|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; pokrývky ložní a ubrusy, jmenovitě prostěradla, matracové podložky, povlaky na polštáře, ozdobné povlaky na polštáře, prošívané pokrývky, přikrývky, přehozy přes postele, bočnice postelí, peřiny, prošívané pokrývky, ložní přikrývky, barevné vlněné přikrývky, ručníky, chňapky, utěrky na nádobí, ubrusy, s výjimkou papírových ubrusů, látkové ubrousky, textilní prostírání, univerzální látkové přehozy přes nábytek a závěsy do sprchy; látky na úpravu oken, jmenovitě horní záclony, vazadla, záclony, látkové závěsy, záclonky, závěsy a úzké závěsy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; lits et nappes, à savoir draps de lit, rembourrages de matelas, housses d'oreillers, taies d'oreillers, édredons, couvertures piquées, jetés de lit, franges antipoussière, couettes, housses de couette, couvertures de lit, afghans, serviettes, supports pour pots, torchons, nappes non en papier, serviettes en tissu, napperons individuels en matières textiles, housses en tissu pour meubles et rideaux de douche; parures de fenêtres en tissu, à savoir, surnappes, volants, rideaux, stores en tissu, cantonnières de rideau, draperies, et tentures.
Textiles and textile goods, not included in other classes; beds and table covers, namely bed sheets, mattress pads, pillow cases, pillow shams, comforters, quilts, bed spreads, bed skirts, duvets, comforter covers, bed blankets, afghans, towels, pot holders, dish cloths, table cloths not of paper, cloth napkins, textile place mats, unfitted fabric furniture covers and shower curtains; fabric window treatments, namely, toppers, tiers, curtains, fabric shades, curtain valances, draperies, and tab tops.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischtextilien, nämlich Bettlaken, Matratzenpolster, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Deckbetten, Steppdecken, Bettüberwürfe, Betteinfassungen, Federbetten, Bezüge für Deckbetten, Bettdecken, Wolldecken, Handtücher, Topflappen, Staubtücher, Tischdecken, nicht aus Papier, Stoffwindeln, Platzdeckchen aus Stoff, nicht zugeschnittene Stoffüberwürfe für Möbel und Duschvorhänge; Fensterdekorationen aus Stoff, nämlich Übergardinen, Schlaufen, Vorhänge, Stoffjalousien, Vorhangvolants, Vorhangstoffe und Stores.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge og bordtæpper, nemlig lagener, topmadrasser, pudevår, pyntestykker til hovedpuder, vattæpper, dynetæpper, sengetæpper, sengeomhæng, dundyner, dynebetræk, sengetæpper, slumretæpper, håndklæder, grydelapper, viskestykker, bordtæpper, ikke af papir, stofservietter, dækkeservietter af tekstilmateriale, løse møbelovertræk til møbler og badeforhæng; vinduesudsmykning af tekstil, nemlig kapper, sidegardiner, gardiner, stofpersienner, gardinkapper, forhæng og stropgardiner.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, σεντόνια, υποθέματα στρώματος, μαξιλαροθήκες, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, παπλώματα, καπιτονέ παπλώματα, καλύμματα κρεβατιού, ποδιές κρεβατιού, πουπουλένια παπλώματα, παπλωματοθήκες, κουβέρτες κρεβατιού, μάλλινες κουβέρτες, πετσέτες, βάσεις για δοχεία, πανιά για τα πιάτα, τραπεζομάντιλα όχι από χαρτί, υφασμάτινες πετσέτες φαγητού, υφασμάτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα (σουπλά), μη εφαρμοστά υφασμάτινα καλύμματα επίπλων και κουρτίνες για το ντους· υφασμάτινα είδη παραθύρων, συγκεκριμένα, καλύμματα, δετήρες, κουρτίνες, υφασμάτινα σκίαστρα, φύλλα κουρτίνας, πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα, και θηλειές κουρτινών.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa, en concreto, sábanas, fundas de colchón, fundas de almohada, cobertores, colchas, cubrecamas, faldones para camas, edredones, fundas de cobertores, mantas de cama, mantones de punto, toallas, soportes para cacharros, bayetas, manteles que no sean de papel, servilletas de tela, manteles individuales de materia textil, fundas de tela no ajustables para mobiliario y cortinas de ducha; tratamientos de ventanas hechos de tela, en concreto, bandones, alzapaños, cortinas, persianas de tela, volantes de cortinas, colgaduras y cortinas de trabillas.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodid ja lauakatted, nimelt voodilinad, madratsipadjad, padjapüürid, padjakatted, pleedid, tekid, voodikatted, päevatekid, voodiääred, sulgtekid, tepitud vatitekid, vooditekid, türgi vaibad, kuivatusrätikud, pajalapid, köögirätikud, laudlinad (v.a paberist), riidest salvrätid, sööginõude tekstiilist alusmatid, kangast sobitamata mööblikatted ja dušikardinad; kangast aknatarbed, nimelt ülaosad, kihid, kardinad, kangast varjud, kardinavolangid, draperiid ja ülaosas asuvad aasad.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat, nimittäin lakanat, patjanpehmusteet, tyynynpäälliset, tyynyliinat, täkit, peitot, päiväpeitot, helmalakanat, untuvapeitot, täkkien päälliset, huovat, huopasaalit, pyyhkeet, ruukkutelineet, astiapyyhkeet, muut kuin paperiset pöytäliinat, kankaiset lautasliinat, kankaiset katealuset, tiettyyn kokoon sovittamattomat huonekalujen kangaspäällysteet ja suihkuverhot; kankaiset ikkunatarvikkeet, nimittäin laskoskapat, salusiinit, verhot, kangaskaihtimet, kapat, verhokankaat ja verhojen ripustuslenkit.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágyak és asztalterítők, nevezetesen lepedők, ágybetétek, párnahuzatok, díszpárnák, steppelt takarók, ágyterítők, ágytakarók, ágyszegélyek, pehelypaplanok, dunyhahuzatok, ágytakarók, afgánszőnyegek, törülközők, edénytartók, törlőruhák, asztalterítők nem papírból, textilszalvéták, textil tányéralátétek, nem formára szabott textil bútorhuzatok és zuhanyozófüggönyök; textil ablakkészletek, nevezetesen fedők, kötélkarikák, függönyök, textil árnyékolók, függünyszövetek, drapériák és felhúzóvégek.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; copriletto e copritavoli, lenzuola, imbottiture per materassi, federe per guanciali, fodere per guanciali, coperte imbottite, trapunte, trapunte, falde per letti, piumini, fodere per coperte imbottite, coperte da letto, afgani, asciugamani, presine, strofinacci per i piatti, tovaglie non di carta, tovaglioli di stoffa, tovagliette all'americana in materia tessile, fodere di protezione per mobili non sagomate e tende per la doccia; trattamenti per finestre in stoffa, ovvero parti superiori, legacci, tende, tendine parasole in stoffa, balze, tendaggi e strisce superiori.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovos ir stalo užtiesalai, būtent paklodės, čiužinių patiesalai, pagalvių užvalkalai, pagalvių užtiesalai, pledai, dygsniuotos antklodės, lovatiesės, lovatiesių raukiniai, pūkinės antklodės, pledų užvalkalai, lovos antklodės, megzti vilnoniai lovos apklotai, rankšluosčiai, puodkėlės, mazgotės, nepopieriniai stalo užtiesalai, medžiaginiai rankšluostėliai, tekstilinės paklotės, standartiniai medžiaginiai baldų užtiesalai ir dušo užuolaidėlės; medžiaginiai langų puošybos reikmenys, būtent lango viršuje kabinamos užuolaidėlės, rauktos užuolaidėlės, užuolaidos, medžiaginės švieslaidės, užuolaidų apvadai, draperijos ir dekoratyvios užuolaidų tvirtinimo kilpos.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas pārklāji un galdauti, proti, palagi, matraču paliktņi, spilvendrānas, spilvendrānas, gultas pārklāji, vatētās segas, gultas pārklāji, gultas pārklāji, porolona segas, pārvalki, gultas segas, īpaši pārklāji, dvieļi, podu turētāji, trauku dvieļi, galdauti, kas nav no papīra, auduma kabatlakatiņi, auduma galda sedziņas, nepiemēroti auduma mēbeļu pārvalki un dušas aizkari; auduma dušas lietas, proti, cilindri, ailes, aizkari, auduma aizkari, aizkaru baldahīni, drapējumi un galda virsmas.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodod u l-imwejjed, jiġifieri lożor, kuttunar ta' fuq is-saqqijiet, investi, investi dekorattivi, kwilts sħan, kwilts, kutri ta' fuq, għata għall-bażi tas-sodda, kutri tar-rix, kavers tal-kwilts sħan, kutri, afgans, xugamani, kontenituri tal-borom, paljazzi, tvalji mhux tal-karti, srievet tad-drapp, mattijiet tad-drapp għal taħt il-platti, kavers tad-drapp mhux tal-qies għall-għamara u purtieri tad-doċċa; trattamenti tad-drapp għat-twieqi, jiġifieri, biċċiet ta' fuq, tiers, purtieri, purtieri tad-drapp, pavaljuni qosra tal-purtieri, drapperiji, u partijiet ta' fuq tad-dendil.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens, te weten beddenlakens, matrasvulling, kussenslopen of -tijken, kussenhoezen, gewatteerde dekens, dekbedden, beddenspreien, bedranden, donsdekens, dekbedovertrekken, dekens, wollen dekens, handdoeken, pothouders, theedoeken, tafelkleden, niet van papier, servetten van textiel, placemats van textiel, stoffen meubelhoezen, niet op maat gemaakt, en douchegordijnen; vensterafwerkingen van textiel, te weten beschermers, binders, gordijnen, rolgordijnen van textiel, gordijnvalletjes, overgordijnen en bovenranden van toneelgordijnen.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; pokrycia na łóżka i stoły, a mianowicie prześcieradła, nakładki na materace, poszewki na poduszki, ozdobne poszewki na poduszki, kołdry puchowe, narzuty pikowane, narzuty na łóżka, falbany do zakładania po bokach łóżka, kołdry, poszwy na kołdry puchowe, koce na łóżka, afgany, ręczniki, pojemniki na doniczki, ścierki do naczyń, obrusy niepapierowe, serwetki materiałowe, maty tekstylne, niedopasowane pokrowce na meble z tkanin i zasłony do natrysków; elementy do ozdabiania okien, a mianowicie krótkie firanki, falbany, zasłony, rolety z tkanin, lambrekiny do zasłon, kotary i firanki z zakładkami.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa, nomeadamente lençóis de cama, coberturas acolchoadas para colchões, fronhas de almofadas, fronhas decorativas de almofadas, mantas, colchas, cobertas de cama, saias de cama, edredões, capas para mantas, cobertores de cama, mantas de retalhos, toalhas, suportes para vasos, panos da louça, toalhas de mesa não em papel, guardanapos de tecido, individuais de mesa em matérias têxteis, capas em tecido não concebidas para móveis e cortinas de duche; acessórios em tecido para janelas, nomeadamente tiras de tecido para a parte superior das janelas, meias-cortinas, cortinados, persianas em tecido, sanefas de cortinados, cortinados e presilhas para cortinados.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; postele a obrusy, plachty, matrace, obliečky na vankúše, ozdobné obliečky na vankúše, páperové prikrývky, paplóny, posteľné pokrývky, postranné plachty na postele, paplóny, prikrývky na posteľ, afgánske koberce, osušky, držiaky na hrnce, kuchynské utierky, obrusy, s výnimkou papierových, látkové vreckovky, obrúsky (textilné prestieranie), voľné textilné poťahy na nábytok a sprchové závesy; textilné príslušenstvo pre okná, menovite závesy, záclony a drapérie.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; pregrinjala za postelje in mize, in sicer rjuhe, podloge za vzmetnice, prevleke za blazine, prevleke za okrasne blazine, dnevne prešite odeje, prešite odeje, posteljna pregrinjala, posteljne obrobe, pernice, prevleke za dnevne, posteljne odeje, volnene odeje, brisače, stojala za lonce, krpe za posodo, namizno perilo, ne iz papirja, prtički iz blaga, tekstilni namizni pogrinjki, univerzalna pregrinjala za pohištvo in zavese za prho; tekstilna oprema za okna, in sicer okrasne zavese nad oknom, dvodelne okrasne zavese za okna, zavese, rolete iz blaga, volani za zavese, draperije, in zavese iz trakov.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängöverkast och bordsdukar, nämligen sänglakan, madrassdynor, örngott, kuddöverdrag, vadderade täcken, sängtäcken, sängöverkast, sängkjolar, duntäcken, överdrag för vadderade täcken, sängfiltar, afganer, handdukar, grytlappar, disktrasor, bordsdukar ej av papper, tygservetter, bordsunderlägg av textil, möbelöverdrag av tyg (ej formsydda) och duschdraperier; fönsterbehandlingar av tyg, nämligen gardinförhängen, radgardiner, gardiner, tygskärmar, gardinkappor, draperier, och gardinhängen.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; zábava obecně; výroba zábavních programů pro vysílání a šíření přes bezdrátová spotřebitelská zařízení; výroba televizních programů a vysílání, vydávání knih, časopisů a publikací jakéhokoli druhu nebo formy, online elektronické vydávání knih a časopisů; poskytování online elektronických publikací (bez možnosti stažení); výroba rozhlasových a televizních programů, audiovizuálních a multimediálních programů; výroba filmů a pásků, včetně videopásků a kompaktních disků.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement en général; production de programmes de divertissement diffusés et distribués via des dispositifs de consommation sans fil; production de programmes et d'émissions télévisés, édition de livres, magazines et publications de tous types ou formes, édition électronique en ligne de livres et magazines; fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); production de programmes radiophoniques et télévisés, programmes audiovisuels et multimédias; production de films et de bandes y compris de bandes vidéo et de disques compacts.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; services of entertainment in general; production of entertainment programs for broadcast and distribution through wireless consumer devices; production of television programs and broadcasts, publishing of books, magazines and publications of any type or form, online electronic publishing of books and magazines; providing on-line electronic publications (non-downloadable); production of radio and television programs, audio-visual and multimedia programs; production of films and tapes including video tapes and compact discs.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltungsdienstleistungen im Allgemeinen; Produktion von Unterhaltungsprogrammen zur Ausstrahlung und Verbreitung über drahtlose Endgeräte; Produktion von Fernsehprogrammen und -ausstrahlungen, Herausgabe von Büchern, Magazinen und Veröffentlichungen aller Art und in jeder Form, elektronisches Online-Publishing von Büchern und Magazinen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, audiovisuellen und Multimediaprogrammen; Produktion von Filmen und Bändern einschließlich Videobändern und CDs.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed i almindelighed; produktion af underholdningsprogrammer til udsendelse og distribution via trådløst forbrugerudstyr; produktion af tv-programmer og udsendelser, udgivelse af bøger, tidsskrifter og publikationer af enhver art eller form, onlineudgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); produktion af radio og tv-programmer, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer; produktion af film og bånd, herunder videobånd og cd'er.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας εν γένει· παραγωγή ψυχαγωγικών προγραμμάτων για εκπομπή και διανομή μέσω ασύρματων διατάξεων ευρείας κατανάλωσης· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων και εκπομπών, έκδοση βιβλίων, περιοδικών και δημοσιεύσεων κάθε τύπου ή μορφής, επιγραμμική ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, οπτικοακουστικών και πολυμεσικών προγραμμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών όπου περιλαμβάνονται βιντεοταινίες και σύμπυκνοι δίσκοι.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento en general; producción de programas de esparcimiento para su difusión y distribución a través de dispositivos de consumo inalámbricos; producción de programas y difusiones de televisión, publicación de libros, revistas y publicaciones de todo tipo o forma, publicación electrónica en línea de libros y revistas; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); producción de programas de radio y televisión, programas audiovisuales y multimedia; producción de películas y cintas incluyendo cintas de vídeo y discos compactos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; üldised meelelahutusteenused; meelelahutusprogrammide tootmine levindamiseks ja levitamiseks juhtmeta tarbeseadmete kaudu; telesaadete ja edastuste tootmine, raamatute, ajakirjade ja mis tahes liiki või vormis väljaannete kirjastamine, raamatute ja ajakirjade elektrooniline siduskirjastamine; elektonväljaannete pakkumine arvutivõrgus (v.a. allalaaditavad); raadio- ja telesaadete, audiovisuaalsete ja multimeediumsaadete tootmine; filmide ja lintide, sh videolintide ja CD-de tootmine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihdepalvelut yleensä; viihdeohjelmien tuotanto lähetettäväksi ja jaeltavaksi langattomien kuluttajalaitteiden välityksellä; televisio-ohjelmien ja -lähetysten tuotanto, kirjojen, aikakauslehtien ja kaikenlaisten julkaisujen julkaiseminen, kirjojen ja aikakauslehtien elektroninen julkaiseminen online-periaatteella; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; radio- ja televisio-ohjelmien, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien tuotanto; elokuvien ja nauhojen, mukaan lukien videonauhojen ja CD-levyjen tuotanto.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatási szolgáltatások általánosságban; szórakoztató műsorok készítése műsorszórás és terjesztés céljából vezeték nélküli felhasználói eszközök által; televízióműsorok és közvetítések készítése, könyvek, magazinok és minden típusú és formátumú kiadványok kiadása, könyvek és magazinok elektronikus kiadása; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); rádió- és televízióműsorok, audiovizuális és multimédiás műsorok készítése; filmek és szalagok, köztük videoszalagok és CD-k készítése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di divertimento in generale; produzione di programmi di intrattenimento per trasmissione e distribuzione attraverso dispositivi senza filo per consumatori; produzione di programmi e trasmissioni televisivi, pubblicazione di libri, riviste e pubblicazioni d'ogni genere o forma, pubblicazione elettronica on-line di libri e riviste; pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); produzione di programmi radiofonici e televisivi, programmi multimediali e audiovisivi; produzione di film e nastri, compresi nastri video e compact disc.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogų paslaugos; pramoginių programų, skirtų transliuoti ir platinti belaidžiais buitiniais prietaisais, kūrimas; televizijos laidų ir transliacijų gamyba, bet kokio pobūdžio ar pavidalo knygų, žurnalų ir leidinių leidyba, prijungtinis elektroninis knygų ir žurnalų skelbimas; elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; radijo ir televizijos programų, garso ir vaizdo bei daugialypės terpės programų kūrimas; juostelių, įskaitant vaizdajuostes ir kompaktinius diskus, gamyba.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; vispārēji izklaides pakalpojumi; izklaides programmu izveide apraidei un izplatīšanai bezvadu patērētāju iekārtās; televīzijas raidījumu un apraižu izgatavošana, grāmatu, populāru žurnālu un jebkāda veida vai formāta izdevumu izdošana, tiešsaistes elektroniskā grāmatu un žurnālu izdevējdarbība; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); radio un televīzijas raidījumu, audiovizuālu un multimediju raidījumu veidošana; filmu un lenšu, tostarp videolenšu un kompaktdisku, izdošana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; b'mod ġenerali servizzi ta' divertiment; il-produzzjoni ta' programmi ta' divertiment għax-xandir u d-distribuzzjoni permezz ta' tagħmir mingħajr fili għall-konsumaturi; il-produzzjoni ta' xandiriet u programmi tat-televiżjoni, l-ippubblikar ta' kotba, magazins u pubblikazzjonijiet ta' kull tip jew forma, l-ippubblikar elettroniku onlajn ta' kotba u magazins; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-produzzjoni ta' programmi tar-radju u t-televiżjoni, programmi multimedjali u awdjo-viżwali; il-produzzjoni ta' films u tejps inklużi vidjowtejps u diski kumpatti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; algemene ontspanning; productie van amusementsprogramma's voor uitzending en distributie via draadloze consumentenapparaten; productie van televisieprogramma's en -uitzendingen, uitgave van boeken, tijdschriften en allerlei soorten of vormen van uitgaven, elektronische online-uitgave van boeken en tijdschriften; het leveren van elektronische onlinepublicaties (niet downloadbaar); productie van radio- en televisieprogramma's, audiovisuele en multimediaprogramma's; productie van films en banden, waaronder videobanden en compactdiscs.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; ogólne usługi rozrywkowe; produkcja programów rozrywkowych do nadawania i rozprowadzania przez bezprzewodowe urządzenia konsumpcyjne; produkcja programów i audycji telewizyjnych, wydawanie książek, czasopism i publikacji różnego rodzaju lub formatu, elektroniczne wydawanie książek i czasopism online; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); produkcja programów radiowych i telewizyjnych, programów audiowizualnych i multimedialnych; produkcja filmów i taśm, w tym taśm wideo i płyt kompaktowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de entretenimento em geral; produção de programas de entretenimento para difusão e distribuição através de dispositivos de consumo sem fios; produção de programas e emissões de televisão, publicação de livros, revistas e publicações de todos os tipos ou formatos, edição electrónica em linha de livros e revistas; fornecimento de edições electrónicas em linha (não transferíveis); produção de programas de rádio e de televisão, programas audiovisuais e multimédia; produção de filmes e fitas, incluindo fitas de vídeo e discos compactos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; služby v oblasti zábavy; výroba zábavných programov na vysielanie a distribúciu prostredníctvom bezdrôtových zákazníckych zariadení; výroba televíznych programov a vysielania, vydávanie kníh, časopisov a publikácií akéhokoľvek typu, on-line elektronické vydávanie kníh a časopisov; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); výroba rozhlasových a televíznych programov, audiovizuálnych a multimediálnych programov; výroba filmov a pásiek vrátane videopásiek a CD diskov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; splošne razvedrilne storitve; produkcija razvedrilnih programov za oddajanje in distribucijo preko brezžičnih potrošniških medijev; produkcija televizijskih programov in oddaj, objavljanje knjig, revij in publikacij vseh vrst in oblik, online elektronsko objavljanje knjig in revij; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti preko računalniške mreže); produkcija radijskih in televizijskih programov, avdiovizualnih in večpredstavih programov; produkcija filmov in tračnih medijev, vključno z video trakovi in zgoščenkami.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållningstjänster i allmänhet; produktion av underhållningsprogram för utsändning och distribution genom trådlösa konsumentanordningar; produktion av tv-program och tv-sändningar, utgivning av böcker, tidskrifter och publikationer av alla slag eller form, direktansluten elektronisk publicering av böcker och tidskrifter; tillhandahållande av elektroniska onlinepublikationer (ej nedladdningsbara); produktion av radio och tv-program, audiovisuella och multimediaprogram; produktion av filmer och band inklusive videoband och cd-skivor.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; poskytování softwaru ke stažení, jmenovitě textů, fotografií, obrazu, zpráv, dat, zvuku a vyzváněcích tónů, videí, písní, informací přes počítačové terminály, kabelem, internetovou sítí, telematickými médii a prostřednictvím jakýchkoli jiných telekomunikačních vektorů; převádění textů a/nebo stálých nebo pohyblivých obrazů a/nebo zvuku, hudby nebo jiného do počítačové podoby pro interaktivní účely nebo jinak.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; fourniture de logiciels téléchargeables, à savoir pour textes, photographies, images, messages, données, sons et sonneries, vidéos, chansons, informations via des terminaux informatiques, par câble, réseau de l'internet, supports télématiques et par voie de n'importe quel autre vecteur de télécommunications; informatisation de textes et/ou d'images fixes ou animées et/ou de son, musique ou autre, à des fins interactives ou autres.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; provision of downloadable software, namely texts, photographs, images, messages, data, sounds and ring tones, videos, songs, information via computer terminals, by cable, by Internet network, by telematic media and by means of any other telecommunications vector; computerization of texts and/or still or moving images and/or sound, music or otherwise, for interactive purposes or otherwise.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Bereitstellung von herunterladbarer Software, nämlich Texte, Fotografien, Bilder, Nachrichten, Daten, Töne und Klingeltöne, Videos, Lieder, Informationen über Computerterminals, per Kabel, Internet, Telematikmedien und mittels aller anderen Telekommunikationsträger; Computerisierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton, Musik oder Sonstigem, für interaktive oder sonstige Zwecke.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; udbydelse af software, der kan downloades, nemlig tekster, fotografier, billeder, meddelelser, data, lyde og ringetoner, videoer, sange, information via computerterminaler, via kabel, via netværk på internettet, via telematiske medier og via alle øvrige telekommunikationsvektorer; computerredigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller lyd, musik eller andet til interaktiv anvendelse eller til anden anvendelse.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τηλεφορτώσιμου λογισμικού, συγκεκριμένα κειμένων, φωτογραφιών, εικόνων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων και ήχων κλήσης, βίντεο, τραγουδιών, πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, καλωδίου, Διαδικτύου, τηλεματικών μέσων και άλλων τηλεπικοινωνιακών φορέων· υπολογιστικοποίηση κειμένων και/ή σταθερών ή κινούμενων εικόνων και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; suministro de software descargable, en concreto, textos, fotografías, imágenes, mensajes, datos, sonidos y tonos de llamada, vídeos, canciones, información a través de terminales informáticos, por cable, por la red de Internet, por medios telemáticos y mediante cualquier otro vector de telecomunicaciones; informatización de textos y/o imágenes fijas o móviles y/o sonido, música o de otro modo para fines interactivos u otros fines.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; allalaaditava tarkvara, nimelt tekstide, fotode, piltide, sõnumite, andmete, helide ja mobiilihelinate, videote, laulude, info pakkumine arvutiterminalide, kaabli, Interneti, telemaatilise meedia vahendusel ja igat liiki muu sidevektori vahendusel; tekstide ja/või fotode või filmide ja/või heli, muusika või muu arvutistamine interaktiivseks kasutuseks või muuks otstarbeks.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; ladattavien ohjelmistojen, nimittäin tekstien, valokuvien, kuvien, sanomien, datan, äänten ja soittoäänten, videoiden, laulujen, tietojen tarjoaminen tietokonepäätteiden, kaapelin, Internet-verkon, telemaattisten välineiden ja muiden tietoliikennekanavien kautta; tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänen, musiikin tai muun tietotekninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; letölthető szoftverek biztosítása, nevezetesen szövegek, fényképek, képek, üzenetek, adatok, hangok és csengőhangok, videoanyagok, dalok, információk számítógépes terminálok útján, kábel által, internetes hálózat által, telematikus médiumok és bármely más távközlési vektor segítségével; szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy hangok, zenék vagy más anyagok számítógépesítése interaktív vagy más célokra.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; fornitura di software software, ovvero testi, fotografìe, immagini, messaggi, dati, suoni e suonerie, video, canzoni, informazioni tramite terminali informatici, via cavo, Internet, tramite mezzi telematici e qualsiasi altro mezzo di telecomunicazione; formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni, musica o altro, per uso interattivo e non.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; parsisiunčiamos programinės įrangos, būtent tekstų, fotonuotraukų, vaizdų, pranešimų, duomenų, garso ir skambučių melodijų, vaizdo įrašų, dainų bei informacijos teikimas kompiuterių galiniais įtaisais, kabeliniu ryšiu, interneto tinklu, telematikos terpe ir bet kokiomis kitomis telekomunikacijų sektoriaus priemonėmis; tekstų ir / ar nejudančių arba judančių vaizdų, ir / ar garso, muzikos ar kitokios informacijos skaitmeninimas sąveikiosioms ar kitokioms reikmėms.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; lejupielādējamas programmatūras, proti, tekstu, fotogrāfiju, attēlu, ziņojumu, datu, skaņas un zvanu toņu, video, dziesmu, informācijas sniegšana datortermināļos, pa kabeli, interneta tīklā, telemātiskā vidē un izmantojot jebkādu citu telekomunikāciju vektoru; tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu un/vai skaņas, mūzikas vai cita datorizācija interaktīviem mērķiem vai citādi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; il-provvista ta' softwer li jista' jitniżżel, jiġifieri testi, ritratti, immaġni, messaġġi, dejta, ħsejjes u melodiji għad-daqq tat-telefown, vidjows, kanzunetti, informazzjoni permezz ta' terminals tal-kompjuter, kejbil, netwerks ta' l-Internet, medja telematika u permezz ta' kwalunkwe mezz ieħor tat-telekomunikazzjonijiet; il-kompjuterizzazzjoni ta' testi u/jew immaġni jiċċaqalqu jew weqfin u/jew ħsejjes, mużika jew xort'oħra, għal skopijiet interattivi jew oħrajn.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; verschaffing van downloadbare software, te weten teksten, foto's, beelden, berichten, gegevens, geluiden en beltonen, video's, liederen, informatie via computerterminals, via kabel, internet, door middel van telematische media en door middel van alle andere telecommunicatieoverbrengers; automatisering van teksten en/of stilstaande of bewegende beelden en/of geluid, muziek of anderszins, voor interactieve doeleinden of anderszins.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; udostępnianie pobieralnego oprogramowania, a mianowicie tekstów, fotografii, obrazów, wiadomości, danych, dźwięków i dzwonków telefonicznych, kaset wideo, piosenek, informacji przez terminale komputerowe, drogą kablową, przez Internet, za pomocą środków telematycznych i za pomocą wszelkich innych nośników telekomunikacyjnych; komputeryzacja tekstów i/lub obrazów nieruchomych lub ruchomych i/lub dźwięku, muzyki lub innych, dla celów interaktywnych lub innych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; fornecimento de software descarregável, nomeadamente textos, fotografias, imagens, mensagens, dados, sons e toques de telemóvel, vídeos, canções, informações via terminais informáticos, cabo, rede internet, meios telemáticos e através de qualquer outro meio de telecomunicações; informatização de textos e/ou imagens fixas ou animadas e/ou sons, músicas ou outros para uso interactivo ou outros fins.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; poskytovanie stiahnuteľného softvéru, menovite textov, fotografií, obrazov, správ, dát, zvukov a zvonení, videa, piesní, informácií prostredníctvom počítačových terminálov, kábla, internetu, telematických médií a prostredníctvom akýchkoľvek iných telekomunikačných prostriedkov; Digitalizácia textu a/alebo statických alebo pohyblivých obrazov a/alebo zvuku, hudby alebo iných médií na interaktívne účely alebo iné účely.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje naložljive programske opreme, in sicer besedil, fotografij, slik, sporočil, podatkov, zvokov in melodij za zvonjenje, video posnetkov, video kaset, popevk, informacij preko računalniških terminalov, kabla, interneta, telematskih medijev in s pomočjo kakršnihkoli drugih telekomunikacijskih sredstev; digitalizacija besedil in/ali negibljivih ali gibljivih slik in/ali zvoka, glasbe in drugega, za interaktivno in drugačno uporabo.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; tillhandahållande av nedladdningsbar programvara, nämligen texter, fotografier, bilder, meddelanden, data, ljud och ringtoner, videor, sånger, information via datorterminaler, via kabel, Internetnät, via telematikmedier och med hjälp av vilken annan telekommunikationsvektor som helst; datorisering av texter och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud, musik eller på annat sätt, för interaktiva eller andra ändamål.
|
|
|
