|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Pozemní vozidla, zejména jízdní kola, dvoukolová motocyklová vozidla, jízdní kola s pomocným motorem, motorová kola, mopedy, skútry, motocykly, jednokolky, tříkolky;části výše uvedeného zboží (zařazené do třídy 12);trajlerová jízdní kola;pneumatiky a duše pro jízdní kola a motocykly;příslušenství pro jízdní kola a motocykly, jmenovitě tašky na zavazadla, zavazadlové kufry, závěsné vozíky pro děti, zavazadlové nosiče, zvonky, hustilky, zámky na jízdní kola, stojany jízdních kol, blatníky, zpětná zrcátka.
Véhicules terrestres, en particulier bicyclettes, véhicules motorisés à deux roues, cycles à moteur auxiliaire, vélomoteurs, vélomoteurs, scooters, motocyclettes, monocycles, tricycles;pièces et parties constitutives de ces articles compris dans la classe 12;vélos-remorque;pneus et chambres à air de bicyclettes et motocyclettes;accessoires de bicylettes et de motocyclettes, à savoir sacs de transport, coffres à bagages, remorques, remorques pour enfants, porte-bagages, sonnettes, pompes à air, cadenas de vélos, béquilles de bicyclettes, bavettes, rétroviseurs.
Land vehicles, in particular bicycles, two-wheeled motor vehicles, bicycles with auxiliary motors, mopeds, scooters, motorcycles, unicycles, tricycles;parts for the aforesaid goods (included in class 12);trail bikes;tyres and inner tubes for bicycles and motorcycles;bicycle and motorcycle accessories, namely packs, luggage cases, trailers, trailers for children, luggage carriers, bells, air pumps, bicycle locks, bicycle stands, mudguards, rear-view mirrors.
Landfahrzeuge, insbesondere Fahrräder, Zweirad-Motorradfahrzeuge, Fahrräder mit Hilfsmotor, Mofas, Mopeds, Motorroller, Motorräder, Einräder, Dreiräder; Teile der vorgenannten Waren (soweit in Klasse 12 enthalten); Trailerbikes; Reifen und Schläuche für Fahrräder und Motorräder; Fahrrad- und Motorradzubehör, nämlich Packtaschen, Gepäckkoffer, Anhänger, Kinderanhänger, Gepäckträger, Klingeln, Luftpumpen, Fahrradschlösser, Fahrradständer, Schmutzfänger, Rückspiegel.
Befordringsmidler til brug på land, særlig cykler, tohjulede motorkøretøjer, cykler med hjælpemotor, små og store knallerter, scootere, motorcykler, ethjulede cykler, trehjulede cykler;dele af førnævnte varer, indeholdt i klasse 12;cykeltrailere;dæk og slanger til cykler og motorcykler;tilbehør til cykler og motorcykler, nemlig tasker, kufferter, anhængere, anhængere til børn, bagagebærere, klokker, luftpumper, cykellåse, cykelstativer, stænklapper, bakspejle.
Οχήματα ξηράς, ειδικότερα ποδήλατα, δίτροχα μηχανοκίνητα οχήματα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, μοτοποδήλατα, μοτοσικλέτες, μηχανοκίνητα δίκυκλα, μοτοσικλέτες, μονότροχα, τρίκυκλα·μέρη των προαναφερθέντων ειδών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12)·ποδήλατα με πρόσθετη θέση για παιδιά·ελαστικά και αεροθάλαμοι για ποδήλατα και μοτοσικλέτες·εξαρτήματα για ποδήλατα και μοτοσικλέτες, συγκεκριμένα σακίδια πλάτης, βαλίτσες αποσκευών, ρυμουλκούμενα, ρυμουλκούμενα για παιδιά, σχάρες αποσκευών, κουδούνια, αντλίες αέρα, κλειδαριές ποδηλάτων, βάσεις στήριξης ποδηλάτων, αντιλασπωτικοί προφυλακτήρες, καθρέφτες οπισθοπορείας.
Vehículos terrestres, especialmente bicicletas, vehículos de motor de dos ruedas, bicicletas con motor auxiliar, velomotores, velomotores, scooters, motocicletas, monociclos, triciclos;piezas de estos productos, comprendidas en la clase 12;bicicletas de remolque;neumáticos y cámaras para bicicletas y motocicletas;accesorios para bicicletas y motocicletas, a saber, bolsas, maleteros, remolques, remolques para niños, carritos para transportar equipaje, timbres, bombas de aire, candados para bicicletas, soportes para bicicletas, guardabarros, retrovisores.
Maismaasõidukid, eelkõige jalgrattad, kaherattalised mootorratassõidukid, abimootoriga jalgrattad, mootorjalgrattad, mopeedid, motorollerid, mootorrattad, üherattalised jalgrattad, kolmerattalised jalgrattad;kõigi eespool nimetatud toodete osad (mis kuuluvad klassi 12);kombinatsioonjalgrattad;rehvid ja lõdvikud jalgrataste ja mootorrataste jaoks;jalgrataste ja mootorrataste lisavarustus, nimelt pakikotid, pakikohvrid, haagised, lastehaagised, pakiraamid, kellad, õhupumbad, jalgrattalukud, jalgrataste tugihargid, porikaitsed, tahavaatepeeglid.
Maa-ajoneuvot, erityisesti polkupyörät, kaksipyöräiset mottoriajoneuvot, moottoripolkupyörät, mopot, mopedit, skootterit, moottoripyörät, yksipyöräiset polkupyörät, kolmipyörät;edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 12;polkupyörän perään asennettavat lasten peräkärryt;polkupyörien ja moottoripyörien renkaat ja sisärenkaat;polkupyörien ja moottoripyörien tarvikkeet, nimittäin tavaralaukut, tavara-arkut, perävaunut, perävaunut lapsia varten, tavaratelineet, soittokellot, ilmapumput, polkupyöränlukot, polkupyörien seisontatuet, roiskeläpät, taustapeilit.
Szárazföldi járművek, elsősorban kerékpárok, kétkerekű motorkerékpárok, segédmotoros kerékpárok, scooterek, robogók, kismotorok, motorkerékpárok, egykerekűek, triciklik;a fent nevezett termékek alkatrészei, amelyek a 12. osztályba tartoznak;kerékpár-utánfutók;gumiabroncsok és tömlők kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz;kerékpár- és motorkerékpáralkatrészek, nevezetesen táskák, bőröndök, utánfutók, gyerek-utánfutók, csomagtartók, csengők, légpumpák, kerékpárzárak, kerékpár kitámasztók, sárhányók, visszapillantó tükrök.
Veicoli terrestri, in particolare biciclette, motociclette a due ruote, biciclette con motori ausiliari, ciclomotori, scooter, motocicli, monocicli, tricicli;parti degli articoli sopra menzionati (compresi nella classe 12);trailer (rimorchio ad una ruota da agganciare alle biciclette da adulto per il trasporto di bambini);pneumatici e camere d'aria per biciclette e motocicli;accessori per biciclette e motociclette, ovvero borse portapacchi, portapacchi, rimorchi, rimorchi per bambini, portabagagli, campanelli, pompe ad aria, lucchetti per biciclette, cavalletti per biciclette, parafanghi, specchietti retrovisori.
Antžeminės transporto priemonės, ypač dviračiai, dviratės motorinės transporto priemonės, dviračiai su pagalbiniu varikliu, motociklai, mopedai, motoroleriai, motoriniai dviračiai, vienaračiai, triratės transporto priemonės;aukščiau išvardytų prekių dalys (priskirtos 12 klasei);prikabinami dviračiai;dviračių ir motociklų padangos ir kameros;dviračių ir motociklų dalys, būtent krepšeliai, bagažo lagaminai, priekabos, vaikiškos sėdynės, bagažinės, skambučiai, pompos, dviračių spynos, dviračių atramos, purvasaugiai, galiniai veidrodžiai.
Sauszemes transporta līdzekļi, jo īpaši riteņi, divriteņu motocikli, riteni ar papildu motoru, mopēdi, motorolleri, motocikli, vienriteņi, trīsriteņi;iepriekš nosaukto preču detaļas (ietvertas 12. klasē);vilcējriteņi;riepas un iekšējās caurules divriteņiem un motocikli;riteņu un motociklu piederumi, proti pakas, bagāžas kastes, treileri, treileri bērniem, zvani, gaisa sūkņi, velosipēdu slēdzenes, velosipēdu statīvi, dubļu sargi, aizmugures skata spoguļi.
Vetturi ta' l-art, speċjalment roti, muturi fuq żewġ roti, roti bil-magna, roti b'magna żgħira, mopeds, skuters, muturi, monoċikletti, triċikletti;partijiet ta' l-oġġetti msemmija (inklużi fil-klassi 12);trailer bikes;tajers u tubi għar-roti u muturi;aċċessorji għar-roti u muturi, jiġifieri basktijiet fejn tippakkja, bagalji għall-baskitjiet, karrijiet, apparat biex jintrabtu t-tfal, apparat fejn jinġarru l-basktijiet, qniepen, pompi ta' l-arja, katnazzi għar-roti, waqqafa tar-roti, tagħmir li jilqa' l-ħmieġ, mirja tas-sewqan.
Voertuigen, met name rijwielen, tweewielige motorrijwielen, rijwielen met hulpmotor, snorfietsen, bromfietsen, scooters, motorrijwielen, eenwielers, driewielers;onderdelen van de voornoemde goederen (voorzover begrepen in klasse 12);trailerbikes;banden en binnenbanden voor rijwielen en motorrijwielen;accessoires voor rijwielen en motorrijwielen, te weten paktassen, bagagekoffers, trailers, kindertrailers, bagagedragers, bellen, luchtpompen, fietssloten, rijwielstandaards, spatlappen, achteruitkijkspiegels.
Pojazdy lądowe, zwłaszcza rowery, dwukołowe pojazdy motocyklowe, rowery i silnikiem pomocnicznym, rowery z motorkiem, motorowery, skutery, motocykle, jednokołowce, trójkołowce;części wszystkich uprzednio wymienionych towarów (ujętych w klasie 12);motory z przyczepami;opony i dętki do rowerów i motocykli;akcesoria rowerowe i motocyklowe, mianowicie torby, torby bagażowe, przyczepy, przyczepy dla dzieci, bagażniki, dzwonki, pompki, zamki do rowerów, stojaki do rowerów, błotniki, lusterka wsteczne.
Veículos terrestres, em especial bicicletas, veículos motorizados de duas rodas, bicicletas com motor auxiliar, ciclomotores, bicicletas com motor, scooters, motociclos, uniciclos, triciclos;peças dos artigos atrás referidos (compreendidas na classe 12);bicicletas de criança para atrelar à bicicleta de adulto ("trailerbikes");pneus e câmaras de ar para bicicletas e motociclos;acessórios de bicicletas e motociclos, nomeadamente sacos de bagagem, malas de bagagem, reboques, reboques para transporte de crianças, porta-bagagens, campainhas, bombas de ar, cadeados para bicicletas, descansos de bicicleta, guarda-lamas, retrovisores.
Pozemné vozidlá, najmä bicykle, dvojkolesové motocykle, bicykle s pomocným motorom, motocykle, mopedy, skútre, motorky, jednokolesové dopravné prostriedky, trojkolky;súčasti vymenovaných druhov tovaru (doteraz zahrnutých do 12. triedy);trailery;pneumatiky a duše pre bicykle a motocykle;príslušenstvo k bicyklom a motocyklom, a to baliace tašky, batožinové kufre, vlečné vozidlá, prívesy pre deti, batožinové nosiče, zvončeky, vzduchové čerpadlá, zámky pre bicykle, stojany na bicykle, blatníky, spätné zrkadlá.
Kopenska vozila, zlasti dvokolesa, dvokolesna motorna vozila, dvokolesa s pomožnim motorjem, kolesa z motorjem, mopedi, motorni rolerji, motorna kolesa, enokolesa, trokolesa;deli omenjenega blaga (vključeni v razred 12);kolesa s prikolico;pnevmatike in zračnice za dvokolesa in motorna kolesa;oprema za dvokolesa in motorna kolesa, zlasti torbe za prtljago, kovčki za prtljago, prikolice, otroške prikolice, prtljažnik, zvonci, zračne črpalke, ključavnice za dvokolesa, stojalo za dvokolo, blatnik, vzvratno ogledalo.
Fordon, speciellt cyklar, tvåhjuliga motorfordon, cyklar försedda med hjälpmotor, mopeder, mopeder, skotrar, motorcyklar, enhjulingar, trehjulingar;delar till nämnda varor, ingående klass 12;trailerbikes;däck och innerslangar till cyklar och motorcyklar;cykel- och motorcykeltillbehör, nämligen packväskor, paketkoffertar, släpvagnar, barnsläpvagnar, bagagehållare, ringklockor, luftpumpar, cykellås, cykelstöd, stänkskydd, backspeglar.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní vybavení; vozidla pro děti;dětské tříkolky, dětské koloběžky, vozítka, dětské přístroje na hraní, jejich součásti a příslušenství (zařazené do třídy 28);domácí sportovní přístroje a lavice na posilování, jakož i jejich součásti.
Jeux, jouets; appareils de gymnastique et de sport; véhicules pour enfants;tricycles pour enfants, trottinettes pour enfants, gokarts, appareils de jeu pour enfants, leurs pièces et accessoires (tous compris dans la classe 28);appareils de sport d'intérieur et vélos d'appartement.
Games and playthings; gymnastic and sporting equipment; children's vehicles;children's tricycles, children's scooters, go-carts, children's play apparatus and parts and fittings therefor (included in class 28);home sports equipment and roller trainers, and parts therefor.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportgeräte; Kinderfahrzeuge; Kinderdreiräder, Kinderroller, Go-Carts, Kinderspielgeräte, deren Teile und Zubehör (soweit in Klasse 28 enthalten); Heimsportgeräte und Rollentrainer sowie deren Teile.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsredskaber; køretøjer til børn;trehjulede cykler til børn, løbehjul til børn, gokarts, legeredskaber til børn, dele og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 28);sportsapparater til brug i hjemmet og løbebånd samt dele hertil.
Παιχνίδια, αθύρματα· όργανα γυμναστικής και αθλητισμού· παιδικά οχήματα·παιδικά τρίκυκλα, παιδικά τροχοπέδιλα, οχήματα τύπου καρτ, παιδικές συσκευές παιχνιδιών, μέρη αυτών και εξαρτήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)·αθλητικές συσκευές για το σπίτι και βοηθητικοί τροχοί καθώς και μέρη αυτών.
Juegos, juguetes; aparatos de gimnasia y de deporte; vehículos de niños;triciclos de niños, patinetes infantiles, karts, juegos infantiles, sus componentes y accesorios (comprendidos en la clase 28);aparatos deportivos para el hogar y aparatos para hacer ejercicios abdonminales, así como sus componentes.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimisriistad; lastesõidukid;kolmerattalised lastejalgrattad, lastetõukerattad, pedaalidega kartautod, lastemänguasjad, nende osad ja lisavarustus (mis kuuluvad klassi 28);kodused treeninguseadmed ja jalgratast fikseerivad rulliktrenažöörid, samuti nende osad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvarusteet; leikkiajoneuvot;lasten kolmipyörät, lasten potkulaudat, mikroautot, lasten leikkivälineet, niiden osat ja tarvikkeet (luokassa 28);kotiurheilulaitteet ja kuntopyörät sekä niiden osat.
Játékok és játékszerek; torna- és sportfelszerelés; gyermekjárművek;gyerektriciklik, rollerek, gokartok, gyerek játékeszközök, ezeknek részei és tartozékai (amennyiben a 28. osztályba tartoznak);otthoni sporteszközök és szobabiciklik, valamint ezek alkatrészei.
Giochi, giocattoli; attrezzi per la ginnastica e lo sport; veicoli per bambini;tricicli per bambini, monopattini per bambini, go-cart, attrezzi per il gioco per bambini, relative parti e accessori (compresi nella classe 28);attrezzi sportivi per uso domestico e rulli per allenamento e relative parti.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto įranga; vaikiškos transporto priemonės;vaikiški triratukai, vaikiški paspirtukai, kartingai, vaikiški žaislai, jų dalys ir priedai (priskirti 28 klasei);namų sportiniai prietaisai ir treniruokliai bei jų dalys.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta aprīkojums; Bērnu transportlīdzekļi;bērnu trīsriteņi, bērnu mopēdi, mazās mašīnītes, bērnu spēļu aparāti un daļas un piederumi (iekļauti 28. klasē);mājas sporta aprīkojums un trenažieri ar riteņiem un to daļas.
Logħob u ġugarelli; tagħmir tal-ġinnastika u ta' l-isports; vetturi għat-tfal;triċikletti tat-tfal, skuters tat-tfal, go-karts, tagħmir tal-logħob għat-tfal, partijiet u aċċessorji għalihom (inklużi fil-klassi 28);tagħmir ta' l-isports domestiku u apparat tat-taħriġ bir-rowlers, kif ukoll partijiet għalihom.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sporttoestellen; kindervoertuigen;driewielers voor kinderen, autopeds, gocarts, kinderspeeltoestellen, hun onderdelen en toebehoren (voorzover begrepen in klasse 28);sportapparaten voor thuisgebruik en roltrainers en hun onderdelen.
Gry i przedmioty do zabawy; sprzęt gimnastyczny i sportowy; hulajnogi (zabawki);trójkołowce dziecięce, hulajnogi, gokarty, zabawki dla dzieci, ich części i akcesoria (o ile ujęte w klasie 28);domowe urządzenia sportowe i wózki treningowe oraz ich części.
Jogos, brinquedos; aparelhos de ginástica e de desporto; veículos para crianças;triciclos para crianças, trotinetes para crianças, carts com pedais, aparelhos de brincar para crianças, suas partes e acessórios (incluídos na classe 28);bicicletas de exercício fixas e rolos de treino, bem como respectivos componentes.
Hry* a hračky; gymnastická a športová výstroj; kolobežky;detské trojkolky, kolobežky, motokáry, detské hracie prístroje, ich diely a príslušenstvo (doteraz zahrnuté v 28. triede);domáce tréningové prístroje, ako aj ich súčasti.
Igre in igrala; gimnastična in športna oprema; otroška vozila;otroška trokolesa, otroški skiro, go-kardi, otroške igralne naprave, njihovi deli in oprema (vključena v razred 28);domače športne naprave in naprave za treniranje z valji, kot tudi njihovi deli.
Spel och leksaker; redskap för gymnastik och sport; barnfordon;trehjulingar för barn, sparkcyklar, go-karts, barnlekapparater, delar därav och tillbehör (ingående i klass 28);hemträningsapparater och rulltränare samt deras delar.
|
|
|
