|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail, dans les commerces et boutiques, de produits de boulangerie, confiserie, pâtisserie et viennoiserie.
Commercial retailing of bread products, confectionery, pastry and cakes.
Verkauf im Klein- und Einzelhandel von Brotwaren, Konditorwaren, Feinbackwaren und Backwaren.
Detailsalg i forretninger af bagerivarer samt konditori- og konfekturevarer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μαγαζιά, προϊόντων αρτοποιίας, γλυκισμάτων, ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκών αρτοσκευασμάτων.
Servicios de venta al detalle, en comercios y tiendas, de productos de panadería, confitería, pastelería y bollería.
Leipomo-, makeis-, konditoria- ja leivontatuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja kaupoissa.
Vendita al dettaglio, in punti vendita e negozi, di prodotti di panetteria, confetteria, pasticceria e prodotti da forno.
Detailverkoop in winkels van bakkerswaren, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren en luxe broodjes.
Serviços de retalho, em lojas, de produtos de padaria, de produtos de confeitaria, pastelaria e bolaria.
Detaljhandelsförsäljning i butiker av bagerivaror, sockerkonfektprodukter, bakelser och bullar.
|
|
| 39 |
Services d'entreposage, distribution et fourniture de produits alimentaires et spécialement de produits de boulangerie, confiserie, pâtisserie et viennoiserie.
Warehousing, distribution and supply of food products and in particular bread products, confectionery, pastry and cakes.
Lagerung, Vertrieb und Lieferung von Lebensmitteln und insbesondere von Brotwaren, Konditorwaren, Feinbackwaren und Backwaren.
Opbevaring, distribution og levering af næringsmidler, særlig bagerivarer samt konditori- og konfekturevarer.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, διανομής και προμήθειας ειδών διατροφής, και ειδικότερα προϊόντων αρτοποιίας, γλυκισμάτων, ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκών αρτοσκευασμάτων.
Servicios de almacenamiento, distribución y suministro de productos de alimentación y especialmente de productos de panadería, confitería, pastelería y bollería.
Elintarvikkeiden ja erityisesti leipomo-, makeis-, konditoria- ja leivontatuotteiden varastointi-, jakelu- ja toimituspalvelut.
Deposito, distribuzione e fornitura di prodotti alimentari e, in particolare, di prodotti di panetteria, confetteria, pasticceria e prodotti da forno.
Opslag, distributie en levering van voedingsmiddelen en met name bakkerswaren, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren en luxe broodjes.
Serviços de entreposto, distribuição e fornecimento de produtos alimentares e, em especial, de produtos de padaria, de produtos de confeitaria, pastelaria e bolaria.
Förvaring, distribution och leverans av livsmedelsprodukter och speciellt bageriprodukter, godsaker, konditorivaror och bullar.
|
|
|
