|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils et instruments de télévision; équipement de télécommunications; dispositifs électroniques pour la réception de programmes télévisés ou transmis via un réseau mondial de communications et leur transmission sur une télévision ou un autre dispositif d'affichage et leurs programmes informatiques; lecteurs de disques optiques et leurs programmes informatiques;supports de données magnétiques, cartes à mémoires, cartes encodées, cartes de données, cartes de mémoire électroniques, cartes téléphoniques; disques enregistreurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des images ou des données; machines à calculer; appareils et instruments de télécommunications; téléphones mobiles, supports pour téléphones, écouteurs de téléphones;installations, appareils et instruments de télécopie, de télex, de téléphone, de télégramme et d'acquisition de données; programmes informatiques; programmes et logiciels informatiques; logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; programmes de système d'exploitation; logiciels informatiques et matériel informatique de mise en réseau pour faciliter les communications multimédias interactives; logiciels de création, édition et fourniture d'informations graphiques et textuelles via des réseaux informatiques de communications; programmes informatiques d'édition numérique, impression, imagerie et stockage, manipulation, transfert et récupération électroniques de données;ordinateurs, ordinateurs portables; programmes informatiques pour gérer les échanges de communications et de données entre ordinateurs portables et ordinateurs de bureau; matériel informatique et périphériques de sortie, imprimantes, photocomposeuses, copieur et écrans d'affichage; matériel informatique et logiciels de télécommunications sans fil numériques; données téléchargeables, y compris publications et logiciels; dictionnaires, thesaurus électroniques, guides de restaurants et guides d'hôtels électroniques et en ligne; logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); électronique et jeux informatiques, programmes de jeux, cartouches de jeu, consoles de jeux;consoles de divertissement comprenant du matériel informatique et logiciels fournissant des données audio, vidéo et multimédia; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Photographic, cinémátographic, optical, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; television apparatus and instruments; telecommunications equipment; electronic devices for receiving television and global communication network transmissions and transmitting them to a television or other display device and computer programs for use therewith; optical disc players and computer programs therefore; magnetic data carriers, smart cards, encoded cards, data cards, electronic memory cards, phone cards; recording discs; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images, data; calculating machines; telecommunications apparatus and instruments; mobile telephones, stands for telephones, telephone earpieces; facsimile, telex, telephone, telegram, data acquisition installations, apparatus and instruments; computer programs; computer software and programmes; computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; operating system programs; computer software and networking hardware for the facilitation of interactive multimedia communications; computer software for use in creating, editing and delivering textual and graphic information via computer communication networks; computer programs for digital publishing, printing, imaging, and electronic document storage, manipulation, transfer and retrieval; computers, handheld computers; computer programs for managing communications and data exchange between handheld computers and desktop computers; computer hardware and computer output devices, printers, image setters, copiers, and display screens; digital wireless telecommunications hardware and software; downloadable data including publications and software; electronic and on-line dictionaries, thesaurus, restaurant guides and hotel guides; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); electronic and computer games, games programs, game cartridges, entertainment consoles; entertainment consoles comprising computer hardware and software for providing audio, video, and multimedia output; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Fotografische, Film-, optische, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Fernsehapparate und -instrumente; Telekommunikationsausrüstungen; elektronische Geräte zum Fernsehempfang und zum Empfang globaler Kommunikationsnetzübertragungen und deren Übersendung zu einem Fernsehgerät oder zu anderen Anzeigegeräten sowie Computerprogramme dafür; Abspielgeräte für optische Platten und Computerprogramme dafür;magnetische Datenträgern, Smartcards, kodierte Karten, Datenkarten, elektronische Speicherkarten, Telefonkarten; Schallplatten und CDs; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild, Daten; Rechenmaschinen; Telekommunikationsapparate und -instrumente; Mobiltelefone, Telefonständer, Telefon-Ohrhörer;Fernkopier-, Telex-, Telefon-, Telegramm-, Datenerfassungsanlagen, -apparate und -instrumente; Computerprogramme; Computerprogramme und -software; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Betriebssystemprogramme; Computersoftware und Vernetzungshardware zur Ermöglichung von interaktiver Multimedia-Kommunikation; Computersoftware zur Erstellung, Bearbeitung und Übertragung von Text- und Grafikinformationen über Computerkommunikationsnetze; Computerprogramme für digitales Publizieren, Drucken, Bildgebung und elektronische Speicherung, Bearbeitung, Übertragung und Abfrage von Dokumenten;Computer, Taschencomputer; Computerprogramme zur Verwaltung des Kommunikations- und Datenaustauschs zwischen Taschencomputern und Desktop-Computern; Computerhardware und Computerausgabegeräte, Drucker, Bildsatzgeräte, Kopiergeräte und Anzeigebildschirme; Hardware und Software für digitale drahtlose Telekommunikation; herunterladbare Daten einschließlich Veröffentlichungen und Software; elektronische und Online-Wörterbücher, -Thesauri, -Restaurant- und -Hotelführer; Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; elektronische und Computerspiele, Spielprogramme, Spielkassetten, Konsolen für Unterhaltungszwecke;Konsolen für Unterhaltungszwecke, bestehend aus Computerhardware und Computersoftware für Audio-, Video- und Multimedia-Ausgabe; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; fjernsynsapparater og -instrumenter; telekommunikationsudstyr; elektroniske anordninger til modtagelse af fjernsyns- og globale kommuniksationsnetværkstransmissioner og transmission af disse til fjernsynsapparater og andre skærmanordninger samt computerprogrammer til brug hermed; optiske diskafspillere og computerprogrammer hertil;magnetiske databærere, chipkort, indkodede kort, datakort, elektroniske hukommelseskort, telefonkort; lydplader; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data; regnemaskiner; telekommunikationsapparater og -instrumenter; mobiltelefoner, stativer til telefoner, høretelefoner;telefax-, telex-, telefon- og telegraminstallationer, -apparater og -instrumenter samt installationer, apparater og instrumenter til datafangst; computerprogrammer; computerprogrammer og software; computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; programmer til styresystemer; computersoftware og netværkshardware til lettelse af interaktiv kommunikation via multimedier; computersoftware til skabelse, redigering og levering af tekstinformation og af grafisk information via computerkommunikationsnetværk; computerprogrammer til digital udgivelse, printning, billeddannelse og elektronisk dokumentlagring, manipulering, overførsel og gendfinding af dokumenter;computere, håndholdte computere; computerprogrammer til styring af kommunikations- og dataudvekling mellem lommecomputere og stationære computere; computerhardware og computeranordninger til udlæsning, printere, billedsættere, kopimaskiner, korrekturlæsere og dataskærme; hardware og software til digital trådløs telekommunikation; data, der kan downloades, herunder publikationer og software; elektroniske ordbøger og online-ordbøger, synonymordbøger, restaurantguider og hotelguider; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider); elektroniske spil og computerspil, programmer med spil, kassetter med spil, underholdningskonsoller;underholdningspulte omfattende computerhardware og -software til lyd-, video- og multimedieudgang; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· τηλεοπτικές συσκευές και όργανα· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός· ηλεκτρονικές συσκευές για τη λήψη εκπομπών τηλεόρασης και παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων και τη μετάδοση αυτών σε τηλεοπτική ή άλλη συσκευή οπτικής παρουσίασης και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση με αυτές· συσκευές αναπαραγωγής οπτικών δίσκων και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για αυτές·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, έξυπνες κάρτες, κωδικοποιημένες κάρτες, κάρτες δεδομένων, ηλεκτρονικές κάρτες μνήμης, τηλεκάρτες· δίσκοι εγγραφών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας, δεδομένων· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· κινητά τηλέφωνα, βάσεις για τηλέφωνα, ακουστικά για τηλέφωνα·εγκαταστάσεις, συσκευές και όργανα τηλεομοιοτυπίας, τηλετυπίας, τηλεφωνίας, τηλεγραφίας και επίκτησης δεδομένων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· προγράμματα λειτουργικών συστημάτων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλικό δικτύωσης για τη διευκόλυνση της αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας με πολυμέσα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία, επεξεργασία και παροχή κειμενικών και γραφικών πληροφοριών μέσω επικοινωνιακών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψηφιακές εκδόσεις, εκτυπώσεις, απεικόνιση και ηλεκτρονική αποθήκευση, χειρισμό, μεταφορά και ανάκτηση εγγράφων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση της επικοινωνίας και της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός και επιτραπέζιων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διατάξεις εξόδου ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτές, διατάξεις ρύθμισης εικόνας, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και οθόνες οπτικής παρουσίασης· υλικό και λογισμικό ψηφιακών ασύρματων τηλεπικοινωνιών· δεδομένα με δυνατότητα τηλεφόρτωσης συμπεριλαμβανομένων εκδόσεων και λογισμικού· ηλεκτρονικά και επιγραμμικά λεξικά, θησαυροί, οδηγοί εστιατορίων και οδηγοί ξενοδοχείων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή που παρέχονται απ' ευθείας (οn line) είτε από βάσεις δεδομένων είτε από υπηρεσίες του Ιντερνέτ· παιχνίδια ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών, φυσίγγια παιχνιδιών, κονσόλες ψυχαγωγικών προγραμμάτων·κονσόλες ψυχαγωγικών προγραμμάτων που αποτελούνται από υλισμικό και λογισμικό ήχου, βίντεο και πολυμέσων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización, de control (inspección), y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos e instrumentos de televisión; equipos de telecomunicaciones; dispositivos electrónicos para la recepción de transmisiones de redes de comunicación de televisión y globales, y para la transmisión de las mismas a dispositivos de televisión u otros dispositivos de visualización, y programas de visualización para su uso con los mismos; reproductores de discos ópticos y programas de ordenador para los mismos;soportes de registro magnéticos, tarjetas inteligentes, tarjetas codificadas, ficha de información, tarjeta de memoria electrónica, tarjetas telefónicas; discos registradores; aparatos de registro, transmisión o reproducción de sonido, imágenes o datos; máquinas calculadoras; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; teléfonos móviles, bases de teléfonos, auriculares de teléfono;instalaciones, aparatos e instrumentos de telefax, télex, teléfono, telegrama, adquisición de datos; programas de ordenador; software y programas informáticos; software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; programas de sistemas operativos; programas informáticos y hardware de redes para la facilitación de las comunicaciones multimedia interactivas; software informático para la creación, edición y entrega de información textual y gráfica a través de redes informáticas de comunicación; programas informáticos para edición digital, impresión de imágenes, y almacenamiento, manipulación, transferencia y recuperación electrónica de documentos;ordenadores, ordenadores portátiles; programas de ordenador para la gestión de comunicaciones e intercambio de datos entre ordenadores portátiles y ordenadores de escritorio; hardware informático y dispositivos de salida para ordenadores, impresoras, filmadoras, copiadoras y pantallas de visualización; hardware y software de telecomunicaciones inalámbricas digitales; datos descargables, incluyendo publicaciones y software; diccionarios, tesauros, guías de restaurante y guías hoteleras electrónicos y en línea; software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web); aparatos electrónicos y juegos informáticos, programas de juegos, cartuchos de juego, consolas de juego;consolas de esparcimiento formadas por hardware y software de ordenador de salida de audio, vídeo y multimedia; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto-, tarkistus- (valvonta-) ja opetusvälineet ja -laitteet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; televisiolaitteet ja -välineet; tietoliikennevälineistöt; elektroniset laitteet, jotka on tarkoitettu televisioverkon ja maailmanlaajuisen viestintäverkon lähetysten vastaanottamiseen ja lähettämiseen televisiossa tai muissa näyttölaitteissa, ja niihin tarvittavat tietokoneohjelmat; optisten levyjen toistolaitteet ja niiden tietokoneohjelmat;magneettiset tietovälineet, älykortit, koodatut kortit, datakortit, elektroniset muistikortit, puhelinkortit; tallennelevyt; Äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; laskukoneet; televiestintälaitteet ja -välineet; matkapuhelimet, puhelinten telineet, puhelinten kuulokkeet;faksi-, teleksi-, puhelin-, sähke-, datanhankintalaitteistot, -laitteet ja -kojeet; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); käyttöjärjestelmäohjelmat; tietokoneohjelmistot ja verkkolaitteistot vuorovaikutteisen multimediaviestinnän mahdollistamista varten; tietokoneohjelmistot teksti- ja graafisessa muodossa olevan tiedon luomiseen, editointiin ja jakeluun tietokoneviestintäverkkojen välityksellä; tietokoneohjelmat digitaaliseen julkaisemiseen, tulostukseen, kuvaukseen ja elektronisten asiakirjojen tallennukseen, käsittelyyn, siirtoon ja hakuun;tietokoneet, taskutietokoneet; tietokoneohjelmat taskutietokoneiden ja pöytätietokoneiden välisen viestinnän ja tiedonsiirron hallintaan; tietokonelaitteet ja tulostuslaitteet, tulostimet, tulostuslaitteet, kopiokoneet, ja näyttöruudut; digitaaliset langattomat tietoliikennelaitteistot ja -ohjelmistot; ladattava data, mukaan lukien julkaisut ja ohjelmistot; elektroniset ja online-sanakirjat, synonyymisanakirjat, ravintolaoppaat ja hotellioppaat; on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; elektroniset pelit ja tietokonepelit, peliohjelmat, pelikasetit, viihdekonsolit;ajanvietteelliset ohjauspäätteet, jotka koostuvat tietokonelaitteista ja ohjelmistoista äänen, kuvan ja multimedian tulostustietojen tarjoamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione, di controllo (ispezione) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi e strumenti televisivi; apparecchiature per telecomunicazioni; dispositivi elettronici per ricevere le trasmissioni di reti televisive e di comunicazione globale e per trasmetterle a un televisore o altro dispositivo di visualizzazione e relativi programmi per computer; lettori di dischi ottici e relativi programmi per computer;supporti di registrazione magnetica, carte intelligenti, schede codificate, schede dati, schede di memoria elettroniche, schede telefoniche; dischi di registrazione; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, d'immagini e di dati; macchine calcolatrici; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; telefoni cellulari, supporti per telefoni e auricolari per telefoni;impianti, apparecchi e strumenti fax, telex, telefonici, telegrafici, d'acquisizione dati; programmi per computer; programmi per elaboratori elettronici e software; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; programmi del sistema di gestione; software e hardware di connessione in rete per agevolare le comunicazioni multimediali interattive; software per creazione, montaggio e distribuzione d'informazioni di testo e grafiche attraverso reti di comunicazione informatiche; programmi per computer per l'editoria digitale, la stampa, la formazione d'immagini e per l'archiviazione, la manipolazione, il trasferimento e il reperimento di documenti elettronici;computer, computer portatili; programmi per computer per gestire le comunicazioni e lo scambio di dati tra computer portatili e computer da tavolo; hardware e dispositivi d'emissione per computer, stampanti, dispositivi per la composizione d'immagini, fotocopiatrici e visualizzatori; hardware e software per telecomunicazioni digitali senza fili; dati scaricabili, comprese pubblicazioni e software; dizionari, dizionari di sinonimi, guide di ristoranti e guide alberghiere elettronici e on-line; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web; giochi elettronici e videogiochi, programmi di gioco, cartucce per giochi, console per divertimento;consolle per il divertimento comprendenti hardware e software per fornire uscite audio, video e multimediali; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Fotografische, cinematografische, optische, sein-, controle- (toezicht-) en onderwijsapparatuur en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; televisietoestellen en -instrumenten; telecommunicatieapparatuur; elektronische inrichtingen voor het ontvangen van televisieuitzendingen en uitzendingen van wereldwijde communicatienetwerken en voor het overbrengen hiervan naar een televisie of een ander weergavetoestel en computerprogramma' s daarvoor; afspeelapparaten voor optische schijven en computerprogramma's daarvoor;magnetische gegevensdragers, smartcards, gecodeerde kaarten, informatiekaarten, elektronische geheugenkaarten, telefoonkaarten; schijfvormige geluidsdragers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld of gegevens; rekenmachines; telecommunicatieapparaten en -instrumenten; mobiele telefoons, standaards voor telefoons, oorstukjes voor telefoons;fax-, telex-, telefoon-, telegram-, gegevensverwervingsinstallaties, -toestellen en -instrumenten; computerprogramma's; computerprogramma's en software; software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; besturingssysteemprogramma's; software en netwerkhardware voor interactieve multimediacommunicatie; software voor gebruik bij het produceren, redigeren en leveren van tekstuele en grafische informatie via computercommunicatienetwerken; computerprogramma's voor het digitaal publiceren, afdrukken, in beeld brengen en elektronisch opslaan, manipuleren, overbrengen en terugzoeken van documenten;computers, computers op zakformaat; computerprogramma' s voor het tot stand brengen van communicatie en gegevensuitwisseling tussen computers op zakformaat en desktopcomputers; hardware en computeruitvoerapparatuur, printers, beeldzetters, kopieerapparaten en beeldschermen; digitale draadloze telecommunicatiehardware en -software; downloadbare gegevens, waaronder uitgaven en software; elektronische en on-linegidsen, encyclopedieën, restaurantgidsen en hotelgidsen; software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites); elektronische en computerspellen, spelprogramma's, -cartridges, bedieningspanelen voor ontspanning;bedieningspanelen voor amusement bestaande uit hardware en software voor uitvoer op het gebied van audio, video en multimedia; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos e instrumentos de televisão; equipamento de telecomunicações; dispositivos electrónicos para recepção de transmissões de televisão e de rede mundial de comunicações e transmissão das mesmas a uma televisão ou outros dispositivos de visualização e programas de computador para utilização com os mesmos; leitores de discos ópticos e programas de computador para os mesmos;suportes de dados magnéticos, cartões inteligentes, cartões codificados, cartões de dados, cartões electrónicos de memória, cartões telefónicos; discos de gravação; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som, das imagens ou dos dados; máquinas de calcular; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; telemóveis, suportes para telefones, auriculares para telefones;instalações, aparelhos e instrumentos de telecópia, de telex, telefónicos, de telegrama, de aquisição de dados; programas de computador; programas de computador e software; software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; programas de sistemas operativos; software e hardware de comunicação inter-rede para facilitar comunicações multimédia interactivas; software para criação, edição e fornecimento de informações textuais e gráficas através de redes informáticas de comunicação; programas de computador para edição digital, formação de imagens para impressão e armazenagem, manipulação, transferência e recuperação electrónicas de documentos;computadores, computadores manuais; programas de computador para gerir comunicações e troca de dados entre computadores portáteis e computadores de secretária; hardware informáticos e dispositivos de saída para computadores, impressoras, ajustadores de imagem, copiadores, e ecrãs de visualização; hardware e software para telecomunicações sem fios digitais; dados transferíveis, incluindo publicações e software; dicionários, léxicos, guias de restaurantes e guias de hotéis, electrónicos e em linha; software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); jogos electrónicos e de computador, programas de jogos, cartuchos de jogos, consolas de jogos;consolas de divertimento com hardware e software para fornecer saída de áudio, vídeo e multimédia; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering, kontroll (övervakning) och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; tv-apparater och tv-instrument; telekommunikationsutrustning; elektroniska anordningar för mottagning av tv-sändningar och globala kommunikationsnätsändningar och överföring av dem till en tv eller andra visningsanordningar och datorprogram för användning därmed; spelare för optiska skivor och datorprogram därför;magnetiska databärare, smartkort, kodade kort, datakort, elektroniska minneskort, telefonkort; skivor för inspelning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, bilder och data; räknemaskiner; apparater och instrument för telekommunikation; mobiltelefoner, ställ för telefoner, hörsnäckor för telefoner;faxinstallationer, -apparater och -instrument, telexinstallationer, -apparater och -instrument, telefoninstallationer, -apparater och -instrument, telegraminstallationer, -apparater och -instrument, datainsamlingsinstallationer, -apparater och -instrument; datorprogram; datorprogram och datorprogramvara; datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; operativsystemprogram; programvara och nätmaskinvara för underlättande av interaktiv multimediekommunikation; programvara för skapande, redigering och leverans av text- och grafikinformation via nät för datorkommunikation; datorprogram för digital publicering, bildtryckning och elektronisk lagring av dokument, behandling, överföring och hämtning;datorer, handdatorer; datorprogram för hantering av kommunikation och datautbyte mellan handhållna datorer och bordsdatorer; maskinvara och datorutmatningsanordningar, skrivare, bildsättare, kopiatorer, korrekturläsare och bildskärmar; digital trådlös telekommunikationsmaskinvara och -programvara; nedladdningsbara data inkluderande publikationer och programvara; elektroniska och direktanslutna ordböcker, synonymordböcker, restaurangguider och hotellguider; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); elektroniska och datorspel, spelprogram, spelpatroner, underhållningskonsoler;underhållningskonsoler bestående av maskinvara och programvara för att ge ljud, video och multimedieutmatning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Organisation d'activités promotionnelles via des supports audiovisuels.
Organisation of promotional activities through audiovisual media.
Organisation von Werbeaktivitäten mit Hilfe audiovisueller Medien.
Organisering af salgsfremmende aktiviteter via audiovisuelle medier.
Οργάνωση δραστηριοτήτων προώθησης μέσω οπτικοακουστικών μέσων.
Organización de actividades promocionales utilizando medios audiovisuales.
Myynninedistämistapahtumien järjestäminen audiovisuaalisten välineiden kautta.
Organizzazione d'attività promozionali attraverso supporti audiovisivi.
Organisatie van promotieacties via audiovisuele middelen.
Organização de actividades promocionais através de meios audiovisuais.
Anordnande av försäljningsfrämjande aktiviteter via audiovisuella medier.
|
|
| 36 |
Parrainage de compétitions.
Sponsorship of competitions.
Sponsoring von Wettkämpfen.
Sponsorering af konkurrencer.
Χορηγία αγώνων.
Patrocinio de competiciones.
Kilpailujen sponsorointi.
Sponsorizzazione di competizioni.
Sponsoring van wedstrijden.
Patrocínio de competições.
Sponsring av tävlingar.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; Services de transmission électronique et de télécommunications; transmission de données, documents, messages, images, sons, voix, textes, communications audio, vidéo et électroniques et de données et d'informations par voie élecronique, informatique, par câble, radio, radiomessagerie, téléscripteur, télécourrier, courrier électronique, télécopieur, télévision, micro-ondes, laser, satellite de communication, liaisons à hyperfréquences, moyens terrestres, câble, système avec ou sans fil, ou autres moyens de communication; fourniture d'informations multimédia et services multimédia interactifs;fourniture et exploitation de moteurs de recherche; services de conseils en matière de communication de données; transmission, fourniture d'accès à une banque de données informatique fournissant des informations à des fins commerciales ou domestiques; services dans le domaine du courrier électronique; services de télécommunication relatifs à l'internet; Télécommunication d'informations (y compris pages web), de programmes informatiques et autres données; fourniture d'accès à l'internet à des utilisateurs (fournisseurs de services); services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; services de télétexte; services d'accès à des télécommunications; fourniture d'accès en ligne et de liens à l'internet et à des intranets par télécommunication; fourniture d'accès à l'internet;fourniture d'accès à des sites sur un réseau électronique d'informations; fourniture d'accès à diverses bases de données; fourniture d'un tableau d'affichage interactif en ligne; services de diffusion; services d'information, services d'assistance et conseils concernant les services précités;exploitation et organisation de "chat rooms" (boîtes de discussion); tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet.
Telecommunications services; electronic and telecommunication transmission services; transmission of data documents, messages, images, sounds, voices, text, audio, video and electronic communications and data and information by electronic, computer, cable, radio, radiopaging, teleprinter, teleletter, electronic mail, facsimile machine, television, microwave, laser beam, communications satellite, microwave link, terrestrial means, cable, wireless or wirelink system or other communications means; provision of mufti-media information and interactive multimedia services; provision of and operating search engines; consultancy services relating to data communications; transmission, provision of access to a computer databank providing information for business or domestic purposes; electronic mail services; telecommunications services relating to the Internet; telecommunications of information (including web pages), computer programs and any other data; providing user access to the Internet (services providers); providing telecommunications connections to the Internet or databases; teletext services; telecommunications access services; provision of telecommunication on-line access and links to the Internet and Intranet; provision-of access to the Internet; provision of access to sites on electronic information network; provision of access to various databases; providing an online interactive bulletin board; broadcasting services; provision of information consultancy services and advice relating to the foregoing; operating and organising chat rooms; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or from the Internet.
Telekommunikationsdienste; Elektronische und Telekommunikationsübertragungsdienste; Übertragung in Bezug auf Datendokumente, Nachrichten, Bildern, Tönen, Stimmen, Text, Audio, Video und elektronische Kommunikation sowie Daten und Informationen auf elektronischem Wege, über Computer, Kabel, Funk, Funkruf, Fernschreiber, Telebrief, E-Mail, Fax, Fernsehen, Mikrowellen, Laserstrahl, Kommunikationssatelliten, Mikrowellenverbindung, auf terrestrischem Wege, über Kabel, drahtlose oder drahtgebundene Systeme oder andere Kommunikationsmittel; Bereitstellung von Multimediainformationen und interaktiven Multimediadiensten;Bereitstellung und Betrieb von Suchmaschinen; Beratung in Bezug auf Datenkommunikation; Übertragung, Bereitstellung des Zugangs zu einer Computerdatenbank mit Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Telekommunikationsleistungen im Zusammenhang mit dem Internet; Fernübertragung von Informationen (einschließlich Web-Seiten), Computerprogrammen und beliebigen anderen Daten; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet (Diensteanbieter); Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Teletextdienste; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Bereitstellung von Online-Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zum Internet und zu Intranets mittels Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zum Internet;Bereitstellung des Zugangs zu Sites in einem elektronischen Informationsnetz; Ermöglichung des Zugangs zu verschiedenen Datenbanken; Bereitstellung einer interaktiven Onlinemailbox; Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;Betrieb und Organisation von Gesprächsforen; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; Elektronisk transmission og transmission via telekommunikation; transmission af data, dokumenter, meddelelser, billeder, lyd, tale, tekst, audio, video og elektronisk kommunikation samt data og information via elektronisk udstyr, computer, kabel, radio, personsøgning, fjernskriver, telebrev, elektronisk post, telefaxmaskine, tv, mikrobølger, laserstråler, kommunikationssatellit, mikrobølgeforbindelse, jordbaserede midler, kabel, trådløse eller kabelforbundne systemer eller andre kommunikationsmidler; information vedrørende multimedier og tjenesteydelser i forbindelse med interaktive multimedier;formidling og drift af søgemaskiner; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med datakommunikation; transmission, udbydelse af adgang til en computerdatabase med information til virksomheds- eller hjemmebrug; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; telekommunikationsvirksomhed vedrørende internettet; Telekommunikation af information (inklusive websider), computerprogrammer og alle andre former for data; brugeradgang til internettet (udbydere af internettjenester); telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; teletekstvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; onlineadgang og forbindelser (links) til internettet og intranet via telekommunikation; udbydelse af adgang til internettet;adgang til websteder på elektroniske informationsnetværk; adgang til forskellige databaser; interaktive online-opslagstavler; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; information og rådgivning i forbindelse med ovennævnte;drift og organisering af træfpunkter; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· Υπηρεσίες ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής μετάδοσης· μετάδοση εγγράφων, δεδομένων, μηνυμάτων, εικόνων, ήχων, φωνής, κειμένου, ακουστικών σημάτων, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ηλεκτρονικών επικοινωνιών και δεδομένων και πληροφοριών με τη βοήθεια μέσων ηλεκτρονικών, ηλεκτρονικού υπολογιστή, καλωδιακών, ραδιοφωνικών, ραδιοτηλεειδοποίησης, τηλετυπίας, τηλεπιστολής, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεόρασης, μικροκυματικών, δέσμης λέιζερ, τηλεπικοινωνιακού δορυφόρου, μικροκυματικής ζεύξης, επίγειων μέσων, καλωδιακού, ασύρματου ή ενσύρματου συστήματος ή άλλων μέσων επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών με χρήση πολυμέσων και αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες πολυμέσων·παροχή και λειτουργία μηχανών αναζήτησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά τις επικοινωνίες δεδομένων· μετάδοση, παροχή πρόσβασης σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχουν πληροφορίες για επαγγελματική ή οικιακή χρήση· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σχετικές με το Διαδίκτυο· τηλεπικοινωνίες πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων επί γραμμής με το Διαδίκτυο και ενδοδίκτυα (intranet)· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο·παροχή πρόσβασης σε θέσεις (site) ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών· παροχή πρόσβασης σε διάφορες βάσεις δεδομένων· παροχή αλληλεπιδραστικού πίνακα ανακοινώσεων επί γραμμής· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερόμενα·λειτουργία και οργάνωση χώρων συζήτησης (chat rooms)· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET.
Servicios de telecomunicaciones; Servicios de transmisión electrónica y de telecomunicaciones; transmisión de datos, documentos, mensajes, imágenes, sonidos, voz, texto, audio, vídeo y comunicaciones electrónicas y datos e información por medios electrónicos, ordenador, cable, radio, radiolocalización, teletipo, telégrafo, correo electrónico, máquina de fax, televisión, microondas, haz de láser, satélite de comunicaciones, enlace de microondas, cable terrestre, sistema inalámbrico o alámbrico u otros medios de comunicaciones; facilitación de información multimedia y servicios multimedia interactivos;facilitación y funcionamiento de motores de búsqueda; servicios de consultoría relacionados con las comunicaciones de datos; transmisión, facilitación del acceso a un banco de datos informático que facilita información para negocios o para uso doméstico; servicios en el campo del correo electrónico; servicios de telecomunicaciones relacionados con Internet; Telecomunicación de información (incluyendo páginas web), programas de ordenador y cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedores de servicios); facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de teletexto; servicios de acceso a telecomunicaciones; facilitación de acceso en línea a telecomunicaciones y enlaces a Internet e intranets; facilitación del acceso a Internet;facilitación de acceso a páginas web en una red de información electrónica; facilitación de acceso a diversas bases de datos; facilitación de un tablón de anuncios interactivo en línea; servicios de difusión de emisiones; facilitación de información, servicios de consultoría y asesoramiento relacionado con los servicios mencionados;operación y organización de salas de charla (chat rooms); todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Televiestintäpalvelut; Elektroniset ja tietoliikennelähetyspalvelut; datan, asiakirjojen, sanomien, kuvien, äänien, puheen, tekstin, audion, videon ja elektronisen viestinnän ja datan ja tiedon siirto elektronisesti, tietokoneen, kaapelin, radion, radiohaun, kaukokirjoittimen, kaukokirjeen, sähköpostin, faksilaitteen, television, mikroaallon, lasersäteen, viestintäsatelliitin, mikroaaltolinkin, maanpäällisten välineiden, kaapelin, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien tai muiden tietoliikennevälineiden avulla; multimediatiedotuspalvelujen ja vuorovaikutteisten multimediapalvelujen tarjoaminen;hakukoneiden käyttöön tarjoaminen ja niiden toiminnan ylläpito; dataviestintään liittyvät konsultointipalvelut; siirto, sellaisen tietokoneen tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen, joka liittyy yritys- tai kotitaloustarkoituksiin; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; Internetiin liittyvät tietoliikennepalvelut; Tietojen (myös web-sivustojen), tietokoneohjelmien ja kaiken muun datan tietoliikenne; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palvelun tarjoajat); tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tekstitelevisiopalvelut; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; online-tietoliikenneyhteyksien ja Internet- ja intranet-linkkien tarjoaminen; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen;elektronisessa tietoverkossa olevien sivustojen tarjoaminen käyttöön; pääsyn tarjoaminen eri tietokantoihin; vuorovaikutteisen online-ilmoitustaulun tarjoaminen; lähetystoimintapalvelut; tiedon tarjoaminen, konsultointipalvelut ja edellä mainittuun liittyvä neuvonta;keskusteluryhmien hoitaminen ja järjestäminen; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä.
Servizi di telecomunicazione; Trasmissione elettronica e di telecomunicazione; trasmissione di dati, documenti, messaggi, immagini, suoni, voce, testi, comunicazioni video e elettroniche, dati e informazioni tramite mezzi elettronici, informatici, via cavo, radiofonici, chiamata radioelettrica, telescriventi, telelettere, posta elettronica, telecopiatrici, televisione, microonde, raggi laser, satellite, collegamenti a microonde, canali terrestri, sistemi senza filo e cablati o altri mezzi di comunicazione; informazioni multimediali e servizi interattivi multimediali;fornitura e gestione di motori di ricerca; consulenza in materia di comunicazione di dati; trasmissione, accesso ad una banca dati di informazioni per uso aziendale o domestico; servizi nel settore della posta elettronica; servizi di telecomunicazione riguardanti Internet; Telecomunicazione d'informazioni, comprese pagine Web, programmi per computer e dati d'ogni genere; fornitura d'accesso utenti ad Internet (provider); connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; servizi di teletesti; servizi di accesso a telecomunicazioni; accesso on-line a telecomunicazioni e collegamenti con Internet e reti interne; fornitura d'accesso a Internet;accesso a siti su una rete d'informazioni elettronica; accesso a diverse banche dati; bacheche informatiche interattive on-line; servizi di trasmissione; informazioni, servizi di consulenza riguardante quanto suddetto;gestione e organizzazione di fori di discussione; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet.
Telecommunicatiediensten; Elektronische verzending en telecommunicatieverzending; verzending van gegevens, documenten, berichten, beelden, geluiden, spraak, tekst, audio, video en elektronische communicatie en gegevens en informatie via elektronische media, computer, kabel, radio, semafoon, telexapparatuur, telebrief, elektronische verzending van boodschappen, telefaxapparatuur, televisie, microgolf, laserstraal, communicatiesatelliet, microgolfverbinding, grondgebonden media, draadloos of draadverbonden systeem of andere communicatiemedia; verschaffing van multimedia-informatie en interactieve multimediadiensten;verschaffing en exploitatie van zoekmachines; advisering met betrekking tot gegevenscommunicatie; verzending, verlening van toegang tot een computerdatabase met informatie voor zakelijke of huishoudelijke doeleinden; diensten op het gebied van elektronische post; telecommunicatiediensten met betrekking tot internet; Telecommunicatie van informatie (waaronder websites), computerprogramma' s en andere gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet (serviceproviders); het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; diensten op het gebied van teletekst; telecommunicatieve toegang; het verstrekken van telecommunicatietoegang on line en verbindingen met Internet en intranet; het verschaffen van toegang tot internet;het verschaffen van toegang tot plaatsen op een elektronisch informatienetwerk; het verlenen van toegang tot verschillende databases; verstrekking van een on line interactief bulletin-board; verzorging van uitzendingen; het verstrekken van informatie, advisering en advisering met betrekking tot het voornoemde;exploitatie en organisatie van chatrooms; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet.
Serviços de telecomunicações; Serviços de transmissão electrónica e de telecomunicação; transmissão de dados, documentos, mensagens, imagens, sons, vozes, texto, áudio, vídeo e comunicações electrónicas e dados e informação através de meios electrónicos, informáticos, por cabo, rádio, paging por rádio (chamada radioeléctrica), teleimpressora, telecarta, correio electrónico, telecopiadora, televisão, microondas, raios laser, satélite de comunicações, ligação de microondas, meios terrestres, cabo, sistema sem fios ou de ligação com fios ou outros meios de comunicação; prestação de informações multimédia e de serviços multimédia interactivos;fornecimento e operação de dispositivos de pesquisa; serviços de consultadoria relacionados com comunicações de dados; transmissão, fornecimento de acesso a um banco de dados informático contendo informações para fins profissionais ou domésticos; serviços na área do correio electrónico; serviços de telecomunicações relacionados com a Internet; Telecomunicações da informação (incluindo páginas da Web), de programas de computador e de quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet (fornecedores de serviços); fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; serviços de teletexto; serviços de acesso de telecomunicação; fornecimento de acesso em linha e de links de telecomunicações à Internet e à Intranet; fornecimento de acesso à Internet;fornecimento de acesso a "sites" numa rede electrónica de informação; fornecimento de acesso a diversas bases de dados; viabilização de um sistema de boletim electrónico (BBS) interactivo em linha; serviços de radiodifusão; fornecimento de servios de informações, consultadoria e assessoria relacionadas com os serviços atrás referidos;operação e organização de grupos de discussão ("chat rooms" ); todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Telekommunikationstjänster; Elektronisk överföring och telekommunikationsöverföring; överföring av data, dokument, meddelanden, bilder, ljud, röst, text, ljud, video och elektronisk kommunikation av data och information via elektroniska, dator-, kabel-, radio-, radiopersonsökar-, teleprinter, telebrev, elektronisk post, faxmaskin, tv-, mikrovågs-, laserstrål-, kommunikationssatellit, mikrovågslänk, marksändning, kabel, trådlösa eller trådlänksystem eller andra kommunikationssätt; tillhandahållande av multimedieinformation och interaktiva multimedietjänster;tillhandahållande och drift av sökmotorer; konsultatjänster avseende datakommunikation; sändning, upplåtande av åtkomst av en databas som ger information för företags- eller hushållsändamål; tjänster avseende elektronisk post; telekommunikation avseende Internet; Telekommunikation av information, inkluderande webbsidor, datorprogram och andra data; upplåtande av åtkomst till Internet för användare (tjänsteleverantörer); tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; teletexttjänster; tjänster för åtkomst av telekommunikation; upplåtande av telekommunikationsåtkomst via direktanslutning och länkar till Internet och intranät; upplåtande av åtkomst av Internet;upplåtande av åtkomst till sajter på ett elektroniskt informationsnätverk; upplåtande av åtkomst till olika databaser; upplåtande av en direktansluten interaktiv anslagstavla; utsändningstjänster; information, konsultation och rådgivning avseende det nämnda;drift och organisation av chattrum; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; organisation et conduite de conférences, expositions, séminaires, concours et jeux de questions-réponses; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation et parrainage de compétitions; organisation d'ateliers; organisation et conduite de séminaires; formation; publication de livres et de textes; divertissement, divertissement télévisé; services d'éducation, de divertissement, de sport et de loisirs sous forme de planification, production et distribution de matériel audio, vidéo ou audiovisuel enregistré ou en direct pour la diffusion terrestre, par câble, par satellite, via l'internet, via des systèmes câblés ou sans fil et d'autres moyens de communication; diffusion d'informations concernant les programmes télévisés et radio, les divertissements, la musique, les sports et les loisirs; informations concernant les divertissements ou l'éducation fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'internet, ou par câble, par satellite, via des systèmes avec ou sans fil et d'autres moyens de communication; services de jeux électroniques fournis via l'internet ou par voie terrestre, par câble, par satellite, via des systèmes câblés ou sans fil et d'autres moyens de communication; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et revues électroniques en ligne; services de billeterie; services de réservation et de billetterie pour événements; services de jeux d'argent, paris, loterie et services de jeux de hasard; organisation d'activités promotionnelles via des supports audiovisuels; services d'informations et de conseils dans les domaines de l'éducation et du divertissement; exploitation et organisation de "chat rooms" (boîtes de discussion); services d'information, services d'expertise et de conseils pour tous les services précités; tous les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Entertainment services; arranging and conducting of conferences, exhibitions, competitions and quizzes; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organization and sponsorship of competitions; arranging of workshops; arranging and conducting of seminars; provision of training; publication of books and texts; entertainment, television entertainment; education and entertainment, sports and leisure services in the nature of planning, production and distribution of live or recorded audio, visual or audiovisual material for broadcasting on terrestrial means, cable, satellite channels, the Internet, wireless or wirelink systems and other means of communication; provision of information relating to television and radio programmes, entertainment, music, sport and recreation; information relating to entertainment or education provided on-line from a computer database or the Internet or via terrestrial means, cable, satellite channels, wireless or wirelink systems and other means of communication; electronic games services provided by means of the Internet or via terrestrial means, cable, satellite channels, wireless or wirelink systems and other means of communication; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of electronic books and journals on-line; box office services; ticketing and event booking services; gaming services, betting, lottery and gambling services; organisation of promotional activities through audio visual media; information and advisory services relating to education and entertainment; operating and organising chat rooms; provision of information, consultancy services and advice relating to the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer data base or from the Internet.
Unterhaltungsdienstleistungen; Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Ausstellungen, Wettbewerben und Quizprogrammen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Organisation und Sponsoring von Wettkämpfen; Veranstaltung von Workshops; Vorbereitung und Durchführung von Seminaren; Ausbildung; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Unterhaltung, Fernsehunterhaltung; Bildung und Unterhaltung, Sport- und Freizeitdienstleistungen in Form von Planung, Produktion und Vertrieb von Live- oder aufgezeichneten Ton-, Bild- oder audiovisuellen Materialien zur Verbreitung über terrestrische Medien, Kabel, Satellitenkanäle, Internet, drahtlose oder drahtgebundene Systeme und andere Kommunikationsmittel; Informationen in Bezug auf Fernseh- und Radioprogramme, Unterhaltung, Musik, Sport und Freizeit; Information in Bezug auf Unterhaltung oder Erziehung, online aus einer Computerdatenbank, dem Internet oder über terrestrisches Kabel, Satellitenkanäle, Internet, drahtlose oder drahtgebundene Systeme oder andere Kommunikationsmittel bereitgestellt; elektronische Spiele, über das Internet oder über terrestrische Medien, Kabel, Satellitenkanäle, drahtlose oder drahtgebundene Systeme und andere Kommunikationsmittel bereitgestellt; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Kartenverkauf und Buchungsleistungen für Veranstaltungen; Spiele, Wetten, Lotterien und Glücksspiele; Organisation von Werbeaktivitäten mit Hilfe audiovisueller Medien; Informationen und Beratung in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung; Betrieb und Organisation von Gesprächsforen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt.
Underholdningstjenesteydelser; arrangering og ledelse af konferencer, udstillinger, konkurrencer og spørgekonkurrencer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; organisering og sponsorering af konkurrencer; arrangering af workshopper; arrangement og ledelse af seminarer; undervisningsvirksomhed; udgivelse af bøger og tekster; underholdningsvirksomhed, tv-underholdning; uddannelse og underholdning, tjenesteydelser inden for sport og fritid i form af planlægning, produktion og distribution af live eller indspillet lyd- eller billedmateriale eller af audiovisuelt materiale til udsendelse via jordbaserede midler, kabel, satellitkanaler, internettet, trådløse eller trådforbundne systemer og via andre kommunikationsmidler; information vedrørende tv- og radioprogrammer, underholdning, musik, sport og rekreation; information vedrørende underholdning eller uddannelse og leveret online fra en computerdatabase eller via internettet eller via jordkabler, satellitkanaler, trådløse eller trådforbundne systemer og ved hjælp af andre kommunikationsmidler; virksomhed inden for elektroniske spil tilvejebragt via internettet eller via jordbaserede midler, kabel, satellitkanaler, trådløse eller trådforbundne systemer og ved hjælp af andre kommunikationsmidler; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; billetbureauvirksomhed; reservation og billetsalg; spillevirksomhed, hasardspils-, lotteri- og spillevirksomhed; organisering af salgsfremmende aktiviteter via audiovisuelle medier; information og rådgivning vedrørende uddannelse og underholdning; drift og organisering af træfpunkter; information, konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser udbydes også online fra en computerdatabase eller internettet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, εκθέσεων, διαγωνισμών και παιχνιδιών ερωτήσεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και χορηγία διαγωνισμών· οργάνωση εργαστηρίων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· έκδοση βιβλίων και κειμένων· ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία· υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αθλητικών δραστηριοτήτων και αναψυχής, συγκεκριμένα σχεδιασμός, παραγωγή και διανομή ζωντανού ή εγγεγραμμένου ηχητικού, οπτικού ή οπτικοακουστικού υλικού για εκπομπή σε επίγεια μέσα, καλωδιακά δίκτυα, δορυφορικά κανάλια, το Διαδίκτυο, ασύρματα ή ενσύρματα συστήματα και άλλα μέσα επικοινωνίας· πληροφόρηση σχετικά με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, ψυχαγωγία, μουσική, αθλητισμό και αναψυχή· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία και την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω του Διαδικτύου ή μέσω επίγειων μέσων, καλωδιακών δικτύων, δορυφορικών διαύλων, ασύρματων ή ενσύρματων συστημάτων και άλλων μέσων επικοινωνίας· ηλεκτρονικά παιχνίδια παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου ή μέσω επίγειων μέσων, καλωδιακών δικτύων, δορυφορικών διαύλων, ασύρματων ή ενσύρματων συστημάτων και άλλων μέσων επικοινωνίας· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων και κρατήσεων για εκδηλώσεις· υπηρεσίες παιχνιδιών, υπηρεσίες στοιχημάτων, λαχειοφόρων και τυχερών παιχνιδιών· οργάνωση δραστηριοτήτων προώθησης με χρήση οπτικοακουστικών μέσων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την εκπαίδευση και την ψυχαγωγία· λειτουργία και οργάνωση χώρων συζήτησης (chat rooms)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, παροχής συμβουλών και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· συμπεριλαμβανομένης της παροχής όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de esparcimiento; organización y dirección de conferencias, exposiciones, competiciones y concursos de preguntas y respuestas; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización y patrocinio de competiciones; organización de talleres; organización y dirección de seminarios; formación; publicación de libros y textos; esparcimiento, esparcimiento en televisión; servicios educativos y de esparcimiento, de deporte y ocio en forma de planificación, producción y distribución de material de audio, visual o audiovisual grabado o en directo para su emisión por medios terrestres, cable, canales vía satélite, Internet, sistemas inalámbricos o de enlace alámbrico u otros medios de comunicación; facilitación de información relativa a programas de radio y televisión, esparcimiento, música, deportes y recreo; información relativa a entretenimiento o enseñanza facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet o vía cable terrestre, canales vía satélite, sistemas inalámbricos o de enlace alámbrico y otros medios de comunicación; servicios de juegos electrónicos facilitados por medio de Internet o por medios terrestre, cable, canales vía satélite, sistemas inalámbricos o de enlace alámbrico y otros medios de comunicación; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; servicios de venta de entradas; servicios de emisión y reserva de billetes para acontecimientos; servicios de juegos de azar, apuestas, loterías y servicios de apuestas; organización de actividades promocionales utilizando medios audiovisuales; servicios de información y asesoramiento relacionados con la educación y el esparcimiento; operación y organización de salas de charla (chat rooms); información, servicios de consultoría y asesoramiento relacionado con todos estos servicios; incluyendo también la prestación de todos los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Ajanvietepalvelut; konferenssien, näyttelyiden, kilpailujen ja visailujen järjestäminen ja ohjaaminen; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; kilpailujen järjestäminen ja sponsorointi; ryhmätyötilaisuuksien järjestäminen; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutuksen järjestäminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; ajanviete, televisioviihde; koulutus-, viihde-, urheilu- ja vapaa-ajanviettoon liittyvät palvelut suoran tai tallennetun ääni-, kuva- tai audiovisuaalisen materiaalin suunnittelun, tuotannon ja jakelun muodossa maanpäällisten välineiden, maakaapelin, satelliittikanavien, Internetin, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien ja muiden viestintävälineiden välityksellä tapahtuvia lähetyksiä varten; televisio- ja radio-ohjelmiin, viihteeseen, musiikkiin, urheiluun ja virkistykseen liittyvän tiedon tarjoaminen; viihteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai maakaapelin, satelliittikanavien, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien ja muiden viestintävälineiden välityksellä; elektroniikkapelipalvelut tarjottuna Internetin tai maakaapelin, satelliittikanavien, langattomien tai lankayhteysjärjestelmien ja muiden viestintävälineiden välityksellä; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; lipputoimistopalvelut; lipunkirjoitus- ja tapahtumien varauspalvelut; pelipalvelut, vedonlyönti, arpajaiset ja uhkapelipalvelut; myynninedistämistoiminnan järjestäminen audiovisuaalisten välineiden kautta; koulutukseen ja viihteeseen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; keskusteluryhmien hoitaminen ja järjestäminen; tiedon tarjoaminen, konsultointipalvelut ja edellisiin palveluihin liittyvä neuvonta; kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna myös online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Servizi di intrattenimento; organizzazione e conduzione di conferenze, esposizioni, seminari, competizioni e quiz; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione e sponsorizzazione di competizioni; organizzazione di seminari di lavoro; organizzazione e direzione di seminari; formazione; pubblicazione di libri e testi; divertimento, divertimento televisivo; istruzione e divertimento, servizi sportivi e per il tempo libero sotto forma di programmazione, produzione e distribuzione di materiale audio, video o audiovisivo dal vivo o registrato per la trasmissione su mezzi terrestri, via cavo, su canali satellitari, via Internet, sistemi senza filo o cablati e altri mezzi di comunicazione; fornitura di informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi, divertimenti, musica, sport e ricreazione; informazioni in materia di divertimento o istruzione disponibili on-line da una banca dati o da Internet o attraverso canali terrestri, via cavo, satellitari, sistemi senza fili o cablati e altri mezzi di comunicazione; giochi elettronici disponibili su Internet o attraverso mezzi terrestri, via cavo, canali satellitari, sistemi senza filo o cablati e altri mezzi di comunicazione; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; servizi di botteghini; servizi di prenotazione ed emissione di biglietti; servizi di gioco d'azzardo, scommesse, lotteria e servizi riguardanti il gioco d'azzardo; organizzazione d'attività promozionali attraverso supporti audiovisivi; informazioni e consulenza in materia d'istruzione e divertimento; gestione e organizzazione di fori di discussione; informazioni, servizi di consulenza e consulenza riguardante tutti i servizi suddetti; tutti i suddetti servizi sono forniti anche on-line da una banca dati o da Internet.
Amusementsdiensten; organiseren en leiding van conferenties, tentoonstellingen, wedstrijden en quizzen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organisatie en sponsoring van wedstrijden; het organiseren van workshops; het organiseren en houden van seminaria; opleiding; publicatie van boeken en teksten; ontspanning, ontspanning via de televisie; opvoeding en ontspanning, sport en vrijetijdsdiensten in de vorm van het plannen, produceren en verspreiden van live of voorbespeelde audio-, visuele of audiovisuele materialen voor uitzending via middelen op de grond, via kabel, via satellietkanalen, het Internet, draadloze of draadgebonden systemen en andere communicatiemedia; verschaffing van informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's, amusement, muziek, sport en recreatie; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of internet of via grondgebonden media, via satellietkanalen, draadloze of draadgebonden systemen en andere communicatiemedia; elektronische spellen geleverd door middel van het Internet of via middelen op de grond, via kabel, via satellietkanalen, draadloze of draadgebonden systemen en andere communicatiemedia; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; bureaus voor plaatsbewijzen; reservering van plaatsbewijzen en boeking voor evenementen; kansspelen, weddenschappen, loterijen en gokspelen; organisatie van promotieacties via audiovisuele middelen; informatie en advisering met betrekking tot opvoeding en ontspanning; exploitatie en organisatie van chatrooms; verschaffing van informatie, advisering en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; alle voornoemde diensten eveneens on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Serviços de divertimento; organização e direcção de conferências, exposições, seminários, concursos e concursos de perguntas e respostas; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização e patrocínio de concursos; organização de workshops; organização e direcção de seminários; formação; publicação de livros e textos; divertimento, divertimento por televisão; serviços de educação e divertimento, desporto e lazer sob a forma de planeamento, produção e distribuição de material de áudio, visual ou audiovisual em directo ou gravado, para difusão por meios terrestres, canais de satélite, pela Internet, por sistemas sem fios ou de ligação com fios e outros meios de comunicação; fornecimento de informações relativas a programas de rádio e televisão, divertimento, música, desporto e diversões; informações relacionadas com divertimento ou educação, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet ou por cabo terrestre, canais de satélite, sistemas sem fios ou de ligação com fios e outros meios de comunicação; serviços de jogos electrónicos prestados por meio da Internet ou por meios terrestres, cabo, canais de satélite, sistemas sem fios ou de ligação com fios e outros meios de comunicação; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros electrónicos e jornais em linha; serviços de agências de bilhetes; serviços de marcações e reservas para acontecimentos; serviços de jogos a dinheiro, apostas, lotaria e serviços de jogos de azar; organização de actividades promocionais através de meios audiovisuais; serviços de informações e assessoria relacionados com educação e divertimento; operação e organização de grupos de discussão ("chat rooms" ); fornecimento de informações, serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos prestados em linha, a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Tjänster avseende underhållning; anordnande och ledning av konferenser, utställningar, tävlingar och frågesporter; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; organisering och sponsring av tävlingar; anordnande av workshops; anordnande och genomförande av seminarier; anordnande av handledning/instruktion; publicering av böcker och texter; underhållning, televisionsunderhållning; utbildning, underhållning, sport- och fritidstjänster i form av planering, produktion och distribution av levande eller inspelat ljud- eller bildmaterial eller audiovisuellt material för utsändning via markförbindelse, kabel, satellitkanaler, Internet, trådlösa system eller trådlänksystem och andra kommunikationsmedel; tillhandahållande av information rörande tv- och radioprogram, underhållning, musik, sport och fritid; information inom området för underhållning eller utbildning, för åtkomst online från en datoriserad databas eller Internet eller via markkabel, satellitkanaler, trådlösa system, trådlänksystem och andra kommunikationsmedel; elektroniska spel för åtkomst med hjälp av Internet eller via markförbindelse, kabel, satellitkanaler, trådlösa system, trådlänksystem och andra kommunikationsmedel; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; biljettförmedling; bokningstjänster avseende biljetter och evenemang; spel-, vadslagnings-, lotteri- och hasardspelstjänster; organisering av försäljningsfrämjande aktiviteter via audiovisuella medier; information och rådgivning avseende utbildning och underhållning; drift och organisation av chattrum; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster; alla nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
|
