|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, jambon, volaille, gibier (non vivants);viande découpée;saucisses, petites saucisses;fruits et légumes séchés, conservés et/ou cuits, fruits cuits;confitures, compotes, gelées; soupes; produits en conserve essentiellement à base de viande, poisson, jambon, volaille et/ou gibier;plats préparés, séchés, cuits, conservés, surgelés;produits essentiellement à base de viande, poisson, jambon, volaille et/ou gibier;entrées sucrées ou salées à base des produits compris dans cette classe; noix préparées; lait, produits laitiers; huiles comestibles, huile d'olive, graisses comestibles.
Meat, fish, ham, poultry, game (none being live); cut meats; sausages, cocktail sausages; dried, preserved and/or cooked fruit and vegetables, stewed fruit; jam, compotes, jelly; soups; canned food essentially made of meat, of fish, of ham, of poultry and/or game; prepared, dried, cooked, canned, frozen dishes; essentially made of meat, of fish, of ham, of poultry and/or game; sweet or savoury appetizers made of products in the class; prepared nuts; milk, milk products; edible oils, olive oil, edible fats.
Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel, Wild (alle nicht lebend);Fleischstücke;Würste, Cocktailwürstchen;getrocknetes, konserviertes und/oder gekochtes Obst und Gemüse, eingemachtes Obst;Konfitüre, Kompotte, Gelee; Suppen; Lebensmittelkonserven, im Wesentlichen aus Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel und/oder Wild;zubereitete, getrocknete, gekochte, konservierte, gefrorene Gerichte;im Wesentlichen aus Fleisch, Fisch, Schinken, Geflügel und/oder Wild;aus in dieser Klasse enthaltenen Erzeugnissen hergestellte süße oder herzhafte Appetithappen; zubereitete Nüsse; Milch, Milchprodukte; Speiseöle, Olivenöl, Speisefette.
Kød, fisk, skinke, fjerkræ, vildt (ingen levende produkter);udskåret kød;pølser, cocktailpølser;tørrede, konserverede og/eller kogte frugter og grøntsager, stuvede frugter;syltetøj, frugsauce, geléer; supper; produkter på dåse, hovedsageligt fremstillet af kød, fisk, skinke, fjerkræ og/eller vildt;tilberedte, tørrede, kogte, konserverede, frosne retter;hovedsageligt fremstillet af kød, fisk, skinke, fjerkræ og/eller vildt;søde eller krydrede forretter fremstillet af varer indeholdt i denne klasse; tilberedte nødder; mælk og mejeriprodukter; spiselige olier, olivenolie, spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, χοιρομέρι, πουλερικά, κυνήγι (κανένα από τα οποία ζώντα)·τεμάχια κρέατος·λουκάνικα, λουκάνικα κοκτέιλ·φρούτα και λαχανικά αποξηραμένα, διατηρημένα (κονσέρβες) ή/και μαγειρεμένα, κομπόστες φρούτων·μαρμελάδες, κομπόστες φρούτων, ζελέ· σούπες· τροφές σε κονσέρβες κυρίως από κρέας, ψάρια, χοιρομέρι, πουλερικά και/ή κυνήγι·παρασκευασμένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, κονσερβοποιημένα, κατεψυγμένα φαγητά·κυρίως από κρέατα, ψάρια, χοιρομέρι, πουλερικά και/ή κυνήγι·γλυκά ή άλμυρά ορεκτικά από προϊόντα της παρούσας κλάσης· έτοιμοι ξηροί καρποί· γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα· βρώσιμα έλαια, ελαιόλαδο, βρώσιμα λίπη.
Carne, pescado, jamones, aves, caza (ninguno vivo);cortes de carne;salchichas, salchichas para cóctel;fruta y verduras secas, en conserva y/o cocidas, fruta en compota;mermeladas, compotas, gelatinas; sopas; alimentos enlatados hechos básicamente de carne, de pescado, de jamón, de aves y/o de caza;platos preparados, secos, cocidos, enlatados, congelados;hechos básicamente de carne, de pescado, de jamón, de aves y/o de caza;aperitivos dulces o salados hechos con productos comprendidos en la clase; frutos secos preparados; leche, productos lácteos; aceites comestibles, aceite de oliva, grasas comestibles.
Liha, kala, kinkku, siipikarja, riista (mitkään eivät ole eläviä);leikattu liha;makkarat, cocktailmakkarat;kuivattu, säilötyt ja/tai umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillotut hedelmät;hyytelöt, kompotit, hillot; keitot; tölkitetty ruoka, joka on valmistettu pääasiassa lihasta, kalasta, kinkusta, siipikarjasta ja/tai riistasta;valmistetut, kuivatut, kypsennetyt, tölkitetyt, pakastetut ateriat;joka on valmistettu pääasiassa lihasta, kalasta, kinkusta, siipikarjasta ja/tai riistasta;tähän luokkaan kuuluvista tuotteista valmistetut makeat tai suolaiset alkupalat; tarjoiluvalmiit pähkinät; maito, maitotuotteet; ravintoöljyt, oliiviöljy, ravintorasvat.
Carne, pesce, prosciutti, pollame, selvaggina (non vivi);tagli di carne;salsicce, salsicce per cocktail;frutta e ortaggi essiccati, conservati e/o cotti, frutta bollita;gelatine, marmellate, composte; minestre; prodotti alimentari in scatola principalmente a base di carne, pesce, prosciutto, pollame e/o selvaggina;piatti pronti, secchi, cotti, conservati, surgelati;principalmente a base di carne, pesce, prosciutto, pollame e/o selvaggina;stuzzichini dolci o salati a base di prodotti compresi in questa classe; frutta secca preparate; latte, prodotti derivati dal latte; oli commestibili, olio d'oliva, grassi commestibili.
Vlees, vis, ham, gevogelte, wild (geen hiervan levend);gesneden vlees;worsten, cocktailworstjes;gedroogde, geconserveerde en/of gekookte vruchten en groenten, gestoomde vruchten;jams, compotes, geleien; soepen; geconserveerde voedingsmiddelen, hoofdzakelijk bereid van vlees, vis, ham, gevogelte en/of wild;bereide, gedroogde, gekookte, ingeblikte, bevroren maaltijden;hoofdzakelijk bereid van vlees, vis, ham, gevogelte en/of wild;zoete of hartige voorgerechten gemaakt van producten voorzover begrepen in deze klasse; bewerkte noten; melk, melkproducten; eetbare oliën, olijfolie, eetbare vetten.
Carne, peixe, fiambre, aves, caça (não vivos);carnes cortadas;salsichas, salsichas de cocktail;frutos e legumes secos, em conserva e/ou cozidos, fruta em compota;geleias, doces, compotas; sopas; alimentos enlatados feitos principalmente de carne, de peixe, de fiambre, de aves e/ou de caça;pratos preparadas, secos, cozinhados, enlatados, congelados;feitos principalmente de carne, de peixe, de fiambre, de aves e/ou de caça;aperitivos doces ou salgados feitos de produtos incluídos nesta classe; frutos de casca rija preparados; leite, produtos lácteos; óleos comestíveis, azeite, gorduras comestíveis.
Kött, fisk, skinka, fjäderfä, vilt (ej levande);köttbitar;korvar, cocktailkorvar;torkade, konserverade och/eller tillagade frukter och grönsaker, fruktkompott;sylt, fruktkompotter, gelé; soppor; konserverade livsmedel, huvudsakligen tillverkade av kött, fisk, skinka, fjäderfä och/eller vilt;preparerade, torkade, tillagade, inlagda, frusna rätter;huvudsakligen tillverkade av kött, fisk, skinka, fjäderfä och/eller vilt;sötsaker eller kryddade aptitretare framställda av produkter ingående i denna klass; behandlade nötter; mjölk, mjölkprodukter; ätliga oljor, olivolja, ätliga fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, chocolat, boisson à base de café, boissons à base de cacao, boissons à base de chocolat, sucre, riz, riz soufflé, tapioca et farines, tartes et tourtes (sucrées et salées), pizzas; pâtes alimentaires nature ou aromatisées et/ou fourrées, préparations faites de céréales, céréales pour le petit déjeuner: plats préparés comprenant essentiellement des pâtes alimentaires; plats préparés essentiellement composés de pâte à tarte; pain, baguettes, croissants, paninis, ciabattas, biscottes, biscuits (sucrés ou salés), biscuiterie, gaufrettes, gaufres, gâteaux, pâtisserie, viennoiseries, brioches, muffins, brownies, profiteroles, éclairs, tous ces produits étant nature et/ou enrobés et/ou farcis et/ou aromatisés; tortillas; pâte feuilletée;amuse-gueules salés ou sucrés contenant du pain, des biscuits ou de la pâte à pâtisserie; produits de confiserie; glaces, et produits glacés, miel, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces sucrées, sauces pour pâtes, épices.
Coffee, tea, cocoa, chocolate, coffee-based beverages, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, sugar, rice, puffed rice, tapioca and flours, tarts and pies (sweet and salted), pizzas; plain or flavoured and/or filled pasta, preparations made of cereals, breakfast cereals; ready-made dishes essentially comprising pasta; bread, baguettes, croissants, paninis, ciabattas, rusks, biscuits (sweet or savoury), cookies, wafers, waffles, cakes, pastries, danish pastries, brioche, muffins, brownies, profiteroles, éclairs, all these products being plain and/or coated and/or filled and/or flavoured; tortillas; puff pastry; sweet or salted appetizers comprising bread, biscuit, or pastry dough; confectionery products; ices, and ice products, honey, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), sweet sauces, pasta sauces, spices.
Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Kaffeegetränke, Kakaogetränke, Schokoladengetränke, Zucker, Reis, Puffreis, Tapioka und Mehle, Torten und Pasteten (süß und salzig), Pizzas; Teigwaren (einfach oder aromatisiert und/oder gefüllt), Getreidepräparate, Frühstückszerealien; Fertiggerichte, die im Wesentlichen Teigwaren enthalten; Brot, Baguettes, Croissants, Brötchen, Ciabattas, Zwieback, Kleingebäck (süß oder herzhaft), Kekse, Waffeln, Waffeln, Kuchen, Backwaren, dänisches Gebäck, Brioches, Muffins, Brownies, Profiterole, Eclairs, all diese Erzeugnisse mit oder ohne Schicht und/oder mit oder ohne Füllung und/oder mit oder ohne Aroma; Tortillas; Blätterteig;süße oder salzige Appetithappen, bestehend aus Brot, Kleingebäck oder Kuchenteig; Zuckerwaren; Eis und Eisprodukte, Honig, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), süße Soßen, Pastasoßen, Gewürze.
Kaffe, te, kakao, chokolade, drikke fremstillet på basis af kaffe, drikke fremstillet på basis af kakao, drikke fremstillet på basis af chokolade, sukker, ris, puffede ris, tapioka og mel, tærter (søde og salte), pizzaer; pasta, naturel eller med smagsstoffer og/eller med fyld, næringsmidler af korn, morgenmadsprodukter af korn; færdigretter bestående hovedsageligt af pasta; brød, baguettes, croissanter, paninibrød, ciabatta, tvebakker, biskuitter (søde eller krydret), småkager, vafler, vafler, kager, konditorivarer, wienerbrød, boller, muffins, brownies, fyldte vandbakkelser, eclair, alt sammen i ren form og/eller overtrukket og/eller fyldte og/eller aromatiserede; tortillas; wienerbrød;søde eller salte forretter bestående af brød, biskuitter eller kagedej; konfekture; is og isprodukter, honning, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), søde saucer, pastasaucer, krydderier.
Καφές, τσάι, κακάο, σοκολάτα, ροφήματα με βάση τον καφέ, ροφήματα με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, ζάχαρη, ρύζι, διογκωμένο ρυζι, ταπιόκα και άλευρα, τάρτες και πίτες (γλυκές και αλμυρές), πίτσες· ζυμαρικά με φυσική γεύση ή προσθήκη αρώματος και/ή γεμιστά, παρασκευάσματα από δημητριακά, δημητριακά για το πρωινό· έτοιμα φαγητά που περιέχουν κυρίως ζυμαρικά· άρτος, μπαγκέτες, κρουασάν, ψωμάκια, ψωμί τσιαπάτα, φρυγανιές, μπισκότα (γλυκά ή αλμυρά), βουτήματα, γκοφρέτες, βάφλες, κέικ, γλυκά, γλυκά αρτοσκευάσματα, ψωμάκια, μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), μπισκότα σοκολάτας με ξηρούς καρπούς, προφιτερόλ, εκλέρ, στο σύνολό τους τα προϊόντα αυτά είτε σκέτα και/ή με επικάλυψη και/ή με γέμιση και/ή με διάφορες γεύσεις· τορτίγιας· ζύμη σφολιάτας·αλμυρά ή γλυκά ορεκτικά που περιέχουν ψωμί, μπισκότα ή ζύμη· προϊόντα ζαχαροπλαστικής· παγωτά και προϊόντα παγωτού, μέλι, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), γλυκές σάλτσες, σάλτσες ζυμαρικών, μπαχαρικά.
Café, té, cacao, chocolate, bebidas a base de café, bebidas a base de cacao, bebidas a base de chocolate, azúcar, arroz, arroz inflado, tapioca y harinas, tartas y tortas (dulces o saladas), pizzas; pastas alimenticias naturales o aromatizadas y/o rellenas, preparaciones hechas de cereales, cereales para el desayuno; platos precocinados que contengan principalmente pasta; pan, barras de pan, croissants, bocadillos tostados a la italiana, ciabattas, biscotes, galletas (dulces o saladas), galletas, barquillos, gofres, pasteles, pastelería, pastas danesas, bollos, molletes, bizcochos de chocolate y nueces (brownies), profiteroles, pasteles individuales rellenos de crema, todos estos productos sencillos y/o cubiertos y/o rellenos y/o aromatizados; tortillas; hojaldre;aperitivos dulces o salados que contienen masa de pan, bizcocho o pasta; productos de confitería; helados y productos de helado, miel, sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos), salsas dulces, salsas para pasta, especias.
Kahvi, tee, kaakao, suklaa, kahvipohjaiset juomat, kaakaopohjaiset juomat, suklaapohjaiset juomat, sokeri, riisi, paahdettu riisi, tapioka ja jauhot, tortut ja piiraat (makeat ja suolaiset), pitsat; maustamaton tai maustettu ja/tai täytetty pasta, viljavalmisteet, viljatuotteet aamiaistarkoituksiin; pääasiassa pastaa sisältävät valmisateriat; leipä, patongit, voisarvet, panini-leivät, ciabatta-leivät, korput, keksit (makeat tai suolaiset), pikkuleivät, vohvelit, kakut, leivonnaiset, wienerleivät, briossit, muffinit, suklaapikkuleivät, tuulihatut, kaikki nämä tuotteet ovat päällystämättömiä ja/tai päällystettyjä ja/tai täytettyjä ja/tai maustettuja; tortillat; voitaikina;makeat tai suolaiset alkupalat, jotka sisältävät leipää, keksejä tai leivonnaistaikinaa; makeistuotteet; jäät, jäätuotteet, hunaja, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (maustekastikkeet), makeat kastikkeet, pastakastikkeet, mausteet.
Caffè, tè, cacao, cioccolato, bevande a base di caffè, bevande a base di cacao, bevande a base di cioccolato, zucchero, riso, riso soffiato, tapioca e farine, torte e focacce (dolci o salate), pizze; paste alimentari al naturale o aromatizzate e/o ripiene, preparati a base di cereali, cereali per la prima colazione; piatti pronti essenzialmente contenenti pasta; pane, baguettes, croissant, panini, ciabatte, pane biscottato, biscotti (dolce o salati), biscotteria, cialde, cialdoni, dolci, pasticceria, dolci di mele, brioche, focaccine, biscotti al cioccolato, profiterole, éclair, tutti semplici e/o ricoperti e/o ripieni e/o aromatizzati; tortilla; pastasfoglia;stuzzichini dolci o salati costituiti da pane, biscotti o impasti per dolci; prodotti di confetteria; ghiaccioli e prodotti a base di ghiaccio, miele, sale, senape, aceto, salse (condimenti), salse dolci, sughi per pasta, spezie.
Koffie, thee, cacao, chocolade, dranken op basis van koffie, dranken op basis van cacao, dranken op basis van chocolade, suiker, rijst, gepofte rijst, tapioca en meel, vlaaien en pasteien (zoet en hartig), pizza's; deegwaren, naturel of gearomatiseerd en/of gevuld, graanpreparaten, ontbijtgranen; kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren; brood, baguettes, croissants, panini's, ciabatta's, beschuiten, koekjes (zoete of hartige), biscuits, ouwels, wafels, taarten, banketbakkerswaren, Deens gebak, broodjes, muffins, brownies, soesjes, éclairs, al deze producten puur en/of bedekt en/of gevuld en/of gearomatiseerd; tortilla's; bladerdeeg;zoete of hartige aperitieven met brood-, biscuit- of gebakdeeg; suikergoedproducten; consumptie-ijs en ijsproducten, honing, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiderijen), zoete sausen, deegwaarsausen, specerijen.
Café, chá, cacau, chocolate, bebidas à base de café, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate, açúcar, arroz, arroz tufado, tapioca e farinhas, tartes e empadas (doces e salgadas), pizas; massas alimentares ao natural ou aromatizadas e/ou recheadas, preparações feitas com cereais, cereais para o pequeno-almoço; refeições prontas contendo essencialmente massas alimentares; pão, baguetes, croissants, "paninis", ciabattas, tostas, biscoitos (doces ou salgados), bolachas, gaufretes, gaufres, bolos, pastéis, pastelaria dinamarquesa, brioches, queques, bolos de chocolate, profiteroles, éclairs, sendo todos os produtos atrás referidos simples e/ou cobertos e/ou recheados e/ou aromatizados; tortilhas; pastelaria folhada;aperitivos doces ou salgados contendo pão, biscoito ou massa para culinária; produtos de confeitaria; gelados e produtos à base de gelado, mel, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), molhos doces, molhos para massas alimentares, especiarias.
Kaffe, te, kakao, choklad, kaffebaserade drycker, kakaobaserade drycker, chokladbaserade drycker, socker, ris, puffat ris, tapioka och mjöl, mördegstårtor och pajer (söta och salta), pizzor; matpasta, naturell eller smaksatt och/eller fylld, näringspreparat tillverkade av spannmål, frukostflingor; färdiglagade maträtter bestående i huvudsak av pasta; bröd, baguetter, croissanter, panini, ciabattas, skorpor, kex (söta eller kryddade), småkakor, rån, våfflor, bakelser, konditorivaror, wienerbröd, bullar, muffins, brownies, fyllda petite-chous, eclair, alla dessa produkter i enkel form och/eller överdragna och/eller fyllda och/eller smaksatta; tortillas; smördeg;söta eller salta aptitretare innehållande bröd, kex eller smördeg; konfektyr; glass och glassprodukter, honung, salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), söta såser, pastasåser, kryddor.
|
|
| 43 |
Services de restauration et d'approvisionnement; préparation d'aliments à emporter destinés à la consommation;services de restaurants libre-service; services de restauration rapide; services de bars; services de café; services de bistrots.
Restaurant and catering services; preparation of foodstuffs for consumption off the premises; self-services restaurant services; snack bar services; bar services; café services; bistro services.
Verpflegung und Belieferung mit Speisen und Getränken; Zubereitung von Nahrungsmitteln für den Außer-Haus-Verzehr;Selbstbedienungsrestaurants; Imbissstubendienstleistungen; Betrieb einer Bar; Leistungen eines Cafés; Betrieb von Bistros.
Restaurationsvirksomhed og catering; tilberedning af fødevarer til at tage ud af huset;selvbetjeningsrestauranter; snackbarvirksomhed; barer; cafévirksomhed; bistroer.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής) και τροφοδοσίας (catering)· παρασκευή τροφίμων για κατανάλωση εκτός του καταστήματος·υπηρεσίες εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· υπηρεσίες μπαρ· υπηρεσίες καφέ· υπηρεσίες μπιστρό.
Servicios de restaurante y de catering; preparación de comidas para llevar;servicios de restaurantes de auto-servicio; servicios de snack-bar; servicios de bares; servicios de café; servicios de tabernas.
Ravintola- ja ateriapalvelut; ruoan valmistaminen muualla syömistä varten;itsepalveluravintolapalvelut; pikaruokalapalvelut; baaripalvelut; kahvilapalvelut; bistropalvelut.
Servizi di ristorazione e di catering; preparazione d'alimenti da asporto;ristoranti self service; servizi di snack-bar; servizi di bar; servizi di caffè; bistrot.
Restauratie en catering; bereiding van voedingsmiddelen voor nuttiging buiten het etablissement;zelfbedieningsrestaurants; snackbardiensten; bars; diensten op het gebied van cafés; bistro's.
Serviços de restaurante e catering; preparação de alimentos para consumo fora do estabelecimento;serviços de restaurante self-service; serviços de snack-bar; serviços de bares; serviços de café; serviços de bistrot.
Restaurang- och cateringtjänster; tillagning av livsmedel för avhämtning;självbetjäningsrestauranger; snackbarsverksamhet; cocktailbartjänster; kafétjänster; bistroverksamhet.
|
|
|
