|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels d'éducation; logiciels utilisés dans l'enseignement; logiciels contenant des documents de référence; manuels d'instruction sous forme électronique vendus avec les produits précités ou avec les produits spécifiés ci-dessous.
Educational computer software; computer software for teaching purposes; computer software containing reference material; instruction manuals in electronic form sold with the aforesaid goods or with the goods specified below.
Unterrichtssoftware; Computersoftware für Unterrichtszwecke; Computersoftware mit Referenzmaterialien; Bedienungshandbücher in elektronischer Form, als Einheit mit den vorstehend oder nachfolgend genannten Waren verkauft.
Undervisningsmateriale i form af computersoftware; software til undervisningsformål; software med referencemateriale; betjeningsvejledninger i elektronisk form solgt sammen med førnævnte varer eller sammen med de varer, der er specificeret nedenfor.
Eκπαιδευτικό λογισμικό· λογισμικό για διδακτικούς σκοπούς· λογισμικό που περιέχει υλικό αναφοράς· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή, πωλούμενα σε συνδυασμό με τα προαναφερθέντα είδη ή με τα κατωτέρω αναφερόμενα είδη.
Software informático educativo; software informático para la enseñanza; software para ordenadores que contenga material de consulta; manuales de instrucciones en formato electrónico vendido junto con los productos mencionados o con los productos especificados a continuación.
Koulutukseen liittyvät tietokoneohjelmistot; ohjelmistot opetustarkoituksiin; viitemateriaalia sisältävät tietokoneohjelmistot; yhdessä edellä mainittujen tai jäljessä kuvattujen tuotteiden kanssa myytävät sähköisessä muodossa olevat käyttöoppaat.
Software educativi; software per uso didattico; software contenenti materiale di consultazione; manuali di istruzioni in forma elettronica venduti con i suddetti articoli o con gli articoli elencati qui di seguito.
Software voor educatieve doeleinden; software voor onderwijsdoeleinden; software met referentiemateriaal, instructieboeken in elektronische vorm verkocht samen met de voornoemde of de hieronder genoemde goederen.
Software didáctico; software para fins de ensino; software com material de consulta; manuais de instrução em formato electrónico vendidos com os artigos atrás referidos ou com os artigos a seguir especificados.
Datorprogramvara för utbildningsändamål; datorprogramvara för undervisningsändamål; datorprogramvara innehållande referensmaterial; instruktionshandböcker i elektronisk form sålda med nämnda varor eller med varor angivna nedan.
|
|
| 28 |
Jeux d'ordinateurs portatifs; jouets et jeux électroniques portatifs.
Hand held computer games; hand held electronic-toys and games.
Taschencomputerspiele; elektronisches Taschenspielzeug und elektronische Taschenspiele.
Lommecomputerspil; elektronisk legetøj og spil i lommeudgave.
Παιχνίδια χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός.
Juegos de ordenador de mano; juguetes y juegos electrónicos de mano.
Kädessä pidettävät tietokonepelit; kädessä pidettävät elektroniset lelut ja pelit.
Giochi elettronici tascabili; giocattoli e giochi elettronici tascabili.
Computerspellen op handformaat; elektronisch spellen en speelgoed op handformaat.
Jogos manuais para computador; brinquedos e jogos electrónicos manuais.
Handhållna datorspel; handhållna elektroniska leksaker och spel.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; fourniture de programmes éducatifs sur un réseau informatique; fourniture de logiciels éducatifs, logiciels d'enseignement, et logiciels contenant des documents de référence.
Educational services; provision of educational programmes on computer network; provision of educational computer software, computer software for teaching purpose, and computer software containing reference material.
Unterricht ; Bereitstellung von Bildungsprogrammen in Computernetzwerken; Bereitstellung von Computer-Bildungssoftware, Computersoftware für Unterrichtszwecke und Computersoftware mit Referenzmaterialien.
Uddannelsesvirksomhed; fremskaffelse af undervisningsprogrammer på computernetværk; fremskaffelse af undervisningsmateriale i form af software, software til undervisningsbrug og software med referencemateriale.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· παροχή εκπαιδευτικών προγραμμάτων μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή εκπαιδευτικού λογισμικού, λογισμικού για διδακτικούς σκοπούς και λογισμικού με περιεχόμενο υλικό αναφοράς.
Servicios de educación ;facilitación programas educativos en redes informáticas; facilitación de software informático educativo, software informático para fines de enseñanza y software informático que contenga material de consulta.
Koulutuspalvelut; pelien, opetusohjelmien tarjoaminen tietokoneverkossa; koulutukseen liittyvien tietokoneohjelmistojen, opetusohjelmistojen ja viitemateriaalia sisältävien tietokoneohjelmistojen tarjoaminen.
Istruzione ; fornitura programmi educativi su reti informatiche; fornitura di software educativi, software per uso didattico e software contenenti materiale di consultazione.
Opvoeding; verstrekken educatieve programma's via computernetwerken, verstrekken van educatieve software, software voor onderwijsdoeleinden, en software dat referentiemateriaal bevat.
Serviços de educação ; fornecimento de programas educativos em rede informática; fornecimento de software educativo, software para o ensino e de software com material de consulta.
Undervisning/utbildning; tillhandahållande av utbildningsprogram på datornätverk; tillhandahållande av datorprogramvara för utbildningsändamål, datorprogramvara för undervisningsändamål samt datorprogramvara innehållande referensmaterial.
|
|
| 42 |
Fourniture d'accès aux logiciels précités; fourniture d'accès à des bases de données informatiques contenant des documents éducatifs, d'enseignement et des documents de référence.
Providing access to computer software as aforesaid; providing access to computer databases containing educational, teaching and reference material.
Bereitstellung des Zugangs zur vorstehend genannten Computersoftware; Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken mit Bildungs-, Unterrichts- und Referenzmaterialien.
Adgang til førnævnte software; adgang til computerdatabaser med uddannelses-, undervisnings- og referencemateriale.
Παροχή πρόσβασης σε λογισμικό όπως περιγράφεται ανωτέρω· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, οι οποίες περιέχουν υλικό εκπαίδευσης, διδασκαλίας και αναφοράς.
Servicios de acceso a software informático como el mencionado; servicios de acceso a bases de datos informáticas que contengan material educativo, de enseñanza y de consulta.
Edellä mainittujen tietokoneohjelmistojen käyttömahdollisuuksien tarjoaminen; koulutukseen ja opetukseen liittyvää sekä viitemateriaalia sisältävien tietokantojen käyttömahdollisuuksien tarjoaminen.
Accesso a software come suindicato; accesso a banche dati contenenti materiale educativo, didattico e di consultazione.
Verstrekken van toegang tot software zoals voornoemd, verstrekken van toegang tot computerdatabases met educatief, onderwijs- en referentiemateriaal.
Fornecimento de acesso a software como atrás referido; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas que contêm material educativo, de ensino e de consulta.
Tillhandahållande av tillgång till nämnda datorprogramvara; tillhandahållande av tillgång till datoriserade databaser innehållande utbildnings-, undervisnings- och referensmaterial.
|
|
|
