|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de gestion commerciale ou industrielle; agences d'informations industrielles ou commerciales; gestion commerciale de ports;services de publicité, de promotion et d'informations y afférents; location d'espaces publicitaires; productions d'annonces publicitaires télévisées; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; préparation et présentation d'annonces audiovisuelles à des fins publicitaires; distribution de produits publicitaires; services d'informations d'affaires; réception, stockage et fourniture d'informations commerciales informatisées; recherches de marchés; planification commerciale, estimations commerciales; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; travaux de bureaux; travaux de bureaux; recherche commerciale et de marketing; compilation de statistiques de sociétés et d'informations commerciales; organisation et conduite de ventes aux enchères; vente au détail; rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, permettant aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits dans un grand magasin, un supermarché, un magasin de vente au détail de produits électriques, un magasin de vente au détail spécialisé dans les appareils et les instruments de télécommunications, dans une pharmacie, à partir d'un site web de marchandises générales sur l'internet, ou à partir d'un site web spécialisé dans les appareils et les instruments électriques ou de télécommunications ou les produits pharmaceutiques; conseils et assistance pour la sélection de produits et services; services intermédiaires concernant le rassemblement de clients et/ou d'acheteurs et de vendeurs;offre de services par le biais de réseaux de télécommunications, grâce auxquels les usagers introduisent des données dans un téléphone mobile ou un réseau informatique ou d'autres dispositifs électroniques, et commandent, reçoivent et paient, ainsi, des informations, des produits ou des services;organisation d'activités promotionnelles via des supports audiovisuels;fourniture d'informations à des fins commerciales à partir d'une base de données stockée sur ordinateur;fourniture de services d'informations et de conseils relatifs aux domaines précités.
Commercial or industrial management; commercial or industrial information agencies; business management of ports; advertising and promotions and information services relating thereto; rental of advertising space; production of television advertising commercials; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; preparation and presentation of audio visual displays for advertising purposes; dissemination of advertising matter; business information services; receipt, storage and provision of computerised business information data; marketing studies; business planning, business appraisal; business management; business administration; office functions; marketing and business research; compilation of business statistics and commercial information; auctioneering; retail services; the bringing together, for the benefit of others of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase goods in a department store, or a supermarket, or retail electrical store or retail store specialising in telecommunications apparatus and instruments or a pharmacy, or from a general merchandise Internet website, or form a website specializing in electrical or telecommunication apparatus and instruments, or pharmacy goods; advice and assistance in the selection of goods and services; intermediary services relating to bringing customers and /or buyers and sellers together; provision of services by telecommunication networks, whereby users input data into a mobile telephone, or computer network or other electronic device, and thereby order, receive and pay for information, goods or services; organisation of promotional activities through audiovisual media; provision of information for business purposes from a computer-stored data bank; provision of information, consultancy services relating to the foregoing.
Management für gewerbliche oder Handelsbetriebe; Dienstleistungen einer Agentur für Informationen im kommerziellen oder gewerblichen Bereich; Unternehmensmanagement von Häfen;Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationen; Vermietung von Werbeflächen; Produktion von Fernsehwerbespots; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Erarbeitung und Präsentation von audiovisuellen Vorführungen für Werbezwecke; Verteilung von Werbemitteln; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Empfang, Speicherung und Bereitstellung computergestützter Daten über Geschäftsinformationen; Marktstudien; Unternehmensplanung, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Betriebs- und Geschäftsführung; Büroarbeiten; Büroarbeiten; Marketing und Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Zusammenstellung von Statistiken und Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Organisation und Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Einzelhandel; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Warenhaus oder einem Supermarkt oder einem Einzelhandelsgeschäft für Elektrowaren oder einem Einzelhandelsgeschäft für Telekommunikationsgeräte und -instrumente oder einer Apotheke oder auf einer Internet-Website für allgemeine Waren oder einer Website für elektrische oder Telekommunikationsgeräte oder -instrumente oder pharmazeutische Erzeugnisse zu ermöglichen; Beratung und Unterstützung bei der Auswahl von Waren und Dienstleistungen; vermittelnde Dienstleistungen in Bezug auf das Zusammenbringen von Kunden und/oder Käufern und Verkäufern;Bereitstellung von Telekommunikationsnetzdiensten, über die Benutzer Daten in ein Mobiltelefon, ein Computernetz oder ein anderes elektronisches Gerät eingeben, um Informationen, Waren oder Dienstleistungen zu bestellen, erhalten und bezahlen;Organisation von Werbeaktivitäten mit Hilfe audiovisueller Medien;Bereitstellung von Informationen für geschäftliche Zwecke aus einer Computerdatenbank;Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Kommerciel eller industriel ledelse; kommercielle eller industrielle informationsbureauer; bistand ved forretningsledelse af havne;annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt informationsvirksomhed i forbindelse hermed; udlejning af reklameplads; produktion af annoncering via tv-reklamer; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; udarbejdelse og præsentation af audiovisuelle forevisninger til salgsfremmende formål; reklameomdeling; information vedrørende forretningsvirksomhed; modtagelse, lagring og levering af computerstyrede data i form af forretningsinformation; markedsanalyser; planlægning og vurdering i forretningsanliggender; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kontoropgaver; markedsføring og forretningsundersøgelser; sammensætning af statistikker vedrørende forretningsvirksomhed og af kommerciel information; organisering og afholdelse af salgsaktioner og auktioner; detailsalg; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunder i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde i et stormagasin, et supermarked, en detailforretning med salg af elartikler eller detailforretning, der er specialiseret i telekommunikationsapparater og instrumenter eller et apotek, et websted på internettet, der sælger dagligvarer, eller et internetwebsted eller form for websted, der har specialiseret sig i elektriske apparater og instrumenter eller telekommunikationsapparater eller -instrumenter eller apoteksvarer; rådgivning og bistand vedrørende udvælgelse af varer og tjenesteydelser; mæglervirksomhed i forbindelse med at bringe kunder og/eller købere og sælgere sammen;tjenesteydelser udbudt via telekommunikationsnetværk, hvorved brugerne indlæser data i en mobiltelefon eller computernetværk eller anden elektronisk indretning og derved bestiller, modtager og betaler for information, varer eller tjenesteydelser;organisering af salgsfremmende aktiviteter via audiovisuelle medier;udbydelse af information til forretningsformål fra en computerdatabase;information og bistand vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαχείρισης στον εμπορικό ή βιομηχανικό τομέα· πρακτορεία εμπορικών ή βιομηχανικών πληροφοριών· διαχείριση λιμένων·υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης και παροχής σχετικών πληροφοριών· εκμίσθωσης διαφημιστικών χώρων· παραγωγή τηλεοπτικών διαφημιστικών μηνυμάτων· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· προετοιμασία και παρουσίαση οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για διαφημιστικούς σκοπούς· διανομή διαφημιστικών μέσων· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· παροχή υπηρεσιών εμπορικών πληροφοριών, επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω υπολογιστή και αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων· έρευνες αγορών· επιχειρηματικός σχεδιασμός, επιχειρηματικές εκτιμήσεις· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εργασίες γραφείου· εμπορία (μάρκετινγκ) και επιχειρηματική έρευνα· συλλογή επιχειρηματικών στατιστικών και εμπορικών πληροφοριών· οργάνωση και διεξαγωγή δημοπρασιών και πλειστηριασμών· λιανική πώληση· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε πολυκατάστημα, ή σε σουπερμάρκετ, ή σε κατάστημα λιανικής πώλησης ηλεκτρικών ειδών ή σε κατάστημα λιανικής πώλησης που ειδικεύεται στις συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας ή σε φαρμακείο ή από διαδικτυακή ιστοθέση γενικού εμπορίου, ή από ιστοθέση που ειδικεύεται σε συσκευές και όργανα ηλεκτρικά ή τηλεπικοινωνίας ή σε προϊόντα φαρμακείου· παροχή συμβουλών και βοήθειας στην επιλογή προϊόντων και υπηρεσιών· υπηρεσίες διαμεσολάβησης σχετικά με την οργάνωση της επαφής πελατών και/ή αγοραστών και πωλητών·παροχή υπηρεσιών από τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, όπου οι χρήστες εισάγουν δεδομένα σε κινητά τηλέφωνα, ή δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή άλλες ηλεκτρονικές διατάξεις, και με τον τρόπο αυτό παραγγέλνουν, λαμβάνουν και πληρώνουν πληροφορίες, εμπορεύματα ή υπηρεσίες·οργάνωση δραστηριοτήτων προώθησης μέσω οπτικοακουστικών μέσων·παροχή πληροφοριών για επιχειρηματικούς σκοπούς από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερόμενα.
Gestión comercial e industrial; agencias de información comercial o industrial; gestión empresarial de puertos;publicidad y promociones y servicios de información relacionados con los mismos; de alquiler de espacios publicitarios; producción de anuncios comerciales por televisión; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; preparación y presentación de producciones audiovisuales con fines publicitarios; distribución de material publiciatario; servicios de información empresarial; recepción, almacenaje y suministro de datos comerciales informatizados; estudios de mercados; planificación de negocios, estimación de negocios; dirección de empresas y de negocios; servicios de trabajos de oficina; servicios de trabajos de oficina; marketing e investigación comercial; recopilación de estadísticas de negocios y de información comercial; organización y realización de pujas y subastas; venta al por menor; recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos para que los clientes puedan verlos y comprarlos cómodamente en unos grandes almacenes, un supermercado, una tienda de venta al por menor de productos eléctricos o una tienda de venta al por menor especializada en aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, una farmacia, un sitio web de Internet de productos genéricos o un sitio web especializado en aparatos e instrumentos eléctricos o de telecomunicaciones o en productos farmacéuticos; asesoramiento y asistencia en la selección de productos y servicios; servicios de intermediación relacionados con el acercamiento entre clientes y/o compradores y vendedores;prestación de servicios mediante redes de telecomunicaciones, en los que el usuario introduce datos en un teléfono móvil, o red informática o en otro dispositivo electrónico para realizar un pedido, recibir información, productos o servicios y pagar por ellos;organización de actividades promocionales utilizando medios audiovisuales;facilitación de información con fines empresariales de una base de datos almacenada en un ordenador;suministro de información, servicios de consultoría relacionados con lo anterior.
Kaupallisten ja teollisten yritysten johtaminen; kaupalliset tai teolliset tietotoimistot; satamien liikkeenjohto;mainonta ja myynninedistäminen sekä niihin liittyvät tiedotuspalvelut; mainostilan vuokraus; televisiomainosten tuotanto; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; audiovisuaalisten näyttöjen valmistaminen ja esittely myynninedistämistarkoituksiin; mainosvälineiden jakelu; yritystietopalvelut; tietokoneistetun yritystiedon vastaanotto, tallennus ja tarjonta; markkinaselvitykset; liiketoiminnan suunnittelu, liiketoiminnan arviointi; käytön- ja liikkeenjohto; toimistotehtävät; toimistotehtävät; markkinointiin ja liiketoimintaan liittyvä tutkimus; liiketaloudellisten tilastojen ja kaupallisten tietojen keruu; huutokauppojen organisointi ja järjestäminen; vähittäismyynnit; erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita tavaratalosta tai valintamyymälästä tai elektronisesta vähittäismyymälästä tai tietoliikennelaitteisiin ja -välineisiin tai lääketuotteisiin erikoistuneesta vähittäismyymälästä tai yleisiä kauppatavaroita myyvän Internetin WWW-sivuston välityksellä tai sähkö- tai tietoliikennelaitteisiin ja -välineisiin tai lääketuotteisiin erikoistuneen WWW-sivuston välityksellä; neuvonta ja ohjaus tavaroiden ja palvelujen valinnassa; välityspalvelut, jotka liittyvät asiakkaiden ja/tai ostajien yhteen saattamiseen;sellaisten palvelujen tarjoaminen tietoliikenneverkkojen välityksellä, joissa käyttäjät syöttävät tietoja matkapuhelimeen tai tietokoneverkkoon tai muihin elektronisiin laitteisiin ja tällä tavalla tilaavat, vastaanottavat ja maksavat tietoja, tavaroita tai palveluita;myynninedistämistapahtumien järjestäminen audiovisuaalisten välineiden kautta;tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämän tiedon tarjoaminen liiketoimintatarkoituksiin;edellä mainittuun liittyvien tiedotus-, konsultointipalvelujen tarjoaminen.
Direzione d'imprese commerciali o industriali; agenzie d'informazioni commerciali o industriali; gestione aziendale di porti;pubblicità e relativi servizi di promozione e informazione; locazione di spazi pubblicitari; produzione di spot pubblicitari televisivi; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; preparazione e presentazione di dimostrazioni audiovisive per scopi pubblicitari; distribuzione di mezzi pubblicitari; servizi d'informazione in materia di affari; ricezione, archiviazione e fornitura di dati informativi commerciali computerizzati; inchieste di mercato; pianificazione aziendale, valutazioni aziendali; gestione di affari commerciali e aziendali; lavori d' ufficio; lavori d' ufficio; marketing e ricerche per affari; compilazione di statistiche commerciali e informazioni commerciali; organizzazione e realizzazione di vendite all' asta; vendite al dettaglio; raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente i prodotti suddetti in un grande magazzino, un supermercato o un negozio al dettaglio d'articoli elettrici, un negozio al dettaglio specializzato in apparecchi e strumenti di telecomunicazione, una farmacia o un sito Internet per la vendita di prodotti in genere, o un sito Internet specializzato in apparecchi e strumenti elettrici o di telecomunicazione o articoli farmaceutici; consulenza e assistenza nella selezione di beni e servizi; servizi di mediatori volti a riunire insieme clienti e/o acquirenti e venditori;fornitura di servizi da parte di reti di telecomunicazione, in cui gli utenti immettono dati in un telefono cellulare o rete informatica o altri dispositivi elettronici e in tal modo ordinano, ricevono e pagano informazioni, articoli o servizi;organizzazione d'attività promozionali attraverso supporti audiovisivi;fornitura di informazioni per scopi commerciali da una banca dati archiviata su computer;servizi d'informazione e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Beheer van handels- of industriële ondernemingen; agentschappen voor handels- of industriële informatie; zakelijk beheer van poorten;reclame en promotie en informatiediensten die daarop betrekking hebben; over verhuur van advertentieruimte; productie van televisiereclame; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; voorbereiding en presentatie van audiovisuele tentoonstellingen voor reclamedoeleinden; verspreiding van reclamemiddelen; verstrekking van bedrijfsinformatie; het ontvangen, het opslaan en het leveren van geautomatiseerde zakelijke informatiegegevens; marktstudies; zakelijke planning, commerciële taxatie; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; kantoorfuncties; kantoorfuncties; marketing en zakelijk onderzoek; verzameling van zakelijke statistieken en commerciële informatie; het organiseren en houden van verkopingen bij opbod; detailhandelverkoop; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen deze te bekijken en te kopen in een warenhuis of supermarkt of elektrodetailhandel of een detailhandel gespecialiseerd in telecommunicatietoestellen en -instrumenten of een apotheek, of vanaf een internetwebsite voor algemene handelswaar of vanaf een website gespecialiseerd in elektrische of telecommunicatietoestellen en -instrumenten of apotheekproducten; advisering en hulp bij de selectie van goederen en diensten; bemiddeling om klanten en/of kopers en verkopers bij elkaar te brengen;het aanbieden van telecommunicatienetwerkdiensten, waarbij gebruikers gegevens invoeren in een mobiele telefoon of computernetwerk of andere elektronische apparaten, en daarbij informatie, goederen en diensten bestellen, ontvangen en betalen;organisatie van promotieacties via audiovisuele middelen;het verstrekken van informatie voor zakelijke doeleinden vanuit een computerdatabase;verschaffing van informatie, raadgeving met betrekking tot het voorgaande.
Gestão comercial e industrial; agências de informações comerciais ou industriais; gestão comercial de portos;publicidade e promoções, bem como serviços de informações conexos; de aluguer de espaços publicitários; produção de anúncios televisivos; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; preparação e apresentação de exibições audiovisuais para fins publicitários; distribuição de meios publicitários; serviços de informações de negócios; recepção, armazenagem e fornecimento de informações informatizadas em matéria de negócios; pesquisas de mercado; planeamento de negócios comerciais, avaliações em negócios comerciais; gestão empresarial e gestão de negócios; trabalhos de escritório; trabalhos de escritório; marketing e investigações para negócios; compilação de estatísticas económicas e de informações comerciais; organização e realização de leilões judiciais e particulares; venda a retalho; a reunião, em benefício de terceiros, de um sortido de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente produtos numa grande superfície, num supermercado, numa loja retalhista de artigos eléctricos, numa loja retalhista especializada em aparelhos e instrumentos de telecomunicações, numa farmácia, num "website" de comércio geral ou num "website" especializado em aparelhos e instrumentos eléctricos ou de telecomunicações ou em produtos farmacêuticos; assessoria e assistência na selecção de produtos e serviços; serviços de intermediários relacionados com o estabelecimento de contactos entre clientes e/ou compradores e vendedores;fornecimento de serviços através de redes de telecomunicações, em que os utilizadores inserem dados num telemóvel, numa rede informática ou noutros dispositivos electrónicos, por forma a encomendar, receber e pagar informações, produtos e serviços;organização de actividades promocionais através de meios audiovisuais;fornecimento de informações para fins comerciais através de um banco de dados informático;fornecimento de informações, serviços de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Kommersiell eller industriell förvaltning; byråer för kommersiell eller industriell information; företagsledning av hamnar;annons- och reklamverksamhet och försäljningsfrämjande tjänster samt informationstjänster med avseende därpå; uthyrning av annonsutrymmen; produktion av tv-reklaminslag; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; förberedande och presentation av audiovisuella visningar för reklamändamål; distribution av reklammaterial; affärsinformationstjänster; mottagning, lagring och tillhandahållande av datoriserade företagsinformationsdata; marknadsgranskning; företagsplanering, företagsvärdering; företagsledning; kontorstjänster; kontorstjänster; marknadsföring och företagsundersökningar; sammanställning av företagsstatistik och kommersiell information; organisation och genomförande av auktioner; detaljistförsäljning; sammanförande, åt andra, av olika varor för att kunder på ett bekvämt sätt ska kunna se och köpa varor i ett varuhus, eller ett snabbköp, eller eldetaljhandelsbutik eller detaljhandelsbutik som är specialiserad på telekommunikationsapparater och -instrument eller apotek, eller från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror, eller från en webbplats som är specialiserad på elektriska telekommunikationsapparater eller -instrument, eller apoteksvaror; rådgivning och hjälp vid val av varor och tjänster; förmedlingstjänster avseende sammanförande av kunder och/eller köpare och försäljare;tillhandahållande av tjänster via telekommunikationsnät, där användare matar in data i en mobiltelefon, eller datornät eller andra elektroniska anordningar, och därigenom beställer, tar emot och betalar för information, varor eller tjänster;anordnande av försäljningsfrämjande aktiviteter via audiovisuella medier;tillhandahållande av information för affärsändamål från en datorlagrad databank;tillhandahållande av information, konsultation avseende det nämnda.
|
|
| 36 |
Facturation de services de valeur réalisés via des réseaux de télécommunication, y compris traitement et émission de factures;services d'autorisation d'appel pour paiements;administration d'affaires financières et monétaires; services financiers; gestion financière et services de conseils en matière d'investissements; services financiers et de planification financière; estimations financières; estimations bancaires; services bancaires; épargne; services de courtage financier; courtage de titres et services électroniques de courtage réduit et services de courtage réduit en ligne; courtage d'actions et d'obligations; services d'investissements; services de prêts et prêts sur gage; offre de produits financiers du trésor et dérivés; services d'investissements bancaires, de trésorerie et de change de devises étrangères et fourniture de services financiers à des clients (investisseurs institutionnels); services de fiducie, crédit, investissements, épargne, coffres, emprunts, prêts garantis; services de cartes de débit, cartes de crédit, cartes de paiement et cartes privatives;émission de cartes de débit, cartes de crédit, cartes de paiement, cartes privatives, cartes de téléphone; services bancaires automatisés; actuariat; organisation et gestion financière d'assurances-vie, assurances de garantie et fonds communs de placement; services de retraites; assurances; services d'assurance-voyage; services de compensations bancaires; services d'opérations de compensations financières; achat et émission de chèque de voyage; services de change; services de dépôt fiduciaire; services d'agences et de courtage en bourse; services d'exécuteurs testamentaires; services de garanties financières; émission de lettres de crédit et de certificats de dépôt; services de sociétés d'investissement; services de cautions (garanties); services de souscription d'actions; services d'assurances; consultations en matière d'assurance; informations en matière d'assurances; services de souscription d'assurances, assurance contre les accidents, assurance contre l'incendie, assurance maladie, assurance sur la vie, assurance maritime; courtage d'assurances, courtage d'assurances contre les accidents, courtage d'assurances contre l'incendie, courtage d'assurances-maladie, courtage d'assurance-vie, courtage d'assurances maritimes; agence de crédit; émission de jetons, coupons et bons de valeur; dépôt de valeurs; dépôt en coffre-forts; transfert de fonds, transfert électronique de fonds;services de paiement, services de prépaiement; services fiduciaires; cotations en Bourse; expertises fiscales; administration des portefeuilles de biens immobiliers; paiement par acomptes, crédit-bail, services de crédit-bail, prêt sur nantissement; services de paiement d'allocations de retraite; services immobiliers; collectes de bienfaisance; parrainage de compétitions; fourniture d'un système complémentaire mobile électronique pour réapprovisionner des crédits téléphoniques; services d'informations, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités; et tous les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Billing for services of value, performed by means of telecommunication networks, including processing and issuing bills; dial up authorization services for payment; administration of financial and monetary affairs; financial services; financial management and advisory services relating to investment; financial planning and financial services; financial appraisal; banking evaluation; banking services; savings banks; financial brokerage services; securities brokerage and electronic discount brokerage services and on-line discounts brokerage service; stocks and bonds brokerage; investment services; lending services and lending against security; offering of treasury and derivative financial products; investment banking, treasury and foreign exchange services and providing financial services to institutional investments clients; trust, credit, investment, savings, safety deposit, loan, loan guarantee services; debit card, credit card, change card, store card services; issuance of debit card, credit card, charge card, store cards, phone cards; automated banking services; actuarial services; arranging and financial management of life insurances, guarantee insurance and mutual funds; pension services; insurance underwriting; travel insurance; banker's clearing services; clearing-house services; buying and issuing of travellers' cheques; currency exchange services; escrow services; stock broking agency services; executors' services; provision of financial guarantees; issuing letters of credit and certificates of deposit; investment trust services; surety services; share underwriting; insurance services; insurance consultancy; insurance information; insurance underwriting, accident insurance underwriting, fire insurance underwriting, health insurance underwriting, life insurance underwriting, marine insurance underwriting; insurance brokerage, accident insurance brokerage, fire insurance brokerage, health insurance brokerage, life insurance brokerage, marine insurance brokerage; credit bureau; issue of tokens, coupons and vouchers of value; deposit of valuables; safe deposit services; funds transfers, electronic funds transfer; payment services, pre-payment services; fiduciary services; stock exchange quotations; fiscal assessments; financial management; instalment loans, lease-purchase financing, hire-purchase financing, mortgage banking; retirement payment services; real estate services; charitable fund raising; sponsorship of competitions; provision of an electronic mobile top-up system for replenishing phone credit; provision of information, consultancy services and advisory services relating to all the aforesaid services; and all the above also provided on -line from a computer database or the Internet.
Abrechnung von gebührenpflichtigen Dienstleistungen, die über Telekommunikationsnetze durchgeführt werden, einschließlich Rechnungsbearbeitung und -erstellung;gebührenpflichtige Einwahldienste;Verwaltung von Finanz- und Geldgeschäften; Finanzdienstleistungen; Finanzmanagement und Beratung in Bezug auf Kapitalanlagen; Finanzplanung und Finanzdienstleistungen; finanzielle Schätzungen; Bewertung von Bankgeschäften; Bankdienstleistungen; Sparkassengeschäfte; Dienstleistungen eines Finanzmaklers; Wertpapiergeschäfte und elektronische Dienstleistungen eines Diskontmaklers und Online-Dienstleistungen eines Diskontmaklers; Handel mit Wertpapieren und Obligationen; Investment-Dienstleistungen; Darlehensgewährung, einschließlich Darlehen gegen Sicherheit; Anbieten von Schatzwechseln und abgeleiteten Finanzprodukten; Investmentbanking, Schatzwechsel und Devisenleistungen sowie Bereitstellung finanzieller Dienstleistungen für institutionelle Anleger; Treuhandschaft, Kreditwesen, Anlagen, Sparen, Sicherheitsverwahrung, Darlehen, durch Bürgschaft gesicherte Darlehen; Dienstleistungen in Bezug auf Debitkarten, Kreditkarten, Abbuchungskarten und Kundenkarten;Ausgabe von Debitkarten, Kreditkarten, Abbuchungskarten, Kundenkarten, Telefonkarten; automatisierte Bankgeschäfte; Dienstleistungen eines Aktuars; Vermittlung und Finanzmanagement in Bezug auf Lebensversicherungen, Kautionsversicherungen und offene Investmentfonds; Pensionsdienstleistungen; Versicherungsgeschäfte; Reiseversicherungen; Bankenabrechnungsleistungen; Dienstleistungen einer Verrechnungsstelle; Kauf und Ausgabe von Reiseschecks; Geldumtauschdienste; Anderkonten; Dienstleistungen eines Börsenmaklers; Dienstleistungen eines Testamentsvollstreckers; Übernahme von Finanzbürgschaften; Ausgabe von Kreditbriefen und Einlagenzertifikaten; Dienstleistungen einer Investmentgesellschaft; Übernahme von Bürgschaften und Kautionen; Aktienemissionen; Versicherungsdienstleistungen; Beratung in Versicherungsangelegenheiten; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten; Risikoübernahme, Unfallversicherung, Feuerversicherung, Krankenversicherung, Lebensversicherung, Seeversicherung; Vermittlung von Versicherungen, Vermittlung von Unfallversicherungen, Vermittlung von Feuerversicherungen, Vermittlung von Krankenversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Vermittlung von Seeversicherungen; Kreditvermittlung; Ausgabe von Wertmarken, Coupons und Wertgutscheinen; Depotverwahrung von Wertsachen; Verwahrung von Wertstücken in Safes; Kapitaltransfer, elektronischer Kapitaltransfer;Zahlungsdienstleistungen, Vorauszahlungen; Treuhandverwaltungsdienste; Börsennotierungen; Steuergutachten; Verwaltung von Immobilien-Portefeuilles; Teilzahlungskredite, Mietkauffinanzierung, Ratenfinanzierung, Hypothekenbankwesen; Pensionszahlungen; Immobilien-Dienstleistungen; Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Sponsoring von Wettkämpfen; Bereitstellung eines elektronischen Guthabensystems für Mobiltelefone zum Aufladen des Telefonguthabens; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; und alles auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellt.
Fakturering i forbindelse med betalingstjenester, der tilvejebringes via telekommunikationsnetværk, inklusive behandling og udstedelse af regninger;godkendelse af betaling via opkald;administration af finansiel og valutarisk virksomhed; finansielle tjenesteydelser; forvaltning af formuer og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med investeringer; finansiel planlægning og finansiel virksomhed; finansielle vurderinger; bankevalueringer; banktjenesteydelser; opsparingsvirksomhed; finansiel mæglervirksomhed; fondsbørsmæglervirksomhed og elektronisk handel med ikke-rentebærende værdipapirer samt onlinehandel med ikke-rentebærende værdipapirer; aktie- og obligationsmægling; investeringsvirksomhed; lån, herunder lån imod pant; statsobligationer og derivative finansielle produkter; investeringsbankvirksomhed, finansvirksomhed og valutahandel samt finansielle tjenesteydelser til institutionelle investeringskunder; formuer, kreditvirksomhed, investeringsvirksomhed, opsparingsvirksomhed, opbevaring i depot, lånevirksomhed, lånegarantier; hævekort, kreditkort, kontokort, kundekort;udstedelse af hævekort, kreditkort, betalingskort, kundekort, telekort; automatiseret bankvirksomhed; aktuarvirksomhed; arrangering og forvaltning af formuer vedrørende livsforsikringer, garantiforsikringer og investeringsforeninger; pensionsvirksomhed; tegning af forsikringer; rejseforsikringsvirksomhed; clearingbanker; afregningskontorsvirksomhed; køb og udstedelse af rejsechecks; valutavekslingstjenester; deponering af penge og værdipapirer; børsmæglervirksomhed; eksekutorvirksomhed; finansiel garantistillelse; udstedelse af gældsbreve og indlånscertifikater; investeringsselskaber; Kautionistvirksomhed; aktietegning; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; rådgivning vedrørende forsikringsforhold; forsikringsoplysning; tegning af forsikringer, tegning af ulykkesforsikringer, tegning af brandforsikringer, tegning af sygeforsikringer, tegning af livsforsikringer, tegning af søforsikringer; forsikringsmæglervirksomhed, også i forbindelse med ulykkesforsikring, brandforsikring, sygeforsikring, livsforsikring, søforsikring; kreditkontorer; udstedelse af poletter, værdikuponer og -kort; deponering af værdipapirer; depotopbevaring af værdipapirer og genstande; overførsler af penge, elektroniske overførsler af penge;betalingsservice, forudbetaling; forvaltning af båndlagt kapital; fondsbørsnoteringer; skatteansættelse; administration af ejendomsporteføljer; afbetalingslån, finansiering af leasing med forkøbsret, finansiering af leje med forkøbsret, hypotekbankvirksomhed; pensionsbetaling; fast ejendom; indsamlinger til velgørenhed; sponsorering af konkurrencer; udbydelse af et elektronisk mobilsystem til genopfyldning af taletid på mobiltelefoner; information, rådgivning og bistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte også tilvejebragt online fra en computerdatabase eller fra internettet.
Χρέωση για υπηρεσίες αξίας, μέσω δικτύων τηλεπικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται η επεξεργασία και έκδοση λογαριασμών·υπηρεσίες εξουσιοδότησης κλήσης για την πραγματοποίηση πληρωμών·διοίκηση νομισματικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οικονομικής διαχείρισης και παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλών σχετικά με επενδύσεις· χρηματοοικονομικός σχεδιασμός και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· οικονομικές εκτιμήσεις· εκτιμήσεις στον τραπεζικό τομέα· τραπεζικές υπηρεσίες· εργασίες ταμιευτηρίου· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής πρακτόρευσης· υπηρεσίες διαπραγμάτευσης χρεογράφων και ηλεκτρονικής διαπραγμάτευσης με μικρότερη προμήθεια και υπηρεσίες επί γραμμής διαπραγμάτευσης με μικρότερη προμήθεια· μεσιτεία για μετοχές και ομολογίες· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες δανεισμού και δανεισμού με εγγύηση· προσφορά ομολογιών και παράγωγων χρηματοοικονομικών προϊόντων· υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, ομολογιών και ξένου συναλλάγματος και παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε θεσμικούς επενδυτές· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων, πιστωτικές, επενδυτικές, αποταμίευσης, ασφαλών καταθέσεων, δανείων, δανείων με εγγύηση· υπηρεσίες καρτών ανάληψης, πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών και καρτών καταστημάτων·έκδοση χρεωστικών καρτών, πιστωτικών καρτών, καρτών διευκολύνσεων, καρτών καταστημάτων και τηλεφωνικών καρτών· υπηρεσίες αυτοματοποιημένης τραπεζικής· αναλογιστικές υπηρεσίες· διακανονισμός και οικονομική διαχείριση ασφαλειών ζωής, εγγυητικών ασφαλειών και αμοιβαίων κεφαλαίων· υπηρεσίες συντάξεων· κάλυψη ασφαλιστικών κινδύνων· υπηρεσίες ασφαλειών ταξιδίων· υπηρεσίες τραπεζικού συμψηφισμού· υπηρεσίες γραφείου εκκαθαρίσεων· αγορά και έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών· υπηρεσίες συναλλάγματος· υπηρεσίες παράδοσης περιουσιακών στοιχείων· υπηρεσίες πρακτορείων μεσιτείας μετοχών· υπηρεσίες εκτελεστή· παροχή οικονομικών εγγυήσεων· έκδοση πιστωτικών επιστολών και πιστοποιητικών κατάθεσης· υπηρεσίες επενδύσεων χαρτοφυλακίου· ανάληψη εγγυήσεων και εξασφαλίσεις· υπηρεσίες ανάληψης διάθεσης μετοχών· ασφαλιστικές υπηρεσίες· παροχή συμβουλών επί θεμάτων ασφαλειών· πληροφόρηση σε ασφαλιστικά θέματα· ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων στον τομέα των ατυχημάτων, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων σε θέματα πυρκαϊάς, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων σε θέματα υγείας, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων σε θέματα ζωής, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων σε ναυτικά θέματα· ασφαλειομεσιτεία, μεσιτεία ασφαλειών ατυχήματος, μεσιτεία ασφαλειών πυρός, μεσιτεία ασφαλειών υγείας, μεσιτεία ασφαλειών ζωής, μεσιτεία ναυτασφαλειών· υπηρεσίες γραφείων συγκέντρωσης οικονομικών και εμπορικών πληροφοριών· έκδοση κουπονιών και δελτίων· καταθέσεις αξιών· καταθέσεις σε χρηματοκιβώτια· μεταφορά κεφαλαίων, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων·υπηρεσίες πληρωμών, υπηρεσίες προπληρωμής· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· φορολογικές εκτιμήσεις· διαχείριση περιουσίας· δάνεια σταδιακής εξόφλησης, χρηματοδοτική μίσθωση-αγορά, τραπεζική υποθηκών· υπηρεσίες πληρωμής συντάξεων· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα· έρανοι για φιλανθρωπικούς σκοπούς· χορηγία αγώνων· παροχή ηλεκτρονικού συστήματος συγκεκριμένης αξίας για κινητά τηλέφωνα με σκοπό την ανανέωση του χρόνου ομιλίας· υπηρεσίες παροχής πληροφόρησης και συμβουλών, σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· και οι παραπάνω υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο.
Facturación de servicios de valor, prestados mediante redes de telecomunicaciones, incluyendo tramitación y emisión de facturas;servicios de autorización de llamadas para el pago;administración de negocios financieros y monetarios; servicios financieros; servicios de gestión y asesoramiento financiero relacionados con inversiones; servicios de planificación financiera y financieros; tasaciones financieras; evaluación bancaria; servicios bancarios; ahorro; servicios de correduría financiera; servicios de corretaje de valores y correduría de descuentos electrónicos y servicios de correduría de descuentos en línea; corretaje de acciones y obligaciones; servicios de inversión; servicios de préstamo, incluyendo préstamo sobre prenda; oferta de productos financieros del tesoro y derivados; bancos de inversiones, servicios de tesorería y cambio de divisas y servicios financieros dirigidos a clientes de inversiones institucionales; servicios de fideicomiso, crédito, inversión, ahorro, depósito seguro, préstamo y garantía de préstamo; servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de cambio, tarjetas de valor acumulado;emisión de tarjetas de débito, tarjetas de crédito, tarjetas de cargo, tarjetas de valor acumulado, tarjetas telefónicas; servicios bancarios automatizados; servicios de actuariado; organización y gestión financiera de seguros de vida, seguros de garantía y fondos de inversión mobiliaria; servicios de pensiones; suscripción de seguros; servicios de seguros de viaje; servicios de compensación bancaria; servicios de operaciones de compensación; compra y emisión de cheques de viaje; servicios de cambio de divisas; servicios de depósito en custodia; servicios de agencias de correduría bursátil; servicios de albaceas; garantías financieras; emisión de cartas de crédito y certificados de depósito; servicios de sociedades de inversiones; Asunción de garantías y cauciones; suscripción de acciones; servicios de seguros; consultas en materia de seguros; información de seguros; suscripción de seguros, seguros contra accidentes, seguros contra incendios, suscripción de seguros de enfermedad, seguros de vida, seguro marítimo; corretaje de seguros, corretaje de seguros contra accidentes, corretaje de seguros contra incendios, corretaje de seguros médicos, corretaje de seguros de vida, corretaje de seguros marinos; agencias de crédito; emisión de bonos, cupones y vales con valor; depósito de valores; depósitos en cajas-fuertes; transferencia de fondos, transferencia electrónica de fondos;servicios de pago, servicios de previo pago; servicios fiduciarios; cotizaciones del mercado de valores; peritajes fiscales; administración de propiedades; préstamos a plazos, arrendamiento a crédito, financiación de crédito para la compra a plazos, créditos hipotecarios; servicios de pago de jubilaciones; servicios inmobiliarios; colectas de beneficencia; patrocinio de competiciones; suministro de un sistema electrónico complementario de móviles para reponer el crédito telefónico; prestación de servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados; y todo lo anterior también facilitado en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Tietoliikenneverkkojen avulla tuotettujen arvopalveluiden laskuttaminen, mukaan lukien laskujen käsittely ja tekeminen;maksujen valtuutuspalvelut puhelimitse;raha- ja rahatalousasioiden hallinta; rahataloudelliset palvelut; sijoituksiin liittyvät rahataloudelliset hallinta- ja neuvontapalvelut; rahoitussuunnittelu- ja rahoituspalvelut; rahataloudelliset arvioinnit; pankkitoiminnan arviointi; pankkipalvelut; talletukset; rahoitukseen liittyvät välityspalvelut; vakuutusvälitys- ja elektroniset alennusten välityspalvelut sekä online-periaatteella tarjottavat alennusten välityspalvelut; arvopapereiden ja obligaatioiden välitys; sijoituspalvelut; lainauspalvelut ja lainaus vakuuksia vastaan; valtion arvopapereiden ja rahataloudellisten johdannaistuotteiden tarjoaminen; sijoitus-, pankki-, valtion arvopapereihin liittyvät ja valuutanvaihtopalvelut sekä rahatalouspalvelujen tarjoaminen yhteisöjen sijoitusasiakkaille; rahasto-, luotto-, sijoitus-, säästö-, tallelokero-, laina-, lainantakauspalvelut; maksukortti-, luottokortti-, vaihtokortti-, arvokorttipalvelut;pankkikorttien, luottokorttien, maksuaikakorttien, arvokorttien ja puhelinkorttien antaminen; automatisoidut pankkipalvelut; aktuaaripalvelut; henkivakuutusten, takuuvakuutusten ja sijoitusrahastojen järjestely ja rahataloushallinto; eläkepalvelut; vakuutusten merkitseminen; matkavakuutuspalvelut; pankin selvityspalvelut; selvitysyhtiöpalvelut; matkasekkien osto ja antaminen; valuutanvaihtopalvelut; takuupalvelut; arvopaperivälittäjän palvelut; täytäntöönpanopalvelut; rahavakuuksien tarjoaminen; luottokirjeiden ja talletustodistusten antaminen; sijoitussäätiöpalvelut; luottotakausten ja panttien vastattavaksi ottaminen; osakkeiden merkintä; vakuutuspalvelut; vakuutuksiin liittyvä konsultointi; vakuutuksiin liittyvät tiedot; vakuutusten merkintä, tapaturmavakuutussopimukset, palovakuutusten merkintä, sairasvakuutusten merkintä, henkivakuutusten merkintä, merivakuutusten merkintä; vakuutusten välitys, tapaturmavakuutusten välitys, palovakuutusten välitys, sairausvakuutusten välitys, henkivakuutusten välitys, merivakuutusten välitys; luottokonttorit; maksuvälineiden, kuponkien ja maksusetelien anto; arvopapereiden säilytys; kassakaappitalletukset; varainsiirrot, elektroninen varainsiirto;maksupalvelut, ennakkomaksupalvelut; edunvalvontapalvelut; pörssinoteeraukset; veroarviointi; omaisuussalkkujen hoito; osamaksulainat, liisausostorahoitus, osamaksurahoitus, kiinnelainat; eläkemaksupalvelut; kiinteistöpalvelut; varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin; kilpailujen sponsorointi; sähköisen maksujärjestelmän tarjoaminen puhelimen saldon lisäämiseen; sellaisten tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen, jotka liittyvät kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin; ja kaikki edellä mainittu tarjotaan myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Fatturazione per servizi di valore, resi mediante reti di telecomunicazione, inclusa elaborazione ed emissione di fatture;servizi d'autorizzazione di pagamenti su linee commutate;amministrazione d'affari monetari e finanziari; servizi finanziari; gestione finanziaria e consulenza in materia d'investimenti; pianificazione finanziaria e servizi finanziari; stime finanziarie; stime bancarie; servizi bancari; risparmio; servizi di brokeraggio finanziario; servizi di mediazione in titoli e mediazione elettronica in materia di sconti e mediazione on-line in materia di sconti; intermediazione di azioni ed obbligazioni; servizi in materia di investimenti; servizi di prestito, compreso il prestito su garanzia di beni mobili; offerta di prodotti finanziari del tesoro e derivativi; servizi bancari d'investimento, di tesoreria e di cambio valuta estera e fornitura di servizi finanziari a clienti interessati a investimenti pubblici; amministrazione fiduciaria, crediti, investimenti, risparmi, depositi di sicurezza, prestiti, prestiti garantiti; servizi relativi a carte d'addebito, carte di credito, carte di prelievo e carte di credito di grandi magazzini;emissione di carte d'addebito, carte di credito, carte di prelievo, carte a valore depositato, carte telefoniche; servizi bancari automatizzati; servizi attuariali; organizzazione e gestione finanziaria d'assicurazioni sulla vita, assicurazioni di garanzia e fondi comuni d'investimento a capitale variabile; servizi pensionistici; stipula di assicurazioni; servizi di assicurazioni turistiche; servizi bancari di compensazione; operazioni di compensazione; acquisto ed emissione d'assegni di viaggio; servizi di cambio valutario; deposito su garanzia; servizi d'agenzie di mediazione in borsa; servizi d'esecutori testamentari; fornitura di garanzie finanziarie; emissione di lettere di credito e certificati di deposito; servizi di società d'investimento; garanzie e cauzioni; sottoscrizione di azioni; servizi assicurativi; consulenza in materia d'assicurazioni; informazioni in materia di assicurazioni; assicurazioni, assicurazione contro gli incidenti, assicurazioni antincendio, assicurazioni malattia, assicurazioni sulla vita, assicurazione marittima; mediazione in assicurazioni, mediazione in assicurazioni sugli incidenti, mediazione in assicurazioni antincendio, mediazione in assicurazioni sulla salute, mediazione in assicurazioni sulla vita, mediazione in assicurazioni marittime; agenzie di credito; emissione di gettoni, buoni e coupon di valore; deposito di valori; deposito in casseforti; trasferimento di fondi, trasferimento elettronico di fondi;servizi di pagamento, prepagamento; servizi fiduciari; quotazioni in borsa; stime fiscali; amministrazione di patrimoni; pagamento a rate, leasing, leasing, società di credito ipotecario; servizi di pensioni; servizi immobiliari; collette di beneficenza; sponsorizzazione di competizioni; fornitura di un sistema top-up mobile elettronico per la ricarica di crediti telefonici; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi; tutti servizi forniti anche on-line da una banca dati informatica o da Internet.
Facturering voor waardediensten, verricht door middel van telecommunicatienetwerken, waaronder het verwerken en uitschrijven van rekeningen;inbelgoedkeuring voor betaling;beheer van financiële en monetaire zaken; financiële diensten; financieel beheer en advisering met betrekking tot investeringen; financiële planning en financiële diensten; financiële taxaties; bankevaluatie; dienstverlening van banken; spaarinstellingen; financiële makelaardij; beursmakelaardij en elektronische kortingscourtage en on-linekortingscourtage; makelaardij in aandelen en obligaties; beleggingsdiensten; leningen en leningen met onderpand; het aanbieden van vermogensbeheer en aanverwante financiële producten; investeringsbanken, vermogensbeheerdiensten en deviezenhandel en het verstrekken van financiële diensten aan institutionele beleggers; fondsen, kredieten, investeringen, spaargelden, bewaargeving in brandkasten, leningwaarborgen; diensten inzake debetkaarten, creditcards, betaalkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen tegoed;uitgifte van debetkaarten, creditcards, betaalkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen tegoed, telefoonkaarten; geautomatiseerd bankieren; actuariaat; organisatie en financieel beheer van levensverzekeringen, garantieverzekeringen en vorming van fondsen; pensioendiensten; verzekeringen; diensten op het gebied van reisverzekeringen; clearingdiensten door banken; verrekenkantoordiensten; het kopen en uitgeven van reischeques; geldwisseldiensten; diensten op het gebied van het in pand geven; aandelenmakelaardij; uitvoerende diensten; financiële borgstelling; het uitgeven van kredietbrieven en certificaten van bewaargeving; diensten van beleggingsmaatschappijen; borgstelling; garanties voor nog niet geplaatste effecten; verzekeringsdiensten; advisering op het gebied van computers; informatie over verzekeringen; verzekeringen, ongevallenverzekeringen, brandverzekering, ziektekostenverzekering, levensverzekering, scheepvaartverzekering; makelaardij in verzekeringen, ongevallenverzekeringen, brandverzekering, ziektekostenverzekering, levensverzekering, scheepvaartverzekering; kredietverlening; uitgifte van fiches, coupons en waardebonnen; bewaargeving van waardepapieren; bewaargeving in brandkasten; overmaking van fondsen, elektronische overmaking van fondsen;betalingen, voorafbetalingsdiensten; fiduciaire diensten; beursnoteringen; fiscale taxatie; beheer van vermogensportefeuilles; termijnbetaling, huurkoop, lening op onderpand; betaling van pensioenen; diensten op het gebied van onroerende goederen; liefdadigheidscollectes; sponsoring van wedstrijden; verschaffing van een elektronisch mobiel aanvullend systeem voor het aanvullen van telefoonkrediet; leveren van informatie, consultancy en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; al het voornoemde eveneens on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Facturação de serviços de valor, fornecidos através de redes de telecomunicações, incluindo o processamento e a emissão de facturas;serviços de autorização por telefone para fins de pagamento;administração de negócios financeiros e monetários; serviços financeiros; serviços de gestão e assessoria financeiros relacionados com investimento; serviços de planeamento financeiro e serviços financeiros; estimativas financeiras; avaliação bancária; serviços bancários; caixa económica (poupanças); serviços de corretagem financeira; serviços de corretagem de títulos e serviços electrónicos de desconto de corretagem e serviços em linha de desconto de corretagem; corretagem de acções e obrigações; serviços de investimento; serviços de empréstimos, incluindo empréstimos contra garantia; oferta de produtos financeiros do tesouro e derivados; serviços de banca de investimento, de tesouro e cambiais e prestação de serviços financeiros a clientes de investimentos institucionais; serviços de "fideicomisso", crédito, investimento, poupança, depósito em cofres-fortes, empréstimos, empréstimos com garantias; serviços de cartões de débito, cartões de crédito, cartões de lojas;emissão de cartões de débito, cartões de crédito, cartões de lojas, cartões telefónicos; serviços bancários automatizados; serviços de actuariado; organização e gestão financeira de seguros de vida, seguros de garantias e fundos mútuos; serviços de pensões; subscrição de seguros; serviços de seguros de viagem; serviços de compensação bancária; serviços de operações de compensação; compra e emissão de cheques de viagem; serviços de câmbio de divisas; serviços de negócios fiduciários; serviços de agência de corretagem; serviços de testamenteiros; fornecimento de garantias (cauções) financeiras; emissão de cartas de crédito e certificados de depósito; serviços de fundos de investimentos; assunção de garantias e cauções; subscrição de acções; serviços de seguros; consultadoria em matéria de seguros; informação de seguros; seguros, seguro contra acidentes, subscrição de seguros contra incêndios, subscrição de seguros de doença, subscrição de seguros de vida, subscrição de seguro marítimo; agência de seguros, agência de seguros contra acidentes, agência de seguros contra incêndios, agência de seguros de saúde, agência de seguros de vida, agência de seguros marítimos; agências de crédito; emissão de fichas, cupões e vales de valores; depósito de valores; depósito em cofres-fortes; transferência de fundos, transferência electrónica de fundos;serviços de pagamentos, serviços de pré-pagamento; serviços fiduciários; cotações na Bolsa; peritagens fiscais; administração de carteiras de propriedades; aquisições a crédito, locação financeira, aluguer de longa duração, hipotecas bancárias; serviços de pagamento de pensões de reforma; serviços imobiliários; colectas de beneficência; patrocínio de competições; fornecimento de um sistema de carregamento electrónico móvel para recarga de saldo telefónico; prestação de serviços de informações, serviços de consultadoria e serviços de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; e todos fornecidos em linha através de uma base de dados informática ou da Internet.
Fakturering av värdetjänster som sker via telekommunikationsnät, inklusive bearbetning och utfärdande av fakturor;tjänster för uppringningsgodkännande för betalning;administration av finansiella och monetära tjänster; finansiella tjänster; finansiell förvaltning och rådgivning rörande investeringar; finansiell planering och finansiella tjänster; finansiella värderingar; bankutvärdering; banktjänster; sparbanker; finansiella mäklartjänster; värdepappersmäkleri och rabatterat elektroniskt mäkleri och direktanslutna rabatterade mäkleritjänster; aktie- och obligationsmäkleri; investeringstjänster; utlåningstjänster inkluderande utlåning mot säkerhet; erbjudande av finansiella produkter i form av obligationer och derivatinstrument; investmentbankverksamhet, obligations- och valutahandelstjänster samt erbjudande av finansiella tjänster till institutionella investeringskunder; fond-, kredit-, investerings-, spar- och lånetjänster, lånegarantier samt tjänster avseende deponering av värdesaker; tjänster avseende betalkort, kreditkort, byteskort och lagringskort;utfärdande av betalkort, kreditkort, kontokort, lagringskort, telefonkort; automatiserade banktjänster; aktuarietjänster; anordnande och finansiell förvaltning av livförsäkringar, garantiförsäkringar och aktiefonder; pensionstjänster; teckning av försäkringar; reseförsäkringstjänster; clearingtjänster för banker; clearingcenterverksamhet; köp och utfärdande av resecheckar; valutaväxling; depositionsavtalstjänster; aktiemäklarbyråtjänster; verkställningstjänster; anordnande av finansiella garantier; utfärdande av kreditiv och deponeringsbevis; tjänster beträffande investeringsfonder; borgenärstjänster; garanttjänster avseende utfärdande av aktier; försäkringstjänster; konsultation avseende försäkringar; försäkringsinformation; försäkringsgaranttjänster, garanttjänster avseende olycksfallsförsäkring, brandförsäkringsgaranttjänster, garanttjänster avseende hälsovårdsförsäkring, livförsäkringsgaranttjänster, sjöförsäkringsgaranttjänster; försäkringsmäkleri, mäkleri avseende olycksfallsförsäkringar, mäkleri avseende brandförsäkringar, mäkleri avseende sjukförsäkringar, mäkleri avseende livförsäkringar, mäkleri avseende marina försäkringar; kreditinstitut; utfärdande av polletter, presentkort och värdekuponger; deponering av värdesaker; deponering i kassaskåp; överföring av kapital, elektronisk överföring av kapital;betalningstjänster, förbetalningstjänster; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; börsnoteringar; skattetaxering; förvaltning av egendomsportföljer; amorteringslån, finansiering av leasingköp, hyrköpsfinansiering, hypoteksbankrörelse; pensionsutbetalning; fastighetstjänster; penninginsamlingar för välgörande ändamål; sponsring av tävlingar; tillhandahållande av elektroniska system för påfyllning av mobiltelefonkredit; information, rådgivning och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster; och alla nämnda tjänster även via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de diffusion; Services de transmission électronique et de télécommunications; transmission de données, documents, messages, images, sons, voix, textes, communications audio, vidéo et électroniques et données et informations par voie élecronique, informatique, par câble, radio, radiomessagerie, téléscripteur, télécourrier, courrier électronique, télécopieur, télévision, micro-ondes, laser, satellite de communication, liaisons à hyperfréquences, moyens terrestres, câble, système avec ou sans fil, moyens de communication;fourniture de textes, données, photos, images, vidéos et messages par le biais de dispositifs de télécommunications, y compris téléphones mobiles, ordinateurs, PDA, TV et radios;fourniture et exploitation de moteurs de recherche;exploitation et organisation de "chat rooms" (forums de discussion); services de conseils en matière de communication de données; transmission ou fourniture d'accès pour affichage d'informations à des fins commerciales ou domestiques à partir d'une base de données stockée sur ordinateur; services de messagerie électroniques; services de télécommunications concernant l'internet; télécommunication d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs (fournisseurs d'accès); services de connexion à l'internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de télétexte; services d'accès aux télécommunications; fourniture d'accès en ligne et de liens à l'internet et à des intranets par télécommunication; accès à Internet; fourniture d'un tableau d'affichage interactif en ligne; location et crédit-bail de décodeurs; fourniture d'accès à des sites sur un réseau électronique d'informations; fourniture d'accès à diverses bases de données; location de temps d'accès à une base de données informatique (non gérée par des fournisseurs d'accès à l'internet);location et crédit-bail de modems;conseils, fourniture d'informations et de conseils dans les domaines précités;tous les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Telecommunication services; broadcasting services; electronic and telecommunication transmission services; transmission of data documents, messages, images, sounds, voices, text, audio, video and electronic communications and data and information by electronic, computer, cable, radio, radiopaging, teleprinter, teleletter, electronic mail, facsimile machine, television, microwave, laser beam, communications satellite, microwave link, terrestrial means, cable, wireless or wirelink system communications means; provision of text, data, pictures, images, video, and messaging by means of telecommunications devices including mobile telephones, computers, PDAs, TVs and radios; provision and operating search engines; operating and organising chat rooms; consultancy services relating to data communications; transmission or provision of access to display of information for business or domestic purposes from a computer-stored data bank; electronic mail services; telecommunication services relating to the Internet; telecommunication of information (including web pages), computer programs and data; providing user access to the Internet (service providers); providing telecommunications connections to the Internet or databases; teletext services; telecommunication access services; provision of telecommunication on-line access and links to the Internet and intranet; provision of access to the Internet; providing an online interactive bulletin board; hiring, rental and leasing of set top boxes; provision of access to sites on an electronic information network; provision of access to various databases; leasing access time to a computer data base (other than by Internet service providers); hiring , rental and leasing of modems; consultancy, provision of information and advice relating to the foregoing; all the aforesaid services also provided on-line from a computer data base or form the Internet.
Telekommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Elektronische und Telekommunikationsübertragungsdienste; Übertragung von Daten, Dokumenten, Nachrichten, Bildern, Tönen, Stimmen, Text, Audio, Video und elektronischer Kommunikation sowie Daten und Informationen über elektronische, Computer-, Kabel-, Funk-, Funkruf-, Fernschreiber-, Telebrief-, E-Mail-, Fax-, Fernseh-, Mikrowellen-, Laserstrahl-, Kommunikationssatelliten-, Mikrowellenverbindungs-, terrestrische Mittel, Kabel, drahtlose oder drahtgebundene Systeme oder andere Kommunikationsmittel;Bereitstellung von Text, Daten, Bildern, Symbolen, Videos und Mitteilungen mittels Telekommunikationsgeräten, einschließlich Mobiltelefone, Computer, PDAs, Fernseh- und Rundfunkgeräte;Bereitstellung und Betrieb von Suchmaschinen;Betrieb und Organisation von Gesprächsforen; Beratung in Bezug auf Datenkommunikation; Übertragung von und Zugriff auf Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank; E-Mail-Dienstleistungen; Telekommunikationsleistungen im Zusammenhang mit dem Internet; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogrammen und Daten; Bereitstellung des Zugangs zum Internet (Diensteanbieter); Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder Datenbanken mit Gateway-Diensten im Zusammenhang mit Telekommunikation; Teletextdienste; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Bereitstellung von Online-Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zum Internet und zu Intranets mittels Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung einer interaktiven Onlinemailbox; Mieten, Vermieten und Leasing von Aufsatzgeräten; Bereitstellung des Zugangs zu Sites in einem elektronischen Informationsnetz; Ermöglichung des Zugangs zu verschiedenen Datenbanken; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computer-Datenbank, nicht von einem Internet-Diensteanbieter;Mieten, Vermieten und Leasing von Modems;Bereitstellung von Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte;alle vorstehend genannten Dienstleistungen werden auch online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet bereitgestellt.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; Elektronisk transmission og transmission via telekommunikation; transmission af data, dokumenter, meddelelser, billeder, lyd, tale, tekst, audio, video og elektronisk kommunikation samt data og information via elektronisk udstyr, computer, kabel, radio, personsøgning, fjernskriver, telebrev, elektronisk post, telefaxmaskine, tv, mikrobølger, laserstråler, kommunikationssatellit, mikrobølgeforbindelse, jordbaserede midler, kabel, trådløse eller kabelforbundne systemer til kommunikation;tilvejebringelse af tekst, data, billeder, video og meddelelser via telekommunikationsudstyr, herunder mobiltelefoner, computere, pda'er, tv- og radioapparater;formidling og drift af søgemaskiner;drift og organisering af træfpunkter; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med datakommunikation; transmission eller tilvejebringelse af adgang til visning af information til virksomheds- eller hjemmebrug fra en computerdatabase; elektronisk post; telekommunikationsvirksomhed vedrørende internettet; telekommunikation af informationer (inklusive websider), computerprogrammer og data; brugeradgang til Internettet (udbydere af internettjenester); telekommunikationsforbindelser til internettet eller telekommunikationsgatewaytjenester i forbindelse med databaser; teletekstvirksomhed; telekommunikationsadgang; onlineadgang og forbindelser (links) til internettet og intranet via telekommunikation; adgang til Internettet; interaktive online-opslagstavler; leje, udlejning og leasing af anordninger med omformer og dekoder; adgang til websteder på et elektronisk informationsnetværk; adgang til forskellige databaser; leasing af adgangstid til computerdatabase (dog ikke via Internetudbydere);leje, udlejning og leasing af modemmer;bistand, formidling af information og rådgivning i forbindelse med førnævnte;alle førnævnte tjenesteydelser også udbudt online fra en computerdatabase eller internettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· Υπηρεσίες ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής μετάδοσης· υπηρεσίες μετάδοσης εγγράφων, δεδομένων, μηνυμάτων, εικόνων, ήχων, φωνής, κειμένου, ακουστικών, βίντεο και ηλεκτρονικών επικοινωνιών και δεδομένων και πληροφοριών με τη βοήθεια μέσων ηλεκτρονικών, ηλεκτρονικού υπολογιστή, καλωδιακών, ραδιοφωνικών, ραδιοτηλεειδοποίησης, τηλετυπίας, τηλεπιστολής, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεόρασης, μικροκυματικών, δέσμης λέιζερ, τηλεπικοινωνιακού δορυφόρου, μικροκυματικής ζεύξης, επίγειων μέσων, καλωδίου, ασύρματου ή ενσύρματου συστήματος ή άλλων μέσων επικοινωνίας·παροχή κειμένου, δεδομένων, φωτογραφιών, εικόνων, βίντεο και μηνυμάτων μέσω διατάξεων τηλεπικοινωνίας όπου περιλαμβάνονται κινητά τηλέφωνα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, τηλεοράσεις και ραδιόφωνα·παροχή και λειτουργία μηχανών αναζήτησης·λειτουργία και οργάνωση χώρων συζήτησης (chat rooms)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά τις επικοινωνίες δεδομένων· μετάδοση ή παροχή πρόσβασης στην οπτική παρουσίαση πληροφοριών για επιχειρηματική ή οικιακή χρήση από τράπεζες δεδομένων αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σχετικές με το Διαδίκτυο· τηλεπικοινωνία πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), προγραμμάτων και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων επί γραμμής με το Διαδίκτυο και ενδοδίκτυα (intranet)· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή αλληλεπιδραστικού πίνακα ανακοινώσεων επί γραμμής· βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση κουτιών που περιέχουν αποκωδικοποιητή και μετατροπέα· παροχή πρόσβασης σε θέσεις (site) ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών· παροχή πρόσβασης σε διάφορες βάσεις δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών (που δεν παρέχεται από τους προμηθευτές υπηρεσιών Διαδικτύου)·βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση διαποδιαμορφωτών (μόντεμ)·σύμβουλοι, παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερόμενα·οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de emisiones; Servicios de transmisión electrónica y de telecomunicaciones; transmisión de datos, documentos, mensajes, imágenes, sonidos, voz, texto, audio, vídeo y comunicaciones electrónicas y datos e información por medios electrónicos, ordenador, cable, radio, radiolocalización, teletipo, telégrafo, correo electrónico, máquina de fax, televisión, microondas, haz de láser, satélite de comunicaciones, enlace de microondas, medios terrestres, cable, medios de comunicaciones con sistemas inalámbricos o alámbricos;facilitación de texto, datos, imágenes, vídeo y mensajes mediante dispositivos de telecomunicaciones incluyendo teléfonos móviles, ordenadores, PDA, televisores y radios;facilitación y explotación de motores de búsqueda;operación y organización de salas de charla (chat rooms); servicios de consultoría relacionados con las comunicaciones de datos; transmisión o facilitación de acceso para la visualización de información con fines comerciales o domésticos desde una base de datos informática; servicios de correo eletrónico; servicios de telecomunicación relacionados con Internet; telecomunicación de información (incluyendo páginas web), programas informáticos y datos; facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedores de servicios); facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o servicios de pasarela de telecomunicaciones de bases de datos; servicios de teletexto; servicios de acceso a telecomunicaciones; facilitación de acceso en línea a telecomunicaciones y enlaces a Internet e intranets; facilitación de acceso a Internet; facilitación de un tablón de anuncios interactivo en línea; contratación, alquiler y arrendamiento de terminales descodificadores; facilitación de acceso a lugares en una red de información electrónica; facilitación de acceso a diversas bases de datos; arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas (excepto por proveedores de Internet);contratación, alquiler y arrendamiento de módems;consultoría, facilitación de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado;todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Televiestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; Elektroniset ja tietoliikennelähetyspalvelut; datan, asiakirjojen, sanomien, kuvien, äänen, puheen, tekstin, audion, videon ja elektronisen viestinnän sekä informaation ja tietojen siirtäminen elektronisesti tai tietokoneen, kaapelin, radion, radiohaun, kaukokirjoittimen, kaukokirjeen, sähköpostin, faksilaitteen, television, mikroaallon, lasersäteen, viestintäsatelliitin, mikroaaltolinkin tai maanpäällisen kaapelin avulla tai langatonta tai lankayhteysjärjestelmää käyttävien viestintävälineiden avulla;tekstin, datan, piirrosten, kuvien, videoiden ja viestien tarjoaminen tietoliikennelaitteiden, mukaan lukien matkapuhelinten, tietokoneiden, kynämikrojen, televisioiden ja radioiden välityksellä;hakukoneiden käyttöön tarjoaminen ja niiden toiminnan ylläpito;keskusteluryhmien hoitaminen ja järjestäminen; dataviestintään liittyvät konsultointipalvelut; tietojen siirto ja tietojen näyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneeseen tallennetun tietopankin kautta liiketoiminta- tai kotitaloustarkoituksiin; sähköpostipalvelut; Internetiin liittyvät tietoliikennepalvelut; tietoja koskeva tietoliikenne (mukaan lukien verkkosivut), tietokoneohjelmat ja data; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palvelun tarjoajat); tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantojen tietoliikenteen yhdyskäytäväpalvelut; tekstitelevisiopalvelut; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; online-tietoliikenneyhteyksien ja Internet- ja intranet-linkkien tarjoaminen; pääsyn tarjoaminen Internetiin; vuorovaikutteisen online-ilmoitustaulun tarjoaminen; lisälaitteiden vuokraus ja liisaus; elektronisessa tietoverkossa olevien sivustojen tarjoaminen käyttöön; pääsyn tarjoaminen eri tietokantoihin; tietokannan käyttöajan liisaus (muu kuin Internet-palvelun tarjoajien tarjoama);modeemien vuokraus ja liisaus;konsultointi, edellä mainittuun liittyvän tiedotuksen ja neuvonnan tarjoaminen;kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan myös online-periaatteella tietokoneen tietopankista tai Internetistä.
Servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione; Trasmissione elettronica e di telecomunicazione; trasmissione di dati, documenti, messaggi, immagini, suoni, voce, testi, comunicazioni video e elettroniche, dati e informazioni tramite mezzi elettronici, informatici, via cavo, radiofonici, chiamata radioelettrica, telescriventi, telelettere, posta elettronica, telecopiatrici, televisione, microonde, raggi laser, satellite, collegamenti a microonde, canali terrestri, mezzi di comunicazione a sistemi senza filo e cablati;fornitura di testi, dati, illustrazioni, immagini, video e messaggi mediante dispositivi di telecomunicazione, inclusi telefoni cellulari, computer, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), televisori e radio;fornitura e gestione di motori di ricerca;gestione e organizzazione di fori di discussione; consulenza in materia di comunicazione di dati; trasmissione o fornitura di accesso alla visualizzazione d'informazioni per uso aziendale o privato da una banca dati informatica; fornitura di posta elettronica; servizi di telecomunicazione riguardanti Internet; telecomunicazione d'informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati; accesso a utenti ad Internet (provider); connessioni di telecomunicazione a Internet o accessi di telecomunicazione a banche dati; servizi di teletesti; servizi di accesso alle reti di telecomunicazioni; accesso on-line a telecomunicazioni e collegamenti con Internet e reti interne; fornitura dell'accesso a Internet; bacheche informatiche interattive on-line; noleggio e leasing di scatole contenenti decodificatore e convertitore; accesso a siti su una rete d'informazioni elettronica; accesso a diverse banche dati; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati (tranne che da parte di provider d'Internet);noleggio e leasing di modem;consulenza ed informazioni relative ai suddetti servizi;i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Telecommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; Elektronische verzending en telecommunicatieverzending; verzending van gegevens, documenten, berichten, beelden, geluiden, spraak, tekst, audio, video en elektronische communicatie en gegevens en informatie via elektronische media, computer, kabel, radio, semafoon, telexapparatuur, telebrief, elektronische verzending van boodschappen, telefaxapparatuur, televisie, microgolf, laserstraal, communicatiesatelliet, microgolfverbinding, grondgebonden media, communicatiemiddelen via draadloos of draadverbonden systeem;verschaffing van teksten, gegevens, afbeeldingen, beelden, video en berichten door middel van telecommunicatieapparaten, waaronder mobiele telefoons, computers, persoonlijke digitale hulptoestellen, televisies en radio's;verschaffing en exploitatie van zoekmachines;exploitatie en organisatie van chatrooms; advisering met betrekking tot gegevenscommunicatie; het overbrengen of verlenen van toegang tot het weergeven van informatie voor zakelijke doeleinden of voor de huishouding vanuit een computerdatabase; e-mail diensten; telecommunicatiediensten met betrekking tot het Internet; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet (serviceproviders); verschaffing van telecommunicatieverbindingen met het Internet of toegangspoorten voor databasetelecommunicatie; diensten op het gebied van teletekst; telecommunicatieve toegang; het verstrekken van telecommunicatietoegang on line en verbindingen met Internet en intranet; het verlenen van toegang tot Internet; verstrekking van een on line interactief bulletin-board; huur, verhuur en leasing van decodeerkastjes; het verschaffen van toegang tot plaatsen op een elektronisch informatienetwerk; het verlenen van toegang tot verschillende databases; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase (anders dan door internetverstrekkers);huur, verhuur en leasing van modems;raadgeving, verschaffing van informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde;alle voornoemde diensten ook on line verschaft vanuit een computerdatabase of via internet.
Serviços de telecomunicações; serviços de radiodifusão; Serviços de transmissão electrónica e de telecomunicação; transmissão de dados, documentos, mensagens, imagens, som, voz, texto, áudio, vídeo e comunicações, dados e informações electrónicos, através de meios de comunicação electrónicos, informáticos, por cabo, rádio, paging por rádio, teleimpressora, telecarta, correio electrónico, telecópia, televisão, microondas, raios laser, satélite de comunicações, ligação de microondas, meios terrestres, cabo, sistema sem fios ou com fios;fornecimento de texto, dados, imagens, vídeo e mensagens através de dispositivos de telecomunicações, incluindo telemóveis, computadores, PDA, televisores e aparelhos de rádio;fornecimento e operação de dispositivos de pesquisa;operação e organização de grupos de discussão ("chat rooms" ); serviços de consultadoria relacionados com comunicações de dados; transmissão ou fornecimento de acesso a informações para fins comerciais ou domésticos através de um banco de dados informático; serviços de correio electrónico; serviços de telecomunicação relacionados com a Internet; telecomunicação de informação (incluindo páginas da Web), programas de computador e dados; fornecimento de acesso de utilizadores à Internet (fornecedores de serviços); fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou serviços de portais de acesso de telecomunicação de bases de dados; serviços de teletexto; serviços de acesso a telecomunicações; fornecimento de acesso em linha e de links de telecomunicações à Internet e à Intranet; disponibilização de acesso à Internet; viabilização de um sistema de boletim electrónico (BBS) interactivo em linha; aluguer e leasing de descodificadores/conversores de sinais (set top boxes); fornecimento de acesso a sites numa rede electrónica de informação; fornecimento de acesso a diversas bases de dados; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática (sem ser por fornecedores de serviços Internet);aluguer e leasing de modems;consultadoria, prestação de informações e assessoria relacionadas com os serviços atrás referidos;todos os serviços atrás referidos também prestados em linha através de uma base de dados informática ou através da Internet.
Telekommunikationstjänster; utsändningstjänster; Elektronisk överföring och telekommunikationsöverföring; överföring av data, dokument, meddelanden, bilder, ljud, röst, text, ljud, video och elektronisk kommunikation av data och information via elektroniska, dator-, kabel-, radio-, radiopersonsökar-, teleprinter, telebrev, elektronisk post, faxmaskin, tv-, mikrovågs-, laserstrål-, kommunikationssatellit, mikrovågslänk, marksändning, kabel, trådlösa eller trådlänksystem eller andra kommunikationssätt;tillhandahållande av text, data, tavlor, bilder, video och meddelanden via telekommunikationsanordningar inklusive mobiltelefoner, datorer, PDA, tv-apparater och radioapparater;tillhandahållande och drift av sökmotorer;drift och organisation av chattrum; konsultatjänster avseende datakommunikation; överföring eller upplåtande av åtkomst av visning av information för företags- eller hushållsändamål från en datorlagrad databank; elektroniska post-tjänster; telekommunikation avseende Internet; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och data; upplåtande av åtkomst till Internet för användare (tjänsteleverantörer); tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser, portaltjänster för telekommunikation; teletexttjänster; tjänster för åtkomst av telekommunikation; upplåtande av telekommunikationsåtkomst via direktanslutning och länkar till Internet och intranät; upplåtande av åtkomst till Internet; upplåtande av en direktansluten interaktiv anslagstavla; uthyrning och leasing av dekodrar och modem; upplåtande av åtkomst av webbplatser på ett elektroniskt informationsnät; upplåtande av åtkomst till olika databaser; leasing av åtkomsttid till en datoriserad databas (ej utgörande tjänst tillhandahållen av Internetleverantörer);uthyrning, hyrning och leasing av modem;konsultation, tillhandahållande av information och rådgivning avseende nämnda tjänster;alla nämnda tjänster även för åtkomst genom direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet.
|
|
| 39 |
Services de voyages; services de navigation; services d'offices de tourisme (à l'exclusion des services d'agences touristiques dans les hôtels); services de transport; organisation et services de transport par air, terre et mer; organisation et fourniture de voyages organisés et croisières; services d'agences de voyages; services de billets de voyage; location d'appareils pour le transport par terre, par mer et par air, manutention de cargaisons; mise à disposition d'infrastructures de parking pour véhicules; services de charroi et de chauffeurs; collecte de marchandises pour le transport, mise en caisse de marchandises; services de livraison (de colis); accompagnement de voyageurs; transport gardé; services de guides de voyages; plannification d'itinéraires; services de porteurs; conduite de visites touristiques; organisation et réalisation de voyages organisés; courtage de transport; services de courrier de voyages, affrètement de moyens de transport; affrètement de navires; services de croisières; services de transport par ferrys; Services de transport maritime de marchandises; services de transports maritimes; pilotage de navires; services de transport de bateaux de plaisance; services de transport fluvial; services de réservation de voyages; services de fret; affrètement; services de courtage de fret; services d'agences d'expédition; transport de marchandises, affrètement de marchandises; emballage et entreposage de marchandises; services d'entreposage; services d'informations, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités; tous les services précités également fournis en ligne à partir d' une base de données informatique ou de l' internet.
Travel services; navigation services; tourist office services (except hotel tourist agency services); transport services; arranging and providing transport by land, sea and air; arranging, organising and providing tours and cruises; travel agency services; ticketing services for travel; rental of apparatus for transportation by land, sea and air, cargo handling; provision of car parking facilities; carting and chauffeur services; collection of goods for transportation, crating of goods; delivery services; escorting of travellers; guarded transport; travel guide services; route planning; porter services; conducting sightseeing tours; tour operating and organising; transport brokerage; travel courier services, chartering of transport; chartering of ships; cruise ship services; ferry transport services; sea freight services; marine transport services; piloting of ships; pleasure boat transport services; river transport services; reservation services for travel; freight and cargo services; freight forwarding; freight brokerage services; shipping agency; transportation of goods, shipping of goods; packaging and storage of goods; warehousing services; provision of information, consultancy services and advisory services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer data base or from the Internet.
Reisedienstleistungen; Schifffahrtdienste (Personen- und Güterbeförderung); Dienstleistungen eines Reisebüros (ausgenommen Hotel-Reiseagenturdienste); Transportdienste; Organisation und Durchführung von Beförderungen auf dem Lande, auf dem Wasser und in der Luft; Organisation, Planung und Durchführung von Ausflugsfahrten und Kreuzfahrten; Leistungen einer Reiseagentur; Ausstellung von Reisetickets; Vermietung von Vorrichtungen für die Beförderung auf dem Lande, auf dem Wasser und in der Luft, Frachtumschlag; Bereitstellung von Parkeinrichtungen; Dienstleistungen eines Fuhrunternehmens und Chauffeurdienste; Einsammeln von für den Transport bestimmten Waren, Verpacken von Waren in Kisten; Zustelldienste; Begleitung von Reisenden; bewachter Transport; Dienstleistungen eines Reiseführers; Wegstreckenplanung; Gepäckbeförderungsleistungen; Veranstaltung von Besichtigungsfahrten; Reiseveranstaltung und -organisation; Dienstleistungen eines Transportmaklers; Dienstleistungen eines Reiseleiters, Chartern von Beförderungsmitteln; Chartern von Schiffen; Kreuzschifffahrten; Fährtransporte; Beförderung von Waren auf dem Seeweg; Seetransporte; Lotsendienste für Schiffe; Betrieb von Vergnügungsschiffen; Transport mit Binnenschiffen; Reisereservierungen; Fracht- und Cargo-Dienstleistungen; Befrachtung; Dienstleistungen eines Frachtmaklers; Dienstleistungen eines Schiffsmaklers; Beförderung von Waren, Transport von Gütern mit Schiffen; Lagerung und Verpackung von Waren; Lagerung von Waren; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt.
Rejsevirksomhed; transportvirksomhed; turistkontorer (ikke til hotelreservation via turistkontorer); transporttjenester; arrangering og tilvejebringelse af transport på land, i vandet og i luften; organisering, arrangering og udbydelse af rundrejser og krydstogter; rejsebureauvirksomhed; billetsalg i forbindelse med rejser; udlejning af befordringsmidler til brug på land, i vandet og i luften, godshåndtering; parkeringsfaciliteter til køretøjer; kærrekørsel og chaufførvirksomhed; indsamling af varer til transport, pakning af varer i kasser; udbringningsvirksomhed; ledsagelse af rejsende; bevogtet transport; rejseguidevirksomhed; vejplanlægning; dragervirksomhed; ledelse af sightseeingture; arrangering og organisering af rejser; transportmæglervirksomhed; rejsekurervirksomhed, chartring af transport; chartring af skibe; krydstogtvirksomhed; færgetransport; Søtransport af varer; søtransport; lodsning af skibe; transport med lystbåde; flodtransport; tjenesteydelser vedrørende rejsereservation; fragtvirksomhed; befragtning; fragtmæglervirksomhed; shippingvirksomhed; transport af varer, afskibning af varer; opbevaring og pakning af varer; oplagring; information, rådgivning og bistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser udbydes også online fra en computerdatabase eller internettet.
Ταξιδιωτικές υπηρεσίες· μεταφορές· υπηρεσίες τουριστικών γραφείων (εκτός των ξενοδοχειακών)· μεταφορικές υπηρεσίες· οργάνωση και παροχή υπηρεσιών μεταφοράς διά χερσαίας, θαλάσσιας και εναέριας οδού· σχεδιασμός, οργάνωση και παροχή περιηγήσεων και κρουαζιέρων· υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων για ταξίδια· εκμίσθωση οχημάτων για οδικές, θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές, διακίνηση φορτίων· παροχή εγκαταστάσεων για στάθμευση οχημάτων· υπηρεσίες ελαφρών οχημάτων μεταφοράς και εκμίσθωσης αυτοκινήτων με οδηγό· παραλαβή εμπορευμάτων προς μεταφορά, συσκευασία εμπορευμάτων σε εσχαροκιβώτια· υπηρεσίες διανομής· συνοδεία ταξιδιωτών· φυλασσόμενη μεταφορά· υπηρεσίες ξενάγησης· σχεδιασμός δρομολογίου· υπηρεσίες αχθοφόρων· διεξαγωγή περιηγήσεων σε αξιοθέατα· διαχείριση και οργάνωση εκδρομών· μεσιτείες μεταφορών· υπηρεσίες συνοδού ταξιδίων, ναύλωση μεταφορών· ναύλωση πλοίων· υπηρεσίες κρουαζιερόπλοιων· υπηρεσίες μεταφοράς με οχηματαγωγό· υπηρεσίες θαλάσσιας μεταφοράς φορτίων· υπηρεσίες θαλάσσιας μεταφοράς· πλοήγηση πλοίων· υπηρεσίες μεταφοράς με σκάφη αναψυχής· υπηρεσίες ποτάμιων μεταφορών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· υπηρεσίες μεταφοράς εμπορευμάτων και φορτίων· Ναυλώσεις· υπηρεσίες μεσιτείας φορτίων· πρακτορείο μεταφορών· μεταφορά εμπορευμάτων, αποστολή εμπορευμάτων· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· υπηρεσίες αποθήκευσης· υπηρεσίες παροχής πληροφόρησης και συμβουλών, σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· συμπεριλαμβανομένης της παροχής όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de viajes; servicios de nevegación; servicios de oficina de turismo (excepto servicios de agencia de turismo de hotel); servicios de transporte; organización y facilitación de transporte por tierra, mar y aire; organización, planificación y facilitación de viajes turísticos y cruceros; servicios de agencia de viajes; servicios de emisión de billetes de viaje; alquiler de aparatos para transporte terrestre, marítimo y aéreo, manipulación de cargamentos; instalaciones para estacionamiento de vehículos; servicios de coche y chófer; recogida de mercancías para el transporte, embalaje de mercancías; servicios de reparto; acompañamiento de viajeros; transporte vigilado; servicios de guías de viaje; planificación de rutas; servicios de porteador; dirección de visitas turísticas; organización y realización de visitas turísticas; corretaje de transportes; servicios de guía de viajes, fletamento de transporte; fletamento de buques; servicios de cruceros; servicios de transbordadores; Servicios de transporte internacional de mercancías; servicios de transporte marítimo; pilotaje de navíos; servicios de transporte en barcos de recreo; servicios de transporte fluvial; servicios de reservas de viajes; servicios de flete y carga; fletamento; servicios de correduría de fletes; agencia naviera; transporte de mercancías, envío de mercancías; almacenamiento y embalaje de productos; servicios de almacenamiento; prestación de servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados; incluyendo también la prestación de todos estos servicios en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Matkapalvelut; kuljetus; matkailutoimistopalvelut (paitsi hotelleihin liittyvät matkailutoimistopalvelut); kuljetuspalvelut; maa-, meri- ja ilmakuljetusten järjestäminen ja tarjoaminen; kiertomatkojen ja risteilyjen organisointi, järjestäminen ja tarjoaminen; matkatoimistopalvelut; lippujen kirjoituspalvelut matkoja varten; maa-, meri- ja ilmakulkuneuvojen vuokraus, rahdinkäsittely; ajoneuvojen paikoitustilojen tarjoaminen; kuljetus- ja kuljettajapalvelut; tavaroiden nouto kuljetusta varten, tavaroiden pakkaus laatikoihin; toimituspalvelut; matkustajien saattaminen; vartioitu kuljetus; matkaopaspalvelut; reitin suunnittelu; kantajapalvelut; kiertoajeluiden ohjaaminen; kiertomatkojen ohjaaminen ja järjestäminen; kuljetukseen liittyvät välityspalvelut; kuriiripalvelut, kuljetuksen tilaus; laivojen tilauskuljetukset; risteilyaluspalvelut; lauttakuljetuspalvelut; Tavaroiden merikuljetuspalvelut; merikuljetuspalvelut; laivojen ohjaus; huvialuskuljetuspalvelut; jokikuljetuspalvelut; matkanvarauspalvelut; rahtipalvelut; rahtaus; rahdinvälityspalvelut; huolintaliike; tavaroiden kuljetus, tavaroiden rahtaus; tavaroiden varastointi ja pakkaus; varastointipalvelut; sellaisten tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalveluiden tarjoaminen, jotka liittyvät kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin; kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina myös online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Servizi di viaggi; servizi di navigazione; servizi d'uffici turistici (tranne le agenzie di prenotazione alberghiera); servizi di trasporto; organizzazione ed offerta di trasporto terrestre, marittimo ed aereo; organizzazione ed offerta di viaggi e crociere; servizi di agenzia viaggi; servizi di prenotazione viaggi; noleggio d'apparecchi per il trasporto via terra, mare e via aerea, movimentazione merci; parcheggi di veicoli; servizi d'autisti e di trasporto; raccolta di merci per il trasporto, imballaggio di merci in gabbie; servizi di consegna; accompagnamento di viaggiatori; trasporto scortato; servizi di guide turistiche; programmazione di itinerari; servizi di facchinaggio; conduzione di visite turistiche; servizi di operatore turistico e di organizzazione di viaggi; mediazione nel trasporto; servizi d'accompagnatori turistici, noleggio di mezzi di trasporto; noleggio di navi; servizi di navi da crociera; trasporto in traghetto; Servizi di trasporto marittimo per merci; trasporto marittimo; pilotaggio di navi; servizi di battelli da diporto; servizi di trasporto fluviale; servizi di prenotazione viaggi; noleggio di mercantili; noleggio (di navi); mediazione nel carico; agenzie di spedizionieri; trasporto merci, trasporto merci; deposito e imballaggio di merci; immagazzinamento; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi; tutti i suddetti servizi sono forniti anche on-line da una banca dati o da Internet.
Diensten op het gebied van reizen; navigatiediensten; toeristenbureaus (uitgezonderd toeristenhotelbureaus); transportdiensten; het organiseren en verschaffen van vervoer over land, over zee en door de lucht; het organiseren, houden van en het verzorgen van rondleidingen en cruises; dienstverlening van een reisbureau; ticketverkoop voor reizen; verhuur van toestellen voor transport over land, over zee en door de lucht, verwerking van vracht; ter beschikking stellen van parkeerfaciliteiten voor voertuigen; karting en chauffeursdiensten; bijeenzameling van goederen die vervoerd moeten worden, inpakken van goederen in kratten; diensten op het gebied van bestellingen; begeleiding van reizigers; bewaakt transport; reisgidsen; routeplanning; kruidiensten; begeleiding van rondleidingen; het leiden en organiseren van reizen; transportmakelaardij; diensten van reisleiders, huur van vervoer; het charteren van schepen; diensten op het gebied van cruiseschepen; veerdiensten; Vervoer over zee van goederen; vervoer over zee; het loodsen van schepen; plezierbootdiensten; binnenscheepvaart; diensten op het gebied van reserveringen van reizen; vrachtdiensten; charterdiensten; makelaardij in bevrachting; verschepingsagentschappen; goederenvervoer, vrachtdiensten; opslag en verpakking van goederen; opslag; leveren van informatie, consultancy en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten eveneens on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet.
Serviços de viagens; serviços de navegação; serviços de postos de turismo (com excepção dos serviços de agência de turismo em hotéis); serviços de transporte; organização e fornecimento de transporte por terra, por mar e por ar; organização e realização de excursões e cruzeiros; serviços de agência de viagem; serviços de bilhetes para viagens; aluguer de aparelhos para transporte terrestre, marítimo e aéreo, tratamento de carga; exploração de parques de estacionamento; serviços de transporte em charretes e de motoristas; recolha de mercadorias para transporte, encaixotamento de mercadorias; serviços de entregas; acompanhamento de viajantes; transporte acompanhado; serviços de guias de viagens; planeamento de rotas; serviços de carregadores; direcção de visitas turísticas; operação e organização de excursões; agências de transporte; serviços de correio de viagem, fretamento de transportes; fretamento de navios; serviços de navio de cruzeiro; serviços de transporte em navio transbordador (ferry); Serviços de transporte marítimo de mercadorias; serviços de transporte marítimo; pilotagem de navios; serviços de barcos de recreio; serviços de transporte fluvial; serviços de reserva de viagens; serviços de transporte de mercadorias e de carga; fretamento; serviços de transitários; agência de expedição; transporte de mercadorias, envio de mercadorias; entreposto e embalagem de mercadorias; serviços de armazenagem; prestação de serviços de informações, serviços de consultadoria e serviços de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; todos esses serviços prestados também em linha, a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Resetjänster; transporttjänster; turistbyråverksamhet (ej hotellturistbyråtjänster); transporttjänster; arrangerande och anordnande av transport på land, på vatten och i luften; anordnande, organisering och tillhandahållande av sällskapsresor och kryssningar; resebyråverksamhet; resebiljetter; uthyrning av apparater för transport på land, till sjöss och i luften, lasthantering; upplåtande av parkeringsanläggningar; transport- och chaufförtjänster; insamling av transportgods, packning av gods i spjällådor; leverans; reseeskort; bevakad transport; reseguidetjänster; färdvägsplanering; forsling av bagage; ledning av sightseeingturer; anordnande och genomförande av resor; transportmäkleri; resebyråtjänster, chartring av transport; fartygschartring; kryssningsfartygstjänster; färjtransporttjänster; Varutransport till sjöss; sjötransport; lotsning av fartyg; transport avseende nöjesbåtar; flodtransport; resebokningstjänster; frakt- och lasttjänster; befraktning; fraktmäkleritjänster; skeppsklarering; varutransport, sjöfrakt av gods; förvaring och emballering av gods; magasineringstjänster; information, rådgivning och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster; alla nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de conférences, expositions, séminaires, concours et jeux de questions-réponses; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation de compétitions; organisation d'ateliers; organisation et conduite de séminaires; formation; publication de livres et de textes; divertissement, divertissement télévisé; services d'éducation et de divertissement, de sport et de loisirs sous forme de planification, production et distribution de matériel audio, vidéo ou audiovisuel enregistré ou en direct pour la diffusion terrestre, par câble, par satellite, via l'internet, via des systèmes câblés ou sans fil et d'autres moyens de communication; diffusion d'informations concernant les programmes télévisés et radio, les divertissements, la musique, les sports et les loisirs; informations concernant les divertissements ou l'éducation fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, ou par câble, par satellite, via des systèmes avec ou sans fil et d'autres moyens de communication;services d'informations concernant l'actualité; services de jeux électroniques fournis via l'internet ou par voie terrestre, par câble, par satellite, via des systèmes câblés ou sans fil et d'autres moyens de communication; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication électronique de livres et de revues en ligne; services de billeterie; services de réservation et de billetterie pour événements; services de jeux d'argent, paris, loterie et jeux de hasard; services d'informations et de conseils dans les domaines de l'éducation et du divertissement; fourniture de dictionnaires, thésaurus, guides de restaurants et guides d' hôtels, électroniques et en ligne;location et crédit-bail de télévisions et d'écrans de télévision; services d'information, services d'expertise et de conseils pour tous les services précités; tous les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Arranging and conducting of conferences, exhibitions, competitions and quizzes; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization of competitions; arranging of workshops; arranging and conducting of seminars; provision of training; publication of books and texts; entertainment, television entertainment; education and entertainment, sports and leisure services in the nature of planning, production and distribution of live recorded audio, visual audiovisual material for broadcasting on terrestrial means, cable, satellite channels, the Internet, wireless or wirelink systems and other means of communication; provision of information relating to television and radio programmes, entertainment, music, sport and recreation; information relating to entertainment or education provided on-line form a computer database or the Internet or via terrestrial means, cable, satellite channels, wireless or wirelink systems and other means of communications; news and current affairs information services; electronic games services provided by means of the Internet or via terrestrial means, cable, satellite channels, wireless or wirelink systems and other means of communication; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of electronic books and journals on-line; box office services; ticketing and event booking services; gambling services, betting, lottery and gaming services; information and advisory services relating to education and entertainment; provision of electronic and online dictionaries, thesaurus, restaurant guides and hotel guides; hiring, rental and leasing of television and display apparatus; provision of information, consultancy services and advice relating to the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer data base or from the Internet.
Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Ausstellungen, Wettbewerben und Quizprogrammen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Organisation von Wettbewerben; Veranstaltung von Workshops; Organisation und Veranstaltung von Seminaren; Ausbildung; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Unterhaltung, Fernsehunterhaltung; Bildungs- und Unterhaltungs-, Sport- und Freizeitdienstleistungen in Form von Planung, Produktion und Vertrieb von Live- oder aufgezeichneten Ton-, Bild- oder audiovisuellen Materialien zur Verbreitung über terrestrische Medien, Kabel, Satellitenkanäle, Internet, drahtlose oder drahtgebundene Systeme und andere Kommunikationsmittel; Informationen in Bezug auf Fernseh- und Radioprogramme, Unterhaltung, Musik, Sport und Freizeit; Informationen zu den Themen Unterhaltung oder Bildung, online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet oder über terrestrische Medien, Kabel, Satellitenkanäle, drahtlose oder drahtgebundene Systeme oder andere Kommunikationsmittel bereitgestellt;Nachrichten und Informationen über aktuelle Ereignisse; elektronische Spiele, über das Internet oder über terrestrische Medien, Kabel, Satellitenkanäle, drahtlose oder drahtgebundene Systeme und andere Kommunikationsmittel bereitgestellt; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Journalen; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Kartenverkauf und Buchungsleistungen für Veranstaltungen; Spiele, Wetten, Lotterien und Glücksspiele; Informationen und Beratung in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung; Bereitstellung von elektronischen und Online-Wörterbüchern, -Thesauren, -Restaurantführern und -Hotelführern;Verleih, Vermietung und Leasing von Fernsehapparaten und Fernsehmonitoren; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt.
Arrangering og ledelse af konferencer, udstillinger, konkurrencer og spørgekonkurrencer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; organisering af konkurrencer; arrangering af workshopper; organisering og ledelse af seminarer; undervisningsvirksomhed; udgivelse af bøger og tekster; underholdningsvirksomhed, tv-underholdning; uddannelse og underholdning, tjenesteydelser inden for sport og fritid i form af planlægning, produktion og distribution af live indspillet lyd, billedmateriale eller audiovisuelt materiale til udsendelse via jordbaserede midler, kabel, satellitkanaler, internettet, trådløse eller trådforbundne systemer og via andre kommunikationsmidler; information vedrørende tv- og radioprogrammer, underholdning, musik, sport og rekreation; information vedrørende underholdnings- eller uddannelsesvirksomhed og udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet eller via jordkabler, satellitkanaler, trådløse eller trådforbundne systemer og ved hjælp af andre kommunikationsmidler;nyhedsinformation og information om aktuelle begivenheder; virksomhed inden for elektroniske spil tilvejebragt via internettet eller via jordbaserede midler, kabel, satellitkanaler, trådløse eller trådforbundne systemer og ved hjælp af andre kommunikationsmidler; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); elektronisk udgivelse af bøger og aviser online; billetbureauvirksomhed; reservation og billetsalg; spillevirksomhed, hasardspils-, lotteri- og spillevirksomhed; information og rådgivning vedrørende uddannelse og underholdning; elektroniske ordbøger og onlineordbøger, synonymordbøger, restaurantguider og hotelguider;leje, udlejning og leasing af fjernsyns- og fremvisningsapparater; information, konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser udbydes også online fra en computerdatabase eller internettet.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, εκθέσεων, διαγωνισμών και παιχνιδιών ερωτήσεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση εργαστηρίων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· έκδοση βιβλίων και κειμένων· ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία· υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αθλητικών δραστηριοτήτων και αναψυχής με τη μορφή σχεδιασμού, παραγωγής και διανομής ζωντανού ή εγγεγραμμένου ηχητικού, οπτικού ή οπτικοακουστικού υλικού για εκπομπή σε επίγεια μέσα, καλωδιακά δίκτυα, δορυφορικά κανάλια, το Διαδίκτυο, ασύρματα ή ενσύρματα συστήματα και άλλα μέσα επικοινωνίας· πληροφόρηση σχετικά με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, ψυχαγωγία, μουσική, αθλητισμό και αναψυχή· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο ή με επίγεια μέσα, καλωδιακά δίκτυα, δορυφορικούς διαύλους, ασύρματα ή ενσύρματα συστήματα και άλλα μέσα επικοινωνίας·υπηρεσίες πληροφόρησης ειδησεογραφικής και επικαιρότητας· ηλεκτρονικά παιχνίδια παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου ή μέσω επίγειων μέσων, καλωδιακών δικτύων, δορυφορικών διαύλων, ασύρματων ή ενσύρματων συστημάτων και άλλων μέσων επικοινωνίας· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων και κρατήσεων για εκδηλώσεις· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών, υπηρεσίες στοιχημάτων, λαχειοφόρων αγορών και τυχερών παιχνιδιών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την εκπαίδευση και την ψυχαγωγία· παροχή ηλεκτρονικών και επιγραμμικών λεξικών, θησαυρού, οδηγών εστιατορίων και ξενοδοχείων·μίσθωση, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση τηλεοράσεων και συσκευών οπτικής παρουσίασης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, παροχής συμβουλών και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· συμπεριλαμβανομένης της παροχής όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Organización y dirección de conferencias, exposiciones, competiciones y concursos de preguntas y respuestas; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de competiciones; organización de talleres; Organización y dirección de seminarios; formación; publicación de libros y textos; esparcimiento, esparcimiento en televisión; servicios educativos y de esparcimiento, de deporte y ocio en forma de planificación, producción y distribución de material de audio, visual o audiovisual grabado en directo para su emisión por medios terrestres, cable, canales vía satélite, Internet, sistemas inalámbricos o de enlace alámbrico u otros medios de comunicación; facilitación de información relativa a programas de radio y televisión, esparcimiento, música, deportes y recreo; información relativa a entretenimiento o enseñanza facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet o vía cable terrestre, canales vía satélite, sistemas inalámbricos o de enlace alámbrico y otros medios de comunicación;servicios de información de noticias y actualidades; servicios de juegos electrónicos facilitados por medio de Internet o por medios terrestre, cable, canales vía satélite, sistemas inalámbricos o de enlace alámbrico y otros medios de comunicación; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación electrónica de libros y periódicos en linea; servicios de venta de entradas; servicios de emisión y reserva de billetes para acontecimientos; servicios de juegos de azar, servicios de apuestas, loterías y juegos de azar; servicios de información y asesoramiento relacionados con la educación y el esparcimiento; suministro de diccionarios, tesauros, guías de restaurantes y guías de hoteles electrónicos y en línea;contratación, alquiler y arrendamiento de aparatos de televisión y pantallas; información, servicios de consultoría y asesoramiento relacionado con todos estos servicios; incluyendo también la prestación de todos los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Konferenssien, näyttelyiden, kilpailujen ja visailujen järjestäminen ja ohjaaminen; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kilpailujen järjestäminen; ryhmätyötilaisuuksien järjestäminen; seminaarien organisointi ja järjestäminen; koulutuksen järjestäminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; ajanviete, televisioviihde; koulutus- ja ajanviete- sekä urheilu- ja vapaa-ajanviettoon liittyvät palvelut sellaisten live-esityksistä tallennettujen ääni-, kuva- tai audiovisuaalisten materiaalien suunnittelun, tuottamisen ja jakelun muodossa, jotka lähetetään maanpäällisten välineiden, kaapelin, satelliittikanavien, Internetin, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien ja muiden viestintävälineiden välityksellä; televisio- ja radio-ohjelmiin, viihteeseen, musiikkiin, urheiluun ja virkistykseen liittyvän tiedon tarjoaminen; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai maanpäällisten välineiden, kaapelin, satelliittikanavien, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien ja muiden viestintävälineiden välityksellä;uutisten ja tapahtumien tiedotuspalvelut; elektroniikkapelipalvelut tarjottuna Internetin tai maakaapelin, satelliittikanavien, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien ja muiden viestintävälineiden välityksellä; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; lipputoimistopalvelut; lipunkirjoitus- ja tapahtumien varauspalvelut; pelipalvelut, vedonlyönti-, arpajais- ja uhkapelipalvelut; koulutukseen ja viihteeseen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; elektronisten ja online-periaatteella toimivien sanakirjojen, synonyymisanakirjojen, ravintolaoppaiden ja hotellioppaiden tarjoaminen;televisioiden ja näyttölaitteiden vuokraus ja liisaus; tiedon tarjoaminen, konsultointipalvelut ja edellisiin palveluihin liittyvä neuvonta; ookaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna myös online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Organizzazione e conduzione di conferenze, esposizioni, seminari, competizioni e quiz; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione di competizioni; organizzazione di seminari di lavoro; Organizzazione e preparazione di seminari; formazione; pubblicazione di libri e testi; divertimento, divertimento televisivo; istruzione e divertimento, servizi sportivi e per il tempo libero sotto forma di programmazione, produzione e distribuzione di materiale audio, video o audiovisivo dal vivo o registrato per la trasmissione su mezzi terrestri, via cavo, su canali satellitari, via Internet, sistemi senza filo o cablati e altri mezzi di comunicazione; fornitura di informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi, divertimenti, musica, sport e ricreazione; informazioni in materia di divertimento o istruzione disponibili on-line da una banca dati o da Internet o attraverso canali terrestri, via cavo, satellitari, sistemi senza fili o cablati e altri mezzi di comunicazione;servizi d'informazione in materia di notizie e attualità; giochi elettronici disponibili su Internet o attraverso mezzi terrestri, via cavo, canali satellitari, sistemi senza filo o cablati e altri mezzi di comunicazione; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione elettronica on line di libri e periodici; servizi di botteghini; servizi di prenotazione ed emissione di biglietti; servizi relativi a giochi d'azzardo, scommesse, lotterie e giochi di denaro; informazioni e consulenza in materia d'istruzione e divertimento; offerta di dizionari elettronici e on-line, dizionari dei sinonimi, guide di ristoranti e guide su alberghi;noleggio e leasing d'apparecchi televisivi e di visualizzazione; informazioni, servizi di consulenza e consulenza riguardante tutti i servizi suddetti; tutti i suddetti servizi sono forniti anche on-line da una banca dati o da Internet.
Organiseren en leiding van conferenties, tentoonstellingen, wedstrijden en quizzen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organisatie van wedstrijden; het organiseren van workshops; het organiseren en houden van seminars; opleiding; publicatie van boeken en teksten; ontspanning, ontspanning via de televisie; opvoeding en ontspanning, sport en vrijetijdsdiensten in de vorm van het plannen, produceren en verspreiden van live opgenomen audio-, video- of audiovisuele materialen voor uitzending via middelen op de grond, via kabel, via satellietkanalen, internet, draadloze of draadgebonden systemen en andere communicatiemedia; verschaffing van informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's, amusement, muziek, sport en recreatie; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of internet of via grondgebonden media, via satellietkanalen, draadloze of draadgebonden systemen en andere communicatiemedia;informatie op het gebied van nieuws en actuele zaken; elektronische spellen geleverd door middel van het Internet of via middelen op de grond, via kabel, via satellietkanalen, draadloze of draadgebonden systemen en andere communicatiemedia; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); elektronische uitgave, on line, van boeken en dagbladen; bureaus voor plaatsbewijzen; reservering van plaatsbewijzen en boeking voor evenementen; kansspelen, weddenschappen, loterijen en gokspelen; informatie en advisering met betrekking tot opvoeding en ontspanning; verschaffing van elektronische en on-linewoordenboeken, thesauri, restaurant- en hotelgidsen;huur, verhuur en leasing van televisies en weergaveapparaten; verschaffing van informatie, advisering en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten eveneens on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Organização e direcção de conferências, exposições, seminários, concursos e concursos de perguntas e respostas; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização de competições; organização de workshops; organização e realização de seminários; formação; publicação de livros e textos; divertimento, divertimento por televisão; serviços de educação e divertimento, desporto e lazer sob a forma de planeamento, produção e distribuição de material de áudio, visual ou audiovisual gravado em directo, para difusão por meios terrestres, por cabo, canais de satélite, pela Internet, por sistemas sem fios ou com fios e outros meios de comunicação; fornecimento de informações relativas a programas de rádio e televisão, divertimento, música, desporto e diversões; informações sobre entretenimento ou educação, fornecidas em linha através de uma base de dados informática ou da Internet ou por meios terrestres, cabo, canais de satélite, sistemas sem fios ou com fios e outros meios de comunicação;serviços noticiosos e de acontecimentos actuais; serviços de jogos electrónicos prestados por meio da Internet ou por meios terrestres, cabo, canais de satélite, sistemas sem fios ou de ligação com fios e outros meios de comunicação; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação electrónica de livros e jornais em linha; serviços de agências de bilhetes; serviços de marcações e reservas para acontecimentos; serviços de jogos a dinheiro, serviços de apostas, de lotaria e de jogos de azar; serviços de informações e assessoria relacionados com educação e divertimento; fornecimento de dicionários, léxicos, guias de restaurantes e guias de hotéis electrónicos e em linha;aluguer e leasing de televisores e aparelhos de visualização; fornecimento de informações, serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos prestados em linha, a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Anordnande och ledning av konferenser, utställningar, tävlingar och frågesporter; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande av tävlingar; anordnande av workshops; arrangerande och hållande av seminarier; anordnande av handledning/instruktion; publicering av böcker och texter; underhållning, televisionsunderhållning; utbildning, underhållning, sport- och fritidstjänster i form av planering, produktion och distribution av levande eller inspelat ljud- eller bildmaterial eller audiovisuellt material för utsändning via markförbindelse, kabel, satellitkanaler, Internet, trådlösa system eller trådlänksystem och andra kommunikationsmedel; tillhandahållande av information rörande tv- och radioprogram, underhållning, musik, sport och fritid; information inom området för underhållning eller utbildning, för direktåtkomst från en datoriserad databas eller Internet eller via markkabel, satellitkanaler, trådlösa system, trådlänksystem och andra kommunikationsmedel;information avseende nyheter och aktualiteter; elektroniska spel för åtkomst med hjälp av Internet eller via markförbindelse, kabel, satellitkanaler, trådlösa system, trådlänksystem och andra kommunikationsmedel; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); elektronisk publicering av böcker och journaler via direktanslutning; biljettförmedling; bokningstjänster avseende biljetter och evenemang; spel-, vadslagnings-, lotteri- och hasardspelstjänster; information och rådgivning avseende utbildning och underhållning; tillhandahållande av elektroniska och direktanslutna ordböcker, synonymordböcker, restaurangguider och hotellguider;uthyrning och leasing av tv-apparater och tv-visningsapparater; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster; alla nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
| 42 |
Conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; installation et maintenance de logiciels; location et crédit-bail d'appareils électroniques, ordinateurs, programmes informatiques, terminaux d'ordinateurs, tout autre dispositif internet et pièces et éléments constitutifs de tous ces produits; commentaire des normes et méthodes permettant de garantir la conformité à la représentation des données médicales; services informatiques fournis en ligne à partir de l'internet; services de conseils concernant l'industrie informatique; services d'information, services d'expertise et de conseils pour tous les services précités; tous les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; hosting web sites of others; installation and maintenance of computer software; hiring, rental and leasing of electronic apparatus, computers, computer programs, computer peripherals, any other Internet devices and parts and accessories of all these goods; computer services; computer services provided online from the Internet; consultancy services relating to computer industries; provision of information, consultancy services and advice relating to the aforesaid services; all the aforesaid also provided on-line from a computer database or from the Internet.
Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installation und Pflege von Computersoftware; Mieten, Vermietung und Leasing von elektronischen Geräten, Computern, Computerprogrammen, Computerperipheriegeräten, allen sonstigen Internetvorrichtungen sowie Teilen und Zubehör für alle diese Waren; Besprechung von Standards und Methoden zur Sicherstellung der Konformität mit der Repräsentation medizinischer Daten; online über das Internet bereitgestellte Computerdienstleistungen; Beratung in Bezug auf die Computerbranche; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alles vorstehend Genannte auch online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet bereitgestellt.
Design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; installering og vedligeholdelse af computersoftware; leje, udlejning og leasing af elektroniske apparater, computere, computerprogrammer, perifere enheder til computere andre internetanordning samt dele og tilbehør til alle disse varer; diskussion om standarder og metoder til sikring af konformiteten i præsentationen af medicinske data; computervirksomhed leveret online fra internettet; rådgivningsvirksomhed vedrørende computerbranchen; information, konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; alt førnævnte også udbudt online fra en computerdatabase eller internettet.
Σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών συσκευών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, άλλων διαδικτυακών διατάξεων και μερών και εξαρτημάτων για το σύνολο των ειδών αυτών· συζητήσεις σχετικά με πρότυπα και μεθόδους για την εξασφάλιση άνεσης με την παρουσίαση ιατρικών δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής από το Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με βιομηχανίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, παροχής συμβουλών και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο.
Diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; instalación y mantenimiento de software informático; contratación, alquiler y arrendamiento financiero de aparatos electrónicos, ordenadores, programas informáticos, periféricos informáticos, otros dispositivos de Internet y partes y accesorios para todos estos productos; discusión de normas y métodos para asegurar la conformidad con la representación de datos médicos; servicios informáticos prestados en línea desde Internet; servicios de consultoría relacionados con el sector informático; información, servicios de consultoría y asesoramiento relacionado con todos estos servicios; todo lo anterior también suministrado en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; elektroniikkalaitteiden, tietokoneiden, tietokoneohjelmien, tietokoneiden oheislaitteiden ja kaikkien muiden Internet-laitteiden sekä kaikkien näiden tavaroiden osien ja tarvikkeiden vuokraaminen, lainaaminen ja liisaus; lääketieteellisten tietojen esittämisen vaatimustenmukaisuuden takaavista standardeista ja menetelmistä neuvotteleminen; tietokonepalvelut, jotka tarjotaan online-periaatteella Internetistä; tietokoneteollisuuteen liittyvät konsultointipalvelut; tietojen tarjoaminen, konsultointipalvelut ja edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta; kaikki edellä mainittu tarjotaan myös online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä.
Progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; installazione e manutenzione di software informatico; noleggio e locazione d'apparecchi elettronici, computer, programmi per computer, unità periferiche per computer e componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli; discussione di standard e metodi per assicurare la conformità della rappresentazione di dati medici; servizi informatici disponibili on-line da Internet; consulenza in materia d'industrie informatiche; informazioni, servizi di consulenza e consulenza riguardante tutti i servizi suddetti; quanto suddetto è anche disponibile on-line da una banca dati informatica o da Internet.
Ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; installatie en onderhoud van software; huur, verhuur en leasing van elektronische toestellen, computers, computerprogramma's, computerrandapparatuur, alle andere internetinrichtingen en onderdelen en accessoires voor al deze goederen; het bespreken van standard en praktijken om zeker overeen te komen met medische gegevensvoorstelling; computerdiensten, on line geleverd vanaf internet; advisering met betrekking tot computerindustrieën; het verstrekken van informatie, advisering en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; al het voornoemde eveneens on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; instalação e manutenção de software informático; aluguer de aparelhos electrónicos, computadores, programas de computador, periféricos de computador e quaisquer outros dispositivos para Internet e peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos; discussão sobre normas e métodos para garantir a conformidade com a representação de dados médicos; serviços informáticos prestados em linha a partir da Internet; serviços de consultadoria relacionados com indústrias de computadores; fornecimento de informações, serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; sendo todos os serviços atrás referidos também fornecidos em linha através de uma base de dados informática ou da Internet.
Konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; uthyrning och leasing av elektroniska apparater, datorer, datorprogram, kringutrustning för datorer, andra Internetanordningar samt delar och tillbehör till alla dessa varor; anmälan av standarder och metoder för säkerställande av efterlevnad av representation av medicinska data; datortjänster tillhandahållna via direktanslutning från Internet; konsulttjänster avseende datorindustrier; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster; alla nämnda tjänster även via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
| 44 |
Services médicaux, d' hygiène, de nutrition, de santé, de soins de beauté; services d'information, d'expertise et de conseils pour tous les services précités; tous les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Medical, hygiene, nutrition, health, beauty care services; information, consultancy services and advice relating to the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer data base or from the Internet.
Dienstleistungen in den Bereichen Medizin, Hygiene, Ernährung, Gesundheit, Schönheitspflege; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt.
Lægevirksomhed, hygiejnevirksomhed, ernærings-, skønheds- og sundhedspleje; information, konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser udbydes også online fra en computerdatabase eller internettet.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, υγιεινής, διατροφής, υγείας, φροντίδας ομορφιάς· υπηρεσίες παροχής πληροφόρησης και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· συμπεριλαμβανομένης της παροχής όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios médicos, de higiene, de nutrición, de salud, de belleza; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionado con todos estos servicios; incluyendo la prestación de todos los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Lääketieteen, hygienian, ravitsemisen, terveydenhoidon ja kauneudenhoidon palvelut; tiedotus, konsultointipalvelut ja edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta; kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina myös online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Servizi medici, d'igiene, d'alimentazione, di bellezza e sanitari; informazioni, servizi di consulenza e consulenza riguardante tutti i servizi suddetti; tutti i suddetti servizi sono forniti anche on-line da una banca dati o da Internet.
Medische verzorging, hygiëne, voedingsleer, gezondheid, schoonheidssalons; informatie, advisering en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten eveneens on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Serviços de cuidados médicos, de higiene, de nutrição, de saúde e de beleza; informações, serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; incluindo todos os serviços atrás referidos prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Tjänster avseende medicin, hygien, näringslära, hälsa, skönhetsvård; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster; alla nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
| 45 |
Services de bureaux d'adoption; escorte (accompagnement); accompagnement en société [personnes de compagnie]; Location de vêtements; services de crématoriums; agences de détectives; location de costumes; enterrements; enquêtes sur des personnes disparues; agences matrimoniales; organisation de réunions religieuses; Pompes funèbres; Services personnels et sociaux fournis par des tiers visant à répondre à des besoins individuels; services de sécurité, conseils en matière de sécurité; lutte contre les incendies; gardes, gardes de nuit; ouverture de serrures; surveillance d'alarmes anti-intrusion, alarmes de sécurité, bureaux, résidences et voitures, flottes, dispositifs;circulation routière, systèmes de sécurité (transmission au centre de contrôle); services d'horoscopes; Clubs de rencontres; services d'information, d'expertise et de conseils pour tous les services précités; tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet.
Adoption agency services; body guarding; chaperoning; clothing rental; crematorium services; detective agencies; evening dress rental; funerals; missing person investigations; marriage agencies; organisation of religious meetings; undertaking; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security services, security consultancy; fire fighting; guards, night guards; opening of security locks; monitoring of burglar alarms, security alarms, offices, homes and cars, fleets, devices; road traffic, security systems (transmitting to control centre); provision of horoscopes; dating services; information, consultancy services and advice relating to the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or the Internet
Dienstleistungen einer Adoptionsagentur; Personenschutz; Begleitung von Personen als Gesellschafter; Verleih von Bekleidungsstücken; Feuerbestattungen; Detekteien; Kostüm- und Kleidervermietung; Bestattungen; Nachforschung nach vermissten Personen; Ehevermittlungsagenturen; Organisation von religiösen Zusammenkünften; Bestattungen; Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; Sicherheitsdienstleistungen, Beratung in Sicherheitsfragen; Brandbekämpfung; Wachdienst, nächtlicher Wachdienst; Öffnen von Türschlössern; Überwachung von Diebstahlalarmanlagen, Sicherheitsalarmanlagen, Büros, Wohnungen und Personenkraftwagen, Fahrzeugflotten, Geräten;Straßenverkehr, Sicherheitssysteme (Übertragung an das Kontrollzentrum); Erstellen von Horoskopen; Partnervermittlung; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Agenturvirksomhed inden for adoption; bodyguardvirksomhed; virksomhed som selskabsledsager; Udlejning af beklædningsgenstande; krematorier; detektivbureauer; udlejning af kostumer og beklædning; Jordfæstelse; efterforskning af savnede personer; ægteskabsbureauer; organisering af religiøse møder; bedemandsvirksomhed; Tjenesteydelser af personlig og social karakter leveret af tredjemand til opfyldelse af individuelle behov; sikkerhedstjenester, konsulentbistand inden for sikkerhed; brandslukning; vagter, nattevagter; åbning af sikkerhedslåse; overvågning af indbrudsalarmer, sikkerhedsalarmer, kontorer, hjem og biler, vognparker, udstyr;færdselssikkerhedssystemer (overførsel til et kontrolcenter); horoskoper; Kontaktbureauer; information, konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på internettet.
Υπηρεσίες γραφείου υιοθεσίας· υπηρεσίες σωματοφυλακής· υπηρεσίες συνοδείας· εκμίσθωση ενδυμάτων· υπηρεσίες αποτέφρωσης· υπηρεσίες γραφείων ερευνών· μίσθωση βραδινών ενδυμάτων· κηδείες· έρευνες για αγνοούμενους· γραφεία συνοικεσίων· οργάνωση θρησκευτικών συναντήσεων· Υπηρεσίες γραφείων τελετών και κηδειών· Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες που αφορούν ατομικές ανάγκες· υπηρεσίες ασφαλείας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ασφαλείας· υπηρεσίες πυρόσβεσης· φύλακες, νυχτοφύλακες· παραβίαση κλειδαριών ασφαλείας· παρακολούθηση αντικλεπτικών συναγερμών, συναγερμών ασφαλείας, γραφείων, κατοικιών και αυτοκινήτων, στόλων οχημάτων, συσκευών·υπηρεσίες συστημάτων οδικής κυκλοφορίας και ασφαλείας (για μετάδοση στο κέντρο ελέγχου)· παροχή ωροσκοπίων· Λέσχες γνωριμιών· υπηρεσίες παροχής πληροφόρησης και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de agencias de adopción; servicio de guardaespaldas; acompañamiento en sociedad [personas de compañía]; Alquiler de vestidos; servicios de crematorio; agencias de detectives; alquiler de trajes; Pompas fúnebres; investigación (búsqueda) de personas; agencias matrimoniales; de organización de reuniones religiosas; pompas fúnebres; Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; servicios de seguridad, consultoría en materia de seguridad; extinción de incendios; vigilantes, vigilantes nocturnos; apertura de cerraduras; vigilancia de alarmas anti-intrusos, alarmas de seguridad, oficinas, hogares y automóviles, flotas, dispositivos;tráfico de carretera, sistemas de seguridad (que transmitan a un centro de control); facilitación de horóscopos; Servicios de clubs de encuentros; servicios de información, de consultoría y asesoramiento relacionado con todos estos servicios; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Adoptiotoimistojen palvelut; turvamiehen palvelut; kaitsemispalvelut; Vaatteiden vuokraus; krematoriopalvelut; etsivätoimistot; naamiaispukujen ja vaatteiden vuokraus; hautajaiset; kadonneen henkilön etsinnät; avioliittotoimistot; uskonnollisten tilaisuuksien järjestäminen; hautausurakointi; Henkilökohtaisten tarpeiden tyydyttämiseen tarkoitetut henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut kolmansille osapuolille; turvallisuuspalvelut, turvallisuusalan konsultointipalvelut; tulensammutus; vartijapalvelut, yövartijapalvelut; turvalukkojen avaaminen; varashälyttimien, turvahälyttimien, toimistojen, kotien ja autojen, ajoneuvokantojen, laitteiden tarkkailu;tieliikenteen turvajärjestelmät (siirto valvontakeskukseen); horoskooppien tarjoaminen; Tapaamiskerhot; tiedotus, konsultointipalvelut ja edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Servizi di agenzie di adozione; scorte (guardie del corpo); accompagnamento in società; Noleggio d'indumenti; servizi di crematori; agenzie di detective; noleggio d'abiti da cerimonia; servizi di pompe funebri; ricerche su persone; agenzie matrimoniali; organizzazione d'incontri religiosi; pompe funebri; Servizi di carattere personale o sociale prestati da terzi, atti a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza, servizi di consulenza in materia di sicurezza; estinzione d'incendi; servizi di guardia, servizi di guardiani notturni; Apertura di serrature; sorveglianza di allarmi anti-intrusione, allarmi di sicurezza, uffici, case e autovetture, parchi veicoli, dispositivi;traffico stradale, sistemi di sicurezza (che trasmettono a centri di comando); oroscopi; Clubs per incontri; informazioni, servizi di consulenza e consulenza riguardante tutti i servizi suddetti; tutti i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Adoptiebureaus; escorte (begeleiding); begeleiding in gezelschap; Verhuur van kledingstukken; crematoriumdiensten; detectivebureaus; verhuur van kostuums; begrafenisondernemingen; opsporing van vermiste personen; huwelijksbureaus; organisatie van religieuze bijeenkomsten; Begrafenisondernemingen; Verstrekking van persoonlijke en gemeenschappelijke diensten door derden die tegemoetkomen aan individuele behoeften; beveiliging, advisering op het gebied van beveiliging; brandbestrijding; bewaking, nachtbewaking; het openen van sloten; bewaking van anti-inbraakalarmtoestellen, veiligheidsalarmtoestellen, kantoren, huizen en auto's, wagenparken, apparaten;wegverkeer, beveiligingssystemen (verzending naar een controlecentrum); het trekken van horoscopen; Ontmoetingsclubs; informatie, advisering en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of internet.
Serviços de agências de adopção; escolta (acompanhamento); acompanhamento em sociedade (pessoas de companhia); Aluguer de vestuário; serviços de crematórios; agências de detectives; aluguer de fatos; pompas fúnebres; inquéritos sobre pessoas consideradas desaparecidas; agências de casamento; organização de reuniões religiosas; pompas fúnebres; Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer necessidades individuais; serviços de segurança, consultadoria em segurança; combate a incêndios; guardas, guardas-nocturnos; abertura de fechaduras; vigilância de alarmes anti-roubo, alarmes de segurança, escritórios, habitações e viaturas, frotas, aparelhos;sistemas de segurança da circulação rodoviária (transmissão para uma central de comando); fornecimento de horóscopos; Clubes para encontros; serviços de informações, de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos fornecidos também on-line a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Adoptionsbyråtjänster; livvaktstjänster; eskorttjänster; Kläduthyrning; krematorietjänster; detektivbyråer; kostym- och klänningsuthyrning; begravningsbyråer; uppspårning av personer; äktenskapsförmedlingar; organisering av religiösa sammankomster; Begravningsbyråer; Personliga och sociala tjänster för tredje man som inrättats för att tillfedsställa individuella behov; säkerhetstjänster, säkerhetskonsultation; brandbekämpning; vakter, nattvakter; öppning av säkerhetslås; övervakning av inbrottslarm, säkerhetslarm, kontor, bostäder och personbilar, vagnsparker, anordningar;vägtrafik, säkerhetssystem (sändning till kontrollcenter); ställande av horoskop; Kontaktförmedling; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster; samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet.
|
|
|
