|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro digitalizaci a archivaci informací a obrazu, skenery určené výhradně k realizaci, výrobě a online a offline prodeji a nákupu figurek, sběratelských karet, pohlednic a sběratelských předmětů obecně, komiksů a časopisů obecně a případně na podporu činností souvisejících s výše uvedeným;přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, s výjimkou přístrojů pro zpracování dokumentů, čteček šekových knížek, etiketovacích přístrojů; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Appareils pour la numérisation et l'entreposage de données et images, scanneurs exclusivement destinés à des activités de réalisation, production et commercialisation en ligne et hors ligne de figurines, cartes à collectionner, vignettes et produits à collectionner en général, bandes dessinées et revues en général et pour les activités éventuellement rendues pour soutenir les éléments précités;appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement à l'exclusion des appareils pour le traitement de documents, lecteurs de type scanneur pour chèques, étiqueteuses; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Apparatus for the digitising and storage of data and images, scanners exclusively for the creation, production and marketing on-line and off-line of figurines, trading cards, photocards and collectables in general, comics and magazines in general and for activities that may be performed in support of the aforesaid activities;scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except data processing equipment, scanner-type readers for cheques, labelling machines; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electric current; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Geräte zum Digitalisieren und Speichern von Daten und Bildern, Scanner ausschließlich für Online- und Offline-Gestaltung, -Produktion und -Vertrieb von Figuren, Sammelkarten, Photocards und Gegenständen zum Sammeln im Allgemeinen, Comic-Heften und Magazinen im Allgemeinen und für Tätigkeiten zur Unterstützung des Vorstehenden;wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, ausgenommen Geräte für die Dokumentenverarbeitung, Lesegeräte wie Scheckscanner, Etikettiermaschine; Apparate und Instrumente zur Leitung, Schaltung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Apparater til digitalisering og lagring af data og billeder, scannere, som udelukkende er til fremstilling, produktion og online- og offlinemarkedsføring af små figurer, samlekort, fotokort og samleobjekter generelt, tegneserier og magasiner i almindelighed og eventuelle aktiviteter til støtte for ovennævnte;videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, med undtagelse af apparater til behandling af dokumenter, læsere, såsom checkscannere, etiketteringsmaskiner; apparater og instrumenter til ledning, kommutation, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές ψηφιοποίησης και αποθήκευσης δεδομένων και εικόνων, σαρωτές αποκλειστικά για δραστηριότητες δημιουργίας, παραγωγής και εμπορίας επί γραμμής και εκτός γραμμής σε σχέση με φιγούρες, κάρτες για συλλογή, κάρτες με φωτογραφία και προϊόντα για συλλογή εν γένει, βιβλία με κόμικς και περιοδικά εν γένει και για τις δραστηριότητες που ενδεχομένως αναπτύσσονται προς υποστήριξη των παραπάνω·συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας με εξαίρεση τις συσκευές για την επεξεργασία εγγράφων, τις συσκευές ανάγνωσης τύπου σαρωτή για επιταγές, τις μηχανές επικόλλησης ετικετών· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, μεταγωγή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos para la digitalización y el almacenamiento de datos e imágenes, escáneres exclusivamente para actividades de realización, producción y comercialización en línea y sin conexión de figuritas, comercialización de coches, tarjetas de fotografías y productos coleccionables en general, tiras de cómic y revistas en general y para las actividades eventualmente desarrolladas para la asistencia de los servicios anteriores;aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza con la exclusión de los aparatos para el tratamiento de documentos, lectores tipo escáner para cheques, etiquetadoras; aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, regulación o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Andme- ja kuvadigiteerimis- ja -salvestusseadmed, skannerid eranditult kujutiste, kogumiskaartide, fotokaartide ja üldiselt kollektsioonitoodete, koomiksite ja üldiselt ajakirjade online ja offlain valmistamiseks, tootmiseks ja turustamiseks ning sellga seonduva tegevuse jaoks;teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- (inspektsioon), pääste- (päästmine) ja õppeseadmed ning -vahendid, välja arvatud dokumenditöötlusseadmed, skaneeri tüüpi märgiriiderid, etikettimismasinad; elektrivoolu juhtivus-, ümberlülitamis-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ning -riistad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Datan ja kuvien digitalisointiin ja tallennukseen tarkoitetut laitteet, skannerit ainoastaan keräilykuvien, keräilykorttien, kuvallisten korttien ja kaikenlaisten keräilytuotteiden, sarjakuvien ja kaikenlaisten aikakauslehtien toteutukseen, tuotantoon ja markkinointiin ja edellisiä mahdollisesti tukeviin toimintoihin online- ja offline-periaatteella;tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, lukuun ottamatta asiakirjojen käsittelyyn tarkoitettuja laitteita, sekkien lukijoita, kuten skannereita, etikettikoneita; laitteet ja kojeet sähkövirran johtamiseen, kytkentään, muuntamiseen, varastoimiseen, säätämiseen tai ohjaamiseen; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Adatok és képek digitalizálására és tárolására szolgáló berendezések, szkennerek kizárólag alakzatok, gyűjtő hobbi kártyák, fényképkártyák és általában gyűjtenivaló termékek on-line és off-line megvalósítási, gyártási és értékesítési tevékenysége, képregények és folyóratok általában és esetlegesen az előzőek támogatásaként végzett tevékenységekhez;tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), segély (életmentő) és oktató készülékek és műszerek, iratkezelkő készülékek, szkenner típusú csekkleolvasók, címkézőgépek kivételével; elektromos áram vezetésére, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchiature per la digitalizzazione e l'immagazzinamento di dati ed immagini, scanner esclusivamente per attività di realizzazione, produzione e commercializzazione on-line ed off-line di figurine, trading cars, photocards e prodotti collezionabili in genere, fumetti e riviste in genere e per le attività eventualmente svolte a supporto delle precedenti; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento con l'esclusione di apparecchi per il trattamento di documenti, lettori tipo scanner per assegni, etichettatrici; apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare o controllare corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Duomenų ir vaizdo pavertimo skaitmeniniais ir saugojimo aparatūra, skaitytuvai, skirti tik tiesioginiam ir netiesioginiam figūrėlių, prekybos kortelių, fotografijos kortelių ir apskritai kolekcionuojamų gaminių, komiksų ir žurnalų apskritai sukūrimui, gamybai ir prekybai ir galimai su šiomis veiklomis susijusioms veikloms;moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, kontrolės (tikrinimo), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, išskyrus aparatus, skirtus apdoroti dokumentus, čekių nuskaitymo prietaisus, etikečių klijavimo mašinas; elektros energijos tiekimo, komutavimo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Iekārtas datu un attēlu digitalizēšanai un uzglabāšanai, skeneri, kas ir paredzēti tikai statuešu, automašīnu modeļu, fotokartīšu un citu kolekcionējamu priekšmetu, komiksu un citu žurnālu realizēšanai, ražošanai un tirdzniecībai gan tiešsaistē, gan ārlīnijā, kā arī darbībām, kas varētu tikt veiktas iepriekš minēto aktivitāšu atbalstam;zinātniskas, kuģniecības, ģeodēzijas, fotogrāfiskas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), palīdzības un apmācību iekārtas un aparāti, izņemot iekārtas dokumentu apstrādei, čeku lasītāji (skenera veida), etiķetēšanas ierīces; aparāti un instrumenti elektriskās strāvas vadīšanai, pārslēgšanai, trnsformēšanai, akumulēšanai, regulēšanai vai vadībai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat għad-diġitalizzazzjoni u l-ħażna ta' dejta u u stampi, skaners esklussivament għall-attivitajiet ta' realizzazzjoni, produzzjoni u kummerċjalizzazzjoni onlajn u offlajn ta' figurini, trejding kards, fotokards u prodotti li jiġġemmgħu in ġenerali, komiks u rivisti in ġenerali u għall-attivitajiet eventwalment magħmula bħala għajnuna għall-affarijiet msemmija qabel;apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġodetiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-senjalar, ta' kontroll (spezzjoni), ta' l-għajnuna (salvataġġ) u ta' tagħlim minbarra apparat għat-trattament ta' dokumenti, letturi bħal skaners għaċ-ċekkijiet, magni li jillejbiljaw; apparat u strumenti biex imexxu, jibdlu, jittrasformaw, jakkumulaw, jirregolaw jew jikkontrollaw il-kurrent elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Apparatuur voor het digitaliseren en opslaan van gegevens en beelden, scanners, uitsluitend te gebruiken voor het vervaardigen, produceren en commercialiseren, online en offline, van figuurtjes, ruilkaarten, fotokaarten en verzamelproducten in het algemeen, stripboeken en tijdschriften in het algemeen en voor activiteiten eventueel verleend met behulp van voornoemde producten;wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd apparaten voor de verwerking van documenten, lezers in de vorm van scanners voor cheques, etiketteermachines; toestellen en instrumenten voor het geleiden, omschakelen, omzetten, accumuleren, regelen of controleren van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia do digitalizacji i magazynowania danych i obrazów, skanery wyłącznie do działalności w zakresie realizacji, produkcji i komercjalizacji on-line i off-line figurek, trading cars, photocards i różnego rodzaju artykułów kolekcjonerskich, komiksy i czasopisma różnego rodzaju i do działalności prowadzonej ewentualnie jako działalność wspierająca w stosunku do wcześniej wymienionych;Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), ratunkowe (ratownictwo) i do nauczania z wyjątkiem urządzeń do obróbki dokumentów, czytników typu skanery do czeków, maszyn etykietujących; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, komutacji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli prądu elektrycznego; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Equipamentos para a digitalização e o armazenamento de dados e imagens, scanners exclusivamente destinados a actividades de realização, produção e comercialização em linha e fora de linha de figurinhas, cromos, postais e artigos coleccionáveis em geral, livros de banda desenhada e revistas em geral, e a eventuais actividades de apoio às actividades atrás referidas;aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, com excepção dos aparelhos destinados ao tratamento de documentos, leitores de tipo scanner para cheques, máquinas etiquetadoras; aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo de corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Zariadenia na digitalizáciu a zhromažďovanie údajov a obrázkov, skenery výlučne pre činnosť v oblasti realizácie, výroby a predaja on-line a off-line figurín, predajných kariet, obrázkových kariet a zberateľských výrobkov vo všeobecnosti, komixov a časopisov vo všeobecnosti pre činnosti prípadne vykonávané na podporu vyššie uvedených;vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekčné), záchranné (záchranárske) a vzdelávacie prístroje a zariadenia okrem zariadení na spracovanie dokumentov, čítacích zariadení ako skenery šekov, etiketovacích strojov; prístroje a nástroje na vedenie, komutáciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Naprave za digitalizacijo in arhiviranje podatkov in slik, skenerji izključno za izvedbo, produkcijo in komercializacijo preko spleta in izven spleta kipcev, izmenjevalnih kartic, fotografskih razglednic in zbirateljskih proizvodov na splošno, stripi in revije na splošno in za dejavnosti, ki se morda izvajajo kot podpora prej navedenim;znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni (reševalna služba) in učni aparati in instrumenti razen aparatov za obdelave podatkov, čitalnikov tipa skener za čeke, naprave za etiketiranje; naprave in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformacijo, akumulacijo, regulacijo ali krmiljenje električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Utrustning för digitalisering och lagerhållning av data och bilder, skanner, enbart för formgivnings-, utvecklings- och kommersialiseringsverksamhet on- och off-line av samlarbilder, trading cards, fotokort och samlarprodukter i allmänhet, serietidningar och tidningar i allmänhet och för verksamheterna som eventuellt utförs för att stödja dessa;vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, besiktning, livräddning och undervisning, med undantag av apparater för dokumentbehandling, läsare av typen skanner för checkar, etiketteringsmaskiner; apparater och instrument för ledning, omkastning, transformering, ackumulering, justering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Obchodní karty; papírové samolepicí figurky a etikety; pohlednice (papírenské zboží); alba; alba na sbírky a figurky;pohlednice, fotografie; katalogy; netextilní etikety; rocenky; kalendáře; obtisky (obtisky na hladké povrchy); plakáty; tiskoviny; tištěné publikace; papírové nebo lepenkové krabice; obálky (dopisní papír); periodika; knihy; papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; štočky tiskařské.
Cartes à collectionner; figurines et étiquettes autocollantes en papier; cartes (papeterie); albums; recueils de collection et pour figurines;cartes postales, photographies; catalogues; étiquettes non en matières textiles; almanachs; calendriers; décalcomanies; affiches; matériel d'impression; publications imprimées; boîtes en papier ou en carton; enveloppes (papier à lettres); périodiques; livres; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Trading cards; trading cards and self-adhesive labels of paper; cards (stationery); albums; loose-leaf binders for collections and trading cards;postcards, photographs; catalogues; non-textile labels; almanacs; calendars; transfers (decalcomanias); posters; printed materials; printed publications; boxes of paper or cardboard; envelopes (writing paper); periodicals; books; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Sammelkarten; selbstklebende Sammelbilder und Etiketten aus Papier; Karten (Schreibwaren); Alben; Sammelalben und Alben für Bilder;Postkarten, Fotografien; Kataloge; Etiketten, nicht aus textilem Material; Almanache; Kalender; Abziehbilder; Poster; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Schachteln aus Papier oder Pappe (Karton); Umschläge (Briefpapier); Zeitschriften; Bücher; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstücke.
Byttekort; klistermærker og selvklæbende etiketter; kort (papirhandlervarer); albummer; ringbind til samlekort og klistermærker;postkort, fotografier; kataloger; etiketter, ikke af tekstil; almanakker; kalendere; overføringsbilleder; plakater; tryksager; trykte publikationer; æsker af papir eller pap; konvolutter (skrivepapir); tidsskrifter; bøger; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Κάρτες αγοράς ειδών· αυτοκόλλητες φιγούρες και ετικέτες από χαρτί· κάρτες (είδη χαρτοπωλείου)· άλμπουμ· θήκες για συλλογές και για φιγούρες·ταχυδρομικές κάρτες, φωτογραφίες· κατάλογοι· μη υφασμάτινες ετικέτες· ημερολόγια (αλμανάκ)· ημεροδείκτες· χαλκομανίες· αφίσες· Έντυπο υλικό· έντυπες εκδόσεις· κουτιά από χαρτί ή χαρτόνι· φάκελοι (χαρτί αλληλογραφίας)· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· βιβλία· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Cromos; cromos y etiquetas autoadhesivas de papel; tarjetas (papelería); álbumes; archivadores para colecciones y para cromos;tarjetas postales, fotografías; catálogos; etiquetas no textiles; almanaques; calendarios; calcomanías; carteles; material impreso; publicaciones impresas; cajas de papel o cartón; sobres (papel para cartas); publicaciones regulares; libros; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Kogumiskaardid; paberist isekleepuvad figuriinid ja etiketid; kaardid (kirjatarbed); albumid; kollektsiooni- ja figuriinialbumid;piltpostkaardid, fotod; kataloogid; rulood (mitte tekstiilist); almanahhid; kalendrid; siirdepildid; plakatid, müürilehed; trükitooted, trükitoodang; trükiväljaanded; paber- või pappkarbid; ümbrikud (kirjapaber); perioodika; raamatud; paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Keräilykortit; paperista tehdyt itseliimautuvat hahmot ja etiketit; pelikortit (paperikauppatavarat); albumit; kansiot keräilyyn ja hahmoja varten;postikortit, valokuvat; luettelot; ei-kankaiset etiketit; almanakat; kalenterit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); julisteet; painotuotteet; painetut julkaisut; paperiset tai pahviset laatikot; kirjekuoret (kirjepaperi); kausijulkaisut; kirjat; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Gyűjtő (hobb)i kártyák; öntapadós figurák és címkék papírból; képeslapok (papíráruk); albumok; gyűjtőfüzetek és matricatartók;képeslapok, fényképek; katalógusok; nem textil rolók; almanachok; naptárak; lehúzó-/levonóképek (matricák); poszterek; nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; papír- és kartondobozok; borítékok (levélpapír); folyóiratok; könyvek; papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; klisék, nyomódúcok.
Figurine; figurine ed etichette autoadesive in carta; cards (cartoleria); album; raccoglitori per collezione e per figurine; cartoline, fotografie; cataloghi; etichette non in tessuto; almanacchi; calendari; decalcomanie; poster; materiale stampato; pubblicazioni stampate; scatole di carta o di cartone; buste (carta da lettere); periodici; libri; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; clichés.
Prekybinės kortelės; lipnios figūrėlės ir etiketės iš popieriaus; kortelės (raštinės prekės); albumai; specialūs dėklai kolekcijoms ir figūrėlėms;atvirukai, fotonuotraukos; katalogai; etiketės (netekstilinės); almanachai; kalendoriai; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; afišos; spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; popierinės ar kartoninės dėžės; vokai (popierius laiškams); periodiniai leidiniai; knygos; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; klišės.
Tirdzniecības kartes; pašlīmejošas papīra figūriņas un etiķetes; pastkartes (kancelejas piederumi); albumi; saistvielas, kas paredzētas mazu figūriņu kolekcionēšanai;atklātnes ar attēlu, fotogrāfijas; katalogi; etiķetes (nav no tekstila); kalendāri; kalendāri; novelkamās bildītes; plakāti; iespiedmateriāli; iespiestas publikācijas; no papīra vai kartona izgatavotas preces; rakstāmpapīrs (vēstuļu papīrs); periodiskie izdevumi; grāmatas; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; drukāšanas bloki.
Karti tat-tpartit; stikers u tikketti tal-kart li jeħlu waħidhom; kartolini (kartoleriji); album; fajls għall-kollezzjonijiet u għall-figurini;kartonlini, ritratti; katalogi; lejbils (mhux tat-tessuti); almanakki; kalendarji; transfers [dekalkomanija]; stampi kbar; materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; oġġetti magħmula mill-karti jew mill-kartunċin; envelops (karti għall-ittri); perjodiki; kotba; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Verzamelkaartjes; zelfklevende figuurtjes en etiketten van papier; cards (schrijfbehoeften); albums; opbergmappen voor verzamelingen en voor figuurtjes;briefkaarten, foto's; catalogussen; etiketten, niet van textiel; almanakken; kalenders; overdrukplaatjes; aanplakbiljetten; afdrukmaterialen; gedrukte publicaties; dozen van papier of karton; enveloppen (briefpapier); periodieken; boeken; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Karty do kolekcjonowania; figurki i etykiety samoprzylepne z papieru; pocztówki (artykuły papiernicze); albumy; segregatory na kolekcje i na figurki;pocztówki, fotografie; katalogi; etykiety nie z materiatu tekstylnego; almanachy; kalendarze; kalkomanie; plakaty; druki; publikacje; artykuły z papieru i tektury; koperty (papier listowy); periodyki; książki; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Cartões coleccionáveis; cromos e etiquetas autocolantes em papel; cartões (papelaria); álbuns; álbuns para colecções e para cromos;postais, fotografias; catálogos; etiquetas não têxteis; almanaques; calendários; decalcomanias; pósteres; produtos de impressão; publicações impressas; caixas em papel ou em cartão; envelopes (papel de carta); periódicos; livros; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés.
Firemné karty; samolepiace papierové nálepky a etikety; pohľadnice (papiernický tovar); albumy; albumy na zbierky a obrázky;pohľadnice, fotografie; katalógy; etikety (s výnimkou textilných); ročenky; kalendáre; pretlače (obtlačky); plagáty; tlačoviny; publikácie; tovary vyrobené z papiera alebo lepenky; listový papier a obálky; periodiká; knihy; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Kartice za izmenjavo; figurice in samolepilne etikete iz papirja; karte (papirnica); albumi; zbiralniki za zbirke in za figurice;razglednice, fotografije; katalogi; netekstilne žaluzije; almanahi; koledarji; prenosne prelepnice; plakati (posterji); tiskarski izdelki; tiskane publikacije; blago, izdelano iz papirja in lepenke; ovojnice (pisemski papir); periodične publikacije; knjige; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Bytesbilder; statyetter och självhäftande etiketter av papper; kort (pappersvaror); album; mappar för samlingar och statyetter;vykort, fotografier; kataloger; etiketter (ej av textil); almanackor; kalendrar; överföringsbilder; affischer; tryckt material; tryckta publikationer; lådor av papper eller kartong; kuvert (brevpapper); tidskrifter; böcker; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Internetový maloobchodní prodej figurek, papírových samolepicích figurek a etiket, pohlednic (papírenské zboží), alb, pohlednic, fotografií, katalogů, ročenek, kalendářů, obtisků, plakátů, periodik a knih;předvádění zboží; publikace inzertních textů; rozšiřování reklamních materiálů; reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské práce (služby pro jiné).
Services de vente au détail par l'internet de figurines, figurines et étiquettes autocollantes en papier, cartes (papeterie), albums, cartes postales, photographies, catalogues, almanachs, calendriers, décalcomanies, affiches, périodiques et livres;services de présentation au public de produits dans le but de leur achat; publication de textes publicitaires; diffusion de matériel publicitaire; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau (pour le compte de tiers).
Retailing via the Internet of figurines, figurines and self-adhesive labels of paper, cards (stationery), albums, post cards, photographs, catalogues, almanacs, calendars, transfers, posters, periodicals and books;demonstration of goods; publication of publicity texts; dissemination of advertising matter; advertising; business management; business administration; office functions (services for others).
Einzelhandel über das Internet mit Bildern, Selbstklebebildern und -etiketten aus Papier, Grußkarten (Schreibwaren), Alben, Postkarten, Fotografien, Katalogen, Almanachen, Kalendern, Abziehbildern, Plakaten, Zeitschriften und Büchern;Präsentation von Waren in der Öffentlichkeit für Verkaufszwecke; Veröffentlichung von Werbetexten; Verbreitung von Werbematerial; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Detailsalg via internettet af figurer, statuetter og selvklæbende etiketter af papir, kort (papirhandlervarer), scrapbøger, feriekort, fotografier, varekataloger, almanakker, kalendere, overføringsbilleder, plakater, tidsskrifter og bøger;præsentation af produkter for offentligheden med henblik på salg; offentliggørelse af reklametekster; reklameomdeling; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με φιγούρες και αυτοκόλλητες ετικέτες από χαρτί, κάρτες (είδη χαρτοπωλείου), λευκώματα, κάρτες, φωτογραφίες, καταλόγους, ημερολόγια (αλμανάκ), ημεροδείκτες, χαλκομανίες, αφίσες, περιοδικές εκδόσεις και βιβλία·υπηρεσίες επίδειξης προϊόντων στο κοινό με σκοπό την αγορά αυτών· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· διανομή διαφημιστικού υλικού· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de venta al por menor a través de internet de figuritas, figuritas y etiquetas autoadhesivas de papel, tarjetas (papelería), álbumes, tarjetas postales, fotografías, catálogos, almanaques, calendarios, calcomanías, pósters, periódicos y libros;servicios de presentación al público de productos con vistas a su adquisición; publicación de textos publicitarios; difusión de material publicitario; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina (servicios para terceros).
Jaemüügiteenus interneti kaudu, mis puudutab paberist kleeppilte, -kujukesi, ja etikette, paberkaubad, postkaardid, albumid, postkaardid, fotod, kataloogid, almanahhid, kalendrid, siirdepildid, posterid, perioodika ja raamatud;kaupade demonstreerimine; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; reklaammaterjalide levitamine; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid (teenused teistele).
Seuraavien tuotteiden myyntipalvelut Internetin välityksellä: keräilykuvat, itseliimautuvat paperiset keräilykuvat ja paperietiketit, pelikortit (paperikauppatavaroita), leikekirjat, postikortit, valokuvat, luettelot, almanakat, kalenterit, siirtokuvat, julisteet, kausijulkaisut ja kirjat;yleisölle suunnatut tuotteiden esittelypalvelut tuotteiden ostoa varten; mainostekstien julkaiseminen; mainosmateriaalin jakelu; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät (kolmannen osapuolen lukuun).
Figurák, ábrák és öntapadós papírcímkék, kártyák (papíráruk), albumok, képeslapok, fényképek, katalógusok, almanachok, naptárak, matricák, poszterek, folyóiratok és könyvek kiskereskedelmi eladási szolgáltatásai Interneten keresztül;árubemutatás; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); terjesztés (reklámanyag ~); reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; iroda funkciók (szolgáltatások mások számára).
Servizi di vendita al dettaglio attraverso Internet di figurine, figurine ed etichette autoadesive in carta, cards (cartoleria), album, cartoline, fotografie, cataloghi, almanacchi, calendari, decalcomanie, poster, periodici e libri; servizi di presentazione al pubblico di prodotti ai fini del loro acquisto; pubblicazione di testi pubblicitari; diffusione di materiale pubblicitario; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio (servizi per conto terzi).
Mažmeninės prekybos internetu figūrėlėmis, lipniomis popierinėmis figūrėlėmis ir etiketėmis paslaugos, kortelės (raštinės prekės), iškarpų albumai, atvirukai, fotonuotraukos, katalogai, almanachai, kalendoriai, dekalkomanijos, afišos, periodiniai leidiniai ir knygos;prekių demonstravimas; viešosios informacijos tekstų skelbimas; reklaminės medžiagos platinimas; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; biurų paslaugos (paslaugos kitiems).
Figūru mazumtirdzniecības pakalpojumi internetā, pielīmējamas figūras un etiķetes, kas ir izgatavotas no papīra, kartiņas (kancelejas piederumi), albūmi, atklātnes ar attēlu, fotogrāfijas, katalogi, almanahi, kalendāri, novelkamās bildītes (dekalkomanijas), plakāti, periodiskie izdevumi un grāmatas;preču demonstrēšana; reklāmas tekstu publicēšana; reklāmas materiālu izplatīšana; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi (citu personu interesēs).
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' l-Internet ta' figurini, figurini u tikketti awtoadeżivi tal-karta, kartolini (kartoleriji), albums, kartolini, ritratti, katalgi, almanakki, kalendarji, transfers [dekalkomanija], kartelluni, pubblikazzjonijiet perjodiċi u kotba;il-wiri ta' prodotti; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji (servizzi għal ħaddieħor).
Detailhandel via internet van figuurtjes, zelfklevende figuurtjes en etiketten van papier, cards (schrijfbehoeften), albums, briefkaarten, foto's, catalogussen, almanakken, kalenders, overdrukplaatjes, aanplakbiljetten, periodieken en boeken;presentatie aan het publiek van producten teneinde deze aan te schaffen; uitgave van reclameteksten; verspreiding van reclamemateriaal; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten (voor derden).
Usługi sprzedaży detalicznej przez Internet figurek, posążków i etykietek samoprzylepnych, pocztówek (artykuły papiernicze), albumów, kartek okolicznościowych, fotografii, katalogów, almanachów, kalendarzy, kalkomanii, plakatów, periodyków i książek;pokazy towarów; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; dystrybucja materiałów reklamowych; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe (dla osób trzecich).
Serviços de venda a retalho através da Internet de cromos, cromos e etiquetas autocolantes em papel, cartões (papelaria), álbuns, postais, fotografias, catálogos, almanaques, calendários, decalcomanias, cartazes, publicações periódicas e livros;serviços de apresentação ao público de produtos, com vista à sua aquisição; publicação de textos publicitários; difusão de material publicitário; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório (serviços por conta de terceiros).
Služby v oblasti maloobchodného predaja cez Internet figurín, figurín a papierových nálepiek, kariet (papiernictvo), albumov, pohľadníc, fotografií, katalógov, ročeniek, kalendárov, pretlačí, plagátov, časopisov a kníh;predvádzanie tovaru; vydávanie reklamných alebo náborových textov; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie (služby pre iné).
Storitve prodaje na drobno preko internega, kipcev, kipci in papirnate samolepilne nalepke, karte (papirniški izdelki), albumi, razglednice, fotografije, katalogi, almanahi, koledarji, dekalkomanije, posterji, periodika in knjige;prikazi (demonstracije) izdelkov; objavljanje reklamnih besedil; razširjanje reklamnih materialov; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniške funkcije (storitve za druge).
Detaljhandelstjänster via Internet av figurer, statyetter och självhäftande etiketter av papper, kort (pappersvaror), urklippsböcker, kort, fotografier, katalogtjänster, almanackor, kalendrar, avdragsbilder, affischer, periodiska publikationer och böcker;presentation av produkter till allmänheten för kommersiella ändamål; publicering av reklamtexter; spridning av annons- och reklammaterial; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
| 38 |
Komunikace prostřednictvím počítačů; elektronická pošta;přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů;oběžníky;zpravodajské agentury;spoje (komunikace) (pro druhé).
Communications par ordinateur; courrier électronique;transmission d'images et de messages assistée par ordinateur;lettres d'informations;agences de presse;services de télécommunication (services pour le compte de tiers).
Communications by computer; electronic mail;computer aided transmission of messages and images;newsletters;news agencies;telecommunications (services for others).
Kommunikation mittels Computer; E-Mail;Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer;Mitteilungsblätter;Firmennetzwerke (New Agencies);Telekommunikationsdienste (Dienstleistungen für Dritte).
Kommunikation via computer; elektronisk post;datastyret transmission af meddelelser og billeder;nyhedsbreve;nyhedsbureauer;telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Επικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών·ενημερωτικά δελτία·υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων·υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Comunicaciones mediante ordenador; correo electrónico;transmisión de mensajes e imágenes mediante ordenador;boletines de noticias;noticias de agencia;servicios de telecomunicaciones (servicios por cuenta ajena).
(Telefoni)side arvuti kaudu; elektronpost;info- ja kuvaedastus arvuti abil;infolehed, sõnumilehed;uued asutused (agentuurid);sideteenused (teenuste osutamine).
Tietokoneen välityksellä tapahtuva viestintä; sähköposti;kuvien ja sanomien siirto tietokoneen välityksellä;jäsentiedotteet;uutistoimistot;tietoliikennepalvelut (kolmannen osapuolen lukuun tarjottavia palveluja).
Kommunikáció számítógépen keresztül; elektronikus posta;üzenetek és képek továbbítása számítógépen keresztül;hírlevelek;új ügynökségek;telekommunikációs szolgáltatások (szolgáltatások mások számára).
Comunicazioni a mezzo computer; posta elettronica; trasmissione a mezzo computer di immagini e messaggi; newsletter; new agencies; servizi di telecomunicazioni (servizi per conto terzi).
Kompiuteriniai ryšiai; elektroninis paštas;vaizdo ir pranešimų perdavimas kompiuteriu;informaciniai biuleteniai;naujienų agentūros;telekomunikacijų paslaugos (paslaugos trečiųjų asmenų vardu).
Sakari, izmantojot datoru; elektroniskais pasts;attēlu un ziņu sūtīšana, izmantojot datorus;biļeteni;jauni uzņēmumi;telesakaru pakalpojumi (pakalpojumi trešajām pesrsonām).
Komunikazzjonijiet permezz tal-kompjuter; posta elettronika;trasmissjoni permezz ta' kompjuter ta' immaġni iu messaġġi;ittri ta' informazzjoni;aġenziji ġodda;servizzi ta' telekomunikazzjonijiet (servizzi għal ħaddieħor).
Communicatie via computers; elektronische post;overbrenging van boodschappen en beelden via computers;nieuwsbrieven;nieuwsdiensten;telecommunicatiediensten (diensten voor rekening van derden).
Komunikacja przez komputer; poczta elektroniczna;przesyłanie drogą komputerową obrazów i wiadomości;okólniki;new agency;usługi telekomunikacyjne (usługi na rzecz osób trzecich).
Comunicações informáticas; correio electrónico;transmissão de imagens e mensagens por meio de computador;boletins informativos;agências noticiosas;serviços de telecomunicações (serviços por conta de terceiros).
Komunikácie cez počítač; elektronická pošta;posielanie obrázkov a odkazov cez počítač;obežníky;new agencies;telekomunikačné služby (služby pre tretie osoby).
Računalniške komunikacije; elektronska pošta;računalniško podprto prenašanje slik in sporočil;informacijska pisma;nove agencije;telekomunikacijske storitve (storitve za za račun tretjih).
Kommunikation via dator; elektronisk post;överföring av meddelanden och bilder via dator;informationsblad;nyhetsbyråer;telekommunikationstjänster (tjänster för tredje man).
|
|
| 42 |
Návrh a vývoj softwaru a grafického softwaru;programování počítačů (pro druhé);návrh softwaru určeného pro zpracování dokumentů formou digitalizace a archivace dat a obrazu výhradně k realizaci, výrobě a online a offline prodeji a nákupu figurek, sběratelských karet, pohlednic a sběratelských předmětů obecně, komiksů a časopisů obecně a případně na podporu činností souvisejících s výše uvedeným;z výše uvedených služeb jsou vyloučeny následující: výroba a návrh průmyslových, bankovních systémů a řešení, systémů a řešení pro střediska služeb obecně zabývajících se poradenstvím, návrhy a realizací zpracování dokumentů, včetně pořizování obrazu a příslušné archivace, správy bankovních titulů, poštovních poukázek, stravenek, letenek, bodových karet distributorů pohonných hmot, lékařských předpisů, pokut a dalších dokumentů;pronájem hardwaru a softwaru pro druhé;vývoj okruhů souvisejících s víceúrovňovými kartami, služby související s počítačově řízeným řešením systémů a okruhů pro elektronické stravenky.
Services de conception et de développement de logiciels et logiciels graphiques; Programmation pour ordinateur (services pour le compte de tiers);services de conception de logiciels pour le traitement de documents pour la numérisation et l'entreposage de données et images exclusivement destinés à des activités de réalisation, production et commercialisation en ligne et hors ligne de figurines, cartes à collectionner, vignettes et produits à collectionner en général, bandes dessinées et revues en général et pour les activités éventuellement rendues pour soutenir les éléments précités;tous les services précités à l'exclusion des suivants: production et conception de systèmes et solutions pour l'industrie, pour le secteur bancaire, pour centres et services en général avec conseils pour l'étude et la réalisation de la gestion du traitement de documents avec acquisition des images et leur archivage, gestion pour chèques bancaires, postaux, effets, chèques-repas, billets d'avion, bonsde carburant, ordonnances, contraventions et autres documents;location de matériel et de logiciels à des tiers;mise au point de circuits de cartes multi-niveaux, services de solutions informatisées pour la mise au point de systèmes et circuits de chèques-repas électroniques.
Design and development of software and graphical software; Programming for computers (all being services for third parties);software design for the processing of documents for the digitising and storage of data and images exclusively for the creation, production and marketing on-line and off-line of figurines, trading cards, photocards and collectables in general, comics and magazines in general and for activities that may be performed in support of the aforesaid activities;all the aforesaid, except the following: production and design of systems and solutions for industry, for the banking sector, for centres and services in general, with consultancy relating to the study and management of document processing with image acquisition and filing relating thereto, management of bank cheques, postal orders, bills, meal vouchers, flight tickets, petrol vouchers, prescriptions, fines and other documents;rental of computer hardware and software to others;development of multi level card circuits, computerised solutions for the development of electronic meal voucher systems and circuits.
Entwurf und Entwicklung von Software und Grafiksoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung (Dienstleistungen für Rechnung Dritter);Entwurf von Software für die Dokumentenverarbeitung zum Digitalisieren und Speichern von Daten und Bildern ausschließlich für Online- und Offline-Gestaltung, -Produktion und -Vertrieb von Figuren, Sammelkarten, Photocards und Gegenständen zum Sammeln im Allgemeinen, Comic-Heften und Magazinen im Allgemeinen und für Tätigkeiten zur Unterstützung des Vorstehenden;alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausgenommen Entwurf und Herstellung von Systemen und Lösungen für industrielle Zwecke, für das Bankwesen, für Zentren und Dienstleistungen im Allgemeinen mit Beratung beim Entwurf und bei der Umsetzung des Dokumentenmanagements mit Bilderfassung und -speicherung, Verwaltung von Bank- und Postschecks, Wertpapieren, Essensgutscheinen, Flugtickets, Tankgutscheinen, ärztlichen Rezepten, Strafzetteln und anderen Dokumenten;Vermietung von Hard- und Software an Dritte;Entwicklung von Chips für Multi- level Cards, Bereitstellung von computergestützten Lösungen für die Entwicklung von Systemen und Chips für elektronische Essensgutscheine.
Design og udvikling af computersoftware og software til computergrafik; Programmering af computerprogrammer (tjenesteydelser for tredjemand);design af software til behandling af dokumenter til digitalisering og lagring af data og billeder, udelukkende til fremstilling, produktion og online- og offlinemarkedsføring af små figurer, samlekort, fotokort og samleobjekter generelt, tegneserier og magasiner i almindelighed og eventuelle aktiviteter til støtte for ovennævnte;alle ovennævnte tjenesteydelser bortset fra følgende, produktion og systemdesign og løsninger for industrien, for banksektoren, for centre og konsultentbistand generelt til undersøgelse og udførelse af styring af dokumentbehandling med scanning af billeder og dertil knyttet arkivering, administration af checks, effekter, spisebilletter, flybilletter, benzinkuponer, recepter, bøder og andre dokumenter;udlejning af computerhardware og -software til andre;udvikling af kredsløb til multiniveaukort, databehandlingsløsninger vedrørende systemudvikling og elektroniske spisebilletkort.
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού γραφικών· Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)·υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού για την επεξεργασία εγγράφων με σκοπό την ψηφιοποίηση και αποθήκευση δεδομένων και εικόνων αποκλειστικά για δραστηριότητες δημιουργίας, παραγωγής και εμπορίας επί γραμμής και εκτός γραμμής σε σχέση με φιγούρες, κάρτες για συλλογή, κάρτες με φωτογραφία και προϊόντα για συλλογή εν γένει, βιβλία με κόμικς και περιοδικά εν γένει και για τις δραστηριότητες που ενδεχομένως αναπτύσσονται προς υποστήριξη των παραπάνω·στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες με εξαίρεση τις ακόλουθες: παραγωγή και σχεδιασμός συστημάτων και λύσεων για τη βιομηχανία, για τον τραπεζικό τομέα, για κέντρα και υπηρεσίες εν γένει παροχής συμβουλών για τη μελέτη και υλοποίηση του τρόπου διαχείρισης της επεξεργασίας εγγράφων μέσω της απόκτησης εικόνων και της σχετικής αρχειοθέτησης, της διαχείρισης τραπεζικών, ταχυδρομικών επιταγών, λογαριασμών, κουπονιών για γεύματα, αεροπορικών εισιτηρίων, κουπονιών για βενζίνη, ιατρικών συνταγών, προστίμων και άλλων εγγράφων·εκμίσθωση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε τρίτους·ανάπτυξη κυκλωμάτων καρτών πολλαπλών επιπέδων, υπηρεσίες λύσεων πληροφορικής για την ανάπτυξη ηλεκτρονικών συστημάτων και κυκλωμάτων για κουπόνια γευμάτων.
Servicios de creación y desarrollo de software y software de diseño gráfico; Programación de ordenadores (servicios para terceros);servicios de diseño de programas para el tratamiento de documentos para la digitalización y el almacenamiento de datos e imágenes exclusivamente para actividades de realización, producción y comercialización en línea y sin conexión de figuritas, cromos, tarjetas de fotografías y productos coleccionables en general, tiras de cómic y revistas en general y para las actividades eventualmente desarrolladas para la asistencia de los servicios anteriores;todos los servicios mencionados sin incluir los siguientes: producción y diseño de sistemas y soluciones para la industria, para el sector bancario, para centros y servicios en general con consultoría para el estudio y la realización de la gestión del tratamiento documental con adquisición de la imagen y correspondiente archivado, gestión para cheques bancarios, postales, efectos, cheques restaurante, billetes aéreos, bonos de gasolina, recetas médicas, multas y otros documentos;alquiler de hardware y programas informáticos para terceros;desarrollo de circuitos de tarjetas multinivel, servicios de soluciones informatizadas para el desarrollo de sistemas y circuitos de cheques restaurantes electrónicos.
Arvutitarkvara kavandamise ja arendamise teenused ja arvutigraafika tarkvara;arvutiprogrammid (teenusena);dokumenditöötlustarkvara projekteerimise teenused andmete ja pildi digiteerimiseks eranditult kujutiste, kogumiskaartide, fotokaartide ja üldiselt kollektsioonitoodete, koomiksite ja üldiselt ajakirjade online ja offlain valmistamiseks, tootmiseks ja turustamiseks ning sellga seonduva tegevuse jaoks;kõik eespool nimetatud teenused, välja arvatud järgmised: süsteemide ja lahenduste tootmine ja projekteerimine tööstuse, panganduse, keskuste ja teenuste jaoks üldiselt nõustamisega dokumenditöötluse haldamise uuringute ja teostuse jaoks pildivalmenduse ja -salvestusega, pangatšekkide, postitšekkide, sularaha, toidutalongide, lennupiletite, ravimiretseptide, trahvide ja muude dokumentide haldamiseks;arvuti riist- ja tarkvara rent teenusena;mitmetasandiliste kaarditeenusesüsteemide arendus, arvutiahenduste teenused elektrooniliste toidutalongisüsteemide ja -skeemide arendamiseks.
Ohjelmistojen ja graafisten ohjelmistojen suunnittelu- ja kehittämispalvelut; Tietokoneohjelmointi (kolmansille osapuolille tarkoitettuja palveluja);asiakirjojen käsittelyyn, datan ja kuvien digitalisointiin ja tallennukseen, ainoastaan keräilykuvien, keräilykorttien, kuvallisten korttien ja kaikenlaisten keräilytuotteiden, sarjakuvien ja kaikenlaisten aikakauslehtien toteutukseen, tuotantoon ja markkinointiin ja edellisiä mahdollisesti tukeviin toimintoihin online- ja offline-periaatteella tarkoitettujen tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut lukuun ottamatta seuraavia: teollisuuden, pankkialan, keskusten järjestelmien ja ratkaisujen tuotanto ja suunnittelu ja kaikenlaiset suunnittelun konsultointipalvelut ja asiakirjojen käsittelyn hallinnan toteutus, johon liittyy kuvien hankinta ja niihin liittyvä tallentaminen, pankkisekkien, postisekkien, vekselien, lounassetelien, lentolippujen, bensiinikuponkien, lääkärin reseptien, sakkojen ja muiden asiakirjojen hallinta;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen vuokraus kolmansille osapuolille;monitasokorttien piirien kehittäminen, tietokoneistetut ratkaisupalvelut sähköisten lounassetelijärjestelmien ja -piirien kehittämiseen.
Szoftverek és grafikai szoftverek tervezési és fejlesztési szolgáltatásai;számítógépek programozása (szolgáltatások mások részére);szoftvertervezési szolgáltatások dokumentumok kezeléséhez, adatok és képek digitalizálására és tárolására,alakzatok, gyűjtő hobbi kártyák, fényképkártyák és általában gyűjtenivaló termékek on-line és off-line megvalósítási, gyártási és értékesítési tevékenysége, képregények és folyóratok általában és esetlegesen az előzőek támogatásaként végzett tevékenységekhez;az összes előbb említett szolgáltatás, a következők kivételével: ipari rendszerek és megoldások gyártása és tervezése, a banki ágazathoz, központok számára és szolgáltatások általában tanácsadással együtt iratkezelés tanulmányozásához és megvalósításához képek beszerzésével és hozzátartozó archiválás, banki, postai csekkek, váltók, ételjegyek, repülőjegyek, benzinjegyek, orvosi receptek, bűntetőcédulák és egyéb dokumentumok kezeléséhez;hardverek és szoftverek bérbeadása mások számára;multi level card áramkörök fejlesztése, számítógépes megoldások szolgáltatások elektronikus ételjegy-rendszerek és áramkörök fejlesztéséhez.
Servizi di ideazione e di sviluppo di software e software grafico; programmazione per computer (servizi per conto terzi); servizi di progettazione software per il trattamento di documenti per la digitalizzazione e l'immagazzinamento di dati ed immagini esclusivamente per attività di realizzazione, produzione e commercializzazione on-line ed off-line di figurine, trading cards, photocards e prodotti collezionabili in genere, fumetti e riviste in genere e per le attività eventualmente svolte a supporto delle precedenti; tutti i sudetti servizi ad esclusione dei seguenti: produzione e progettazione di sistemi e soluzioni per l'industria, per il settore bancario, per centri e servizi in genere con consulenza per lo studio e la realizzazione della gestione del trattamento documentale con acquisizione dell'imagine e relativa archiviazione, gestione per assegni bancari, postali, effetti, buoni pasto, biglietti aerei, buoni benzina, ricette mediche, multe ed altri documenti; noleggio di hardware e software a terzi; sviluppo di circuiti multi level card, servizi di soluzioni informatizzate per lo sviluppo di sistemi e circuiti di buoni pasto elettronici.
Kompiuterių programinės įrangos kūrimo ir tobulinimo paslaugos ir kompiuterinės grafikos programinė įranga;kompiuterių programavimas (paslaugos trečiųjų asmenų vardu);dokumentų apdorojimo kompiuterių programinės įrangos, skirtos paversti duomenis ir vaizdą skaitmeniniais ir saugoti juos, skirtos tik tiesioginiam ir netiesioginiam figūrėlių, prekybos kortelių, fotografijos kortelių ir apskritai kolekcionuojamų gaminių, komiksų ir žurnalų apskritai sukūrimui, gamybai ir prekybai ir galimai su šiomis veiklomis susijusioms veikloms, projektavimo paslaugos;visos išvardytos paslaugos, išskyrus šias: sistemų gamyba ir projektavimas ir sprendimai pramonei, bankų sektoriui, centrams ir paslaugos apskritai konsultuojant dėl tyrimų ir įgyvendinant dokumentų apdorojimo valdymą, įsigyjant atvaizdus ir juos saugant, banko, pašto čekių, vertybinių popierių, maisto talonų, lėktuvo bilietų, benzino talonų, vaistų receptų, baudų talonų ir kitų dokumentų valdymas;kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos kitiems nuoma;įvairių lygių kortelių grandinių tobulinimas, informatikos sprendimų paslaugos, skirtos elektroninių maisto talonų grandinių ir sistemų tobulinimui.
Pakalpojumi saistībā ar programmatūru un grafisku programmatūru izveidi un attīstīšanu;datoru programmēšana (pakalpojumi trešām personām);datorprogrammu projektēšanas pakalpojumi dokumentu apstrādei, izmantojot datu un attēlu digitalizēšanu un uzglabāšanu, kas ir paredzēti tikai statuešu, automašīnu modeļu, fotokartīšu un citu kolekcionējamu priekšmetu, komiksu un citu žurnālu realizēšanai, ražošanai un tirdzniecībai gan tiešsaistē, gan ārlīnijā, kā arī darbībām, kas varētu tikt veiktas iepriekš minēto aktivitāšu atbalstam;visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot šādus: sistēmu un risinājumu veidošana un projektēšana rūpniecībai, banku nozarei, tirdzniecības centriem, kā arī jebkādi pakalpojumi ar konsultācijām dokumentu apstrādes vadīšanas pētīšanai un īstenošanai ar datu ieguvi un attiecīgu arhivēšanu, vadīšanas pakalpojumi attiecībā uz banku čekiem, pasta čekiem, parādsaistību dokumentiem, ēdināšanas taloniem, lidmašīnu biļetēm, benzīna taloniem, medicīniskām receptēm, soda dokumentiem un citiem dokumentiem;datoru aparatūru un programmatūru īrēšana trešām personām;daudzlīmeņu karšu shēmu izstrāde, informācijas risinājumi attiecībā uz elektronisko ēdināšanas talonu sistēmu un shēmu izstrādi.
Servizzi ta' disinn u żvilupp ta' softwer u softwer tal-grafika;programmazzjoni tal-kompjuter (għal terzi persuni);servizzi ta' proġettazzjoni ta' softwer għat-trattament ta' dokumenti għad-diġitalizzazzjoni u l-ħażna ta' dejta u u stampi, skaners esklussivament għall-attivitajiet ta' realizzazzjoni, produzzjoni u kummerċjalizzazzjoni onlajn u offlajn ta' figurini, trejding kards, fotokards u prodotti li jiġġemmgħu in ġenerali, komiks u rivisti in ġenerali u għall-attivitajiet eventwalment magħmula bħala għajnuna għall-affarijiet msemmija qabel;is-servizzi kollha msemmija qabel minbarra dawn li ġejjin: il-produzzjoni u d-disinn ta' sistemi u soluzzjonijiet għall-industrija, għas-settur bankarju, għal ċentri u servizzi in ġenerali bil-konsulenza dwar l-istudju u r-realizzazzjoni tal-ġestjoni tat-trattament ta' dokumenti bl-akkwist ta' stampi u l-arkivjazzjoni tagħhom, il-ġestjoni ta' ċekkijiet tal-bank, tal-posta, kontijiet, vawċers ta' l-ikel, biljetti ta' l-ajru, vawċers tal-petrol, riċetti tat-tabib, multi u dokumenti oħra;il-kiri ta' ħardwer u softwer lil terzi persuni;l-iżvilupp ta' ċirkwiti multi level card, servizzi ta' soluzzjonijiet informatizzati għall-iżvilupp ta' sistemi u ċirkwiti ta' vawċers ta' l-ikel elettroniċi.
Ontwerp en ontwikkeling van software en grafische software; Computerprogrammering (diensten voor rekening van derden);ontwerp van software voor de verwerking van documenten voor het digitaliseren en opslaan van gegevens en beelden, uitsluitend te gebruiken voor het vervaardigen, produceren en commercialiseren, online en offline, van figuurtjes, ruilkaarten, fotokaarten en verzamelproducten in het algemeen, stripboeken en tijdschriften in het algemeen en voor activiteiten eventueel verleend met behulp van voornoemde producten;alle voornoemde diensten zijn uitgezonderd het volgende: het produceren en ontwerpen van systemen en oplossingen voor industriële doeleinden, voor de banksector, voor centra en diensten in het algemeen voor advisering inzake het onderzoeken en uitvoeren van het beheer van de verwerking van documenten inclusief de verwerving van beelden en het archiveren ervan, beheer op het gebied van bank- en postcheques, effecten, maaltijdcheques, vliegtickets, tankkaarten, medische recepten, boetes en andere documenten;verhuur van hardware en software aan derden;ontwikkeling van programma's voor multilevel cards, computeroplossingen voor de ontwikkeling van systemen en programma's voor elektronische maaltijdcheques.
Usługi projektowania i rozwoju oprogramowania komputerowego i oprogramowania graficznego;programy komputerowe (usługi na rzecz osób trzecich);usługi w zakresie projektowania oprogramowania komputerowego do obróbki dokumentów do digitalizacji i magazynowania danych i obrazów wyłącznie do działalności w zakresie realizacji, produkcji i komercjalizacji on-line i off-line figurek, trading cars, photocards i różnego rodzaju artykułów kolekcjonerskich, komiksy i czasopisma różnego rodzaju i do działalności prowadzonej ewentualnie jako działalność wspierająca w stosunku do wcześniej wymienionych;wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem następujących: produkcja i projektowanie systemów i rozwiązań dla przemysłu, dla sektora bankowego, dla różnego rodzaju ośrodków i usług z doradztwem w zakresie analizy i realizacji zarządzania obróbką dokumenów z pozyskiwaniem obrazu i jego archiwizacją, zarządzania w zakresie czeków bankowych, pocztowych, weksli, bonów żywnościowych, biletów lotniczych, bonów na paliwo, recept leakarskich, mandatów i innych dokumentów;wypożyczanie sprzętu i oprogramowania komputerowego osobom trzecim;rozwijanie obwodów multi level card, usługi w zakresie rozwiązań informatycznych dla rozwijania elektronicznych systemów i obwodów bonów żywnościowych.
Serviços de concepção e desenvolvimento de programas de computador e software gráfico; Programação de computadores (serviços para terceiros);serviços de concepção de software para o tratamento de documentos, para a digitalização e o armazenamento de dados e imagens, exclusivamente destinados a actividades de realização, produção e comercialização em linha e fora de linha de figurinhas, cromos, postais e artigos coleccionáveis em geral, livros de banda desenhada e revistas em geral, e a eventuais actividades de apoio às actividades atrás referidas;todos os serviços atrás referidos, com excepção dos seguintes: produção e concepção de sistemas e soluções para a indústria, para o sector bancário, para centros e serviços em geral, incluindo consultoria relativa ao estudo e à realização da gestão do tratamento documental com aquisição e arquivo da imagem, gestão de cheques bancários, depósito sà ordem, letras de câmbio, títulos de refeição, bilhetes de avião, vales de gasolina, receitas médicas, multas e outros documentos;aluguer de hardware e software a terceiros;desenvolvimento de circuitos de cartões multi-nível, serviços de soluções informáticas para o desenvolvimento de sistemas e circuitos de títulos de refeição electrónicos.
Služby v oblasti koncepcie a vývoja počítačových programov a grafických počítačových programov;počítačové programovanie (služby pre tretie osoby);služby v oblasti projektovania softvéru na spracovanie dokumentov určených na digitalizáciu a zhromažďovanie údajov a obrázkov výlučne pre činnosť v oblasti realizácie, výroby a predaja on-line a off-line figurín, predajných kariet, obrázkových kariet a zberateľských výrobkov vo všeobecnosti, komixov a časopisov vo všeobecnosti a pre činnosti prípadne vykonávané na podporu vyššie uvedených;všetky vyššie uvedené služby okrem nasledujúcich: výroba a projektovanie systémov a riešení určených na priemyselné účely, pre bankový sektor, pre centrá a služby vo všeobecnosti s poradenstvom pre štúdium a realizáciu riadenia spracovania dokumentov s načítavaním obrázkom a príslušnou archiváciou, spracovanie bankových, poštových šekov, zmeniek, stravných lístkov, leteniek, palivových šekov, lekárskych receptov, pokút a iných dokumentov;prenájom počítačového hardvéru a softvéru;vývoj používania viacúrovňových kariet, služby informatizovaných riešení pre rozvoj systémov a používania elektronických stravných šekov.
Storitve zasnove in razvijanja računalniške programske opreme in računalniške grafične programske opreme;računalniško programiranje (storitve za račun tretjih);storitve oblikovanja računalniške programske opreme za obdelavo dokumentov za digitalizacijo in arhiviranje podatkov in slik izključno za dejavnost izvedbe, produkcije in komercializacije preko spleta in izven spleta kipcev, izmenjevalnih kartic, fotografskih razglednih in zbirateljskih proizvodov na splošno, stripi in revije na splošno ter za morebitne storitve v podporo prej navedenih;vse zgoraj navedene storitve razen naslednjih: produkcija in oblikovanje sistemov in rešitev za industrijo, za bančno dejavnost, za centre in storitve na splošno s svetovanjem za projekt in izvedbo vodenja dokumentacijske obdelave z izdelavo slike in ustrezno arhiviranje, upravljanje bančnih, poštnih nakazil, vrednostnih papirjev, bonov za obroke, letalskih vozovnic, bencinskih bonov, medicinskih receptov, denarnih kazni in drugih dokumentov;izposojanje računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme tretjim;razvoj tiskanih multi level card, storitve informatiziranih rešitev za razvoj elektronskih sistemov in tokokrogov bonov.
Formgivning och utveckling av programvara och programvara för datorgrafik; Datorprogrammering (samtliga tjänster för tredje part);Planeringstjänster för behandling av dokument för digitalisering och lagring av data och bilder, enbart för formgivnings-, utvecklings- och kommersialiseringsverksamheter av samlarkort, samlarkort, fotokort och samlarprodukter i allmänhet, serietidningar och tidningar i allmänhet och verksamheter som eventuellt utförs för att stödja dessa;alla ovannämnda tjänster, med undantag av följande: utveckling och systemutformning och industrilösningar, för banksektorn, för rådgivningscentra och rådgivningstjänster i allmänhet som rör studier och realisering av förvaltning av dokumentbehandling med förvärvning av begreppet och dess relativa arkivering, förvaltning av bankcheckar, postcheckar, växel, lunchkuponger, flygbiljetter, bensinkuponger, läkemedelsrecept, böter och andra dokument;uthyrning av maskinvara och programvara till tredje part;utveckling av kretsar för multi level-kort, datoriserade lösningstjänster för utvecklig av system och kretsar för elektroniska lunchkuponger.
|
|
|
