|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de transmission, de reproduction du son et des images, supports d'enregistrement magnétiques et optiques à équipement pour le traitement de l'information.
Media for transmission or reproduction of sound or images, magnetic/optical data carriers for data processing equipment.
Träger für die Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, magnetooptische Aufzeichnungsträger als Zubehör für die Datenverarbeitung.
Databærere til transmission og gengivelse af lyd og billede, magnetiske og optiske databærere til databehandlingsudstyr.
Συσκευές για τη μετάδοση, αναπαραγωγή του ήχου και εικόνων, μέσα μαγνητικής/οπτικής εγγραφής για την επεξεργασία των πληροφοριών.
Soportes para transmisión, reproducción del sonido y de las imágenes, soportes de registro magneto-óptico para equipos de tratamiento de la información.
Äänen ja kuvien siirto-, toistovälineet, tietojenkäsittelylaitteiden magneettis-/optiset tallennusvälineet.
Supporto per la trasmissione, riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione magneto/ottico a corredo per il trattamento dell'informazione.
Dragers voor het overbrengen en het weergeven van geluid en beelden, magnetische/optische gegevensdragers voor gegevensverwerkende apparatuur.
Suportes de transmissão, reprodução do som e das imagens, suportes de registo magnético e óptico e equipamentos para o tratamento da informação.
Databärare för sändning och återgivning av ljud och bilder, magnetiska/optiska databärare för databehandling.
|
|
| 16 |
Figurines adhésives et non adhésives, cartes, albums, boîtes, papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Adhesive and non-adhesive figurines, cards, albums, boxes, paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Sammelbilder (Klebebilder und andere), Karten, Alben, Schachteln, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Klistermærker og glansbilleder, kort, albummer, æsker, papir, pap og varer af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Αυτοκόλλητες και μη εικόνες, κάρτες, λευκώματα, κουτιά, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτές τις ύλες μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Figuritas adhesivas y no adhesivas, tarjetas, álbumes, cajas - papel, cartón y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés.
Liimapintaiset ja ei-liimapintaiset hahmot, kortit, albumit, laatikot - paperi, pahvi ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Figurine adesive e non adesive, cards, albums, scatole - carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; clichés.
Al dan niet zelfklevende beeldjes, cards, albums, dozen - papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Cromos adesivos e não adesivos, cartões, álbuns, caixas, papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Självhäftande och ej självhäftande figuriner, kort, album, askar - papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Publicité et marketing sur la toile (services pour le compte de tiers), organisation de concours et de jeux primés en ligne pour la promotion des ventes.
Web advertising and web marketing (services for others), organisation of online prize competitions and games for sales promotion.
Anzeigenwerbung und Marketing im World Wide Web (Dienstleistungen für Rechnung Dritter), Veranstaltung von Online-Wettbewerben und -Gewinnspielen zur Verkaufsförderung.
Web-advertising og web-marketing (tjenesteydelser for tredjemand), organisering af konkurrencer og præmiespil online til fremme af salgsvirksomhed.
Διαφημίσεις και εμπορία (μάρκετινγκ) στον Παγκόσμιο Ιστό (World Wide Web) (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων), οργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών με βραβεία επί γραμμής για την προώθηση των πωλήσεων.
Publicidad en la web y marketing web (servicios por cuenta ajena), organización de concursos y juegos con premio en línea para la promoción de ventas.
Verkkomainostaminen ja verkkomarkkinointi (palvelut kolmannen osapuolen lukuun), online-muodossa toimivien kilpailujen ja palkintokisojen järjestäminen myynninedistämistä varten.
Web advertising e web marketing (servizi per conto terzi), organizzazione di concorsi e giochi a premio on-line per la promozione delle vendite.
Advertising en marketing op het Web (diensten voor rekening van derden), het organiseren van wedstrijden en spellen met een beloning, on line voor verkooppromotie.
Publicidade e vendas na Internet (serviços por conta de terceiros), organização de concursos e jogos com atribuição de prémios em linha, destinados à promoção de vendas.
Web advertising och web marketing (tjänster för tredje man), anordnande av spel och tävlingar via direktanslutning för säljfrämjande verksamhet.
|
|
| 38 |
Télécommunications, transmission de données, d'informations et d'images.
Telecommunications, transmission of data, information and images.
Telekommunikation, Übertragung von Daten, Informationen und Bildern.
Telekommunikationsvirksomhed, transmission af data, informationer og billeder.
Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών και εικόνων.
Telecomunicaciones, transmisión de datos, informaciones e imágenes.
Tietoliikenne, datan-, tiedon- ja kuviensiirto.
Telecomunicazioni, trasmissione di dati, informazioni e immagini.
Telecommunicatie, verzenden van gegevens, inlichtingen en beelden.
Telecomunicações, transmissão de dados, informações e imagens.
Telekommunikation, överföring av data, information och bilder.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, services de création, développement de logiciels et de logiciels graphiques et programmes de gestion de banques de données (services pour le compte de tiers); services de fourniture d'accès à des banques de données contenant des informations et images; étude de projets techniques pour les communications hertziennes, par satellite ou par câble (services pour le compte de tiers).
Computer programming, creation, development of computer software and software graphics and database management programs (services for others); provision of access to databases containing information and images; technical project studies for communications via airwaves, satellite or cable (services for others).
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Erstellung und Entwicklung von Software, Grafiksoftware und Datenbankverwaltungsprogrammen (Dienstleistungen für Rechnung Dritter); Bereitstellung von Zugängen zu Datenbanken mit Informationen und Bildern; technische Projektstudien im Bereich Funk-, Satelliten- und Kabelkommunikation (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Programmering af computere, design og udvikling af software og software til grafik samt programmer til administration af databaser (tjenesteydelser for tredjemand); adgang til databaser indholdende informationer og billeder; tekniske projektundersøgelser til kommunikation via luften, satellitter eller kabel (tjenesteydelser for tredjemand).
Προγραμματισμός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υπηρεσίες δημιουργίας, ανάπτυξης λογισμικού και γραφικού λογισμικού καθώς και προγραμμάτων διαχείρισης τράπεζας δεδομένων (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων που περιέχουν πληροφορίες και εικόνες· τεχνικές μελέτες για επικοινωνίες μέσω κυμάτων στην ατμόσφαιρα, μέσω δορυφόρου ή καλωδίων (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Programación para ordenadores, servicios de creación, desarrollo de software gráfico y programas de gestión de bancos de datos (servicios por cuenta ajena); servicios de suministro de acceso a bases de datos que contengan informaciones e imágenes; estudio de proyectos técnicos para comunicaciones vía éter, vía satélite o vía cable (servicios por cuenta ajena).
Tietokoneohjelmointi, ohjelmistojen ja graafisten ohjelmistojen sekä tietopankkien hallintaohjelmien luomis-, kehittämispalvelut (palvelut kolmannen osapuolen lukuun); tietoa ja kuvia sisältävien tietopankkien käyttömahdollisuuden tarjoamispalvelut; teknisten hankkeiden suunnittelu sähkömagneettiaaltojen, satelliitin tai kaapelin välityksellä tapahtuvaa viestintää varten (palvelut kolmannen osapuolen lukuun).
Programmazione per computers, servizi di creazione, sviluppo di software e software grafico e programmi di gestione banca dati (servizi per conto terzi); servizi di fornitura di accesso a banche dati contenenti informazioni e immagini; studio di progetti tecnici per comunicazioni via etere, via satellite o via cavo (servizi per conto terzi).
Computerprogrammering, ontwerp en ontwikkeling van software, grafische software en programma's voor het beheer van gegevensbanken (diensten voor rekening van derden); het verlenen van toegang tot databases met informatie en beelden; technische projectstudies voor communicatie via de ether, via satelliet of via kabel (diensten voor rekening van derden).
Programação de computadores, serviços de criação, desenvolvimento de software e software para trabalhos gráficos e programas de gestão de bases de dados (serviços por conta de terceiros); serviços de fornecimento de acessos a bases de dados contendo informações e imagens; estudo de projectos técnicos para comunicações por propagação de ondas electromagnéticas, via satélite ou por cabo (serviços por conta de terceiros).
Datorprogrammering, skapande och utveckling av programvara för grafik och hantering av databaser (tjänster för tredje man); tillhandahållande av åtkomsttid till databaser innehållande information och bilder; tekniska projektstudier för kommunikation via radio och TV, satellit och kabel (tjänster för tredje man).
|
|
|
