|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; systèmes d'exploitation d'ordinateurs, programmes d'exploitation d'ordinateurs (enregistrés), logiciels (enregistrés), périphériques d'ordinateurs; appareils et instruments électriques et électroniques; postes de télévision, récepteurs de télévision, récepteurs de télévision par câble, boîtiers codeurs-convertisseurs, systèmes de navigation de véhicules, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, agendas électroniques, téléphones, télécopieurs, équipements audiovisuels, lecteurs de DVD (vidéodisques numériques), graveurs de DVD (vidéodisques numériques);pièces et parties constitutives de tous les produits précités, tous compris dans la classe 9.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; computer operating systems, computer operating programs (recorded), computer software (recorded), computer peripheral devices; electrical and electronic apparatus and instruments; television sets, television receivers, cable television receivers, set top box, vehicle navigation systems, computers, personal computers, computer terminals, electronic agendas, telephones, facsimile machines, audiovisual equipment, DVD (digital video disc) players, DVD (digital video disc) recorders; parts and fittings for all the aforementioned goods, all included in class 9.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computerbetriebssysteme, gespeicherte Computerbetriebsprogramme, gespeicherte Computersoftware, Computerperipheriegeräte; elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Fernsehgeräte, Fernsehempfänger, Kabel- und Fernsehempfänger, Set-Top-Boxen (Zusatzgeräte für digitales Fernsehen), Navigationssysteme für Kraftfahrzeuge, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, elektronische Terminplaner, Telefone, Fernkopierer, audiovisuelle Geräte, DVD-Abspielgeräte, DVD-Aufnahmegeräte;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; styresystemer til computere, styreprogrammer til computere (lagrede), computersoftware (lagret) perifere enheder til computere; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; fjernsynsapparater, fjernsynsmodtagere, kabel- og fjernsynsmodtagere, anordninger med omformer og dekoder, navigationssystemer til køretøjer, computere, pc' er, computerterminaler, elektroniske kalendere, telefonapparater, telefaxmaskiner, audiovisuelt udstyr, dvd-afspillere, dvd-optagere;dele og tilbehør til alle førnævnte varer, alt indeholdt i klasse 9.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα), λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένο), περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· τηλεοπτικές συσκευές, τηλεοπτικοί δέκτες, δέκτες καλωδιακής τηλεόρασης, κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα, συστήματα πλοήγησης οχημάτων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές ατζέντες, τηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, οπτικοακουστικός εξοπλισμός, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o de imágenes; sistemas operativos informáticos, programas operativos informáticos (grabados), programas informáticos (grabados), dispositivos periféricos informáticos; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; aparatos de televisión, receptores de televisión, receptores de televisión por cable, terminales descodificadores, sistemas de navegación para vehículos, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, agendas electrónicas, teléfonos, aparatos de fax, equipos audiovisuales, reproductores de DVD (videodiscos digitales), grabadoras de DVD (videodiscos digitales);partes y piezas para todos los productos mencionados, todos comprendidas en la clase 9.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; tietokoneen käyttöjärjestelmät, tietokoneen käyttöohjelmat (tallennetut), tietokoneohjelmistot (tallennetut), tietokoneiden oheislaitteet; sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; televisiovastaanottimet, kaapeli- ja televisiovastaanottimet, lisälaitteet, ajoneuvojen navigointijärjestelmät, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, elektroniset päivyrit, puhelimet, faksilaitteet, audiovisuaaliset välineet, DVD-soittimet, DVD-nauhurit;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kaikki luokassa 9.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; sistemi operativi per computer, programmi operativi per computer (registrati), software (registrati), dispositivi periferici per computer; apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; televisori, ricevitori televisivi, ricevitori televisivi via cavo, apparecchi contenenti il convertitore e il decodificatore, sistemi di navigazione per veicoli, computer, personal computer, terminali per computer, agende elettroniche, telefoni, telecopiatori, apparecchiature audiovisive, lettori di DVD (videodischi digitali), registratori di DVD (videodischi digitali);componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 9.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; computerbesturingssystemen, (geregistreerde) computerbesturingssystemen, software (geregistreerde programma's), computerrandapparatuur; elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; televisies, tv' s, kabeltelevisies, kastjes met convertors en decoders voor televisietoestellen, voertuignavigatiesystemen, computers, personal computers, computerterminals, elektronische agenda' s, telefoons, telefaxapparatuur, audiovisuele apparatuur, dvd-spelers (digitale videodisk), dvd-opnameapparatuur;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, allemaal voorzover begrepen in klasse 9.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; sistemas operativos de computador, programas operativos (gravados) de computador, software (gravado), dispositivos periféricos de computadores; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; aparelhos de televisão, receptores de televisão, receptores de cabo e televisão, "set-top-boxes", sistemas de navegação para veículos, computadores, computadores pessoais, terminais de computadores, agendas electrónicas, telefones, máquinas de fax, equipamento audiovisual, leitores de DVD (discos de vídeo digitais) gravadores de DVD (discos de vídeo digitais);peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, todos incluídos na classe 9.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; operativsystem för datorer, operativprogram för datorer (inspelad), datorprogramvara (inspelad), kringutrustning för datorer; elektriska och elektroniska apparater och instrument; televisionsapparater, tv-mottagare, kabeltecemottagare, dekodrar, navigationssystem för fordon, datorer, persondatorer, datorterminaler, elektroniska kalendrar, telefoner, telefaxmaskiner, audiovisuell utrustning, dvd-spelare (digitala videoskivor) , dvd-inspelare (digitala videoskivor);delar och komponenter till alla nämnda varor, alla ingående i klass 9.
|
|
|
