojového vybavenia; prenájom a lízing priemyselných, stavebných a montážnych zariadení, strojov a vybavenia; údržba, oprava a servis vyššie uvedených výrobkov; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Zakup gradbenih strojev in gradbene opreme; najem, izposoja in zakup industrijskih, stavbarskih in gradbenih tovarn, strojev in opreme; popravila, vzdrževanje in servisiranje predhodno omenjenega blaga; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z naštetimi storitvami.
Leasing av byggnadsmaskineri och anläggningsutrustning; hyrning, uthyrning och leasing av industri-, bygg- och anläggningsfabriker, maskineri och utrustning; reparation, underhåll och service av förutnämnda varor; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
