|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques et leurs pièces (compris en classe 9), appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques, supports d'image, de son et supports audiovisuels enregistrés, en particulier disques acoustiques, disques compacts, bandes audio, cassettes et films audiovisuels; supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques enregistrés de sons et/ou d'images et/ou de données, modems, cartes téléphoniques codées, laissez-passer codés, ordinateurs, adaptateurs pour ordinateurs, pièces et périphériques d'ordinateurs, interfaces pour ordinateurs, banques de données informatiques, circuits d'ordinateurs, documentations et manuels lisibles par une machine pour ordinateurs et programmes informatiques, programmes informatiques de gestion et systèmes informatiques de gestion, programmes de jeux pour ordinateurs; imprimantes, économiseurs d'écran; programmes pour banques de données; logiciels informatiques; logiciels de soutien d'un réseau (logiciels de réseau), en particulier pour applications en ligne, interactives, utilisant un cédérom et multimédias (compris en classe 9); programmes de sécurité de données; appareils de codage et de décodage de données; micrologiciels; lunettes, lunettes de soleil, étuis à lunettes.
Electric and electronic apparatus and instruments and parts therefor (included in class 9), apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recorded image, sound and image/sound carriers, in particular sound recording discs, compact discs, audio tapes, audiovisual cassettes and films; recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound and/or images and/or data, modems, encoded telephone cards, encoded identification cards, computers, adaptors for computers, computer peripheral devices and parts, interfaces for computers, computer databases, computer circuits, machine-readable documentation and manuals (handbooks) for computers and computer programs, computer operating programs and operating systems, games programs for computers; printers, screen saver programs; database programs; computer software; network-supporting computer software (netware), in particular for online, interactive, CD ROM and multimedia applications (included in class 9); data security programs; data decryption and encryption apparatus; firmware; spectacles, sunglasses, spectacle cases.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente sowie deren Teile (soweit in Klasse 9 enthalten), Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, bespielte Bild-, Ton- und Bildtonträger, insbesondere Schallplatten, Compact Discs, Tonbänder, audiovisuelle Kassetten und Filme; bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten, Modems, codierte Telefonkarten, codierte Ausweise, Computer, Computeradapter, Teile und Peripheriegeräte für Computer, Schnittstellen für Computer, Computerdatenbanken, Computerschaltungen, maschinenlesbare Dokumentations- und Handbücher für Computer- und Computerprogramme, Computerbetriebsprogramme und Computerbetriebssysteme, Spielprogramme für Computer; Drucker, Bildschirmschonerprogramme; Datenbankprogramme; Computersoftware; netzwerkunterstützende Computersoftware (Netware), insbesondere für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediaanwendungen (soweit in Klasse 9 enthalten); Datensicherheitsprogramme; Geräte zum Ent- und Verschlüsseln von Daten; Firmware; Brillen, Sonnenbrillen, Brillenetuis.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter samt dele heraf (indeholdt i klasse 9), apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, indspillede billed-, lyd og billed-/lydbærere, særlig lydplader, cd'er, lydbånd, audiovisuelle kassetter og film; indspillede mekaniske, magnetiske, magnetisk-optiske, optiske og elektroniske databærere til lyd og/eller billeder og/eller data, modemmer, kodede telekort, kodede legitimationskort, computere, computeradaptere, dele og perifere enheder til computere, interfaces til computere, computerdatabaser, computerkredsløb, maskinlæsbare dokumentations- og brugerhåndbøger til computere og computerprogrammer, computerstyreprogrammer og styresystemer til computere, spilleprogrammer til computere; printere, screensaverprogrammer; databaseprogrammer; computersoftware; computersoftware (netware) til netværksdrift, særlig til online-, interaktive, cd-rom- og multimedia-applikationer (indeholdt i klasse 9); programmer til datasikring; apparater til afkodning og kodning af data; firmware; briller, solbriller, brilleetuier.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και/ ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εγγεγραμμένα μέσα εικόνας, ήχου και εικόνας/ ήχου, ειδικότερα δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες ηχητικών εγγραφών, οπτιακουστικές κασέτες και φιλμ· εγγεγραμμένα μηχανικά, μαγνητικά, οπτικο-μαγνητικά, οπτικά και ηλεκτρονικά μέσα για ήχο και/ ή εικόνα, και/ ή δεδομένα, διαποδιαμορφωτές, κωδικοποιημένες τηλεφωνικές κάρτες, κωδικοποιημένες ταυτότητες, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσαρμογείς για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μέρη και περιφερειακές συσκευές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διεπαφές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, ηλεκτρονικά κυκλώματα, εγχειρίδια και βιβλία τεκμηρίωσης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγράμματα αυτών αναγνώσιμα από μηχανήματα, ηλεκτρονικά λειτουργικά προγράμματα και συστήματα, προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εκτυπωτές, προγράμματα προστασίας της οθόνης· προγράμματα για τράπεζες δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που υποστηρίζει λειτουργία δικτύων, ειδικότερα για εφαρμογές επί γραμμής, διαδραστικές εφαρμογές, εφαρμογές σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης και σε πολυμέσα (περιλαμβανόμενα στη κλάση 9)· προγράμματα διασφάλισης δεδομένων· συσκευές για την κωδικοποίηση και/ ή την αποκωδικοποίηση δεδομένων· μόνιμο (σταθερό) λογισμικό· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, θήκες για γυαλιά.
Aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9), aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imagen; soportes de registro magnético, soportes de imagen, sonido y sonido e imagen grabados, en particular discos fonográficos, discos compactos, cintas de sonido, casetes y películas audiovisuales; soportes mecánicos, magnéticos, magneto-ópticos, ópticos y electrónicos grabados para sonido y/o imagen y/o datos, módems, tarjetas telefónicas codificadas, carnets codificados, ordenadores, adaptadores para ordenador, piezas y periféricos para ordenadores, interfaces para ordenador, bases de datos informáticas, circuitos de ordenador, libros de documentación y manuales legibles por máquina para ordenadores y programas de ordenador, programas operativos de ordenador y sistemas operativos de ordenador, programas de juegos para ordenadores; impresoras, programas de protectores de pantalla; programas de bases de datos; software informático; software para ordenadores, soportado por red (netware), en particular para aplicaciones en línea, interactivas, de CD-ROM y multimedia (que estén comprendidas en la clase 9); programas de protección de datos; aparatos para codificar y descodificar datos; firmware; gafas, gafas de sol, estuches para gafas.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja -välineet sekä niiden osat (luokassa 9), kuvan- ja äänentallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, kuva-, ääni- ja kuvaäänitallenteet, erityisesti äänilevyt, CD-levyt, ääninauhat, audiovisuaaliset kasetit ja filmit; nauhoitetut mekaaniset, magneettiset, magneettis-optiset, optiset ja elektroniset äänen- ja/tai kuvan- ja/tai tiedontallennusvälineet, modeemit, koodatut puhelinkortit, koodatut henkilökortit, tietokoneet, tietokoneiden sovittimet, tietokoneiden osat ja oheislaitteet, tietokoneiden liitännät, konetietokannat, tietokoneiden kytkennät, koneellisesti luettavat tietokoneita ja niiden ohjelmia koskevat dokumentaatiot ja käsikirjat, tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmat ja käyttöjärjestelmät, tietokoneiden peliohjelmat; tulostimet, näytönsäästäjäohjelmat; tietopankkiohjelmat; tietokoneohjelmistot; verkkoympäristöön tarkoitetut tietokoneohjelmistot (netware), erityisesti online-, vuorovaikutteisille, CD-ROM- ja multimediasovelluksille (luokassa 9); tietojensuojausohjelmat; laitteet tietojen salaukseen ja salauksen purkuun; valmisohjelmistot; aurinkolasit, silmälasit, silmälasikotelot.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici, nonché loro componenti (compresi nella classe 9), apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, supporti registrati per immagini e suoni e supporti audiovisivi registrati, in particolare dischi acustici, compact disc, nastri magnetici, cassette audiovisive e pellicole; supporti registrati meccanici, magnetici, magnetoottici, ottici ed elettronici per suoni e/o immagini e/o dati, modem, schede telefoniche codificate, tessere codificate, computer, adattatori per computer, componenti e unità periferiche per computer, interfacce per computer, banche dati computerizzate, circuiti integrati per computer, documentazione e manuali leggibili meccanicamente per computer e per programmi informatici, programmi operativi per computer, videogiochi per computer; stampanti, programmi salvaschermo; programmi per banche dati; software per computer; software di supporto alla rete (netware), in particolare per applicazioni on-line, applicazioni interattive, applicazioni per CD-ROM e applicazioni multimediali (compresi nella classe 9); programmi di sicurezza dati; apparecchi di decodifica e codifica dei dati; firmware; occhiali da vista e da sole, astucci per occhiali.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten en hun onderdelen (voorzover begrepen in klasse 9), apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; magnetische gegevensdragers, bespeelde beeld-, geluids-, en beeld-geluidsdragers, met name schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs, geluidsbanden, audiovisuele cassettes en films; bespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers van geluid en/of beeld en/of gegevens, modems, gecodeerde telefoonkaarten, gecodeerde legitimatiebewijzen, computers, computeradapters, onderdelen en randapparatuur voor computers, interfaces voor computers, computerdatabases, computerschakelingen, machineleesbare documentatie- en handboeken voor computers en computerprogramma's, programma's voor het besturen van computers en systemen voor het besturen van computers, spelprogramma's voor computers; printers, screensavers; databaseprogramma's; computersoftware; netwerkondersteunende software (netware), met name voor on-linetoepassingen, interactieve toepassingen, cd-rom- en multimediatoepassingen (voorzover begrepen in klasse 9); gegevensbeveiligingsprogramma's; apparaten voor het decoderen en coderen van gegevens; firmware; zonnebrillen, brillen, etuis voor brillen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos e respectivos componentes (incluídos na classe 9), aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, suportes de imagens, de som e de som e imagens gravados, em especial discos acústicos, discos compactos, fitas áudio, cassetes e filmes audiovisuais; suportes mecânicos, magnéticos, magneto-ópticos, ópticos e electrónicos gravados para som e/ou imagens e/ou dados, modens, cartões telefónicos codificados, cartões de identificação codificados, computadores, adaptadores para computadores, componentes e periféricos para computadores, interfaces para computadores, bases de dados computorizadas, circuitos de computadores, documentações e manuais legíveis por máquinas para computadores e programas de computador, sistemas operativos de computadores e respectivos programas, programas de jogos para computadores; impressoras, protectores de ecrã (screensavers); programas de bases de dados; software; software para redes (netware), em especial para aplicações em linha, interactivas, de CD-ROM e multimédia (incluídas na classe 9); programas de protecção de dados; aparelhos para a descodificação e a codificação de dados; firmware; óculos de sol, óculos e estojos para óculos.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument samt tillhörande delar, ingående i klass 9, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild; magnetiska databärare, inspelade bild-, ljud- och bildljudbärare, speciellt grammofonskivor, cd-skivor, ljudband, audiovisuella kassetter och filmer; inspelade mekaniska, magnetiska, magnetooptiska och elektroniska bärare för ljud och/eller bild och/eller data, modem, kodade telefonkort, kodade legitimationer, datorer, datoradaptrar, delar och kringutrustning för datorer, gränssnitt för datorer, datoriserade databaser, datorkopplingar, maskinläsbara dokumentations- och handböcker för datorer och datorprogram, operativprogram för datorer samt operativsystem för datorer, spelprogram för datorer; skrivare, program för skydd av bildskärmar; databasprogram; datorprogramvara; nätverksstödjande programvara (netware), speciellt för direktanvändning, interaktiv användning, cd-romanvändning och multimedieanvändning (ingående i klass 9); datasäkerhetsprogram; anordningar för dekryptering och kryptering av data; fast programvara; glasögon, solglasögon, glasögonfodral.
|
|
| 35 |
Services d'une agence de publicité, en particulier pour les domaines des médias imprimés et des médias électroniques.
Advertising agencies, in particular for the fields of print media and electronic media.
Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere für die Bereiche der Printmedien und der elektronischen Medien.
Reklamebureauer, særlig inden for de trykte medier og de elektroniske medier.
Υπηρεσίες διαφημιστικού πρακτορείου, ειδικότερα για τους τομείς των μέσων εκτύπωσης και των ηλεκτρονικών μέσων.
Servicios de una agencia publicitaria, en particular para los sectores de medios impresos y medios electrónicos.
Mainostoimiston palvelut, erityisesti painettujen julkaisujen ja sähköisten välineiden tarpeisiin.
Servizi di agenzie pubblicitarie, in particolare per i settori della carta stampata e dei mezzi di comunicazione elettronici.
Reclameagentschappen, met name op het gebied van printmedia en elektronische media.
Serviços de agências de publicidade, em especial relacionados com os meios de comunicação impressos e electrónicos.
Tjänster tillhandahållna av en reklambyrå, speciellt inom området för tryckta medier och elektroniska medier.
|
|
| 36 |
Affaires financières, affaires monétaires, opérations bancaires électroniques, courtage en assurances, gestion de patrimoine, courtage immobilier, crédit-bail, estimation d'immeubles, gestion foncière et immobilière, affaires immobilières.
Financial affairs, monetary affairs, electronic banking, insurance brokerage, financial management, real estate agencies, hire-purchase financing, real estate appraisal, real estate management, real estate affairs.
Finanzwesen, Geldgeschäfte, Electronic Banking, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Immobilienvermittlung, Leasing, Schätzen von Immobilien, Grundstücks- und Hausverwaltung, Immobilienwesen.
Finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, elektronisk bankvirksomhed, forsikringsmæglervirksomhed, forvaltning af formuer, ejendomsformidling, finansiering af afbetalinger, vurdering af ejendomme, forvaltning af byggegrunde og huse, ejendomsmæglervirksomhed.
Χρηματοοικονομικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, ηλεκτρονικές τραπεζικές εργασίες, πρακτόρευση ασφαλειών, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, μεσιτεία ακινήτων, εκτίμηση ακινήτων, διαχείριση οικοπέδων και οικιών, κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Finanzas, negocios monetarios, banca electrónica, corretaje de seguros, administración de patrimonios, mediación de inmuebles, arrendamiento financiero, tasación de inmuebles, administración de terrenos y edificios, negocio inmobiliario.
Rahoitustoiminta, raha-asiat, elektroninen pankkitoiminta, vakuutusten välitys, omaisuudenhoito, kiinteistöjenvälitys, liisaus, kiinteistöjen arviointi, kiinteistöjen ja rakennusten isännöinti, kiinteistötoimi.
Affari finanziari e monetari, electronic banking (effettuazione di operazioni bancarie per via elettronica), mediazione in assicurazioni, gestione patrimoniale, agenzie immobiliari, leasing, valutazione di beni immobiliari, amministrazione di terreni e beni immobiliari, affari immobiliari.
Financiële zaken, monetaire zaken, electronic banking, verzekeringsmakelaardij, vermogensbeheer, agentschappen in onroerende goederen, leasing, taxatie van onroerende goederen, beheer van onroerende goederen, makelaardij in onroerende goederen.
Negócios financeiros, negócios monetários, serviços bancários electrónicos, mediação de seguros, administração de bens, mediação imobiliária, leasing, avaliação de imóveis, administração de terrenos e de propriedades residenciais, negócios imobiliários.
Finansiella tjänster, monetära tjänster, elektronisk bankverksamhet, försäkringsmäkleri, ekonomisk förvaltning, fastighetsmäkleri, leasing, fastighetsvärdering, tomt- och husförvaltning, fastighetsverksamhet.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien de produits électrotechniques; entretien de matériel informatique.
Repair and maintenance of electrical engineering products; computer hardware maintenance.
Reparatur und Instandhaltung von Erzeugnisses der Elektrotechnik; Wartung der Computer-Hardware.
Reparation og vedligeholdelse af produkter inden for elektroteknik; vedligeholdelse af computerhardware.
Επισκευή και συντήρηση ηλεκτροτεχνικών προϊόντων· συντήρηση υλικού.
Reparación y conservación de productos electrotécnicos; mantenimiento de hardware de ordenadores.
Sähköteknisten tuotteiden korjaus ja kunnossapito; tietokonelaitteistojen huolto.
Riparazione e manutenzione di prodotti elettrotecnici; manutenzione di hardware.
Reparatie en onderhoud van elektrotechnische producten; onderhoud van hardware.
Reparação e manutenção de artigos electrotécnicos; manutenção de hardware.
Reparation och underhåll av elektrotekniska produkter; underhåll av maskinvara.
|
|
| 38 |
Diffusion de programmes radiophoniques et télévisés, télex, téléphonie, radiophonie, compilation et livraison d'informations, transmission de sons et d'images par satellite, diffusion, distribution et relais de signaux télévisés, radiophoniques, de télécommunication et d'informations par des réseaux numériques ou analogues câblés ou non, également en service en ligne ou hors ligne sous forme de services électroniques interactifs et par ordinateur; télécommunications, projets de télécommunication et sur la toile mondiale (Internet, Ethernet, Intranet), offre de services liés aux services de réseau, communication par des terminaux informatiques, traitement et mise à disposition d'informations et de données numériques pour la concrétisation d'affaires électroniques; services dans le domaine du courrier et du commerce électroniques, services dans le domaine des opérations bancaires électroniques, transmission de télécopies, transmission de données assistée par ordinateur, codage de données, décodage de données, cryptage de données, décryptage de données, gestion de systèmes de sécurité de données; services informatiques, à savoir accès pour plusieurs utilisateurs à des réseaux informatiques et des tribunes électroniques pour la transmission et la diffusion d'informations, l'offre et la prestation de services, ainsi que pour l'offre et la commande d'articles.
Television and radio broadcasting, telex services, communications by telephone, radio communication services, news agencies, transmission of sound or images via satellite, broadcasting, distribution and transmission of television, radio, telecommunications and data signals via digital and analog wireless and/or cable networks, including via online and offline operations in the form of interactive electronic media services, data services and via computer; telecommunications, conducting projects for telecommunications and the World Wide Web (Internet, Ethernet, Intranet), services in connection with individual network services, communications by computer terminals, processing and providing of information and digital data for conducting electronic business; services in the field of electronic mail and electronic commerce, services in the field of electronic banking, facsimile transmissions, transmission of data for computer support, encoding and decoding of data, data encryption and decryption, data security systems; computer services, namely enabling a number of users to access computer networks and computer bulletin boards for transmission and dissemination of information, for the providing and using of services, and for selling and ordering of goods.
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Fernschreibdienst, Fernsprechdienst, Funkdienst, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Ton- und Bildübertragung durch Satelliten, Verbreitung, Verteilung und Weiterleitungen von Fernseh-, Hörfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über kabelfreie und/oder kabelgebundene digitale und analoge Netze, auch im Online- und Offline-Betrieb in Form von interaktiven elektronischen Mediendiensten, Datendiensten sowie mittels Computer; Telekommunikation, Durchführung von Projekten für die Telekommunikation und das World Wide Web (Internet, Ethernet, Intranet), Erbringen von Leistungen, die im Zusammenhang mit den einzelnen Netzdiensten in Verbindung stehen, Kommunikation über Computerterminals, Aufbereiten und Zurverfügungstellung von Informationen und digitaler Daten für die Abwicklung elektronischer Datengeschäfte; Dienstleistungen im Bereich der Electronic Mail und E-Commerce, Dienstleistungen im Bereich des Electronic Banking, Faksimileübertragung, computerunterstützende Datenweiterleitung, Datenkodieren, Datendecodieren, Datenverschlüsselung, Datenentschlüsselung, Betrieb von Datensicherungssystemen; Computerdienstleistungen, nämlich die Ermöglichung des Zugangs einer Mehrzahl von Benutzern zu Computernetzwerken und Computerbulletinboards für die Übertragung und Verbreitung von Informationen, das Angebot und die Inanspruchnahme von Dienstleistungen sowie für das Angebot und die Bestellung von Waren.
Udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer, telexservice, telefonisk kommunikation, radiotjeneste, nyhedsbureauer, lyd- og billedtransmission via satellit, distribution, fordeling og videresendelse af fjernsyns-, radio-, telekommunikations- og informationssignaler via kabelfrie og/eller kabelbundne digitale og analoge netværk, også via online- og offlinedrift i form af interaktive elektroniske medietjenester, datatjenester samt via computere; telekommunikation, gennemførelse af projekter for telekommunikation og world wide web (Internet, Ethernet, intranet), tjenesteydelser i forbindelse med de enkelte nettjenester, kommunikation via computerterminaler, behandling og tilrådighedsstillelse af informationer og digitale data til afvikling af elektroniske dataforretninger; tjenesteydelser inden for elektronisk post og elektronisk handel, tjenesteydelser inden for elektronisk bankvirksomhed, telefaxforsendelser, computerstøttet videresendelse af data, kodning og afkodning af data, kryptering af data, afkryptering af data, drift af datasikringssystemer; computervirksomhed, nemlig skabelse af muligheder for adgang for flere brugere til computernetværk og computer-bulletinboards til transmission og distribution af informationer, udbud og brug af tjenesteydelser samt udbud og bestilling af varer.
Εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, τηλεγραφική υπηρεσία, τηλεφωνική υπηρεσία, υπηρεσία ραδιοεπικοινωνίας, συλλογή και διάθεση ειδήσεων, ήχου και εικόνας μέσω δορυφόρου, διάδοση, διανομή και προώθηση σημάτων τηλεόρασης, ραδιοφωνίας, τηλεπικοινωνιών και πληροφοριών μέσω ασύρματων και/ ή ενσύρματων ψηφιακών και αναλογικών δικτύων, ακόμα και με λειτουργία επί και εκτός γραμμής με τη μορφή υπηρεσιών διαδραστικών ηλεκτρονικών μέσων, υπηρεσιών δεδομένων, καθώς και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνίες, διεξαγωγή έργων για τις τηλεπικοινωνίες και τον παγκόσμιο ιστό (Διαδίκτυο, δίκτυο Ethernet, ενδοδίκτυο), παροχή υπηρεσιών σχετικά με μεμονωμένες υπηρεσίες για δίκτυα, επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών τερματικών, επεξεργασία και διάθεση πληροφοριών και ψηφιακών δεδομένων για τη διεκπεραίωση ηλεκτρονικών υποθέσεων με δεδομένα· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και του ηλεκτρονικού εμπορίου, υπηρεσίες στον τομέα των ηλεκτρονικών τραπεζικών εργασιών, μετάδοση με τηλεομοιοτυπία, προώθηση δεδομένων με την υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών, κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση δεδομένων, ασφάλιση και απασφάλιση δεδομένων, λειτουργία συστημάτων διασφάλισης δεδομένων· υπηρεσίες σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συγκεκριμένα δυνατότητα πρόσβασης της πλειοψηφίας των χρηστών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για τη μεταφορά και τη διάδοση πληροφοριών, την προσφορά και τη χρήση παροχής υπηρεσιών καθώς και για την προσφορά και την παραγγελία ειδών.
Radiación de programas de radio y televisión, servicio de telex, servicio telefónico, servicio de radio, recopilación y suministro de noticias, transmisiones de sonidos e imagen vía satélite, difusión, distribución y retransmisión de señales de televisión, radio, telecomunicación e información a través de redes digitales y analógicas sin/con soporte de cable, también en régimen en línea o fuera de línea en forma de servicios de medios interactivos electrónicos, servicios de datos, así como mediante ordenador; telecomunicación, realización de proyectos para telecomunicación y la world wide web (Internet, Ethernet, Intranet), prestación de servicios relacionados con los distintos servicios de red, comunicación a través de terminales informáticos, preparar y facilitar informaciones y datos digitales para el desarrollo de negocios electrónicos de datos; servicios en el campo del correo electrónico y comercio electrónico, servicios en el campo de la banca electrónica, transmisión de fax, retransmisión de datos asistida por ordenador, codificación de datos, descodificación de datos, encriptado de datos, desencriptado de datos, explotación de sistemas de protección de datos; servicios informáticos, en concreto facilitar el acceso de multitud de usuarios a redes informáticas y paneles de boletines informáticos para la transmisión y difusión de informaciones, la oferta y utilización de servicios así como para la oferta y pedido de mercancías.
Radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen, lennätinpalvelut, kaukopuhelupalvelut, radioliikennepalvelut, sanomien kokoaminen ja välitys, äänen ja kuvien siirto satelliittien välityksellä, televisio-, radio-, tietoliikenne- ja tietosignaalien levitys, jakelu ja edelleenlähetys langattomia ja/tai kaapelilla varustettuja digitaalisia ja analogisia verkkoja pitkin, myös suorassa ja erilliskäytössä vuorovaikutteisten elektronisten viestintä- ja tietopalvelujen muodossa sekä tietokoneen avulla; tietoliikenne, tietoliikenteeseen ja www-verkkoon (Internet, ethernet, intranet) liittyvien hankkeiden toteuttaminen, erillisverkkopalveluihin liittyvien palvelujen tuottaminen, tietokonepäätteiden välityksellä tapahtuva viestintä, sähköisessä liiketoiminnassa käytettävien tietojen ja digitaalisen tiedon käsittely ja tarjonta; sähköpostiliikenteeseen ja sähköiseen kaupankäyntiin liittyvät palvelut, elektroniseen pankkitoimintaan liittyvät palvelut, telekopioiden välitys, tietokoneavusteinen tietojenvälitys, tietojen koodaus ja dekoodaus, tietojen salaus ja salausten purku, tietojen suojausjärjestelmien ylläpito; tietokonepalvelut, nimittäin tietokoneverkkojen ja -ilmoitustaulujen käyttöoikeuksien tarjoaminen suurelle käyttäjäjoukolle tietojen siirtämistä ja levittämistä, palvelujen tarjoamista ja hyödyntämistä sekä tavaroiden tarjoamista ja tilaamista varten.
Diffusione di programmi radiofonici e televisivi, servizio di telex, comunicazioni telefoniche, servizio radiofonico, raccolta e divulgazione di notizie, trasmissione del suono e delle immagini via satellite, diffusione, distribuzione e trasmissione di segnali televisivi, radiofonici, di telecomunicazione e di informazione su reti digitali e analogiche senza cavo e/o via cavo, anche in gestione on-line e off-line sotto forma di servizi elettronici interattivi su mass media, tramite servizi dati, nonché mediante computer; telecomunicazioni, realizzazione di progetti per telecomunicazioni e per il World Wide Web (Internet, Ethernet, Intranet), fornitura di prestazioni inerenti i singoli servizi di rete, comunicazioni tramite terminali di computer, elaborazione e fornitura di informazioni e di dati digitali per effettuare scambi commerciali elettronici di dati; servizi nell'ambito della posta elettronica, del commercio elettronico e dell'electronic banking, trasmissione di fax, trasmissione di dati tramite computer, codificazione e decodificazione di dati, cifratura e decifratura di dati, gestione di sistemi di sicurezza dati; servizi informatici, ovvero fornitura di accesso a reti informatiche e a bollettini computerizzati ad una pluralità di utenti per la trasmissione e la diffusione di informazioni, offerta e utilizzo di servizi per l'offerta e l'ordinazione di prodotti.
Uitzending van radio- en televisieprogramma's, telexdiensten, telefonische communicatie, radiotelegrafische diensten, nieuwsdiensten, overbrenging van geluid en beeld door middel van satellieten, verspreiding, distributie en doorzending van televisie-, radio-, telecommunicatie- en informatiesignalen via kabelvrije en/of kabelgebonden digitale en analoge netwerken, al dan niet on line in de vorm van interactieve elektronische mediadiensten, gegevensdiensten alsmede door middel van computers; telecommunicatie, uitvoering van projecten voor de telecommunicatie en het World Wide Web (Internet, Ethernet, Intranet), leveren van diensten die betrekking hebben op de afzonderlijke netwerkdiensten, communicatie via computerterminals, bewerken en ter beschikking stellen van informatie en digitale gegevens voor de afhandeling van zaken met betrekking tot elektronische gegevens; diensten op het gebied van elektronische post en e-commerce, diensten op het gebied van electronic banking, beeldtelegrafie, computerondersteunde doorzending van gegevens, coderen van gegevens, decoderen van gegevens, datacodering, datadecodering, beheer van databeveiligingssystemen; computerdiensten, te weten het verschaffen van toegang van een groot aantal gebruikers tot computernetwerken en computerbulletinboards voor het overbrengen en verspreiden van informatie, het aanbod en het gebruikmaken van diensten alsmede voor het aanbod en de bestelling van goederen.
Difusão de programas de rádio e televisão, serviços de telegrafia, serviços telefónicos, serviços de radiocomunicações, recolha e transmissão de mensagens, transmissão de som e imagem via satélite, difusão, distribuição e transmissão de sinais de televisão, de rádio, de telecomunicações e de informação através de redes digitais e analógicas, com e/ou sem cabo, incluindo on-line e off-line sob a forma de serviços de comunicação electrónicos interactivos, serviços de dados, bem como através de computador; telecomunicações, execução de projectos de telecomunicações e relacionados com a world wide web (Internet, Ethernet, Intranets), prestação de serviços relacionados com os diversos serviços prestados por redes, comunicação através de terminais de computador, tratamento e disponibilização de informações e de dados digitais para o processamento de transacções electrónicas de dados; serviços no âmbito do correio electrónico e do comércio electrónico, serviços bancários electrónicos, transmissão de faxes, encaminhamento de dados (routing) assistido por computador, codificação de dados, descodificação de dados, encriptação de dados, descodificação de dados, exploração de sistemas de segurança de dados; serviços prestados por computador, nomeadamente fornecimento do acesso de vários utilizadores a redes de computadores e a boletins electrónicos de computador para a transmissão e a difusão de informações, a oferta e a requisição de serviços, bem como para a oferta e a encomenda de produtos.
Radio- och televisionsprogramsändningar, telextjänster, kommunikationer via telefon, radiotjänst, nyhetsbyråverksamhet, ljud- och bildöverföring via satellit, spridning, fördelning och vidarebefordran av televisions-, radio-, telekommunikations- och informationssignaler via trådlösa och/eller kabelbundna digitala och analoga nätverk, även genom direkt- och icke-direktverksamhet i form av interaktiva elektroniska medietjänster, datatjänster samt med hjälp av datorer; telekommunikation, genomförande av projekt för telekommunikation och för World Wide Web (Internet, Ethernet, intranät, utförande av tjänster relaterade till de enskilda nättjänsterna, kommunikation via datorterminaler, förberedande och tillhandahållande av information och digitala data för hantering av elektronisk dataverksamhet; tjänster inom området för elektronisk post och elektronisk handel, tjänster inom området för elektronisk bankverksamhet, faxöverföring, datorstödjande datavidarebefordran, datakodning, dataavkodning, datakryptering, datadekryptering, drift av datasäkerhetssystem; datortjänster, nämligen möjliggörande av åtkomst för ett flertal användare till datornät och datoranslagstavlor för överföring och spridning av information, erbjudande och ianspråktagande av tjänster samt för erbjudande och beställning av varor.
|
|
| 41 |
Divertissement par des émissions et programmes radiophoniques et télévisés; production de films, audio, vidéo et télévision; représentations musicales; publication et émission d'informations visualisables électroniquement sous forme de textes, graphiques, images et sons, et accessibles via des réseaux de données; publication et éditions de produits de l'imprimerie; organisation de concerts, de représentations théâtrales et de manifestations de divertissement, de conférences, de réunions, de séminaires, de cours, de symposiums, d'expositions culturelles et de présentations; organisation de compétitions sportives; instruction et divertissement sous forme d'informations électroniques et de services interactifs en ligne.
Radio and television entertainment broadcasts/programmes; film, audio, video and television production; musical performances; publication and issuing of electronically displayable text, graphic, picture and sound information being accessible by data networks; publication and issuing of printed matter; arranging concerts, theatre and entertainment events, conferences, conventions, seminars, courses, symposiums, exhibitions for cultural purposes and lectures; organization of sports competitions; education and entertainment in the form of electronic information and interactive online services.
Unterhaltung durch Hörfunk- und Fernsehsendungen/- programmen; Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion; Musikdarbietungen; Veröffentlichung und Herausgabe von elektronisch wiedergebbaren Text-, Grafik-, Bild- und Toninformationen, die über Datennetze abrufbar sind; Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen; Durchführung von Konzert-, Theater- und Unterhaltungsveranstaltungen, von Konferenzen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien, Austellungen für kulturelle Zwecke und Vorträgen; Veranstaltung von Sportwettbewerben; Erziehung und Unterhaltung in Form von elektronischen Informationen und interaktiven Onlinediensten.
Underholdning i form af radio- og fjernsynsudsendelser/-programmer; film-, lyd-, video- og fjernsynsproduktion; musikarrangementer; publicering og udgivelse af elektronisk gengivelig tekst-, billed- og lydinformation, samt grafisk information, der er tilgængelig over datanettet; publicering og udgivelse af tryksager; afholdelse af koncert-, teater- og underholdningsarrangementer, af konferencer, stævner, seminarer, kurser, symposier, kulturelle udstillinger og foredrag; arrangering af sportskonkurrencer; uddannelse og underholdningsvirksomhed i form af elektroniske informationer og interaktive onlinetjenester.
Ψυχαγωγία μέσω ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτική παραγωγή· μουσικές εκτελέσεις· δημοσίευση και έκδοση ηλεκτρονικά εμφανιζόμενων πληροφοριών υπό τη μορφή κειμένου, γραφικών, εικόνας και ήχου, στις οποίες υπάρχει πρόσβαση από δίκτυα δεδομένων· δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού· διεξαγωγή θεατρικών και ψυχαγωγικών παραστάσεων και συναυλιών, συνδιασκέψεων, ημερίδων, σεμιναρίων, κύκλων μαθημάτων, συμποσίων, πολιτιστικών εκθέσεων και ομιλιών· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· εκπαίδευση και ψυχαγωγία με τη μορφή ηλεκτρονικών πληροφοριών και διαδραστικών υπηρεσιών επί γραμμής.
Emisiones/programas de entretenimiento de radio y televisión; producción de películas, de audio, vídeo y televisión; representaciones musicales; publicación y edición de información visualizable electrónicamente en forma de textos, gráficos, imágenes y sonidos y accesible a través de redes de datos; publicación y edición de productos de imprenta; realización de conciertos, funciones de teatro y actos de esparcimiento, conferencias, jornadas, seminarios, cursillos, simposios, exposiciones culturales y conferencias; organización de competiciones deportivas; educación y entretenimiento en forma de informaciones electrónicas y servicios interactivos en línea.
Radio- ja televisioviihde/-ohjelmat; elokuva-, ääni-, video- ja televisio-ohjelmien tuottaminen; musiikkiesitykset; sähköisesti tarkasteltavan tietoverkkojen välityksellä käytettävän tekstimuotoisen, graafisen, kuvallisen ja äänellisen tiedon julkaiseminen ja levittäminen; painotuotteiden julkaiseminen ja levittäminen; konsertti-, teatteri- ja viihdetilaisuuksien, konferenssien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien, kulttuuritarkoituksessa pidettävien näyttelyiden sekä esitelmätilaisuuksien järjestäminen; urheilukilpailujen järjestäminen; kasvatus ja ajanviete sähköisen tiedonvälityksen ja vuorovaikutteisten online-palvelujen muodossa.
Intrattenimento con trasmissioni/programmi radiofonici e televisivi; produzione di film, produzioni audio, video e televisive; servizi di orchestre; pubblicazione ed emissione di informazioni relative a testi, grafica, immagini e suoni, visualizzate elettronicamente ed accessibili tramite reti di dati; pubblicazione ed emissione di stampati; realizzazione di concerti, spettacoli teatrali e di intrattenimento, di conferenze, convegni, seminari, corsi, simposi, esposizioni per scopi culturali e conferenze; organizzazione di competizioni sportive; istruzione e intrattenimento sotto forma di informazioni elettroniche e di servizi on-line interattivi.
Amusement door middel van radio- en televisie-uitzendingen/-programma's; film-, geluid-, video- en televisieproductie; muziekvoorstellingen; publicatie en uitgave van elektronisch vertoonbare tekst-, grafische, beeld- en geluidsinformatie, allemaal toegankelijk via gegevensnetwerken; publicatie en uitgave van drukwerken; het houden van concert-, theater- en amusementsevenementen, van conferenties, vergaderingen, seminars, cursussen, symposia, tentoonstellingen voor culturele doeleinden en lezingen; organisatie van sportcompetities; opvoeding en amusement in de vorm van elektronische informatie en interactieve on-linediensten.
Divertimento através de programas de rádio e de televisão; produção de filmes, de áudio, de vídeo e de televisão; recitais de música; publicação e emissão de informações relativas a textos, gráficos, imagens e som, visualizáveis electronicamente e acessíveis através de redes de dados; publicação e edição de produtos de impressão; realização de concertos, representações teatrais e espectáculos de diversão, conferências, colóquios, seminários, cursos de formação, simpósios, exposições culturais e palestras; organização de competições desportivas; educação e entretenimento sob a forma de informações transmitidas por via electrónica e serviços interactivos on-line.
Underhållning genom radio- och televisionssändningar/-program; film-, ljud-, video- och TV-produktion; musikframträdanden; publicering och utgivning av elektroniskt visbar text-, grafik-, bild- och ljudinformation som är tillgänglig via datanätverk; publicering och utgivning av trycksaker; genomförande av konsert-, teater- och underhållningsevenemang, av konferenser, kongresser, seminarier, kurser, symposier, utställningar för kulturella ändamål samt föredrag; anordnande av idrottstävlingar; utbildning/undervisning och underhållning i form av elektronisk information och interaktiva direkttjänster.
|
|
| 42 |
Développement de logiciels, en particulier conseils en matière de logiciels; conseils et création de concept de matériel informatique et de logiciels dans le domaine électronique pour les ordinateurs et les télécommunications, en particulier systèmes de protection de données et entretien de ces systèmes; entretien de logiciels; études de projets techniques dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; mise à disposition de données et possibilités de résolution des problèmes pour l'utilisation dans la protection et la sécurité des données; développement et configuration de supports numériques de sons et d'images, gestion et location de banques de données; courtage et location de temps d'accès à des banques de données; hébergement temporaire et restauration (alimentation); courtage d'hébergement temporaire et restauration (restaurants et hôtels); photographie; création de programmes informatiques et de graphiques; services d'un ingénieur, en particulier d'un technicien de l'information, services d'un informaticien, services d'un ingénieur en logiciels, services d'un analyste de système; conseils techniques en rapport avec tous les produits et services précités.
Software development, in particular software consultancy; consultancy and the design of hardware and software and configurations in the electronics field for computers and telecommunications, in particular data protection systems and maintenance thereof; software maintenance; technical project studies in the field of computer hardware and software; provision of data and solutions to problems for data protection and data security purposes; development and design of digital sound and image carriers, providing and rental of databases; arranging and leasing access time to computer databases; providing of food and drink and temporary accommodation; providing of food and drink and temporary accommodation in hotels and restaurants; photography; computer programming and creation of graphics; engineering services, in particular in communications technology, information technology, software engineering, systems analysis; technical consultancy with regard to all the aforesaid goods and services.
Dienstleistungen einer Software-Entwicklung, insbesondere Software-Beratung; Beratung und Erstellung von Hardware- und Software-Konzeptionen und Konfigurationen im elektronischen Bereich für Computer und Telekommunikation, insbesondere Datenschutzsysteme und deren Unterhaltung; Wartung der Computer-Software; Durchführung technischer Projektstudien auf dem Gebiet der Computer-Hard und -Software; Zurverfügungstellung von Daten und Problemlösungsmöglichkeiten zur Anwendung im Datenschutz und die Datensicherheit; Entwicklung und Gestaltung von digitalen Ton- und Bildträgern, Betrieb und Vermietung von Datenbanken; Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten auf Datenbanken; Beherbergung, Verpflegung und Bewirtung von Gästen; Vermittlung von Beherbergungen und Verpflegung von Gästen in Hotels und Restaurants; Fotografieren; Erstellen von Computerprogrammen und Grafiken; Dienstleistungen eines Ingenieurs, insbesondere eines Nachrichtentechnikers, Dienstleistungen eines Informatikers, Dienstleistungen eines Software-Ingenieurs, Dienstleistungen eines Systemanalytikers; technische Beratung in Bezug auf alle genannten Waren und Dienstleistungen.
Tjenesteydelser inden for udvikling af software, særlig rådgivning inden for software; rådgivning og fremstilling af hardware- og softwarekoncepter og konfigurationer inden for elektronik til computere og telekommunikation, særlig systemer til databeskyttelse og vedligeholdelse heraf; vedligeholdelse af computersoftware; gennemførelse af tekniske projektstudier inden for computerhardware og software; tilrådighedsstillelse af data og muligheder for problemløsning til anvendelse inden for databeskyttelse og datasikkerhed; udvikling og design af digitale lyd- og billedbærere, drift og udlejning af databaser; formidling og udlejning af adgangstid til databaser; værelsesudlejning, restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; formidling af værelsesudlejning, hoteller og restauranter; fotografering; design af computerprogrammer og grafik; ingeniørvirksomhed, særlig teleteknikervirksomhed, datalogvirksomhed, softwareingeniørvirksomhed, systemanalytikervirksomhed; teknisk rådgivning i forbindelse med alle førnævnte varer og tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού, ειδικότερα παροχή συμβουλών σχετικά με λογισμικό· παροχή συμβουλών και δημιουργία σχεδίων και ρυθμίσεων υλισμικού και λογισμικού στον ηλεκτρονικό τομέα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συστήματα προστασίας δεδομένων και η συντήρηση αυτών· συντήρηση λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διεξαγωγή τεχνικών μελετών έργου στον τομέα του υλισμικού και του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση δεδομένων και δυνατοτήτων επίλυσης προβλημάτων για χρήση στην προστασία και διασφάλιση δεδομένων· ανάπτυξη και διαμόρφωση ψηφιακών μέσων ήχου και εικόνας, λειτουργία και εκμίσθωση τραπεζών δεδομένων· μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, εστίαση (παροχή διατροφής) και διαμονή· μεσιτεία προσωρινής κατάλυσης και εστίασης (παροχής διατροφής) σε ξενοδοχεία και εστιατόρια· φωτογράφηση· δημιουργία προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και γραφικά· υπηρεσίες μηχανικού, ειδικότερα τεχνικού πληροφορικής, υπηρεσίες επιστήμονα πληροφορικής, υπηρεσίες μηχανικού για λογισμικό, υπηρεσίες αναλυτή συστημάτων· παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες.
Servicios de desarrollo de software, en particular asesoramiento sobre software; asesoramiento y elaboración de sistemas de hardware y software y configuraciones en el campo electrónico para informática y telecomunicación, en particular sistemas de protección de datos y su conservación; mantenimiento de software para ordenadores; realización de estudios de proyectos técnicos en materia de hardware y software para ordenadores; facilitación de datos y posibilidades de solución de problemas para aplicación en la protección de datos y seguridad de datos; desarrollo y diseño de soportes digitales de sonido e imagen, explotación y alquiler de bases de datos; mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; alojamiento temporal y restauración (alimentación) de huéspedes; mediación de alojamiento y restauración de clientes en hoteles y restaurantes; fotografía; elaboración de programas de ordenador y gráficos; servicios de un ingeniero, en particular de un técnico de comunicaciones, servicios de un informático, servicios de un ingeniero de software, servicios de un analista de sistemas; asesoramiento técnico en relación con todos los artículos y servicios citados.
Ohjelmistokehityspalvelut, erityisesti ohjelmistoihin liittyvä neuvonta; tietotekniikassa ja tietoliikenteessä käytettäviin laitteisto- ja ohjelmistokokonaisuuksiin ja kokoonpanoihin liittyvä elektroniikka-alan neuvonta ja toteutus, erityisesti tietosuojajärjestelmät ja niiden ylläpito; tietokoneohjelmistojen huoltaminen; teknisten hanketutkimusten toteuttaminen tietokonelaitteisto- ja -ohjelmistoalalla; tietojen suojaamista ja turvaamista koskevan tiedon ja ongelmanratkaisumahdollisuuksien tarjoaminen; digitaalisten äänen- ja kuvantallennusvälineiden kehittely ja suunnittelu, tietokantojen ylläpito ja vuokraus; tietokantojen käyttöajan välitys ja vuokraus; tilapäismajoitus ja vieraiden ravitseminen; hotellien ja ravintoloiden majoitus- ja ravitsemuspalveluiden välitys; valokuvaus; tietokoneohjelmien ja grafiikan laatiminen; insinöörin palvelut, erityisesti teletekniset palvelut, informaatikon palvelut, ohjelmistoinsinöörin palvelut, järjestelmäanalyytikon palvelut; kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin ja palveluihin liittyvä tekninen neuvonta.
Progettazione di software, in particolare consulenza in materia di software; consulenza e progettazione di hardware e software e configurazioni nel settore elettronico dei computer e delle telecomunicazioni, in particolare sistemi di protezione dati e loro manutenzione; manutenzione di software; realizzazione di studi nel settore dell'hardware e del software; messa a disposizione di dati e di possibili soluzioni di problemi per quanto concerne l'applicazione alla protezione a alla sicurezza dei dati; sviluppo e creazione di supporti digitali per suoni e immagini, gestione e noleggio di banche dati; mediazione e noleggio di tempi di accesso a banche dati; alloggi temporanei e ristorazione; alloggi temporanei e ristorazione presso ristoranti e alberghi; servizi fotografici; elaborazione di programmi informatici e di grafica; servizi di ingegneri, in particolare di tecnici delle telecomunicazioni, di informatici, di ingegneri di software e di analisti dei sistemi; consulenza tecnica relativa ai suddetti prodotti e servizi.
Diensten op het gebied van softwareontwikkeling, met name advisering inzake software; advisering en ontwikkeling van hardware- en softwareconcepten en configuraties op elektronisch gebied voor computers en telecommunicatie, met name databeveiligingssystemen en onderhoud daarvan; onderhoud van software; uitvoering van technische projectstudies op het gebied van hardware en software; terbeschikkingstelling van gegevens en probleemoplossingen voor gebruik bij gegevensbescherming en gegevensbeveiliging; ontwikkeling en vormgeving van digitale geluids- en beelddragers, beheer en verhuur van databases; bemiddeling en verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; tijdelijke huisvesting, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); bemiddeling bij tijdelijke huisvesting en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in hotels en restaurants; fotografie; computerprogrammering en het opstellen van grafieken; ingenieursdiensten, met name van een communicatietechnicus, diensten van een informaticus, diensten van een software-ingenieur, diensten van een systeemanalist; technische advisering met betrekking tot alle voornoemde goederen en diensten.
Serviços de desenvolvimento de software, em especial de consultadoria em matéria de software; consultadoria e elaboração de projectos de hardware e software e realização de configurações a nível electrónico, no campo da informática e das telecomunicações, em especial sistemas de protecção de dados e respectiva manutenção; manutenção de software; execução de estudos de projectos técnicos na área do hardware e do software; disponibilização de dados e possíveis soluções de problemas a nível da protecção e segurança de dados; desenvolvimento e concepção de suportes de som e de imagem digitais, exploração e aluguer de bases de dados; mediação e aluguer de tempo de acesso a bases de dados; alojamento temporário e restaurantes (alimentação); mediação de serviços de alojamento e alimentação em hotéis e restaurantes; fotografias; concepção de programas de computador e de gráficos; serviços de engenharia, em especial engenharia de telecomunicações, serviços de informática, serviços de engenharia de software, serviços de análise de sistemas; consultadoria técnica relacionada com todos os artigos e serviços atrás referidos.
Tjänster avseende utveckling av programvara, speciellt programvarukonsultation; konsultation avseende och utarbetande av maskin- och programvarukoncept och konfigurationer inom det elektroniska området för datorer och telekommunikation, speciellt dataskyddssystem och underhåll av dessa; underhåll av programvara; genomförande av tekniska projektstudier inom området för maskin- och programvara; tillhandahållande av data och problemlösningsmöjligheter för användning inom området för dataskydd och datasäkerhet; utveckling och formgivning av digitala ljud- och bildbärare, drift och uthyrning av databaser; förmedling och uthyrning av åtkomsttid till databaser; upplåtande av kortvarigt boende och utskänkning av mat och dryck; förmedling av upplåtande av kortvarigt boende samt utskänkning av mat och dryck i hotell och restauranger; fotografering; datorprogrammering och grafisk design; ingenjörstjänster, speciellt tjänster tillhandahållna av en kommunikationstekniker, tjänster tillhandahållna av en expert på informationsteknik, tjänster tillhandahållna av en programvaruingenjör, tjänster tillhandahållna av en systemanalytiker; teknisk konsultation avseende samtliga nämnda varor och tjänster.
|
|
|
