|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace včetně časopisů dostupných přes komunikační síť; software a aplikace ke stažení do mobilního telefonu; software pro tvorbu fotografií a videí; data ke stažení včetně fotografií, obrazů, videí, filmů, tapet, hudby.
Publications électroniques, y compris magazines accessibles via un réseau de communication; logiciels et applications permettant d'effectuer des téléchargements vers un téléphone mobile; logiciels de création de photographies et de vidéos; données téléchargeables, y compris photographies, images, vidéos, films, papiers peints, musiques.
Electronic publications including magazines accessible over a communications network; software and applications for downloading to a mobile telephone; software for creating photographs and videos; downloadable data including photographs, images, videos, movies, wallpaper, music.
Elektronische Veröffentlichungen, einschließlich über ein Kommunikationsnetz zugängliche Magazine; Software und Anwendungen zum Herunterladen auf ein Mobiltelefon; Software zum Erstellen von Fotografien und Videos; herunterladbare Daten, einschließlich Fotografien, Bilder, Videos, Filme, Hintergrundbilder, Musik.
Elektroniske publikationer, inklusive blade udbudt via et kommunikationsnet; software og applikationer, som kan downloades til en mobiltelefon; software til udarbejdelse af fotografier og videoer; data til downloading, inklusive fotografier, billeder, videoer, film, pauseskærme, musik.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται περιοδικά προσβάσιμα μέσω δικτύου επικοινωνιών· λογισμικό και εφαρμογές για τηλεφόρτωση σε κινητό τηλέφωνο· λογισμικό για τη δημιουργία φωτογραφιών και βίντεο· τηλεφορτώσιμα δεδομένα όπου περιλαμβάνονται φωτογραφίες, εικόνεςν, βίντεο, κινηματογραφικές ταινίες, φόντο, μουσική.
Publicaciones electrónicas incluyendo revistas a las que se accede a través de una red de comunicación; software y aplicaciones para descargar a un teléfono móvil; software para crear fotografías y vídeos; datos descargables incluyendo fotografías, imágenes, vídeos, películas, fondos de pantalla, música.
Elektroonilised väljaanded, sh ajakirjad, mis on kättesaadavad sidevõrgu kaudu; tarkvara ja rakendusprogrammid allalaadimiseks mobiiltelefoni; arvutitarkvara videote ja fotode loomiseks; allalaaditavad andmed, sh fotod, pildid, videod, filmid, taustapildid, muusika.
Viestintäverkosta saatavat elektroniset julkaisut, mukaan lukien aikakauslehdet; ohjelmistot ja sovellukset ladattaviksi matkapuhelimeen; ohjelmistot valokuvien ja videoiden luomiseen; ladattava data, mukaan lukien valokuvat, kuvat, videot, elokuvat, taustakuvat, musiikki.
Elektronikus kiadványok, köztük kommunikációs hálózaton elérhető magazinok; szoftverek és alkalmazások mobiltelefonokra történő letöltéshez; szoftverek fényképek és videók készítéséhez; letölthető adatok, köztük fényképek, képek, videók, filmek, háttérképek, zenék.
Pubblicazioni elettroniche, comprese riviste accessibili su una rete di comunicazione; software ed applicazioni da scaricare su telefoni cellulari; software per la creazione di fotografie e video; dati scaricabili, comprese fotografie, immagini, video, film, sfondi, musica.
Elektroniniai leidiniai, įskaitant žurnalus, pasiekiamus per ryšių tinklą; programinė įranga ir taikomosios programos, skirtos atsisiųsti į mobilųjį telefoną; programinė įranga, skirta fotonuotraukų ir vaizdo įrašų kūrimui; atsisiunčiami duomenys, taip pat ir fotonuotraukos, paveikslai, vaizdajuostės, kino filmai, tapetai, muzika.
Elektroniskas publikācijas, ieskaitot žurnālus, kas pieejami komunikācijā ar Internetu; mobilo telefonu datora lietotņu un aplikāciju programmatūra lejupielādēšanai; programmatūra fotogrāfiju un video veidošanai; lejupielādējami dati, tostarp, fotogrāfijas, attēli, videoieraksti, kinofilmas, tapetes, mūzika.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi inklużi magazins aċċessibbli fuq netwerk tal-komunikazzjoni; softwer u applikazzjonijiet biex jitniżżlu fuq telefowns ċellulari; softwer għall-ħolqien ta' ritratti u vidjows; dejta li tista' titniżżel inklużi ritratti, immaġini, vidjows, films, wallpaper, mużika.
Elektronische uitgaven, waaronder tijdschriften toegankelijk via een communicatienetwerk; software en toepassingen om te downloaden naar een mobiele telefoon; software voor het maken van foto's en video's; downloadbare gegevens, waaronder foto's, beelden, video's, films, achtergrond, muziek.
Publikacje elektroniczne, w tym magazyny dostępne za pośrednictwem sieci komunikacyjnej; oprogramowanie i aplikacje do pobrania na telefon komórkowy; oprogramowanie do tworzenia zdjęć i materiałów wideo; dane do pobrania, w tym zdjęcia, obrazy, treści wideo, filmy, tapety, muzyka.
Publicações electrónicas, incluindo revistas acessíveis através de uma rede de comunicações; software e aplicações para descarregamento para telemóveis; software para criação de fotografias e vídeos; dados descarregáveis, incluindo fotografias, imagens, vídeos, filmes cinematográficos, imagens de fundo, música.
Elektronické publikácie, vrátane časopisov prístupných prostredníctvom komunikačnej siete; softvér a aplikácie, ktoré možno stiahnuť do mobilných telefónov; softvér na tvorbu fotografií a videa; stiahnuteľné dáta, vrátane fotografií, obrazov, videa, filmov, pozadí obrazoviek, hudby.
Elektronske publikacije, vključno z revijami, dostopne po komunikacijskih omrežjih; programska oprema in aplikacije za nalaganje na mobilne telefone; računalniška programska oprema za izdelavo fotografij in video posnetkov; naložljivi podatki, vključno s fotografijami, slikami, video posnetki, filmi, ekranskimi ozadji, glasbo.
Elektroniska publikationer och tidskrifter åtkomliga via ett kommunikationsnät; programvara och tillämpningsprogram för nedladdning till en mobiltelefon; programvara för skapande av fotografier och videor; nedladdningsbara data inklusive fotografier, bilder, videor, spelfilmer, skärmbakgrunder, musik.
|
|
| 35 |
Reklamní a propagační služby včetně takových služeb poskytovaných přes komunikační síť a takových služeb poskytovaných pro webové stránky, včetně webových stránek na míru pro mobilní telekomunikační platformy.
Services publicitaires et promotionnels, y compris les services fournis via un réseau de communication et les services fournis via des sites web, y compris via des sites web spécialement conçus pour des plateformes de télécommunication mobiles.
Advertising and promotion services including such services provided by a communication network and such services provided to websites, including websites tailored for mobile telecommunications platforms.
Werbung und Verkaufsförderung, einschließlich über Kommunikationsnetze und über Websites, einschließlich speziell für Mobiltelekommunikationsplattformen gestaltete Websites.
Annonce- og reklamevirksomhed, også udbudt via et kommunikationsnet og via websteder, inklusive websteder til platforme til mobil telekommunikation.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες από δίκτυο επικοινωνιών και υπηρεσίες παρεχόμενες σε ιστοθέσεις, όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις εξατομικευμένες για πλατφόρμες κινητής τηλεπικοινωνίας.
Servicios de publicidad y promoción incluyendo dichos servicios prestados mediante una red de comunicación y dichos servicios prestados a sitios web, incluyendo sitios web a medida para plataformas de telecomunicaciones móviles.
Reklaami ja edendusteenused, sh teenused, mida osutatakse sidevõrgu abil ja teenused, mida osutatakse veebilehtede abil, sh veebilehed, mis on mõeldud mobiilsete sideplatvormide tarbeks.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut, mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuna viestintäverkon avulla ja tällaiset palvelut tarjottuna WWW-sivustoille, mukaan lukien matkapuhelinliikenteen ympäristöjä varten räätälöidyille WWW-sivustoille.
Reklámozási és hirdetési szolgáltatások, beleértve az ilyen szolgáltatások biztosítását kommunikációs hálózat által, valamint az ilyen szolgáltatások biztosítását weblapokra, köztük mobiltelefon-platformokhoz illeszkedő weblapok.
Pubblicità e servizi promozionali, compresi i servizi disponibili tramite una rete di comunicazione e i servizi forniti attraverso siti web, compresi siti web specifici per piattaforme di comunicazione cellulare.
Reklamos ir pardavimo rėmimo paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas ryšio tinklu, ir tokias paslaugas, teikiamas tinklavietėms, įskaitant tinklavietes, sukurtas mobiliųjų telekomunikacijų platformoms.
Reklāmas un sekmēšanas pakalpojumi, ieskaitot pakalpojumu sniegšanu ar tīkla palīdzību un nodrošināšana ar tīmekļu vietņu pakalpojumiem, ieskaitot mobilajiem telefoniem paredzētās tīmekļa platformas.
Servizzi ta' reklamar u ta' promozzjoni inkluża l-prrovvista ta' dawn is-servizzi fuq netwerk tal-komunikazzjoni u l-pprovvista ta' dawn is-servizzi fuq websajts, inklużi websajts magħmulin għal-pjattaformi tat-telekomunikazzjonijiet ċellulari.
Reclame en promotie, waaronder deze diensten verstrekt via een communicatienetwerk en deze diensten verstrekt aan websites, waaronder websites aangepast voor mobiele-telecommunicatieplatforms.
Usługi reklamowe i promocyjne, w tym takie usługi świadczone za pośrednictwem sieci komunikacyjnej oraz takie usługi świadczone na stronach internetowych, w tym na stronach internetowych zaprojektowanych do przeglądania na platformach telekomunikacji komórkowej.
Serviços publicitários e promocionais, incluindo o fornecimento dos serviços atrás referidos através de redes de comunicações e para "websites", incluindo "websites" personalizados para plataformas de telecomunicações móveis.
Reklamné a propagačné služby, vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom komunikačnej siete a takýchto služieb poskytovaných pre internetové stránky, vrátane internetových stránok upravených pre potreby mobilnej telekomunikačnej platformy.
Oglasne in promocijske storitve, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi po komunikacijskih omrežjih ter na spletnih straneh, vključno s spletnimi stranmi, prilagojenimi za mobilne telekomunikacijske platforme.
Reklam- och säljfrämjande tjänster inklusive sådana tjänster levererade via ett kommunikationsnät och sådana tjänster levererade till webbplatser inklusive webbplatser utformade för plattformar för mobila telekommunikationer.
|
|
| 38 |
Komunikační služby včetně služeb vztahujících se k nahrávání fotografií a videí, nahrávání informací včetně poskytování informací pro nahrávání do různých kategorií a pro změnu stávajících kategorií, zobrazování fotografií a videa přes komunikační síť, stahování fotografií a videí včetně fotografií a videí pro použití jako tapeta; poskytování přístupu na webové stránky; zabezpečení přístupu k Internetu; služby elektronických vývěsek; organizace a provoz konferenčních místností.
Services de communication, y compris services en rapport avec le téléchargement de photographies et de vidéos, le téléchargement d'informations, y compris services de téléchargement vers différentes catégories et de modification de catégories actuelles, de visualisation de photographies et de vidéos via un réseau de communication, de téléchargement de photographies et de vidéos, y compris de photographies et de vidéos destinées à être utilisées comme papiers peints; fourniture d'accès à des sites web; accès à Internet; services de bulletins d'informations électroniques; organisation et exploitation de forums de discussion.
Communications services including services relating to the uploading of photographs and videos, uploading of information including provision for uploading to different categories and for changing topical categories, viewing of photographs and video over a communication network, downloading photographs and videos including photographs and videos for use as wallpaper; provision of access to websites; provision of access to the internet; electronic bulletin board services; organizing and operating chat rooms.
Kommunikationsdienste, einschließlich Dienstleistungen in Bezug auf das Hochladen von Fotografien und Videos, das Hochladen von Informationen, einschließlich das Hochladen auf verschiedene Kategorien und zum Wechsel aktueller Kategorien, das Betrachten von Fotografien und Videos über ein Kommunikationsnetz, das Herunterladen von Fotografien und Videos, einschließlich Fotografien und Videos zur Verwendung als Hintergrundbilder; Bereitstellung des Zugangs zu Websites; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Mailbox-Dienste; Organisation und Betrieb von Chatrooms.
Kommunikationsvirksomhed, inklusive tjenester vedrørende uploading af fotografier og videoer, uploading af information, inklusive uploading til forskellige kategorier og til ændring af aktuelle kategorier, visning af fotografier og video via et kommunikationsnet, downloading af fotografier og videoer, inklusive fotografier og videoer til brug som pauseskærme; formidling af adgang til websteder; adgang til Internettet; elektroniske opslagstavler; organisering og drift af træfpunkter.
Υπηρεσίες επικοινωνιών όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες σχετικά με την φόρτωση φωτογραφιών και βίντεο, φόρτωση πληροφοριών όπου περιλαμβάνεται η παροχή για τη φόρτωση σε διαφορετικές κατηγορίες και για την αλλαγή θεματικών κατηγοριών, προβολή φωτογραφιών και βίντεο μέσω δικτύου επικοινωνιών, τηλεφόρτωση φωτογραφιών και βίντεο όπου περιλαμβάνονται φωτογραφίες και βίντεο για χρήση ως φόντο· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων· οργάνωση και λειτουργία χώρων συζήτησης.
Servicios de comunicación incluyendo servicios relacionados con la descarga de fotografías y vídeos, la descarga de información incluyendo la carga a diferentes categorías y para cambiar categorías tópicas, visualización de fotografías y vídeo a través de una red de comunicación, descarga de fotografías y vídeos incluyendo fotografías y vídeos para su uso como fondos de pantalla; facilitación de acceso a sitios web; facilitación de acceso a Internet; servicios de tablones de anuncios electrónicos; organización y explotación de salas de conversación.
Sideteenused, sh teenused, mis on seotud fotode ja videote üleslaadimiseks, info üleslaadimiseks, sh võimalus erinevates kategooriates üles laadida ja kategooriaid vahetada, samuti fotode ja videote vaatamiseks sidevõrgu abil, fotode ja videote allalaadimiseks, sh fotod ja videod, mis on mõeldud kasutuseks taustapiltidena; juurdepääsu pakkumine veebisaitidele; internetile juurdepääsu võimaldamine; elektroonilised bülletääniteenused; jututubade organiseerimine ja käitamine.
Viestintäpalvelut, mukaan lukien sellaiset palvelut, jotka liittyvät valokuvien ja videoiden siirtämiseen, tietojen siirtämiseen, mukaan lukien sellainen tarjoaminen, joka liittyy eri luokkiin siirtämiseen ja aihekohtaisten luokkien muuttamiseen, valokuvien ja videoiden katseluun viestintäverkon välityksellä, valokuvien ja videoiden, mukaan lukien taustakuvina käytettävien valokuvien ja videoiden, lataukseen; web-sivustoihin pääsyn tarjoaminen; pääsyn tarjoaminen Internetiin; elektroniset ilmoitustaulupalvelut; keskustelukanavien järjestäminen ja ylläpito.
Kommunikációs szolgáltatások, köztük szolgáltatások a fényképek és videók feltöltésével kapcsolatban, információk feltöltése, köztük különféle kategóriák feltöltésének biztosítása, helyi kategóriák cseréje, fényképek és videók megtekintése kommunikációs hálózaton át, fényképek és videók letöltése, köztük fényképek és videók háttérképhez használva; hozzáférés lehetővé tétele webes honlapokhoz; Internethez való hozzáférhetőség biztosítása; elektronikus bulletin tábla szolgáltatások; csevegő- (chat-) szobák szervezése és üzemeltetése.
Servizi di comunicazione, compresi servizi relativi al caricamento di fotografie e video, caricamento di informazioni, compresa la possibilità di caricamento su categorie diverse e per il cambiamento di categorie di argomenti, la visualizzazione di fotografie e video su una rete di comunicazione, lo scaricamento di fotografie e video, comprese fotografie e video per uso come sfondi; accesso a siti Web; fornitura dell'accesso a Internet; servizi di bollettini d'informazione elettronici; organizzazione e gestione di fori di discussione.
Ryšių paslaugos, įskaitant paslaugas, susijusias su fotonuotraukų ir vaizdo įrašų išsiuntimu, informacijos išsiuntimu, įskaitant teikimą išsiuntimui pagal įvairias kategorijas ir aktualiausių kategorijų keitimui, fotonuotraukų ir vaizdo įrašų žiūrėjimui per ryšių tinklą, fotonuotraukų ir vaizdajuosčių atsisiuntimui, įskaitant fotonuotraukas ir vaizdajuostes, skirtas naudoti kaip tapetus; prieigos prie interneto svetainių teikimas; prieigos prie interneto teikimas; elektroninių skelbimų lentų paslaugos; pokalbių svetainių organizavimas ir administravimas.
Komunikācija pakalpojumi, ieskaitot tos, kas attiecas uz bilžu un video augšupielādēšanu, informācijas augšupielādēšana, nodrošinot iespēju ielādēt dažādās kategorijās un mainīt sadaļas, attēlu un video aplūkošana ar tīkla starpniecību, fotogrāfiju un video lejupielādēšana, ieskaitot bildes, kas tiks izmantotas kā ekrāna tapetes; pieejas nodrošināšana interneta lapām; piekļuves nodrošināšana Internetam; elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi; tērzētavu organizēšana un izmantošana.
Servizzi tal-komunikazzjonijiet inklużi servizzi relatati ma' l-uploading ta' ritratti u vidjows, uploading ta' informazzjoni inkluż il-provvista għall-uploading ta' kategoriji differenti u għat-tibdil ta' kategoriji topiċi, il-faċilità li wieħed jara ritratti u vidjows fuq netwerk tal-komunikazzjoni, it-tniżżil ta' ritratti u vidjows inklużi ritratti u vidjows għall-użu bħala wallpaper; il-provvista ta' aċċess għas-siti tal-web; il-provvista ta' aċċess għall-Internet; servizzi ta' tabella ta' informazzjoni elettronika; organizzazzjoni u tħaddim ta' chat rooms.
Communicatie, waaronder diensten met betrekking tot het uploaden van foto's en video's, het uploaden van informatie, waaronder verstrekking van diensten met betrekking tot het uploaden naar verschillende categorieën en tot het veranderen van thematische categorieën, het bekijken van foto's en video's via een computernetwerk, het downloaden van foto's en video's, waaronder foto's en video's voor gebruik als achtergrond; het verlenen van toegang tot websites; het verlenen van toegang tot Internet; diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards; het organiseren en exploiteren van chatrooms.
Usługi komunikacyjne, w tym usługi w zakresie umieszczania zdjęć i materiałów wideo, umieszczania informacji, w tym umożliwianie zamieszczania w różnych kategoriach i zmiany kategorii, przeglądania zdjęć i materiałów wideo za pośrednictwem sieci komunikacyjnej, pobierania zdjęć i materiałów wideo, w tym zdjęć i materiałów wideo na tapetę; przydzielanie dostępu do stron www; przydzielanie dostępu do Internetu; usługi związane z elektronicznymi tablicami ogłoszeń; organizowanie i obsługa czatów.
Serviços de comunicações, incluindo serviços relacionados com o carregamento de fotografias e vídeos, carregamento de informações, incluindo a possibilidade de carregamento para diferentes categorias e de alteração das categorias dos tópicos, visualização de fotografias e vídeos através de redes de comunicações, descarregamento de fotografias e vídeos, incluindo fotografias e vídeos usados como imagens de fundo; disponibilização de acesso a sítios Web; disponibilização de acesso à Internet; serviços de painel de anúncios electrónicos; organização e exploração de salas de conversação.
Komunikačné služby, vrátane služieb v oblasti nahrávania fotografií a videa, nahrávania informácií do rôznych kategórií, prezerania fotografií a videa prostredníctvom komunikačnej siete, sťahovania fotografií a videa, vrátane fotografií a videa používaných ako pozadí na obrazovku; poskytovanie prístupu na internetové stránky; zabezpečenie prístupu k Internetu; služby stanice elektronickej pošty/elektronického panelu oznamov; organizovanie a prevádzka internetových fór.
Komunikacijske storitve, vključno s storitvami v zvezi z nalaganjem fotografij in video posnetkov na internet, nalaganjem informacij na internet, vključno z nalaganjem v različne kategorije in spreminjanjem tematskih kategorij, ogledovanjem fotografij in video posnetkov po komunikacijskih omrežjih, nalaganjem fotografij in video posnetkov z interneta, vključno s fotografijami in video posnetki, ki se uporabljajo kot ekranska ozadja; nudenje dostopa do spletnih strani; nudenje dostopa do interneta; storitve elektronskih oglasnih desk; organiziranje in upravljanje klepetalnic.
Kommunikationstjänster inklusive tjänster relaterade till uppladdning av fotografier och videor, uppladdning av information inklusive möjlighet till uppladdning till olika kategorier och till ändring av ämneskategorier, visning av fotografier och video via ett kommunikationsnät, nedladdning av fotografier och videor inklusive fotografier och videor för användning som skärmbakgrunder; upplåtande av åtkomst till webbplatser; upplåtande av åtkomst till Internet; elektroniska anslagstavlor; organisering och drift av chattrum.
|
|
| 41 |
Výchovné a zábavní služby a soutěže; včetně takových služeb poskytovaných přes komunikační síť nebo přes webovou stránku; zpravodajské a aktuální informace poskytované online z počítačové databáze nebo internetu; poskytování online slovníku a tezauru z počítačové databáze nebo internetu; poskytování publikací v elektronické formě pro přístup přes komunikační síť.
Services d'éducation et de divertissement et d'organisation de compétitions; y compris les services fournis via un réseau de communication ou via un site web; informations concernant l'actualité et les affaires en cours fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; mise à disposition en ligne de dictionnaires et de thesaurus à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; fourniture de publications au format électronique accessibles via un réseau de communication.
Education and entertainment services and competitions; including such services provided over a communication network or via a website; news and current affairs information provided online from a computer database or the internet; providing online dictionary and thesaurus from the computer database or the internet; providing publications in electronic format for access over a communication network.
Bildungs- und Unterhaltungsdienstleitungen und -wettbewerbe; einschließlich Dienstleistungen, die über Kommunikationsnetze oder eine Website bereitgestellt werden; Nachrichten und Informationen zum Zeitgeschehen, online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellt; Bereitstellung von Online-Wörterbüchern und -Thesauren aus Computerdatenbanken oder dem Internet; Bereitstellung von Veröffentlichungen im elektronischen Format für den Zugang über ein Kommunikationsnetz.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed samt konkurrencer; inklusive førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt via et kommunikationsnet eller via et websted; information vedrørende nyheder og aktuelle begivenheder leveret online fra en computerdatabase eller internettet; onlineudbydelse af ordbøger og synonymordbøger fra en computerdatabase eller internettet; udbydelse af publikationer i elektronisk format via et kommunikationsnet.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες και διαγωνισμοί· όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω δικτύων επικοινωνιών ή μέσω ιστοθέσης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με ειδήσεις και θέματα της επικαιρότητας παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή επιγραμμικού λεξικού και θησαυρών από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή εκδόσεων σε ηλεκτρονική μορφή για πρόσβαση σε δίκτυα επικοινωνίας.
Servicios de educación y de esparcimiento y competiciones; incluyendo servicios prestados a través de una red de comunicación o a través de un sitio web; noticias e información de actualidad suministradas en línea desde una base de datos informática o Internet; diccionario y tesauro en línea desde bases de datos informáticas o Internet; suministro de publicaciones en formato electrónico para acceder a través de una red de comunicación.
Haridus- ja meelelahutusteenused ja -võistlused; sh sellised teenused, mida pakutakse sidevõrkude või veebilehtede kaudu; uudised ja info jooksvate asjade kohta, mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; sidussõnaraamatud ja tesaurus, mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; väljaannetele juurdepääsu pakkumine elektroonilisel kujul sidevõrkude kaudu.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut ja kilpailut; mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuna viestintäverkon tai WWW-sivuston välityksellä; tietokoneen tietokannasta tai Internetistä online-periaatteella toimitettavat uutiset ja ajankohtaisiin asioihin liittyvä tiedotus; online-sanakirjojen ja -synonyymisanakirjojen tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; sellaisten julkaisujen tarjoaminen elektronisessa muodossa, joita voidaan käyttää viestintäverkon välityksellä.
Oktatási és szórakoztatási szolgáltatások és versenyek; beleértve az ilyen szolgáltatások biztosítását kommunikációs hálózaton keresztül vagy weblap útján; hírek és aktuális ügyekkel kapcsolatos információk online biztosítása számítógépes adatbázisból vagy internetről; online szótárak és szinonímaszótárak biztosítása számítógépes adatbázisból vagy internetről; kommunikációs hálózaton át elérhető kiadványok biztosítása elektronikus formában.
Servizi di istruzione, diverimento e concorsi; compresi i servizi disponibili tramite una rete di comunicazione o tramite un sito Web; notizie ed informazioni di attualità fornite on-line da una banca dati o da Internet; dizionari e dizionari dei sinonimi on-line disponibili su una banca dati o su Internet; pubblicazioni in formato elettronico per accesso su una rete di comunicazione.
Švietimo ir pramogų paslaugos bei varžybos; įskaitant tokias paslaugas, teikiamas per ryšio tinklą arba internetu; naujienų ir einamųjų reikalų informacija, teikiama prijungtiniu būdu iš kompiuterinės duomenų bazės arba interneto; prijungtinio žodyno ir tezauro teikimas iš kompiuterinės duomenų bazės arba interneto; elektroninio formato leidinių teikimas, kad būtų galima pasiekti per ryšio tinklą.
Izglītība un izklaides pakalpojumi un konkursi; ieskaitot pakalpojumus, kas tiek nodrošināti ar tīkla un web lapu palīdzību; ziņas un aktuālās informācijas nodrošināšana no datora datu bāzes vai Interneta; nodrošināšana tiešsaistē no datoru datu bāzes vai interneta ar vārdnīcu vai enciklopēdiju; nodrošināšana ar publikācijām elektroniskā formātā providing, kas pieejami ar tīkla palīdzību.
Servizzi ta' edukazzjoni u ta' divertiment u kompetizzjonijiet; inklużi t-tali servizzi pprovduti fuq netwerk tal-komunikazzjoni jew permezz ta' websajt; aħbarijiet u informazzjoni dwar ġrajjiet ta' żminijietna provduti onlajn minn dejtabejż informatika jew l-Internet; il-provvista onlajn ta' dizzjunarju u teżawru minn dejtabejż informatika jew l-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika għall-aċċess fuq netwerk tal-komunikazzjoni.
Opvoeding en ontspanning en competities; waaronder deze diensten verschaft via een communicatienetwerk of via een website; inlichtingen over nieuws en actualiteiten online verschaft vanuit een computerdatabase of via internet; verschaffing van onlinewoordenboeken en -thesauri vanuit een computerdatabase of vanaf internet; verschaffing van uitgaven in elektronische vorm toegankelijk via een communicatienetwerk.
Usługi edukacyjne i rozrywkowe i konkursy; w tym powyższe usługi świadczone za pośrednictwem sieci komunikacyjnej lub strony internetowej; wiadomości i informacje o aktualnych wydarzeniach udostępniane online za pośrednictwem komputerowej bazy danych lub Internetu; udostępnianie online słowników i tezaurusów za pośrednictwem komputerowej bazy danych lub Internetu; udostępnianie publikacji w postaci elektronicznej za pośrednictwem sieci komunikacyjnej.
Serviços de educação e entretenimento e competições; incluindo o fornecimento dos serviços atrás referidos através de redes de comunicações ou de "websites"; informações sobre notícias e actualidades fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou através da Internet; fornecimento de dicionários e léxicos em linha a partir de bases de dados informática ou da Internet; fornecimento de publicações em formato electrónico para acesso através de redes de comunicações.
Vzdelávanie a vzdelávacie služby a súťaže; vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom komunikačnej siete alebo internetovej stránky; spravodajské informácie poskytované on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu; poskytovanie on-line slovníkov a synonymických slovníkov prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu; poskytovanie publikácií v elektronickej podobe na prístup prostredníctvom komunikačnej siete.
Izobraževanje in razvedrilne storitve in tekmovanja; vključno s takšnimi storitvami, nudenimi po komunikacijskem omrežju ali na spletnih straneh; novice in informacije o aktualnih dogodkih, nudene on-line iz računalniške podatkovne zbirke ali po internetu; nudenje on-line slovarjev in tezavrov iz računalniške podatkovne zbirke ali po internetu; nudenje publikacij v elektronski obliki, dostopnih po komunikacijskem omrežju.
Undervisning/utbildning och underhållning och tävlingar; inklusive sådana tjänster tillhandahållna via ett kommunikationsnät eller en webbplats; nyheter och information om aktuella händelser tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller Internet; tillhandahållande av lexikon och synonymordböcker från en datoriserad databas eller Internet; tillhandahållande av publikationer i elektroniskt format för åtkomst via ett kommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Návrhy, výkresy a zakázkové zapisování, vše pro účely sestavení webových stránek na internetu; tvorba a údržba M-sites a webových stránek, včetně webových stránek na míru pro mobilní telekomunikační platformy; vedení WWW serverů pro jiné osoby jako hostitel; instalace a údržba počítačového softwaru; řízení a správa internetových sítí; vytváření obsahů, jmenovitě obrazů, audiovizuálních médií, písma, dat a zápisů, pro použití na webových stránkách; vytváření obsahu pro webové stránky.
Services de conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur Internet; création et entretien de sites M et de sites web, y compris de sites web spécialement conçus pour des plateformes de télécommunication mobile; hébergement de sites web pour le compte de tiers; installation et maintenance de logiciels; gestion et administration de réseaux internet; génération de contenu, à savoir images, supports audiovisuels, textes, données et scripts destinés à être utilisés sur des sites web; génération de contenu pour sites web.
Design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the internet; creating and maintaining M-sites and web sites, including web sites tailored for mobile telecommunications platforms; hosting web sites of others; installation and maintenance of computer software; management and administration of internet networks; generation of content, namely images, audio-visual media, text, data and script, for use on websites; generation of content for websites.
Entwurf, Zeichnen und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten im Internet; Erstellung und Pflege von M-sites und Websites, einschließlich speziell für Mobiltelekommunikationsplattformen gestaltete Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installation und Pflege von Computersoftware; Management und Verwaltung von Internet-Netzen; Erstellung von Inhalten, nämlich von Bildern, audiovisuellen Medien, Texten, Daten und Manuskripten, zur Verwendung auf Websites; Erstellung von Inhalten für Websites.
Design, tegning og bestilt skrivearbejde, alle til opsætning af websider på internettet; design og vedligeholdelse af M-sites og websider, inklusive websteder til platforme til mobil telekommunikation; webstedsvært for andre; installering og vedligeholdelse af computersoftware; ledelse og administration af internetbaserede netværk; dannelse af indhold, nemlig billeder, audiovisuelle medier, tekst, data og script, til brug på websteder; udarbejdelse af indhold til websteder.
Σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, στο σύνολό τους για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· δημιουργία και συντήρηση M-sites και ιστοθέσεων, όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις εξατομικευμένες για πλατφόρμες κινητής τηλεπικοινωνίας· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση και διοίκηση διαδικτυακών δικτύων· παραγωγή περιεχομένου, συγκεκριμένα εικόνων, οπτικοακουστικών μέσων, κειμένων, δεδομένων και σεναρίου για χρήση σε ιστοθέσεις· παραγωγή περιεχομένου για ιστοθέσεις.
Diseño, dibujo y redacción por encargo, todo ello para la compilación de páginas web en Internet; creación y mantenimiento de sitios M y sitios web, incluyendo sitios web a medida para plataformas de telecomunicaciones móviles; hospedaje de sitios Web para terceros; instalación y mantenimiento de software informático; gestión y administración de redes de Internet; generación de contenido, en concreto imágenes, medios audiovisuales, texto, datos y guión, para su uso en sitios web; generación de contenidos para sitios web.
Patenteeritud kirjutiste projekteerimine ja teostus Interneti veebilehtede koostamiseks; mobiili- ja veebilehtede loomine ja hooldamine, sh veebilehed, mis mõeldud mobiilsete sideplatvormide tarbeks; veebilehtede hostimine tellimisel; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; intertnetivõrkude juhtimine ja haldamine; sisu, nimelt piltide, audiovisuaalse meedia, teksti, andmete ja kirja genereerimine kasutuseks veebilehtedel; veebilehtede sisu genereerimine.
Suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetin www-sivujen kokoamista varten; m-sivustojen ja WWW-sivustojen, mukaan lukien matkapuhelinliikenteen ympäristöjä varten räätälöityjen WWW-sivustojen, luominen ja ylläpito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; Internet-verkkojen hallinta ja hoito; sisällön, nimittäin kuvien, ääni- ja kuvatallenteiden, tekstin, datan ja kirjoitusten laatiminen WWW-sivustoilla käytettäväksi; WWW-sivustojen sisällön laatiminen.
Tervezés, rajzolás és bérírás, mind Internetes Weboldalak készítéséhez; m-lapok és weblapok készítése és karbantartása, köztük mobiltelefon-platformokhoz illeszkedő weblapok; mások Weboldalainak tárolása, fogadása; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása; internetes hálózatok igazgatása és adminisztrációja; tartalom, nevezetesen képek, audiovizuális hordozók, szöveg, adatok és szkriptek létrehozása weboldalakon történő használatra; tartalom létrehozása weboldalakhoz.
Progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di pagine Web su Internet; creazione e manutenzione di siti M e siti Web, compresi siti web specifici per piattaforme di telecomunicazione cellulare; concessione di siti Internet per terzi; installazione e manutenzione di software informatico; gestione e amministrazione di reti Internet; generazione di contenuti, ovvero immagini, supporti per audiovisivi, testo, dati e script per uso su siti web; generazione di contenuti per siti Web.
Projektavimas, piešimas ir įgaliotas rašymas, viskas skirta interneto tinklapių kompiliacijai; multimedijos tinklaviečių ir tinklaviečių, įskaitant tinklavietes, sukurtas mobiliųjų telekomunikacijų platformoms, kūrimas bei priežiūra; tinklaviečių administravimas (kitiems); kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; interneto tinklų vadyba ir administravimas; turinio, būtent vaizdų, audiovizualinės terpės, tekstų, duomenų ir scenarijų gamyba, kad būtų galima juos naudoti tinklavietėse; tinklavietėms skirto turinio gamyba.
Projektēšana, rasēšana un autorizēta rakstīšana, kas visa paredzēta tīmekļa lapu kompilēšanai internetā; M- vietņu un tīmekļa lapu izstrāde un uzturēšana, ieskaitot mobilajiem telefoniem paredzētās tīmekļa platformas; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība citu personu interesēs; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; interneta tīklu vadība un administrēšana; satura ģenerēšana, saukta, attēli, audiovizuālie mēdiji, raksti, dati un skripti izmantošanai tīmekļa vietnēs; satura ģenerēšana tīmekļa lapām.
Disinn, tpinġija u kitba kummissjonata, kollha għall-kumpilazzjoni ta' web pages fuq l-Internet; ħolqien u manutenzjoni ta' M-sites u websajts, inklużi websajts magħmulin għal-pjattaformi tat-telekomunikazzjoni ċellulari; żamma ta' websites ta' ħaddieħor; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; ġestjoni u amministrazzjoni ta' netwerks ta' l-internet; ġenerazzjoni ta' kontenut, jiġifieri immaġini, midja awdjo-viżwali, testi, dejta u kitba, għall-użu fuq websajts; ġenerazzjoni ta' kontenut fuq websajts.
Ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor het samenstellen van webpagina' s op het Internet; het creëren en onderhouden van m-sites en websites, waaronder webstes aangepast voor mobiele-telecommunicatieplatforms; het hosten van websites voor derden; installatie en onderhoud van software; beheer en administratie van internet-netwerken; het genereren van inhoud, te weten beelden, audiovisuele media, tekst, gegevens en script voor gebruik op websites; het genereren van inhoud voor websites.
Projektowanie, tworzenie grafiki i tekstu na zamówienie, wszystko do przygotowywania stron internetowych; tworzenie i utrzymanie m-stron (mobilnych) i stron internetowych, tym stron internetowych zaprojektowanych do przeglądania na platformach telekomunikacji komórkowej; prowadzenie witryn internetowych dla osób trzecich; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; zarządzanie i administrowanie sieciami internetowymi; tworzenie treści, mianowicie obrazków, treści audiowizualnych, tekstu, danych i skryptów, do użytku na stronach internetowych; tworzenie treści na strony internetowe.
Concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas da Web na Internet; criação e manutenção de "M-sites" e "websites", incluindo "websites" personalizados para plataformas de telecomunicações móveis; hospedagem de locais da Web para terceiros; instalação e manutenção de software informático; gestão e administração de redes de Internet; criação de conteúdos, nomeadamente imagens, suportes audiovisuais, texto, dados e scripts, destinados a "websites"; criação de conteúdos para "websites".
Dizajn, nákres a vyhotovenie na objednávku, všetko pre kompiláciu webových stránok na internete; tvorba a údržba internetových stránok, vrátane stránok pre mobilné telekomunikačné platformy; uvádzanie miest webových stránok pre iných; počítačový softvér, inštalácia a údržba; manažment a správa internetových sietí; tvorba obsahu, menovite obrazov, audiovizuálnych médií, textu, dát a záznamov pre internetové stránky; tvorba obsahu pre internetové stránky.
Oblikovanje, risanje in pooblaščeno pisanje v zvezi z izdelavo internetnih spletnih strani; izdelava in vzdrževanje M-strani in spletnih strani, vključno s spletnimi stranmi, prilagojenimi za mobilne telekomunikacijske platforme; gostitev spletnih strani drugih; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; upravljanje in administracija internetnih omrežij; generiranje vsebine, in sicer slik, avdiovizualnih medijev, besedil, podatkov in skriptov za uporabo na spletnih straneh; generiranje vsebine spletnih strani.
Utformning, ritning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och vidmakthållande av M-platser och webbplatser, inklusive webbplatser utformade för att vara plattformar för mobila telekommunikationer; värdskap avseende andras webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara; förvaltning och administration av Internetnät; skapande av innehåll, nämligen bilder, audiovisuella medier, text, data och skript, för användning på webbplatser; skapande av innehåll för webbplatser.
|
|
| 43 |
Poskytování online restauračních průvodců a hotelových průvodců z počítačové databáze nebo internetu.
Fourniture en ligne de guides de restaurants et de guides hôteliers à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Providing online restaurant guides and hotel guides from a computer database or the internet.
Bereitstellung von Online-Restaurantführern und -Hotelführern aus einer Computerdatenbank oder dem Internet.
Udbydelse af restaurant- og hotelguider online fra en computerdatabase eller internettet.
Παροχή επιγραμμικών οδηγών εστιατορίων και οδηγών ξενοδοχείων από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Guías de restaurantes en línea y guías de hoteles desde una base de datos informática o Internet.
Restorani ja hotelli alaste juhtnööride pakkumine arvutiandmebaasist või Internetist.
Online-periaatteella toimivien ravintolaoppaiden ja hotellioppaiden tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä.
Online étteremleírások és szállodaleírások biztosítása számítógépes adatbázisból vagy internetről.
Guide di ristoranti e guide di alberghi forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Prijungtinių restoranų vadovų ir viešbučių vadovų teikimas iš kompiuterinės duomenų bazės arba interneto.
Nodrosīnāšana tiešsaistē no datora datu bāzes vai interneta ar restorānu un viesnīcu gidiem.
Il-provvista onlajn ta' gwidi dwar restoranti u gwidi dwar lukandi minn dejtabejż informatika jew l-internet.
Verschaffing van onlinerestaurant- en -hotelgidsen vanuit een computerdatabase of internet.
Udostępnianie online przewodników po restauracjach i hotelach za pośrednictwem komputerowej bazy danych lub Internetu.
Fornecimento de guias de restaurantes e de hotéis em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet.
Poskytovanie on-line reštauračných a hotelových príručiek prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu.
Nudenje on-line vodičev po restavracijah in hotelih iz računalniške podatkovne zbirke ali po internetu.
Tillhandahållande av direktanslutna restaurang- och hotellguider från en databas eller Internet.
|
|
|
